Қазақстан Республикасы мен Азия Даму Банкi арасындағы 1998 жылғы 25 наурыздағы Несие жөнiндегi келiсiмдi (Арнайы операциялар) (Су қорларына иелiк жасау және жердi қалпына келтiрудi басқару жобасы) бекiту туралы Жылжымалы мүлiк кепiлiн тiркеу туралы Заңы

Басты бет / НҚА / Қазақстан Республикасы мен Азия Даму Банкi арасындағы 1998 жылғы 25 наурыздағы Несие жөнiндегi келiсiмдi (Арнайы операциялар) (Су қорларына иелiк жасау және жердi қалпына келтiрудi басқару жобасы) бекiту туралы Жылжымалы мүлiк кепiлiн тiркеу туралы Заңы

Қазақстан Республикасы мен Азия Даму Банкi арасындағы 1998 жылғы 25 наурыздағы Несие жөнiндегi келiсiмдi (Арнайы операциялар) (Су қорларына иелiк жасау және жердi қалпына келтiрудi басқару жобасы) бекiту туралы Жылжымалы мүлiк кепiлiн тiркеу туралы Заңы

Қазақстан Республикасының 1998 жылғы 2 шілдедегі № 265 Заңы

Қазақстан Республикасы мен Азия Даму Банкі арасындағы 1998 жылғы 25 наурыздағы Қарыз туралы келісім (арнайы операциялар) (су ресурстарын басқару және жерді қалпына келтіру жобасы) ратификациялансын. Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы мен Азия Даму Банкі арасындағы Қарыз туралы келісім (Арнаулы операциялар) (су ресурстарын басқару және жерді қалпына келтіру жобасы)

      25.03.98 Ж.Қазақстан Республикасы (бұдан әрі қарыз алушы деп аталады) мен Азия Даму Банкі (бұдан әрі Банк деп аталады) арасындағы Қарыз туралы келісім.
      Бұл фактіні ескере отырып
      (А) қарыз алушы банкке осы Қарыз туралы Келісімге 1-қосымшада сипатталған Жобаның мақсаттары үшін өзінің әдеттегі күрделі ресурстарынан және арнайы қордың ресурстарынан Қарыз туралы өтінішпен жүгінді;
      (В) қарыз алушы мен банк арасындағы көрсетілген санның келісімімен (бұдан әрі - "Қарыз туралы келісім (қарапайым операциялар)") Банк Қарыз алушыға өзінің әдеттегі капитал ресурстарынан жобаның мақсаттарына отыз миллион доллар (3 30,000,000) мөлшерінде қарыз (бұдан әрі - "қарапайым операциялар бойынша қарыз")беруге келісті;
      (С) қарыз алушының Үкіметі Банкке су ресурстарын басқару саясатының институционалдық дамуы мен реформалары бойынша техникалық көмекке өтініш берді және осы мақсатта Банк алты жүз мың долларға (далее 600,000) баламалы сомада грант бөлуге келісті(бұдан әрі-техникалық көмек); және
      (D) Банк Қарыз алушыға оның арнайы қорының ресурстарынан бұдан әрі белгіленген шарттармен қарыз беруге келісті;
      Тараптар осымен мынадай келісімге келді:

                               I Бап
                     Қарыз ережелері; Анықтамалар
      1.01 бөлім. Банктің 1982 жылғы 7 желтоқсандағы заемдар бойынша арнайы операциялар туралы Ережелеріне енгізілген барлық ережелер осы заем туралы келісімге олар осы құжатта толық баяндалғандай шамада қолданылады, алайда мынадай өзгеріске ұшырауға тиіс (заемдар бойынша арнайы операциялар туралы аталған ережелер, осылайша өзгертілген, болашақта қарыз ережелері деп аталады): 4.05-бөлім алынып тасталады.
      1.02 бөлім. Осы Қарыз туралы келісімде қай жерде қолданылса да, анықталуы қарыз ережелерінде берілген бірнеше терминдердің, егер контекст бойынша өзгеше талап етілмесе, оларда жазылған тиісті мағыналары болады, ал мынадай қосымша терминдердің мынадай мағыналары болады:
      (а) "VSSA" dranch canal command дегенді білдіреді agea;
      (b) "қаражатты қайтару туралы ереже" қарыз алушының 1996 жылғы 7 қазандағы № 1237 қаулысын және оған шыққан кез келген түсініктемені білдіреді;
      (с) "КУВР" су ресурстарын басқару жөніндегі Комитетті білдіреді

(D)" ДС "экономика және сауда министрлігі жанындағы құрылыс департаментін немесе оның кез келген мұрагерін білдіреді; (e) "ДУВС" АШМ жанындағы су жүйелерін басқару департаментін немесе оның кез келген мұрагерін білдіреді; (f) " АШМ " қарыз алушының Ауыл шаруашылығы министрлігін немесе оның кез келген мұрагерін білдіреді; (g)" ХЭБ " қарыз алушының экология және биоресурстар министрлігін немесе оның кез келген мұрагерін білдіреді; (h)" хэт " қарыз алушының экономика және сауда министрлігін немесе оның кез келген мұрагерін білдіреді; (i) " ҰБК "Қазақстан Ұлттық Банкін, қарыз алушының орталық банкін немесе оның кез келген мұрагерін білдіреді; (j) "облыс" қарыз алушының әкімшілік бірлігін немесе оның кез келген мұрагерін білдіреді; (k) " бұл " пайдалану мен техникалық қызмет көрсетуді білдіреді;

      (l)" Риу " Қарыз туралы Келісімнің 6-қосымшасының 1-параграфындағы айқындамаға сәйкес жобаны жүзеге асыру жөніндегі бөлімшені білдіреді;
      (m) " OUP " жобаны басқару кеңсесін білдіреді;
      (n) "жобаның орны" Оңтүстік Қазақстан облысының Мақтаарал ауданында жобаның техникалық құралдары орналасқан ауданы шамамен 32.500 гектар аумақты білдіреді;
      (о) "жоба бойынша Атқарушы агенттік" қарыз ережелерінің мақсаты мен мәні шеңберінде жобаны орындауға жауапты АШМ-ні білдіреді;
      (R) "жоба құралдары" ұсынылуы тиіс техникалық құралдар мен жұмыстарды, сондай-ақ жоба шеңберінде жеткізілуі тиіс жабдықты білдіреді;
      (q) " РМК " осы Қарыз туралы Келісімнің 6-қосымшасының 2-параграфындағы айқындамаға сәйкес жобаның жұмыс тобын білдіреді;
      (r) "аудан" аймақтағы жергілікті әкімшілік бірлікті немесе оның кез келген ізбасарын білдіреді;
      (s)" РКК " осы Қарыз туралы Келісімнің 6-қосымшасының 4-параграфында сипатталған Өңірлік үйлестіру комитетін білдіреді;
      (t)" су үшін ақы төлеу туралы қаулы " Қазақстан Республикасындағы экономикалық секторлардың су ресурстары үшін төлемақыны есептеу, жинау және есептеу рәсімдері бойынша осындай мақсаттар үшін құрылған және ҚӘДБ төрағасы басқаратын комитет дайындаған қаулы мен ережені білдіреді.
      (u) "АВП" су пайдаланушылар қауымдастығы.

