Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясының арасындағы Қазақстан Республикасының аумағында уақытша тұрған Ресей Федерациясы әскери құрамаларының мәртебесi туралы келiсiмдi бекiту туралы
Қазақстан Республикасы Президентiнiң жарлығы 1995 жылғы 18 шiлдедегi N 2365
"Қазақстан Республикасының Президентіне және жергілікті әкімшіліктердің басшыларына қосымша өкілеттіктерді уақытша беру туралы" 1993 жылғы 10 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 2-бабына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. 1995 жылғы 20 қаңтарда Мәскеуде қол қойылған Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы Қазақстан Республикасының аумағында уақытша орналасқан Ресей Федерациясының әскери құралымдарының мәртебесі туралы келісім ратификациялансын.
2. Осы Жарлық жарияланған күнінен бастап күшіне енеді. Қазақстан Республикасының Президенті Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы арасындағы Қазақстан Республикасының аумағында уақытша орналасқан Ресей Федерациясының әскери құралымдарының мәртебесі туралы келісім (Мәскеу, 1995 жылғы 20 қаңтар) < * > (ресми емес мәтін) Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы, бұдан әрі Тараптар деп аталады, Ресей Федерациясы арасындағы достық, ынтымақтастық және өзара көмек туралы шартты басшылыққа ала отырып 1992 жылғы 25 мамырдағы Қазақстан Республикасы, Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы арасындағы 1994 жылғы 28 наурыздағы Әскери ынтымақтастық туралы шарт, Ресей Федерациясының әскери құралымдарының Қазақстан Республикасының аумағында уақытша болуы және осыған байланысты құқық қорғау органдарының қызметін үйлестіру үшін құқықтық негіз құруды қалап, төмендегілер туралы келісті:
1-бап Осы Келісімнің мақсаттары үшін көрсетілген терминдер: а) "Ресей Федерациясының әскери құралымдары" - Қазақстан Республикасының аумағында уақытша орналасқан Ресей Федерациясының әскери бөлімдері, мекемелері, кәсіпорындары, ұйымдары мен құзыретті органдары; б) "құзыретті органдар": Ресей тарапынан - әскери бөлімдердің командирлері, гарнизондардың әскери коменданттары, соттар, прокуратура органдары, Ішкі істер, әскери қарсы барлау министрліктері және құзыретінде осы Келісіммен реттелетін мәселелер бар Ресей Федерациясының басқа да әкімшілік органдары; Қазақстан тарапынан - соттар, прокуратура, ішкі істер, ұлттық істер органдары; осы Келісіммен реттелетін мәселелер құзыретіне жататын қауіпсіздік, әділет және басқа да әкімшілік органдар; в) "Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар" - Ресей Федерациясының әскери құралымдары мен Ресей Федерациясының құзыретті органдарының құрамында әскери қызмет өткеретін әскери қызметшілер; Ресей Федерациясының әскери құралымдарында және Ресей Федерациясының құзыретті органдарында жұмыс істейтін азаматтық тұлғалар; Ресей Федерациясының органдары (ұйымдары) Ресей Федерациясының әскери құралымдарына іссапарға жіберген тұлғалар және Ресей Федерациясының құзыретті органдары; Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамынан босатылған, Ресей Федерациясының азаматтығы бар және орналасқан жерлерінде уақытша тұратын адамдар; г) "Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдардың отбасы мүшелері" - ерлі-зайыптылар, балалар, ата-аналар, сондай-ақ Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдармен бірге тұратын азаматтар және Ресей Федерациясындағы құзыретті органдар және олардың қарамағындағылар; д)" орналасқан жері " - Қазақстан Республикасындағы Ресей Федерациясының әскери құралымдары, сондай-ақ оларға Қазақстан Республикасы бөлген объектілер немесе жекелеген үй-жайлар орналастырылатын аумақ.