                               II бап
                                 Қарыз
      2.01 бөлім. Банк Банктің арнаулы қорынан қарыз алушыға арнаулы қарыз алу құқықтары бойынша жеті миллион екі жүз жиырма жеті мыңға (СДР 7,227,000) баламалы түрлі валютадағы соманы беруге келіседі.
      2.02 бөлім. Қарыз алушы банкке қызмет көрсету үшін бір пайыз (1%) мөлшерінде және Қарыз шотынан алынған және мезгіл-мезгіл төленбей қалған қарыз сомасынан бір жыл көлемінде төлем жүргізеді.
      2.03 бөлім. Қызмет көрсету ақысы және қарыз үшін өзге де төлем алты айда 1 рет әр жылдың 15 маусымына және 15 желтоқсанына төленеді.
      2.04 бөлім. (а) төмендегі (b) және (с) параграфтардың ережелеріне байланысты Қарыз алушы осы Қарыз туралы Келісімге 2-қосымшада келтірілетін амортизациялық кестеге сәйкес Қарыз шотынан алынған қарыздың негізгі сомасын өтейді.
      (b) егер Банк Директорлар Кеңесінің тиісті қарауынан кейін (i) қарыз алушының жан басына шаққандағы жалпы ұлттық өнімі (жан басына шаққандағы ЖҰӨ) келесі бес жыл ішінде 1985 жылғы тұрақты бағам бойынша 690 доллардан асады және (ii) қарыз алушы ағымдағы банк активтерінен қарыз алу мүмкіндігіне қол жеткізді деп шешсе, Банк. қарыз алушыны хабардар ету арқылы қарыздың барлық сомасы толық өтелгенге дейін төлем мерзімі басталған әрбір соманың жүз (100) пайызына ұлғайту жолымен қарызды өтеу шарттарын өзгерту. Алайда, қарыз алушының өтініші бойынша Банк төлем мерзімі келген соманы ұлғайтудың орнына қарыз алушы мен банк арасында шартталған жыл сайынғы мөлшерлеме бойынша қарыз сомасынан алынатын және төленбей қалатын пайызын мезгіл-мезгіл осылай және жоғарыда сипатталғанға сәйкес алынатын бірдей төлемді алатындай дәрежеде ала алады төлем мерзімі келген сомаларды ұлғайту.
      (с) Егер, қандай да бір уақытта, жоғарыда (B) параграфтың ережелеріне сәйкес қарыз шарттары өзгергеннен кейін Банк өзінің Директорлар кеңесі тиісінше қарағаннан кейін қарыз алушының экономикалық жағдайы едәуір нашарлағанын анықтаса, Банк Қарыз алушының өтініші бойынша алынған қарыздың қалған сомасына қатысты қарыздың бастапқы шарттарын қалпына келтіре алады және төленбеген.
                                III бап
                       Қарыз қаражатын пайдалану
      3.01 бөлім. Қарыз алушы осы Қарыз туралы Келісімнің ережелеріне сәйкес жоба бойынша шығындарды қаржыландыруға қарыз қаражатын пайдаланады.
      3.02 бөлім. Қарыз қаражатынан қаржыландырылатын тауарлар мен көрсетілетін қызметтер және Шығыстың басқа да баптары және қарыз сомаларын осындай тауарлардың, көрсетілетін қызметтердің және Шығыстың басқа да баптарының әртүрлі санаттары арасында бөлу осы Қарыз туралы Келісімге 3-қосымшаның ережелеріне сәйкес келеді, өйткені мұндай Қосымшаға Қарыз алушы мен банк арасындағы келісім бойынша мезгіл-мезгіл түзетулер енгізілуі мүмкін.
      3.03 бөлім. Қарыз алушы мен Банк басқаша уағдаласа алатын жағдайларды қоспағанда, Қарыз қаражатынан қаржыландырылатын барлық тауарлар мен қызметтер осы Қарыз туралы келісімге 4-қосымшаның және 5-қосымшаның ережелеріне сәйкес сатып алынады. Банк Қарыз алушы мен банк арасында келісілген рәсімдерге сәйкес тауарлар немесе қызметтер сатып алынбаған немесе келісімшарт талаптары банкті қанағаттандырмайтын келісімшартты қаржыландырудан бас тартуы мүмкін.
      3.04 бөлім. Қарыз алушы мен Банк басқаша келісе алатын жағдайларды қоспағанда, Қарыз алушы Қарыз қаражатынан қаржыландырылатын барлық тауарлар мен қызметтердің тек жобаны орындау үшін пайдаланылуын қамтамасыз ету үшін барлық шараларды қабылдайды.
      3.05 бөлім. Тауарлар мен көрсетілетін қызметтерге қатысты қарыз шотынан алу тауарлар мен көрсетілетін қызметтерге байланысты шығыстар салдарынан ғана жүргізіледі:
      (А) Банкке қатысушы елдер шығарады және жеткізеді, оларды банк мезгіл-мезгіл тауарлар мен қызметтерді сатып алудың қолайлы көздері ретінде анықтайды және
      (b) Банк мезгіл-мезгіл көрсететін басқа да жарамдылық талаптарын қанағаттандырады.
      3.06 бөлім. 8.03-бөлімнің мақсаттары үшін Қарыз шотынан алу үшін қорытынды күн. Қарыз ережелері болып табылады 2003 жылғы 30 маусым немесе қарыз алушы мен банк арасында мезгіл-мезгіл келісілуі мүмкін басқа күн

IV бап
                            Ерекше шарттар
      4.01 бөлім. (а) қарыз алушы Жобаны тиісті күш-жігермен және тиімділікпен, ақылға қонымды әкімшілік, қаржылық практикаға сәйкес және қоршаған орта жағдайлары мен ауыл шаруашылығы практикасын ескере отырып орындау үшін барлық шараларды қабылдайды.
      (b) жобаны орындау және жобаның мүмкіндіктерін пайдалану кезінде қарыз алушы осы Қарыз туралы келісімге 6-қосымшада жазылған барлық міндеттемелерді орындайды немесе орындауға жәрдемдеседі.
      4.02 бөлім. Қарыз алушы қажет болған жағдайда Қарыз қаражатына қосымша, жобаны орындау үшін және жобаны орындауға ықпал ететін шарттарды қолдану және қолдау мақсатында қажетті қаражатты, шарттарды, қызметтерді және өзге де ресурстарды ұсынады.
      4.03 бөлім. (А) қарыз алушы Жобаны орындау барысында қарыз алушы мен Банк үшін қолайлы құзыретті және білікті консультанттар мен мердігерлерді қарыз алушы мен Банк үшін қанағаттанарлық мерзімге және шарттарда жалдауды қамтамасыз етеді.
      (b) қарыз алушы Жобаның жоспарларға, дизайн стандарттарына, спецификацияларға, жұмыс кестелеріне және Қарыз алушы мен Банк үшін қолайлы құрылыс әдістеріне сәйкес орындалуын қамтамасыз етеді. Қарыз алушы банкке оларды дайындағаннан кейін бірден осындай жоспарларды, дизайн стандарттарын, спецификациялар мен жұмыс кестелерін, сондай-ақ оларда жасалған кез келген елеулі модификацияларды Банк сұрайтындай егжей-тегжейлі ұсынады немесе қамтамасыз етеді.
      4.04 бөлім. Қарыз алушы өзінің бөлімшелері мен агенттіктерінің жобаны орындауға және Жобаның әрекетіне қатысты қызметінің ақылға қонымды әкімшілік саясат пен рәсімдерге сәйкес жүзеге асырылуын және үйлестірілуін қамтамасыз етеді.
      4.05 бөлім. (а) қарыз алушы Жобаның қаражатын осындай дәрежеде, осындай тәуекелдерге қарсы және ақылға қонымды практикаға сәйкес келетін көлемде сақтандыру үшін Банкті қанағаттандыратын іс-шараларды дайындайды.
      (b) жоғарыда айтылғандардың жалпы мағынасын шектемей, қарыз алушы Жоба үшін импортталатын және оларды сатып алуға, тасымалдауға және пайдалану орнына жеткізуге немесе орнатуға байланысты тәуекелдерге қарсы қарыз қаражатынан қаржыландырылатын тауарларға кепілдік береді немесе оларды сақтандыруға шаралар қабылдайды және мұндай сақтандыру үшін валютадағы кез келген сома еркін төленеді мұндай өнімдерді ауыстыру немесе жөндеу үшін қолданылады.
      4.06 бөлім. (а) қарыз алушы тауарлар мен көрсетілетін қызметтерді және Қарыз қаражатынан қаржыландырылатын басқа да шығыс баптарын сәйкестендіру үшін жеткілікті жазбалар мен шоттарды сақтау үшін және оларды жобада пайдалануды ашу үшін, жобаның дамуын тіркеу үшін (оның құнын қоса алғанда) және қазіргі қолданылып жүрген талаптарға сәйкес көрсету үшін сақтайды немесе шаралар қолданады жобаның орындалуына және жоба тетіктерінің әрекетіне жауапты қарыз алушының агенттіктерінің немесе олардың кез келген бөлігінің жобаға сәйкес келетін көлемде бухгалтерлік есеп, операциялар және қаржылық жағдайы қағидаттарымен жүзеге асырылады.
      (B) қарыз алушы (i) жоба үшін жекелеген шоттарды сақтайды немесе сақтау үшін шаралар қабылдайды; (ii) өз иелігінде біліктілігі, тәжірибесі және шарттық талаптары Банк үшін қолайлы тәуелсіз аудиторлардың тиісті нормаларына сәйкес жыл сайын аудит жүргізетін осындай шоттар мен тиісті қаржылық есептердің болуы; (iii) Банкке мүмкіндігінше, бірақ кез келген жағдайда әрбір тиісті фискалдық жыл аяқталғаннан кейін тоғыз (9) айдан кешіктірмей осындай тексерілген шоттар мен қаржылық есептердің және аудиторлардың тексеру нәтижелері туралы есептерінің расталған көшірмелерін (қарыз қаражатын пайдалануға және осы Қарыз туралы келісімнің шарттарына сәйкестігіне қатысты аудиторлардың қорытындысын қоса алғанда) беруге міндетті. және (IV) банкке мезгіл-мезгіл сұратуы мүмкін осындай шоттарға, қаржылық есептерге және олардың аудитіне қатысты өзге де ақпаратты беруге міндетті.
      (с) қарыз алушы БАНККЕ оның сұратуынан кейін қарыз алушының жоба бойынша қаржылық есептерін және жобаға қатысты барлық қаржылық мәселелерді қарыз алушының аудиторларымен талқылауға мүмкіндік береді және егер қарыз алушы өзгеше ескертпесе, мұндай талқылаулар қарыз алушы уәкілеттік берген тұлғаның қатысуымен өтетін болса, банк сұраған талқылауларға осындай аудиторлардың кез келген өкілін тағайындайды және оның қатысуын талап етеді.
      4.07 бөлім. (а) қарыз алушы (i) қарыз қаражатының қарызы мен жұмсалуына және оларға қызмет көрсетуге қатысты Банк жеткілікті негіздемемен сұрататын барлық осындай есептер мен ақпаратты Банкке беруге және оларға қызмет көрсетуге шаралар ұсынады немесе қабылдайды; (ii) қарыз қаражатынан қаржыландырылатын тауарларды, көрсетілетін қызметтерді және басқа да шығыс баптарын; (iii) (IV) қарыз алушының жобаны немесе оның кез келген бөлігін орындауға жауапты агенттіктерінің әкімшілігі, операциялары және қаржылық жағдайы; (v) қарыз алушының аумағындағы қаржылық және экономикалық жағдай және Қарыз алушының халықаралық төлем балансының ережелері; және (vi) жобаның міндеттері мен мақсаттарына байланысты басқа да мәселелер.
      (b) жоғарыда айтылғандардың жалпы мағынасын шектемей, қарыз алушы банкке (тоқсан сайын) жобаның орындалуы туралы және жоба қаражатының қолданылуы мен басқарылуы туралы есептерді ұсыну үшін шаралар қабылдайды немесе ұсынады. Мұндай есептер осындай нысанда, осындай егжей-тегжейлермен және банк жеткілікті негіздемемен сұрайтын уақыт ішінде ұсынылады және басқалармен қатар, қол жеткізілген жетістік пен қаралып отырған кезеңде тап болған проблемалар, осы проблемаларды шешу үшін қабылданған және болжамды шаралар, ұсынылатын іс-қимыл бағдарламасы және келесі тоқсандағы болжамды прогресс көрсетіледі.
      (с) жоба нақты аяқталғаннан кейін көп ұзамай, бірақ кез келген жағдайда одан кейін (3) үш айдан кешіктірмей немесе қарыз алушы мен банк арасында келісілуі мүмкін неғұрлым кеш мерзімде қарыз алушы Банкке есеп дайындайды және ұсынады, осындай нысанда және Банк сұрай алатын мәліметтермен оның құнын, қарыз алушының Қарыз туралы келісім бойынша оның міндеттемелерін орындауын және жобаның мақсаттарын жүзеге асыруды қоса алғанда, жобаның орындалуы мен бастапқы әрекеті туралы жеткілікті негіздеме.
      4.08 бөлім. Қарыз алушы банк өкілдеріне Жобаны, қарыз қаражатынан қаржыландырылатын тауарларды және кез келген тиісті есептер мен құжаттарды тексеруге мүмкіндік береді.
      4.09 бөлім. Қарыз алушы техникалық қызмет көрсету және жұмыс тәжірибесі мәселелерін ескере отырып, ақылға қонымды әкімшілік, қаржылық, операциялық, инженерлік, экологиялық, ауылшаруашылық тәжірибелеріне сәйкес жоба тетіктерінің жұмыс істеуін, сақталуын және түзетілуін қамтамасыз етеді.
      4.10 бөлім. (а) қарыз алушы мен Банктің өзара ниеті-банктен басқа несие берушіге қарыздар үшін қарыз алушының активтерін ұстап қалу арқылы қарыздан басқа ешқандай сыртқы қарыздың басымдығы болмайды. Осы мақсатта, қарыз алушы (i) Банк басқаша уағдаласа алатын жағдайларды қоспағанда, егер қандай да бір сыртқы борыштың кепілі ретінде қарыз алушының қандай да бір активтеріне қандай да бір ұстап қалу жүктелсе, онда мұндай құқық айқындығына байланысты төлемге пропорционалды түрде кепілдік беретініне көз жеткізу үшін шаралар қабылдайды негізгі соманы, қызмет көрсету ақысын және қарыз бойынша өзге де төлемді; және (ii) қарыз алушы кез келген осындай құқықты құру немесе құруға жәрдемдесу кезінде мұндай құқықты дереу қамтамасыз етуі үшін.
      (b) осы бөлімнің (А) параграфының ережелері (i) мүлікті сатып алу кезінде оны ұстап қалудың қандай да бір құқығына, тек осындай мүліктің сатып алу бағасын төлеу кепілдігі ретінде немесе (ii) банк операцияларының әдеттегі барысы нәтижесінде туындайтын борыштар үшін мүлікті ұстап қалудың қандай да бір құқығына қолданылмайды және өтеу мерзімі оның мерзімінен бір жылдан аспайтын қарыздың кепілдігі.
      (с) осы бөлімнің (А) параграфында пайдалануға сәйкес "Қарыз алушының активтері" термині кез келген әкімшілік бөлімшенің немесе қарыз алушының кез келген ұйымының активтерін және кез келген осындай әкімшілік бөлімшенің кез келген ұйымының, оның ішінде ҰБК және қарыз алушы үшін орталық банктің функцияларын орындайтын өзге де мекеменің активтерін қамтиды.

V Бап
            Тоқтата тұру; күшін жою; мерзімінен бұрын аяқтау
      5.01 бөлім. Төмендегілер қарыз алушының 8.02-бөлімнің мақсаттары үшін несие шотынан соманы алу құқығын тоқтата тұрудың қосымша жағдайы ретінде анықталды.(1) қарыздар бойынша ережелер: қарыз алушы Қарыз туралы келісім бойынша өз міндеттемелерінің ешқайсысын орындамаған (әдеттегі операциялар).
      5.02 бөлім. Төмендегілер 8.07-бөлім мақсатында мерзімінен бұрын аяқтаудың қосымша жағдайы ретінде айқындалды.(d) қарыздар бойынша ережелер: 5.01-бөлімде айқындалған жағдай туындауы тиіс. осы Келісімнің

                               VI бап
                           Күшіне енуі
      6.01 бөлім. Келесі шарт 9.01-бөлімнің мақсаттары үшін осы Қарыз туралы Келісімнің күшіне енуінің қосымша шарты болып табылады.(F) қарыздар бойынша ережелер: қарыз туралы келісім (әдеттегі операциялар) қарыз алушының атынан тиісінше орындалуы және ресми түрде ұсынылуы тиіс және оның күшіне енуінің барлық шарттары (осы Қарыз туралы Келісімнің күшіне енуін талап ететін шарттардан өзгеше) орындалуы тиіс.