2-бап Ресей Федерациясының әскери құрылымдары өз қызметін Ресей Федерациясының заңнамасына, жалпы әскери жарғыларға және Ресей Федерациясының басқа да нормативтік актілеріне сәйкес орналасқан жерлерде жүзеге асырады, ал олардың қызметі халықаралық құқықтың принциптері мен нормаларына қайшы келмеуі керек. Егер Тараптар өзгеше көздемесе, Ресей Федерациясының әскери құрамаларын Ресей Федерациясы толықтырады және қаржыландырады. Орналасқан жерлерінде орналасқан Ресей Федерациясының әскери құрамаларының тізімі, олардың саны тараптардың келісімі бойынша анықталады және Тараптар жыл сайын нақтылайды. Ресей Федерациясының әскери құрылымдарының заңдардың орындалуын қадағалауды Ресей Федерациясының прокуратура органдары жүзеге асырады. Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдардың және олардың отбасы мүшелерінің орналасқан жерінен тыс Қазақстан Республикасының заңды және жеке тұлғаларымен өзара қарым-қатынасы Қазақстан Республикасының заңнамасымен немесе Тараптардың келісімдерімен реттеледі. Ресей Федерациясының әскери құралымдарына жұмысқа Қазақстан Республикасының азаматтары қабылдануы мүмкін. Бұл ретте еңбек қатынастары Ресей Федерациясының еңбек туралы заңнамасымен реттеледі, бұл ретте Ресей Тарапы Қазақстан Республикасының азаматтарына жұмысқа қабылдауда да, еңбек құқықтық қатынастарынан туындайтын өзге де құқықтарда да өз азаматтарымен тең құқықтарға кепілдік береді. Үшінші елдердің азаматтарының Ресей Федерациясының әскери құрылымдарында болуы Тараптардың құзыретті органдарының келісімі бойынша жүзеге асырылады.
3-бап Ресей Федерациясының әскери құралымдары, олардың құрамына кіретін адамдар және олардың отбасы мүшелері егемендікті құрметтейді, Қазақстан Республикасының заңнамасын сақтайды және өз тарапынан оның ішкі істеріне араласуға жол бермейді. Ресей Федерациясының әскери құралымдары, олардың құрамына кіретін адамдар және олардың Қазақстан Республикасының азаматтығы жоқ отбасы мүшелері Қазақстан Республикасының ішкі саяси өміріне қатыспайды (сайлау, референдумдар, сауалнамалар өткізу), ішкі жанжалдарға қатыспайды. Қазақстан тарапының өтініші бойынша Ресей Федерациясының әскери құрылымдары дүлей зілзалалардың, авариялар мен апаттардың салдарын жоюға көмек көрсете алады.
4-бап Қазақстан Республикасының мемлекеттік билік және басқару органдары Ресей Федерациясының әскери құралымдарының, олардың құрамына кіретін адамдардың және олардың отбасы мүшелерінің құқықтық жағдайын құрметтейді. Олар Ресей Федерациясының құзыретті органдарымен келісілген Ресей Федерациясының әскери құрылымдарына, олардың құрамына кіретін адамдарға және олардың отбасы мүшелеріне қатысты кез-келген заңсыз әрекеттердің алдын-алу және жолын кесу үшін қажетті шараларды қабылдайды және Ресей Федерациясының әскери құрылымдарының ішкі өміріне араласпайды.
5-бап орналасқан жерлерді қорғау және Ресей Федерациясының әскери құрылымдарының қауіпсіздігін қамтамасыз ету жөніндегі іс-шаралар Ресей Федерациясында белгіленген тәртіпке сәйкес жүзеге асырылады. Орналасқан жерінен тыс қозғалыстар кезінде Ресей Федерациясының әскери құралымдары Ресей Федерациясында белгіленген тәртіпке сәйкес Қазақстан Республикасының мүдделі министрліктерімен және ведомстволарымен келісім бойынша күзет іс-шараларын жүзеге асырады. Ресей Федерациясының әскери құралымдарының жүктерін Қазақстан Республикасының аумағы арқылы тасымалдау кезінде оларды күзетуді және алып жүруді Ресей Тарапы жүзеге асырады.