6.02 бөлім. Қарыз туралы Келісімнің күшіне енуі үшін қарыз бойынша ережелердің 9.04-Бөлімінің мақсаттары үшін осы Қарыз туралы келісімнің күнінен кейін тоқсан (90) күн мерзім айқындалды. VII БАП Өзге де мәселелер 7.01-бөлім. Қаржы министрлігі Қарыз ережелерінің 11.02-бөлімінің мақсаттары үшін Қарыз алушының өкілі ретінде тағайындалады. 7.02 бөлім. 11.01-бөлімнің мақсаттары үшін. Қарыз ережелерінде мынадай мекенжайлар көрсетіледі: қарыз алушы үшін: Қазақстан Республикасы Алматы 480091 Пр. Абылай хан 97 Қаржы министрлігі Факс no: (7-3272) 636984/622770 Банк үшін: Азия Даму Банкі П/я 789 0980 Манила, Филиппин телеграф мекенжайы: Азия банкі Манила Факс: (632) 636-2444 (632) 636-2402

      Осыны куәландыру үшін тиісті түрде уәкілеттік берілген өз өкілдері арқылы әрекет ететін Тараптар осы Келісімге өздерінің тиісті атауларымен қол қоюды және оны жоғарыда көрсетілген күні және жылы Банктің бас кеңсесіне жеткізуді қамтамасыз етті.

Қосымша 1
                         Жобаның Сипаттамасы

      1. Жобаның негізгі мақсаты жоба аясында ақталған ирригациялық жүйелерді су пайдаланушылар қауымдастығына беруге жәрдемдесу арқылы Жоба орнында ауыл шаруашылығы фермаларын жекешелендіруді қолдау болып табылады.
      2. Жоба келесі екі бөлімнен тұрады:
      А бөлімі: институционалдық қолдау, Бақылау және бағалау
      (i) АВП ұйымдастыруға және орнатуға жәрдемдесу;
      (ii) АВП-ға жұмыс, Басқару, техникалық қызмет көрсету және зиянкестермен күресу бойынша оқытуды қоса алғанда, институционалдық қолдау көрсету;
      (iii) қажетті зертханалық жабдықты пайдалану және ақпарат жинау, сондай-ақ тиімді экологиялық мониторинг үшін талдау техникасы бойынша оқытуды қоса алғанда, судың сапасын, оның деңгейін және топырақтың химиялық талдауын бақылау үшін зертхананы ұйымдастыруды қолдау.
      С бөлігі: суару мен дренажды жақсарту
      (i) коллекторлардың дренаждық жүйелерін қоса алғанда, тік дренаждық техниканы ұсыну;
      (ii) дренаждық Ұңғымаларды оңалту және реконструкциялау және басқа

(III) компьютерлік негізде суды басқару жүйелерін енгізу; (IV) суаруды модельдеуді және топырақ деңгейін түзетуді қоса алғанда, шаруашылықтардағы су мен жер менеджментін әр түрлі жетілдіру.

3. Жобада консалтингтік қызметтер көрсету көзделген. Жобаны аяқтау 2002 жылдың 31 желтоқсанына жоспарланған.

2-қосымша амортизациялық кесте (су ресурстарын басқару және жерді қалпына келтіру жобасы) төлем мерзімі негізгі қарызды төлеу (*Арнайы қарыз алу құқығымен көрсетілген)15 маусым 2008 СДР 90,300 15 желтоқсан 2008 90,300 15 маусым 2009 90,300 15 желтоқсан 2009

90,300 15 маусым 2010 90,300 15 желтоқсан 2010 90,300 15 маусым 2011 90,300 15 желтоқсан 2011 90,300 15 маусым 2012 90,300 15 желтоқсан 2012 90,300 15 маусым 2013 90,300 15 желтоқсан 2013 90,300 15 желтоқсан 2013 90,300

15 Маусым 2014 90,300 15 желтоқсан 2014 90,300 15 маусым 2015 90,300 15 желтоқсан 2015 90,300 15 маусым 2016 90,300 15 желтоқсан 2016 90,300 15 маусым 2017 90,300 15 желтоқсан 2017 90,300 15 маусым 2018

180,700 15 желтоқсан 2018 180,700 15 маусым 2019 180,700 15 желтоқсан 2020 180,700 15 желтоқсан 2020 180,700 15 маусым 2021 180,700 15 желтоқсан 2021 180,700 15 маусым 2022 180,700 15 маусым 2022 180,700 15 желтоқсан 2022 180,700 15 маусым 2023 180,700 15 желтоқсан 2023 180,700 15 маусым 2024 180,700 15 желтоқсан 2024 180,700 15 маусым 2025 180,700 15 желтоқсан 2025 180,700 15 маусым 2026 180,700 15 желтоқсан 2026 15 маусым 2027 180,700 15 желтоқсан 2027 180,700 15 маусым 2028 180,700 15 желтоқсан 2028 180,700 15 маусым 2029 180,700 15 желтоқсан 2029 180,700 15 маусым 2030 180,700 15 желтоқсан 2030 180,700 15 маусым 2028 180,700 15 маусым 2031 180,700 15 желтоқсан 2031 180,700 15 маусым 2032 180,700 _ _ _ _ _ _ барлығы: 7,227,000

     * Осы бағандағы сандар ақша алудың тиісті күндерінде анықталған SDR баламаларын білдіреді. Тиісті күнге төлем Қарыз туралы ережелерге (арнайы операциялар) сәйкес жүзеге асырылады.

3-қосымша
                 Қарыз қаражатын бөлу және алу
      Жалпы бөлім
      1. Осы Қосымшаға қоса берілетін кестеде қарыз қаражатынан қаржыландыруға жататын тауарлардың, көрсетілетін қызметтердің және басқа да баптардың санаттары және қарыз сомаларын әрбір санат бойынша бөлу (бұдан әрі-кесте деп аталады) ұсынылады. (Осы қосымшадағы "санатқа" немесе "санаттарға" сілтеме кестенің санатына немесе санаттарына, ал осы қосымшадағы "ішкі санатқа" немесе "ішкі санаттарға" сілтеме санаттың ішкі санатына немесе ішкі санаттарына жатады).
      2. Салықтар
      Жергілікті салықтарға қатысты қарыз шотынан ешқандай қаражат алынбайды.

      Банктік қаржыландыру пайызы
      3. Банк ерекше ескерткен жағдайлардан басқа, кестеде көрсетілген санаттар мен кіші санаттардың баптары кестеде көрсетілген пайыздар негізінде қарыз қаражатынан қаржыландырылатын болады.
      4. Осы қосымшаның 5-параграфына қарамастан, осы Қарыз туралы келісімге 4-қосымшаның тиісті ережелеріне сәйкес Халықаралық конкурстық сауда-саттық немесе халықаралық сатып алу өткізілгеннен кейін жергілікті өнім берушіге берілген кез келген келісімшарт мынадай негізде қарыз қаражатынан қаржыландырылады:
      (а) егер жергілікті жеткізушіден сатып алынған бұйымдар жергілікті өндірілген болса, жеткізілетін бұйымдардың франко-зауыты құнының 100% қаржыландырылады (кез келген салықты қоспағанда); және
      (b) егер жергілікті жеткізушіден сатып алынған бұйымдар толық импортталған болса, онда келісімшарттық бағаның валюталық құрамдас бөлігінің 100% қаржыландырылады.

      Жергілікті шығындар
      5. (а) төрт миллион үш жүз отыз алты мың СДР (4,336,000) мөлшеріндегі қарыз қаражаты жергілікті шығыстарды қаржыландыру мақсатында шетел валютасындағы қарыз шотынан алынуы мүмкін.
      (b) егер осы параграфта ерекше көзделмесе немесе Банкпен ерекше келісілмесе, жоба бойынша қандай да бір жергілікті шығыстарға қатысты қарыз шотынан ешқандай сома алынбайды.

      Қызмет ақысы
      6. 7-санатқа бөлінетін сома жобаны жүзеге асыру кезеңінде қызмет көрсеткені үшін төлеуге арналған. Банк Қарыз шотынан алуға және төлем мерзімі басталған кезде қарыз бойынша қызмет көрсету үшін ақы төлеу үшін талап етілетін сомаларды қарыз алушының атынан өзіне төлеуге құқылы.