6-бап Ресей Федерациясының әскери құралымдары бөлімшелерінің, бөлімдері мен командаларының Қазақстан Республикасының аумағы бойынша орналасқан жерінен тыс, оның ішінде Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өту кезінде жүріп-тұруы Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің келісімі бойынша жүргізіледі. Ресей Федерациясының әскери құралымдарының қызметіне байланысты Қазақстан Республикасының әуе кеңістігінде әуе кемелерінің ұшуы Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің келісімі бойынша жүзеге асырылады. Ресей Федерациясының әскери бөлімдерінің автомобиль және басқа техникаларында ресейлік тіркеу нөмірі мен айырым белгісі болуы керек. Бірыңғай тіркеу нөмірлері мен айырым белгілерін Ресей Федерациясының құзыретті органдары белгілейді және Қазақстан Республикасының тиісті құзыретті органдарына хабарлайды. Ресей Федерациясының әскери құрылымдарының қызметтік көліктері Ресей Федерациясының әскери құрылымдарында техникалық тексеруден өтеді. Қазақстан Республикасының тиісті мемлекеттік органдары Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдардың және олардың отбасы мүшелерінің жүргізуші куәліктері мен өзге де біліктілік құжаттарын Қазақстан Республикасының аумағында қолданылып жүрген осыған ұқсас құжаттармен теңестіре отырып, қандай да бір емтихандар өткізбей және алымдар алмай-ақ күші бар деп таниды. Олар Қазақстан Республикасының заңдарын сақтай отырып, жалпыға ортақ пайдаланылатын қатынас жолдары бойынша өздеріне тиесілі көлік құралдарында еркін жүре алады. Қазақстан Республикасының аумағында Ресей Федерациясы әскери құралымдарының көлік құралдарының жүргізушілері Қазақстан Республикасында қолданылатын жол жүру ережелерін басшылыққа алады.
7-бап Қазақстан Тарапы Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдарға және олардың Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын отбасы мүшелеріне жоғары, орта және арнаулы орта оқу орындарында білім алуда, мектепке дейінгі балалар және медициналық мекемелердің қызметтерін пайдалануда Қазақстан Республикасының азаматтарымен тең құқықтарды қамтамасыз етеді. Қазақстан Тарапы Ресей Тарапына Ресей Федерациясының әскери құралымдары алып жатқан аумақтарда және олардың жалпы білім беру мекемелері уақытша орналасқан жерлеріне жақын аумақтарда құру және жұмыс істеу мүмкіндігін береді.
8-бап Қазақстан Тарапы Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдарға және олардың отбасы мүшелеріне, оның ішінде Қазақстан Республикасынан тыс жерлерге шығатындарға Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес өздеріне тиесілі мүлікке меншік құқығын сақтайды. Аталған адамдардың өздеріне тиесілі мүлікті, ақшалай қаражатты және өзге де құндылықтарды Қазақстан Республикасынан бажсыз әкетуге құқығы бар. Тараптар осы Келісімге қол қойылған күні Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар мен олардың отбасы мүшелерінің өздері алып жатқан тұрғын үй алаңын пайдалану құқығын сақтайды. Қазақстан Тарапы Ресей Федерациясының әскери құралымдарына Қазақстан Республикасының Тұрғын үй заңнамасының нормаларына сәйкес Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар мен олардың отбасы мүшелерінің тұруы үшін орналасқан жерінен тыс жерде тұрғын үй-жайлар бере алады. Қазақстан Тарапы Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдарға және олардың Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын отбасы мүшелеріне уақытша тіркелуді қамтамасыз етеді. Қазақстан Тарапы Қазақстан Республикасының азаматтығын қабылдаған және оны өзінің тұрақты тұрғылықты жері етіп сайлаған Ресей Федерациясының әскери құралымдарынан босатылған адамдарға тұрғын үй алаңымен қамтамасыз ету құқығын береді.
9-бап Ресей Федерациясының әскери құралымдарына банктік қызмет көрсетуді Ресей Банкі мен Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі арасындағы келісімдермен айқындалатын тәртіппен Ресей Федерациясының заңнамасын және Қазақстан Республикасының заңнамасын сақтай отырып, Ресей Банкінің далалық мекемелері жүргізеді.
10-бап Қазақстан Республикасы Ресей Федерациясының әскери құралымдарына өз мекемелерін пошта, байланыс, радиоэлектрондық объектілер мен құралдарды құру, ұстау, пайдалану құқығын береді. Ресей Федерациясының әскери құрылымдарының қолданыстағы радиожиіліктерді (жиілік спектрін) пайдалануы Тараптар арасындағы тиісті келісім негізінде жүзеге асырылатын болады.
11-бап орналасқан жерлерде құқықтық тәртіпті сақтау шараларын Ресей Федерациясының құзыретті органдары жүзеге асырады. Қазақстан Республикасының азаматтарын қоспағанда, Ресей Федерациясының әскери құралымдарын және олардың құрамына кіретін адамдарды, сондай-ақ олардың отбасы мүшелерін қарсы барлауды қамтамасыз етуді Ресей Федерациясының қарсы барлау органдары жүзеге асырады. Прокуратура, Ішкі Істер Министрлігі және Ресей Федерациясының басқа да құзыретті органдары орналасқан жерлерге орналастырылады; олардың саны мен штаттық құрылымын Ресей тарапы анықтайды. Қажет болған жағдайда келісімшарт бойынша Ресей Федерациясының Ішкі істер органдарына қызметке Қазақстан Республикасының азаматтары қабылдануы мүмкін. Оларды қызметке қабылдау, қызмет өткеру тәртібі және басқа мәселелер Ресей Федерациясының Ішкі істер министрлігінің жүйесінде қолданылатын Ресей Федерациясының нормативтік-құқықтық актілерімен реттеледі. Ресей Федерациясының құзыретті органдары және Қазақстан Республикасының құзыретті органдары осы салада жасалатын келісімдерге сәйкес қылмысқа қарсы күрес саласында өзара іс-қимылды жүзеге асырады.
12-бап Ресей Федерациясы өз юрисдикциясын жүзеге асырады: Қазақстан Республикасының азаматтары жасаған қылмыстарды және Қазақстан Республикасының азаматтарына қарсы жалпы қылмыстық қылмыстарды қоспағанда, Ресей әскери құралымдары орналасқан жерлерде; Ресей әскери құралымдары орналасқан жерлерден тыс жерлерде - Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар жасаған жағдайларда, әскери қылмыстар мен Қазақстан Республикасының азаматтарына қатысты жасалған құқық бұзушылықтар әскери қызмет міндеттерін атқару. Ресей Федерациясының юрисдикциясына жататын істерді қарау кезінде Ресей Федерациясының заңнамасы қолданылады және оның құзыретті органдары жұмыс істейді. Өзге жағдайларда Қазақстан Республикасының юрисдикциясы жүзеге асырылады, оның заңнамасы қолданылады және оның құзыретті органдары жұмыс істейді.
13-бап Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адам немесе оның отбасы мүшесі Қазақстан Республикасының юрисдикциясына жататын қылмыс жасаған кезде, аталған адамдарды орналасқан жерлерінде қамауға алуды және ұстауды Қазақстан Республикасының құзыретті органдарының тапсырмасы бойынша олардың дәлелді қаулысының негізінде Ресей Федерациясының құзыретті органдары жүргізеді.
14-бап Қазақстан Республикасының құзыретті органдары Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдарды, олардың отбасы мүшелерін тұтқындаған, ұстаған кезде, сондай-ақ Қазақстан Республикасының азаматтарын Ресей Федерациясының құзыретті органдары ұстаған кезде тараптардың аталған органдары бұл туралы бір-бірін дереу хабардар етеді.
15-бап Қазақстан Республикасының құзыретті органдары орналасқан жерлерде процестік және жедел-іздестіру іс-әрекеттерін орындау қажет болған кезде мұндай іс-әрекеттер Ресей Федерациясының құзыретті органдары мен Қазақстан Республикасының құзыретті органдары арасындағы келісім бойынша орындалады. Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдармен, олардың отбасы мүшелерімен, Қазақстан Республикасының құзыретті органдары тұтқындаған немесе ұстаған іс жүргізу әрекеттері олардың өтініші бойынша және керісінше Ресей тарапының өкілдерінің қатысуымен жүргізіледі. Мұндай жағдайларда қамауға алынған, ұсталған (айыпталушы, сотталушы сияқты) адвокаттың, оның ішінде Ресей Федерациясының азаматы - адвокаттың қызметтерін пайдалануға құқылы.