      Қайта бөлу
      7. Осы қосымшаның 5-параграфына сәйкес кестеде ұсынылған қарыз қаражаты мен алынатын пайыздардың бөлінуіне қарамастан,
      (а) егер кез келген санат бойынша бөлінген қарыз сомасы осы санат бойынша барлық келісілген шығыстарды қаржыландыру үшін жеткіліксіз болып табылса, Банк Қарыз алушыға хабарлай отырып, (i) осындай санат үшін белгілі бір тапшылықты жабу үшін талап етілетін дәрежеде, басқа санат үшін бөлінген, бірақ Банктің пікірінше, сомаларды қайта бөле алады, басқа шығыстар үшін талап етілмейді және (ii) егер мұндай қайта бөлу белгіленген тапшылықты жаба алмаса, алынатын пайызды осындай шығыстарға қатысты төмендету, осы санат бойынша қаражатты одан әрі алу осы санат бойынша барлық шығыстар жабылғанға дейін жалғасуы үшін;
      (b) егер бұрын қандай да бір санат бойынша бөлінген қарыз сомасы осы санат бойынша барлық келісілген шығыстардан жоғары болса, онда Банк қарыз алушыны хабардар ете отырып, мұндай артық соманы кез келген басқа санатқа қайта бөле алады.

      Арнайы операциялар бойынша несие шоты
      8. (а) Банк пен Қарыз алушы арасында өзге уағдаластық болған жағдайларды қоспағанда, Қарыз алушы күшіне енген күннен кейін дереу 500,000 АҚШ доллары мөлшерінде кредиттік шот (арнайы операциялар) ашуға тиіс. АҚШ. Несие шоты (арнайы операциялар) Банк үшін қолайлы мерзімдер мен шарттарға және банктік "төлемдер жөніндегі нұсқаулыққа" (1996 ж.маусым), сондай-ақ банк пен Қарыз алушы арасында қол жеткізілген іске асыру туралы егжей-тегжейлі уағдаластықтарға сәйкес ашылуы, басқарылуы және таратылуы тиіс. Несиелік шотқа салынатын бастапқы сома (арнайы операциялар) 500,000 АҚШ долларына тең сомадан аспауы керек. АҚШ.
      (B) Банктің Шығыс ведомостары (ЅОЕ) қарызды өтеу жөніндегі нұсқаулыққа және Қарыз алушы мен банк арасында қол жеткізілген егжей-тегжейлі уағдаластықтарға сәйкес заңды шығыстарды өтеу және несие шотына (арнайы операциялар) түскен аванстық төлемдерді жою үшін пайдаланылуы мүмкін. Шығыс ведомостары шеңберінде өтелуі немесе таратылуы мүмкін жеке төлемдер 50,000 АҚШ долларынан аспауы тиіс. АҚШ.
      (с) қарыз алушы (i) несие шоты (арнайы операциялар) мен Шығыс ведомостары шеңберінде жабылатын шығыстардың тексерілуін қамтамасыз етуге тиіс; және (ii) осы мәселе бойынша аудиторлардың қорытындысы 4.06-бөлімге сәйкес талап етілетін аудиторлық есептерге бөлек енгізілуін қамтамасыз етуге тиіс.(b) осы Қарыз туралы келісімнің.

      Қарыз шотынан қаражат алу шарттары
      9. Осы Қарыз туралы Келісімнің басқа ережелеріне қарамастан:
      (а) қарыз алушы Жобаның бенефициарлары(i) жоба бойынша БССА-дағы іс-шаралармен келісетін Банкті қанағаттандыратын нысаны мен мәні бойынша осындай БССА-дағы жерлердің көпшілігін білдіретін жоба бенефициарларымен жазбаша келісімге (лерге) кірмейінше, қарыз шотынан ешқандай қаражат алу Бсса-дағы қызмет үшін жүргізілмейді; (ii) қаражатты қайтару туралы Ережеге сәйкес жоба бойынша осындай іс-шаралардың инвестициялық құнының көрсетілген пайызын төлеуге; (iii) талап етілетіндерді жүргізу үшін AVP құру бұл шаруашылық аралық суару және дренаждық жүйелер, соның ішінде дренаждық ұңғымалар; және

(b) Қарыз шотынан қаражатты алу жобаның бір бөлігі үшін қарыз алушы толық заңды күші болуы тиіс су үшін ақы төлеу туралы қаулы шығарғанға дейін жүргізілмейді және Қарыз алушы банкке осындай қаулының бар екенін растайтын банк, банк үшін қолайлы кеңесші үшін қанағаттанарлық қорытындыны немесе қорытындыны ұсынады немесе беруді қамтамасыз етеді толық заңды күші. (Қосымша 3-қосымша) кесте --------------------------------------------------------------------------- Шоттан қарыз қаражатын бөлу және алу (су ресурстарын басқару және жерді қалпына келтіру жобасы) --------------------------------------------------------------------------- Санат ! Банктік пайыз ! қаржыландыру --------------------------------------------------------------------------- № ! Мақала !Бөлінген сома !Пайыз!Алып тастау үшін негіз ! ! (SDR)! !несие шотынан қаражат ! !Санат !Ішкі санат! ! --------------------------------------------------------------------------- 1 Азаматтық жұмыс ($696,000) --------------------------------------------------------------------------- 1 5 А деңгейін бақылау - - - - - - - - жер асты суларының жалпы шығындарының пайызы 598,000 0% шетелдік. және 5% жергілікті және тұздылық тұтыну. --------------------------------------------------------------------------- 1 кеңсе ғимараты және 75 басқа жабдыққа - - - - - - - - жалпы шығыстардың пайызы 98,000 0% шетелдік.және 75% жергілікті --------------------------------------------------------------------------- 2 Көлік және Жабдық 387,000 --------------------------------------------------------------------------- 2 көлік А 217,000 100 шетелдік шығындардың пайызы--------------------------------------------------------------------------- 2 зертхана және далалық жабдық 107,000 100 шетелдік шығындардың пайызы--------------------------------------------------------------------------- 2 Компьютерлер және 100 пайызы шетелдік оргтехника ------- шығыстар 63,000 жергілікті шығыстардың 70 пайызы --------------------------------------------------------------------------- 3 бағаның өсуі 100 шетелдік ------ шығындардың пайызы 210,000 80 жергілікті шығындардың пайызы --------------------------------------------------------------------------- 4 оқыту және 100 пайыз шетелдік ------ стипендия шығындары 346,000 жергілікті шығындардың 70 пайызы -------------------------------------------------------------------------- 5 жобаны басқару және қолдау 1,159,000 жергілікті шығындардың 80 пайызы -------------------------------------------------------------------------- 6 консультациялық 100 шетелдік ------ қызмет шығыстарының пайызы 2,307,000 60 жергілікті шығындардың пайызы -------------------------------------------------------------------------- 7 қызмет ақысы 361,000 100 пайыз -------------------------------------------------------------------------- 8 бөлінбеген 1,761,000 -------------------------------------------------------------------------- Барлығы 7,227,000 ---------------------------------------------------------------------------