16-бап Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар, олардың отбасы мүшелері Ресей Федерациясына және оның азаматтарына қарсы және бір мезгілде Қазақстан Республикасына және оның азаматтарына қарсы немесе Қазақстан Республикасының азаматтарымен Ресей Федерациясына және оның азаматтарына қарсы қылмыстық жазаланатын іс-әрекеттер жасаған кезде тергеу (соттылық) мәселелерін Тараптардың аралас комиссиясы айқындайды. Ресей Федерациясының құзыретті органдары мен Қазақстан Республикасының құзыретті органдары бір-біріне жеке тұлғалардың (істердің) тергелуін (соттылығын) беру туралы өтінішхаттармен өзара жүгіне алады. Мұндай өтініштер қайырымдылықпен қаралатын болады. Тергеулікті (соттылықты) беру туралы шешімдерді Тараптардың құзыретті органдары қабылдайды. Аралас комиссияның шешімі бойынша нақты қылмыстарды тергеу үшін Тараптардың тиісті құзыретті органдарының өкілдерінен бірлескен жедел-тергеу топтары құрылуы мүмкін.
17-бап Қазақстан Республикасының құзыретті органдары Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамды немесе оның отбасы мүшелерін Қазақстан Республикасының юрисдикциясына жататын істер бойынша қылмыстық іс қозғаудың, ұстаудың немесе қамауға алудың әрбір жағдайы туралы, сондай-ақ тергеу немесе сот талқылауының нәтижелері туралы дереу Ресей Федерациясының құзыретті органдарына хабарлайтын болады. Ресей Федерациясының құзыретті органдары өздеріне белгілі болған қылмыстар туралы Қазақстан Республикасының құзыретті органдарына дереу хабарлайды, олардың жасалуына Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін және Қазақстан Республикасының юрисдикциясына жататын адамдар немесе олардың отбасы мүшелері күдіктенеді, сондай-ақ Қазақстан Республикасының құзыретті органдарының өкілі келген сәтке дейін алғашқы тергеу әрекеттерін жүргізеді. Қылмыс жасаған адам анықталмаған жағдайда, Тараптардың құзыретті органдары бір-бірімен қылмыс іздерін бекіту, оны жасаған адамды анықтау және ұстау жөніндегі шаралар туралы мәселелерді келіседі.
18-бап Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарымен құқықтық қатынастар туындаған кезде Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар және олардың отбасы мүшелері Қазақстан Республикасының азаматтары сияқты құқықтық қорғауды пайдаланады.
19-бап Қазақстан Республикасының құзыретті органдары қажет болған жағдайда Ресей Федерациясының құзыретті органдарының сот шешімдері мен қаулылары бойынша қамаудағы адамдарды ұстауды, оларды күзетуді, айдауылмен алып жүруді және Қазақстан Республикасының аумағы шегінде кезеңдеуді қамтамасыз етеді. Ресей Федерациясының сот органдары Ресей Федерациясының әскери құрылымдарының құрамындағы адамдарды, олардың отбасы мүшелерін бас бостандығынан айыруға соттау туралы шығарған үкімдерді орындау Ресей Федерациясының аумағында жүзеге асырылады.
20-бап Егер азаматтық, қылмыстық немесе өзге де талқылау барысында бір немесе екі тараптың қауіпсіздігіне нұқсан келтіруі мүмкін мәліметтер жария етілсе, онда сот немесе өзге құзыретті орган тиісті құзыретті органнан осы мәліметтер мемлекеттік, әскери немесе қызметтік құпияны құра ма, жоқ па, соны сұратуға тиіс. Сұрау салу расталған жағдайда, талқылау жабық отырыста жүзеге асырылады, бұл ретте процеске қатысушы адамдардың конституциялық құқықтарына қысым жасалмауға тиіс.
21-бап Ресей Федерациясының әскери құралымдарының, олардың құрамына кіретін адамдардың және олардың отбасы мүшелерінің Қазақстан Республикасының мекемелерімен және азаматтарымен шарттық қатынастарынан туындайтын шағымдар бойынша шешімдерді Қазақстан Республикасының соттары оның заңнамасына сәйкес қабылдайды. Ресей Федерациясының әскери құрылымдарының құрамына кіретін адамдарға, олардың Ресей Федерациясының аумағында тұратын отбасы мүшелеріне қатысты осы істер бойынша соттардың шешімдерін орындау Ресей Федерациясының Әділет министрлігі арқылы жүзеге асырылады.
8-бап Қазақстан Тарапы Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдарға және олардың отбасы мүшелеріне, оның ішінде Қазақстан Республикасынан тыс жерлерге шығатындарға Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес өздеріне тиесілі мүлікке меншік құқығын сақтайды. Аталған адамдардың өздеріне тиесілі мүлікті, ақшалай қаражатты және өзге де құндылықтарды Қазақстан Республикасынан бажсыз әкетуге құқығы бар. Тараптар осы Келісімге қол қойылған күні Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар мен олардың отбасы мүшелерінің өздері алып жатқан тұрғын үй алаңын пайдалану құқығын сақтайды. Қазақстан Тарапы Ресей Федерациясының әскери құралымдарына Қазақстан Республикасының Тұрғын үй заңнамасының нормаларына сәйкес Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар мен олардың отбасы мүшелерінің тұруы үшін орналасқан жерінен тыс жерде тұрғын үй-жайлар бере алады. Қазақстан Тарапы Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдарға және олардың Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылмайтын отбасы мүшелеріне уақытша тіркелуді қамтамасыз етеді. Қазақстан Тарапы Қазақстан Республикасының азаматтығын қабылдаған және оны өзінің тұрақты тұрғылықты жері етіп сайлаған Ресей Федерациясының әскери құралымдарынан босатылған адамдарға тұрғын үй алаңымен қамтамасыз ету құқығын береді.
9-бап Ресей Федерациясының әскери құралымдарына банктік қызмет көрсетуді Ресей Банкі мен Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі арасындағы келісімдермен айқындалатын тәртіппен Ресей Федерациясының заңнамасын және Қазақстан Республикасының заңнамасын сақтай отырып, Ресей Банкінің далалық мекемелері жүргізеді.
10-бап Қазақстан Республикасы Ресей Федерациясының әскери құралымдарына өз мекемелерін пошта, байланыс, радиоэлектрондық объектілер мен құралдарды құру, ұстау, пайдалану құқығын береді. Ресей Федерациясының әскери құрылымдарының қолданыстағы радиожиіліктерді (жиілік спектрін) пайдалануы Тараптар арасындағы тиісті келісім негізінде жүзеге асырылатын болады.
11-бап орналасқан жерлерде құқықтық тәртіпті сақтау шараларын Ресей Федерациясының құзыретті органдары жүзеге асырады. Қазақстан Республикасының азаматтарын қоспағанда, Ресей Федерациясының әскери құралымдарын және олардың құрамына кіретін адамдарды, сондай-ақ олардың отбасы мүшелерін қарсы барлауды қамтамасыз етуді Ресей Федерациясының қарсы барлау органдары жүзеге асырады. Прокуратура, Ішкі Істер Министрлігі және Ресей Федерациясының басқа да құзыретті органдары орналасқан жерлерге орналастырылады; олардың саны мен штаттық құрылымын Ресей тарапы анықтайды. Қажет болған жағдайда келісімшарт бойынша Ресей Федерациясының Ішкі істер органдарына қызметке Қазақстан Республикасының азаматтары қабылдануы мүмкін. Оларды қызметке қабылдау, қызмет өткеру тәртібі және басқа мәселелер Ресей Федерациясының Ішкі істер министрлігінің жүйесінде қолданылатын Ресей Федерациясының нормативтік-құқықтық актілерімен реттеледі. Ресей Федерациясының құзыретті органдары және Қазақстан Республикасының құзыретті органдары осы салада жасалатын келісімдерге сәйкес қылмысқа қарсы күрес саласында өзара іс-қимылды жүзеге асырады.
12-бап Ресей Федерациясы өз юрисдикциясын жүзеге асырады: Қазақстан Республикасының азаматтары жасаған қылмыстарды және Қазақстан Республикасының азаматтарына қарсы жалпы қылмыстық қылмыстарды қоспағанда, Ресей әскери құралымдары орналасқан жерлерде; Ресей әскери құралымдары орналасқан жерлерден тыс жерлерде - Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар жасаған жағдайларда, әскери қылмыстар мен Қазақстан Республикасының азаматтарына қатысты жасалған құқық бұзушылықтар әскери қызмет міндеттерін атқару. Ресей Федерациясының юрисдикциясына жататын істерді қарау кезінде Ресей Федерациясының заңнамасы қолданылады және оның құзыретті органдары жұмыс істейді. Өзге жағдайларда Қазақстан Республикасының юрисдикциясы жүзеге асырылады, оның заңнамасы қолданылады және оның құзыретті органдары жұмыс істейді.