                               4-қосымша
                                 Сатып алу
      1. Егер Банкпен өзгеше келісілмесе, осы қосымшаның кейінгі параграфтарында сілтемелер жасалатын рәсімдер қарыз қаражатынан қаржыландырылатын тауарлар мен көрсетілетін қызметтерді сатып алуға қатысты болады. Осы қосымшада және оған толықтыруда "тауарлар" термині жабдықтар мен материалдарды қамтиды; "қызметтер" термині консультациялық қызметтерді қамтымайды.
      2. Тауарлар мен қызметтерді сатып алу 1994 жылғы қаңтарда қайта қаралған, қарыз алушыға берілген уақытпен толықтырылатын "Азия Даму Банкінің қарыздары шеңберіндегі сатып алу жөніндегі нұсқаулықтың" ережелеріне сәйкес келеді.
      3. Тауарлар мен көрсетілетін қызметтерді сатып алу, егер осы қосымшада өзгеше көзделмесе, қандай да бір белгілі бір өнім берушіге немесе мердігерге немесе өнім берушілердің немесе мердігерлердің қандай да бір белгілі бір сыныбына қатысты қандай да бір шектеусіз немесе артықшылықпен жүзеге асырылады.
      4. (а) жобалық құныл 1,000,000 баламасынан асатын әрбір инженерлік-құрылыс келісімшарты. АҚШ долл. және жобалық құны 500,000 доллардан асатын жабдықты немесе материалдарды жеткізуге арналған әрбір келісімшарт. АҚШ сатып алу жөніндегі нұсқаулықтың II тарауында сипатталғандай халықаралық конкурстық сауда-саттық негізінде беріледі. Инженерлік-құрылыс жұмыстарына арналған конкурстық сауда-саттыққа қатысушылар сауда-саттық алдында алдын ала іріктеуден өтуі тиіс.
      (b) Халықаралық конкурстық сауда-саттық негізінде берілетін келісімшарттар бойынша Банкке алдын ала біліктілікке бірінші шақыру не жоба бойынша конкурстық сауда-саттыққа қатысуға бірінші шақыру, сатып алу туралы жалпы хабарлама (Банк) жарияланғанға дейін 90 күннен кешіктірмей мүмкіндігінше тезірек және кез келген жағдайда жеткізілімдер туралы жалпы хабарлама беріледі жеке жариялайды) осындай нысанда, осындай егжей-тегжейлермен және Банк негізді түрде сұрайтын ақпараттың мазмұнымен. Банк жыл сайын Халықаралық конкурстық сауда-саттық негізінде қандай да бір тауарлар мен жұмыстарды сатып алу талап етілгеннен кейін сатып алу туралы осындай жалпы хабарламаны жаңарту үшін қажетті ақпаратпен қамтамасыз етіледі.
      (с) халықаралық конкурстық сауда-саттық негізінде жасалатын келісімшарттар бойынша сатып алу жөніндегі іс-қимылдарды сатып алу жөніндегі Басшылықтың IV тарауында баяндалған рәсімдерге сәйкес Банк тексеруге тиіс. Осындай рәсімдерге сәйкес бекіту үшін Банкке ұсынылатын алдын ала іріктеуге шақырудың және халықаралық конкурстық сауда-саттыққа шақырудың әрбір жобасы жарияланғанға дейін кемінде 42 күн бұрын банкке келіп түседі және Банк осындай шақыруды жеке жариялауды ұйымдастыра алатындай ақпаратты қамтиды.
      5. Халықаралық конкурстық сауда-саттық жүйесі бойынша жергілікті конкурстық ұсыныстарды шетелдіктермен салыстырған кезде, мұндай тауарларды ұсынатын сауда-саттыққа қатысушы қарыз алушы мен Банктің қанағаттануын растайтын жағдайда, қарыз алушыны таңдау бойынша артықшылық шектері және осы Қосымшаға Қазақстанда өндірілген тауарларға толықтыру ережелеріне сәйкес көзделуі мүмкін, қосылған құн қосылған құн шекті мәнді құрайды. конкурстық ұсыныста көрсетілген осындай тауарларға франко-зауыт бағасының шамамен 20% - ы.
      6. (а) осы параграфтың (b) кіші параграфында көрсетілген жағдайлардан басқа, есептік құны 500,000 АҚШ долларына баламалы жабдықты немесе материалдарды жеткізуге арналған әрбір келісімшарт. Сатып алу жөніндегі нұсқаулықтың III тарауында сипатталғандай, АҚШ немесе одан аз халықаралық шопинг негізінде берілуі мүмкін.
      (b) құны 5 50,000 баламасынан төмен шағын нүктелер. АҚШ-ты тікелей жергілікті жеткізушілерден сатып алуға болады.
      7. (а) осы параграфтың (b) кіші параграфында көрсетілген жағдайлардан басқа, есептік құны 1,000,000 АҚШ долларына баламалы сомадан кем инженерлік-техникалық жұмыстарға арналған әрбір келісімшарт. АҚШ Банк үшін қолайлы рәсімдерге сәйкес жергілікті конкурстық сауда-саттық негізінде берілуі мүмкін. Алдын ала біліктілік, мердігерлерді таңдау және жалдау Банктің мақұлдауына жатады. Марапатталғаннан кейін әрбір осындай келісімшарттың үш данасы банкке жіберіледі.
      (b) 50,000 АҚШ доллары баламасынан аз сомаға шағын инженерлік-техникалық жұмыстар. АҚШ тікелей жергілікті мердігерлерге берілуі мүмкін немесе форс-шот негізінде жүргізілуі мүмкін.

(4-қосымшаға қосымша)
              Ел ішінде өндірілген тауарларға артықшылық беру
      1. Қарыз алушының елінде дайындалған тауарларға халықаралық конкурстық сауда-саттық арқылы сатып алу кезінде мынадай ережелерге сәйкес артықшылық шектері белгіленеді, егер тауарларды ұсынатын тұлға қарыз алушы мен Банктің қанағаттануын растайтын болса, қосылған құн конкурстық ұсыныста көрсетілген франко-зауыт бағасының кемінде 20% - % құрайды. Қосылған құн 20% тауарлардың жалпы бағасына жатады франко-зауыт, тізімдегі бір ғана позицияға емес.
      (а) ел ішінде өндірілген тауарларға артықшылық беру үшін барлық шарттарға сәйкес келетін конкурстық ұсыныстар алдымен келесі үш санатқа жіктеледі:
      I санат: ең төменгі қосылған құн талабына жауап беретін қарыз алушының елінде дайындалған тауарларға конкурстық ұсыныстар;
      II санат: қарыз алушы елінде дайындалған басқа тауарларға конкурстық ұсыныстар;
      III санат: импортталған тауарларды ұсынатын конкурстық ұсыныстар.
      (b) әрбір санат бойынша ең төменгі есептік құны бар конкурстық ұсыныс, содан кейін әкелуге байланысты салынатын кедендік баждар мен импортқа салынатын өзге де салықтарды, сату салықтарын және конкурстық ұсыныс шарттары бойынша тауарларды сатуға немесе жеткізуге байланысты салынатын ұқсас салықтарды есепке алмағанда, әрбір санат ішіндегі барлық бағаларды салыстыру кезінде айқындалады.
      (с) ең төменгі есептік құны бар мұндай конкурстық ұсыныстар бұдан әрі бір-бірімен салыстырылады, егер осындай салыстыру нәтижесінде I санат немесе II санат бойынша баға ең төмен болып табылса, онда ол келісімшарт жасасу үшін таңдалады.
      (d) егер кіші абзац бойынша (с) жоғары салыстыру нәтижесінде ең төменгі баға III санат бойынша көрсетілсе, онда ол одан әрі I санаттағы ең төменгі бағамен конкурстық ұсыныспен салыстырылады.:
      (i) төлеуден босатылмаған импорттаушы III санат бойынша ұсынылатын тауарларды әкелгені үшін төлеуге тиіс кедендік баждардың және импортқа салынатын басқа да салықтардың сомалары; немесе
      (ii) егер (I) тармақта айтылған кедендік баждар мен импортқа салынатын салықтар жоғары болса, мұндай тауарларға арналған конкурстық ұсыныстың СIF бағасының 15% - ы конкурстық ұсыныстың СIF бағасының 15% -. асады.
      Егер осындай салыстырудан кейін I санаттағы конкурстық ұсыныстың ең төмен бағасы болса, онда ол келісімшартты беру үшін таңдалады; әйтпесе келісімшарт III санаттағы ең төмен бағамен конкурстық ұсынысқа беріледі.
      2. (а) артықшылық алуға үміткер сауда-саттыққа қатысушылар ең төменгі қосылған құнды қоса алғанда, артықшылық құқығын белгілеу үшін қажетті ақпаратты ұсынуы тиіс.
     (b) сауда-саттыққа арналған құжаттарда ұсынылатын артықшылықтың нақты сипаттамасы, осы конкурстық ұсыныстың артықшылық беру құқығын белгілеу үшін қажетті ақпарат және ұсынылатын бағаларды салыстыру кезінде басшылыққа алынатын рәсімдер, яғни жоғарыда сипатталғандай барлығы қамтылуға тиіс.