13-бап Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адам немесе оның отбасы мүшесі Қазақстан Республикасының юрисдикциясына жататын қылмыс жасаған кезде, аталған адамдарды орналасқан жерлерінде қамауға алуды және ұстауды Қазақстан Республикасының құзыретті органдарының тапсырмасы бойынша олардың дәлелді қаулысының негізінде Ресей Федерациясының құзыретті органдары жүргізеді.
14-бап Қазақстан Республикасының құзыретті органдары Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдарды, олардың отбасы мүшелерін тұтқындаған, ұстаған кезде, сондай-ақ Қазақстан Республикасының азаматтарын Ресей Федерациясының құзыретті органдары ұстаған кезде тараптардың аталған органдары бұл туралы бір-бірін дереу хабардар етеді.
15-бап Қазақстан Республикасының құзыретті органдары орналасқан жерлерде процестік және жедел-іздестіру іс-әрекеттерін орындау қажет болған кезде мұндай іс-әрекеттер Ресей Федерациясының құзыретті органдары мен Қазақстан Республикасының құзыретті органдары арасындағы келісім бойынша орындалады. Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдармен, олардың отбасы мүшелерімен, Қазақстан Республикасының құзыретті органдары тұтқындаған немесе ұстаған іс жүргізу әрекеттері олардың өтініші бойынша және керісінше Ресей тарапының өкілдерінің қатысуымен жүргізіледі. Мұндай жағдайларда қамауға алынған, ұсталған (айыпталушы, сотталушы сияқты) адвокаттың, оның ішінде Ресей Федерациясының азаматы - адвокаттың қызметтерін пайдалануға құқылы.
16-бап Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар, олардың отбасы мүшелері Ресей Федерациясына және оның азаматтарына қарсы және бір мезгілде Қазақстан Республикасына және оның азаматтарына қарсы немесе Қазақстан Республикасының азаматтарымен Ресей Федерациясына және оның азаматтарына қарсы қылмыстық жазаланатын іс-әрекеттер жасаған кезде тергеу (соттылық) мәселелерін Тараптардың аралас комиссиясы айқындайды. Ресей Федерациясының құзыретті органдары мен Қазақстан Республикасының құзыретті органдары бір-біріне жеке тұлғалардың (істердің) тергелуін (соттылығын) беру туралы өтінішхаттармен өзара жүгіне алады. Мұндай өтініштер қайырымдылықпен қаралатын болады. Тергеулікті (соттылықты) беру туралы шешімдерді Тараптардың құзыретті органдары қабылдайды. Аралас комиссияның шешімі бойынша нақты қылмыстарды тергеу үшін Тараптардың тиісті құзыретті органдарының өкілдерінен бірлескен жедел-тергеу топтары құрылуы мүмкін.
17-бап Қазақстан Республикасының құзыретті органдары Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамды немесе оның отбасы мүшелерін Қазақстан Республикасының юрисдикциясына жататын істер бойынша қылмыстық іс қозғаудың, ұстаудың немесе қамауға алудың әрбір жағдайы туралы, сондай-ақ тергеу немесе сот талқылауының нәтижелері туралы дереу Ресей Федерациясының құзыретті органдарына хабарлайтын болады. Ресей Федерациясының құзыретті органдары өздеріне белгілі болған қылмыстар туралы Қазақстан Республикасының құзыретті органдарына дереу хабарлайды, олардың жасалуына Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін және Қазақстан Республикасының юрисдикциясына жататын адамдар немесе олардың отбасы мүшелері күдіктенеді, сондай-ақ Қазақстан Республикасының құзыретті органдарының өкілі келген сәтке дейін алғашқы тергеу әрекеттерін жүргізеді. Қылмыс жасаған адам анықталмаған жағдайда, Тараптардың құзыретті органдары бір-бірімен қылмыс іздерін бекіту, оны жасаған адамды анықтау және ұстау жөніндегі шаралар туралы мәселелерді келіседі.
18-бап Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарымен құқықтық қатынастар туындаған кезде Ресей Федерациясының әскери құралымдарының құрамына кіретін адамдар және олардың отбасы мүшелері Қазақстан Республикасының азаматтары сияқты құқықтық қорғауды пайдаланады.