4-қосымшаға қосымша

               Келісімшарттар бойынша жергілікті артықшылықтар
                   және жеткізу және орнату келісімшарттары

      3. Бірыңғай жауапкершілігі бар қосалқы кілт келісімшарттарында (әзірлеу мен құрылысты қоса алғанда), сондай-ақ сатып алу халықаралық конкурстық сауда-саттық арқылы жүргізілетін, жекелеген позициялар бір келісімшарттық пакетке топтастырылған және тауарларға СIF бағалары көрсетілетін немесе өткізілгенге дейін келісімшарт шеңберінде тұрақты жұмыстар бағаланатын үлкен және күрделі пакеттер бойынша жеткізуге және орнатуға арналған келісімшарттарда осындай жұмыстардың жалпы құнының 60% - на тең немесе одан асатын сауда-саттықтар мынадай ережелерге сәйкес жергілікті түрде өндірілген тауарларға артықшылық беру шектері қолданылады.
      (а) артықшылық шектері бүкіл пакетке емес, тек жергілікті өндірілген тауарларға қолданылады.
      (b) қарыз алушының аумағынан тыс жерден ұсынылатын тауарлардың бағасы CIF шарттарында, ал жергілікті тауарлар франко-зауыт немесе франко-қойма бағасында (сату салығы немесе соған ұқсас салықсыз) көрсетілуі тиіс.
      (с) әзірлеу, орнату жұмыстары, қадағалау сияқты бағаның барлық басқа компоненттері бөлек көрсетілуі керек.
      (d) ұсыныстарды салыстыру кезінде (олар I, II немесе III санаттар бойынша жіктелмейді, тауарлар бойынша жергілікті артықшылықтағыдай) қарыз алушының аумағының шекарасынан тыс ұсынылатын тауарларға арналған әрбір ұсыныстың тек бағасы олардан босатылмаған импорттаушы төлейтін баждар мен басқа салықтарды есепке алу кезінде немесе 15%-ға артады. қайсысы аз.
      (е) егер баж пакеттегі әр позиция үшін әр түрлі болса, әр позиция үшін тиісті тариф қолданылады.
      (f) пакетке енгізілген ілеспе қызметтер немесе жұмыстар үшін ешқандай артықшылық шегі қолданылмайды.
      (g) конкурстық сауда-саттыққа қатысушыларға сауда-саттық ашылғаннан кейін жергілікті және импорттық тауарлардың арақатынасын өзгертуге рұқсат етілмейді және қажет болмайды.
      4. (а) артықшылықты талап ететін қатысушылар ұсынуы керек

олардың конкурстық ұсынысы бойынша артықшылықтардың жарамдылығын анықтау үшін қажетті куәлік. (b) тендерлік құжаттарда артықшылықтардың шегі, артықшылықтардың жарамдылығын анықтау үшін қандай ақпарат қажет, сондай-ақ жоғарыда көрсетілгендей ұсыныстарды салыстыру процедуралары туралы нақты көрсетілуі керек. Қосымша 5 Кеңесшілер 1. Консультанттардың қызметтері жобаны орындау кезінде пайдаланылады, атап айтқанда: (а) институционалдық қолдау және оқыту; (b) мониторинг және бағалау; (с) инженерлік және менеджмент. Консультанттардың шарттық шарттары қарыз алушы мен банк арасындағы келісім бойынша айқындалады.

      2. Консультанттарды іріктеу, жалдау және қызметтер осы Қосымшаның ережелеріне және 1979 жылғы сәуірдегі "Азия Даму Банкі мен оның қарыз алушыларының консультанттарды пайдалану жөніндегі Нұсқаулығының" ережелеріне бағынады, ол қарыз алушыға берілген уақытпен толықтырылады, сондай-ақ Банкті қанағаттандыратын жергілікті консультанттарды жалдаудың басқа рәсімдері.
      3. Консультанттарды АШМ келесі рәсімдерге сәйкес іріктейді және жалдайды:
      (а) ұсыныстар енгізуге шақыру. Ұсыныстар енгізуге шақыруды және барлық ілеспе құжаттарды банк олар жарияланғанға дейін бекітеді. Осы мақсатта ұсыныстарды беруге шақыру жобасының үш көшірмесі, шақырылатын консультанттардың тізімі, ұсыныстарды бағалаудың ұсынылатын критерийлері және басқа да ілеспе құжаттар Банкке ұсынылады. Ұсыныстар енгізу үшін кем дегенде 60 күн мерзім беріледі. Соңғы шақырудың көшірмесі барлық ілеспе құжаттармен бірге шығарылғаннан кейін бірден ақпарат алу үшін банкке беріледі.
      (b) келісімшарт жобасы. Консультанттармен келісімшарт жобасы ұсыныстарды бағалау басталғанға дейін мақұлдау үшін банкке берілуі керек.
      (с) таңдау үшін ұсыныстар. Алынған ұсыныстарды бағалағаннан кейін және келіссөздер үшін таңдалған кеңесшілермен келіссөздер басталғанға дейін банктен жасалған таңдауды мақұлдау қажет. Осы мақсатта Банкке ұсыныстарды бағалағаннан кейін бірден ұсыныстарды бағалаудың үш данасы (i) беріледі (Банкке бұрын ұсынылмаған әрбір ұсыныстың бір жиынтығымен бірге); (ii) таңдау негіздемесі; және (iii) банк талап еткендей ұсынылатын келісімшарттың жарамдылығының тиісті куәлігі.
      (d) келісімшартты орындау. Келіссөздер аяқталғаннан кейін, бірақ келісімшартқа қол қойылғанға дейін банкке бекіту үшін келісілген келісімшарт беріледі. Келісімшартқа қол қойылғаннан кейін бірден банкке қол қойылған келісімшарттың үш данасы беріледі. Егер келісімшарт ресімделгеннен кейін оған қандай да бір елеулі қосымша ұсынылса, ұсынылған өзгерістер банкке алдын ала мақұлдау үшін беріледі.

Осы Заң жылжымалы мүлiкке заңды құқықтары бар жеке және заңды тұлғалардың құқықтарын жүзеге асыру және қорғау мақсатында осындай мүлiк кепiлiн тiркеу ережелерiн белгiлейдi.

6-қосымша
              Жобаны орындау және басқа да мәселелер
      I. орындау жөніндегі іс-шаралар
      Жобаны іске асыру тобы
      1. АШМ 1995 жылғы қыркүйекте АШМ жанынан қарыз алушы АШМ іске асыратын шетелдік қатысуымен барлық жобаларды орындау мақсатында құрған Риу арқылы Жобаны іске асыру жөніндегі іс-шараларды орындайтын болады.

      Жоба менеджменті және жергілікті кеңселер
      2. Күшіне енген күннен кейін бірден АШМ Риу жанынан Жобаны басқару жөніндегі кеңсені (А) құрады, ол жоба бойынша күнделікті операциялар үшін жауап береді, оны банк үшін қанағаттанарлық модификациясы мен тәжірибесі бар жоба менеджері басқарады; (b) Жоба кеңсесі орнында (ЖКБ), Жетісайда в Оңтүстік Қазақстан облысы. ОP қолдауымен өріс жағдайында жоба бойынша барлық қызмет үшін жауап береді, оның ішінде: (i) далалық Түсірілім мен зерттеулерді қадағалау, (ii) қорытынды әзірлеуді дайындау және барлық дренаждық жұмыстарды орындау және шаруашылықаралық және шаруашылық қызмет көрсету құралдары үшін суды басқару жүйелерін жетілдіру; (iii) тұзды жерлерді қалпына келтіру; (iv) Мақтаарал ауданының гидрологиялық мелиоративтік экспедициясы (ГМЭ) штатын жарақтандыруды күшейту және Жетісайда ГМЭ үшін жаңа зертханалық жабдықтар беру; (v) жобаға қатысты негізгі салаларда фермерлерді, менеджерлерді, с.х. жұмысшыларды және тиісті агенттіктер штатын оқытуды үйлестіру; (vi) АВП құруға жәрдемдесу; (vii) ішкі басқару бұл; (viii) жүйелі әлеуметтік, экономикалық, қоғамдық, дәрігерлік, экологиялық мониторинг жүйесін және жоба бойынша бағалау жүйесін құру. ЖМК жобаны орындау бойынша басқа мүдделі агенттіктермен мынадай түрде өзара іс-қимылды жүзеге асыратын болады: (i) ЭБЖМ экологиялық стандарттар мен мониторингке қатысты; (ii) АБЖ құруға және шаруашылықаралық арналар мен дренаж жүйелерінің жұмысын жетілдіруге қатысты КБР; (III) жоба шеңберінде қолданылатын құрылыс стандарттарына қатысты ДС; (IV) іс-шаралар бойынша ДУВС бұл жобаның техникалық құралдары үшін; (v) электр энергиясымен қамтамасыз етуге және іске қосу үшін талап етілетін комиссияларды төлеуге қатысты электр энергиясы жөніндегі мемлекеттік компания далалық ұңғымалар.