19-бап Қазақстан Республикасының құзыретті органдары қажет болған жағдайда Ресей Федерациясының құзыретті органдарының сот шешімдері мен қаулылары бойынша қамаудағы адамдарды ұстауды, оларды күзетуді, айдауылмен алып жүруді және Қазақстан Республикасының аумағы шегінде кезеңдеуді қамтамасыз етеді. Ресей Федерациясының сот органдары Ресей Федерациясының әскери құрылымдарының құрамындағы адамдарды, олардың отбасы мүшелерін бас бостандығынан айыруға соттау туралы шығарған үкімдерді орындау Ресей Федерациясының аумағында жүзеге асырылады.
20-бап Егер азаматтық, қылмыстық немесе өзге де талқылау барысында бір немесе екі тараптың қауіпсіздігіне нұқсан келтіруі мүмкін мәліметтер жария етілсе, онда сот немесе өзге құзыретті орган тиісті құзыретті органнан осы мәліметтер мемлекеттік, әскери немесе қызметтік құпияны құра ма, жоқ па, соны сұратуға тиіс. Сұрау салу расталған жағдайда, талқылау жабық отырыста жүзеге асырылады, бұл ретте процеске қатысушы адамдардың конституциялық құқықтарына қысым жасалмауға тиіс.
21-бап Ресей Федерациясының әскери құралымдарының, олардың құрамына кіретін адамдардың және олардың отбасы мүшелерінің Қазақстан Республикасының мекемелерімен және азаматтарымен шарттық қатынастарынан туындайтын шағымдар бойынша шешімдерді Қазақстан Республикасының соттары оның заңнамасына сәйкес қабылдайды. Ресей Федерациясының әскери құрылымдарының құрамына кіретін адамдарға, олардың Ресей Федерациясының аумағында тұратын отбасы мүшелеріне қатысты осы істер бойынша соттардың шешімдерін орындау Ресей Федерациясының Әділет министрлігі арқылы жүзеге асырылады.
22-бап Ресей Федерациясы орналасу орындарын мақсатына сай пайдаланады, қоршаған орта мен жылжымайтын мүліктің сақталуын қамтамасыз етеді. Егер Ресей Федерациясының әскери құралымдары немесе олардың құрамына кіретін адамдар мен олардың отбасы мүшелері Қазақстан Республикасының мекемелеріне, кәсіпорындарына, ұйымдары мен азаматтарына осы Келісімнің 23-бабына немесе Қазақстан Республикасы сотының шешіміне сәйкес құрылатын Аралас Комиссия белгілеген мөлшерде залал келтірсе, Ресей Федерациясы Қазақстан Республикасына материалдық залалды өтейді.
Қазақстан Республикасы, егер ол Ресей Федерациясының әскери құралымдарына, сондай-ақ олардың құрамына кіретін адамдарға, олардың отбасы мүшелеріне Қазақстан Республикасының мемлекеттік мекемелерінің, кәсіпорындарының, ұйымдарының немесе азаматтарының әрекеті немесе әрекетсіздігі нәтижесінде аралас комиссия немесе Қазақстан Республикасы сотының шешімімен белгіленген мөлшерде келтірілген болса, Ресей Федерациясына материалдық залалды өтейді.
23-бап Осы Келісімді қолдануға және түсіндіруге байланысты даулар құрамы мен қызмет тәртібі жеке келісіммен айқындалатын Ресей-Қазақстан Аралас комиссиясы шеңберіндегі консультациялар мен келіссөздер жолымен шешіледі.
Осы Келісім ратификациялауға жатады және ратификациялық грамоталармен алмасу күні күшіне енеді. Ол он жыл мерзімге жасалады. Егер Тараптардың ешқайсысы он жылдық кезең аяқталғанға дейін алты ай бұрын екінші Тарапқа оның қолданылуын тоқтатқысы келетіні туралы жазбаша хабарламаса, оның қолданысы келесі он жылға автоматты түрде ұзартылады.
Осы Келісім оған қол қойылған күннен бастап уақытша қолданылады.
1995 жылғы 20 қаңтарда Мәскеу қаласында әрқайсысы орыс және қазақ тілдерінде екі данада жасалды, әрі екі мәтіннің де күші бірдей.
Қазақстан Республикасының
Президенті
Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы Заң компаниясы