      Министрлікаралық үйлестіру комитеті
      3. Күшіне енген күннен кейін үш ай ішінде Қарыз алушы ұлттық деңгейде жоба бойынша жалпы үйлестіруді қамтамасыз ету үшін Министрлікаралық үйлестіру комитетін (ХМКК) құрады. ХМКК-ны ауыл шаруашылығы министрі басқаруы керек, оның құрамына экономика, қаржы, ЭБЖМ министрлерінің орынбасарлары, ҚББ төрағасының орынбасары, сондай-ақ ДС және Риу директоры кіреді.

      Өңірлік үйлестіру комитеті
      4. Заемшы күшіне енген күннен кейін үш ай ішінде ҚДБ, облыстық департаменттер, аудандық әкімшіліктер мен жергілікті институттар арасында өңірлік деңгейде және жоба деңгейінде үйлестіруді жүзеге асыру үшін Өңірлік үйлестіру комитетін (РКК) құруға тиіс. РКК жоба бенефициарларының тиімді қатысуын қамтамасыз етуі тиіс. РКК-ны орынбасары басқаруы керек. Оңтүстік Қазақстан облысы әкімінің, Мақтаарал ауданы әкімінің өкілдерін, АБП-ның таңдалған өкілдерін, сондай-ақ фермерлік кредиттер, Елеулі ауыл шаруашылығы салымы мен нарықтық ауыл шаруашылығы өнімдерін ұсынатын негізгі коммерциялық секторлардың таңдалған өкілдерін қамтуы тиіс.

      Жобаны әзірлеу, әзірлеу туралы есептер және басқа құжаттар
      5. Қарыз алушы Жобаны (ДС) әзірлеуді уақтылы негізде мақұлдауға және банк үшін қолайлы нұсқаулықтарға сәйкес жасалатын экологиялық бағалау жөніндегі есептерге (ЭБЖМ) жәрдем көрсететін болады.
      6. Қарыз алушы әзірлеу жөніндегі мүдделі институттардан жобаны орындауға қатысты әзірлеу жөніндегі есептерді, сызбаларды, карталарды және басқа да құжаттамаларды жинауды ұйымдастырады және мұндай құжаттарға қажеттігіне қарай оларды ЕҚБ және РМК үшін тез қолжетімділігіне кепілдік береді.

      Бенефициарлардың қатысуы
      7. Қарыз алушы Жобаның барлық бенефициарларының жобаға қатысуға тең құқықтары бар екеніне және оқыту бағдарламасында және жоба бойынша басқа да қызметте барабар ұсынылатынына кепілдік береді.

      II. Басқа сұрақтар
      Бюджеттік бөлу
      8. 4.02-Бөлімнің жалпы ережелерімен шектелмей. осы Қарыз туралы келісімнің 4.02-бөлімі. Қарыз туралы келісімдер (әдеттегі операциялар), қарыз алушы Жобаны орындау барысында: (i) жобаға басымдық берілетініне және ол жыл сайынғы қаражат бөлу мақсаттары үшін бюджетті құру кезінде ескерілетініне және (ii) (i) сәйкес жыл сайын бөлінетін бюджет қаражаты жобаны іске асыру үшін уақтылы берілетініне кепілдік береді.
      9. Жоба аяқталғаннан кейін қарыз алушы штатқа жалақы төлеу, материалдар мен су мен топырақты талдау зертханасының жұмысы мен техникалық қызмет көрсетуіне байланысты жұмсалған басқа да шығындарды төлеу, жобаға қажетті компьютерлік модельдерді дамыту үшін жыл сайынғы жеткілікті қаражатты қамтамасыз етеді.

      АВП құру, пайдалану және техникалық қызмет көрсету
      10. Қарызгер: (i) күшіне енген күннен кейін үш ай ішінде ӘБЖ құру және оны тіркеу жөніндегі түсіндірме нұсқаулықтарды таратады, сондай-ақ Жарғының үлгісін дайындайды; и (ii) тиісті заңдарды, жарлықтар мен қаулыларды қарау үшін Министрлік аралық жұмыс тобын тағайындайды және техникалық көмек жөніндегі жұмысқа тартылған консультанттармен келісу кезінде күшіне енгеннен кейін 18 айдан кешіктірмей ережеге байланысты толықтырулар немесе өзгерістер жобасын дайындайды немесе қажет болған жағдайда дайындайды АВП қызметін реттейтін жаңа заң жобасы.
      11. Қарыз алушы (i) ДУВС жоба шеңберінде жаңадан құрылған және қалпына келтірілген шаруашылықаралық ирригациялық және дренаждық жүйелерді бақылау мен пайдалануды олардың мүмкіндіктері мен тәжірибесін дамытқаннан кейін, сондай-ақ осындай техникалық құралдар үшін ДУВС жобасының бенефициарлары төлеуге тиіс бұл үшін төлемді қысқарту жолымен оларға беру арқылы жобалау саласы шеңберінде АВС құруға жәрдемдесетініне кепілдік береді; және (ii) АВП осындай шаруашылықаралық суару және дренаждық жүйелерді сатып алуға немесе бақылауға және пайдалануға қолдау көрсете алатын дәрежеге дейін ДУВС жобаны іске асыру кезеңінде және ол аяқталғаннан кейін осындай жабдыққа қызмет көрсету үшін барлық қажетті бағдарламалық қамтамасыз етуді ұсынады.

      Қаражатты өтеу
      12. Қаржы министрлігі күшіне енген күннен кейін бір ай ішінде: (i) қаражатты қайтару туралы қаулыда баяндалған барлық қағидаттар қаражатты өтеу пропорцияларын қоспағанда, жобаның бенефициарларына қатысты қолданылатынын растайды; (ii) қолданылатын пайыздық мөлшерлемені және жыл сайын талап етілетін өтеу сомасын қоса алғанда, осындай қаражатты қайтарудың нақты мерзімдерін айқындайды жоба бенефициарларынан.
      13. Қарыз алушы: (i) жоба шеңберінде сатып алынатын жабдыққа, материалдарға, инженерлік-құрылыс жұмыстарына, консалтингтік қызметтерге және басқа да тауарлар мен қызметтерге арналған келісімшарттардан ешқандай салықтар немесе баждар алынбайтынына; және (ii) Жергілікті Үкіметтің жоба бойынша қаражатты өтеуге қосқан үлесі есептеусіз жалпы табыс салығын бөлу арқылы жүзеге асырылатынына кепілдік береді жоба бенефициарларына арналған арнайы салықтар

мұндай мақсаттар. Арал теңізі үшін босатылған сулар 14. Қарыз алушы Жоба шеңберінде жаңа және қалпына келтірілген бұрынғы ирригациялық және дренаждық жүйелерді енгізу нәтижесінде пайда болған судың ешбір ұлғаюы жобалық аймақ шеңберінде бұрын суланған жерлерді мелиорациялаудан басқа, қандай да бір жаңа суармалы аймақтарды игеру үшін пайдаланылмайтынына, бірақ босатылған ағын Арал теңізінің бассейніне жіберілетініне кепілдік береді. Қуаты 15. Қарыз алушы дренаждық құдықтарды оңалту немесе жоба бойынша жаңаларын орнату үшін барабар қуаттардың болуына кепілдік береді. Техникалық көмек 16. Қарыз алушы техникалық көмек бойынша тартылған консультанттар енгізген және Қарыз алушы мен банк арасында келісілген ұсынымдарды орындау үшін барлық қажетті шаралар уақтылы қабылданатынына кепілдік береді. Зиянкестермен күресудің интеграцияланған менеджменті.

      17. Қарыз алушы Жоба шеңберінде ұсынылған экологиялық мониторинг пен зиянкестермен күресу техникасының интеграцияланған менеджментіне қатысты ЭБЖМ мен Риу арасындағы тиімді үйлестіруге кепілдік береді және мұндай техниканы жобалау аймағында енгізуге жәрдемдесетін болады. Осы Заң осы мүлікке заңды құқықтары бар жеке және заңды тұлғалардың құқықтарын іске асыру және қорғау мақсатында жылжымалы мүлік кепілін тіркеу қағидаларын белгілейді.

Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы  Заң компаниясы