Энергетикалық Хартияға Шартты және Энергетикалық тиiмдiлiк мәселелерi мен тиiстi экологиялық аспектiлер жөнiндегi Энергетикалық Хартияға Хаттаманы бекiту туралы

Қазақстан Республикасы Президентiнiң Жарлығы 1995 жылғы 18 қазан N 2537

1. 1994 жылғы 17 желтоқсанда Лиссабонда қол қойылған Энергетикалық Хартияға шарт және энергетикалық тиімділік мәселелері және тиісті экологиялық аспектілер жөніндегі Энергетикалық Хартияға хаттама ратификациялансын.      2. Осы Жарлық жарияланған күнінен бастап күшіне енеді.

     Қазақстан Республикасының Президенті

     Энергетикалық Хартияға шарт (бейресми мәтін)

     Кіріспе

     Осы Шарттың Уағдаласушы Тараптары 1990 жылғы 21 қарашада қол қойылған Жаңа Еуропаға арналған Париж хартиясын назарға ала отырып; 1991 жылғы 17 желтоқсанда Гаагада қол қойылған Еуропалық Энергетикалық Хартия жөніндегі Гаага конференциясының қорытынды құжатында қабылданған Еуропалық Энергетикалық Хартияны назарға ала отырып;      Гаага конференциясының қорытынды құжатына қол қойған барлық тараптар Еуропалық Энергетикалық Хартияның мақсаттары мен қағидаттарын сақтауға және олардың ынтымақтастығын барынша қысқа мерзімде Энергетикалық Хартияға шарт пен хаттамалар әзірлеу мақсатында Адал келіссөздер жолымен жүзеге асыруға және кеңейтуге міндеттенгенін және аталған Хартияда қамтылған міндеттемелерге халықаралық -құқықтық негіз;      сондай-ақ Еуропалық Энергетикалық Хартияда жарияланған принциптерді жүзеге асыру үшін қажетті құрылымдық негіздерді белгілеуге ұмтыла отырып; энергетикалық инвестициялар мен энергетикалық сауданыераықтандыру шаралары арқылы экономикалық өсудің катализаторы болуы тиіс Еуропалық Энергетикалық Хартия бастамасының негізгі идеясын дамытқысы келеді;      Уағдаласушы Тараптар ұлттық режимді толық көлемде, сондай-ақ неғұрлым қолайлы ұлт режимін тиімді жүзеге асыруға айрықша мән беретінін және бұл міндеттемелер қосымша шартқа сәйкес инвестицияларды жүзеге асыруға қолданылатын болады деп мәлімдей отырып; бас келісімде жарияланған халықаралық сауданы біртіндепераықтандыру міндетін және халықаралық саудада кемсітушілікке жол бермеу қағидатын назарға ала отырып Тарифтер мен сауда және онымен байланысты құжаттар және осы Шартта өзгеше көзделген;      энергетикалық материалдар мен өнімдер мен олармен байланысты жабдықтар, технологиялар мен қызметтер саудасындағы техникалық, әкімшілік және өзге де кедергілерді біртіндеп жоюға бел буған; оның Тараптары болып табылмайтын Уағдаласушы Тараптардың тарифтері мен саудасы бойынша Бас келісімге кейіннен мүшелігін күте отырып және осы Уағдаласушы Тараптарға жәрдемдесетін уақытша сауда тетіктерін қамтамасыз етуге ұмтыла отырып, және олардың мұндай мүшелікке дайындалуына кедергі жасамаңыз;      тарифтер мен сауда жөніндегі Бас келісімнің және онымен байланысты құжаттардың тараптары болып табылатын Уағдаласушы Тараптардың құқықтары мен міндеттемелерін ескере отырып; компаниялардың, монополиялардың бірігуіне, бәсекелестікке қарсы практикаға және нарықтағы үстем жағдайды теріс пайдалануға қатысты бәсекелестік қағидаларын назарға ала отырып; ядролық қаруды таратпау туралы шартты, ядролық материалдар экспортының басшылық қағидаттарын назарға ала отырып ядролық қаруды таратпауға байланысты басқа да халықаралық міндеттемелер немесе уағдаластықтар;      энергияны барлаудың, өндірудің, түрлендірудің, сақтаудың, тасымалдаудың, бөлудің және пайдаланудың неғұрлым тиімді тәсілдерінің қажеттілігін мойындай отырып; БҰҰ-ның Климаттың өзгеруі туралы негіздемелік конвенциясын, алыс қашықтықтағы ауаның трансшекаралық ластануы туралы конвенцияны және оған хаттамаларды, сондай-ақ энергиямен байланысты аспектілерге қатысты қоршаған орта жөніндегі басқа да халықаралық келісімдерді еске сала отырып; Энергетикалық қондырғыларды пайдаланудан шығаруды және қалдықтарды жоюды қоса алғанда, қоршаған ортаны қорғау жөніндегі шаралардың, сондай-ақ осы мақсаттар үшін халықаралық деңгейде келісілген міндеттер мен өлшемшарттардың барған сайын шұғыл қажеттілігін мойындай отырып; төмендегілер туралы уағдаласты:

І бөлім анықтамалар және мақсат1-бап Анықтамалар

Осы Шартта: (1) "Хартия" 1991 жылғы 17 желтоқсанда Гаагада қол қойылған Еуропалық Энергетикалық Хартия жөніндегі Гаага конференциясының қорытынды құжатында қабылданған Еуропалық Энергетикалық Хартияны білдіреді; қорытынды құжатқа қол қою Хартияға қол қою ретінде қаралады.      (2)" Уағдаласушы Тарап " осы Шарттың олар үшін міндеттілігімен келіскен және Шарт күшінде болатын мемлекетті немесе өңірлік экономикалық интеграцияны ұйымдастыруды білдіреді.      (3) "өңірлік экономикалық интеграцияны ұйымдастыру" мемлекеттер құрған ұйымды білдіреді, олар осы мәселелер бойынша олар үшін міндетті шешімдер қабылдау өкілеттігін қоса алғанда, осы Шартта реттелетін бірқатар мәселелер бойынша құзыретін берді.      (4) Кедендік ынтымақтастық кеңесінің үйлестірілген жүйесі және Еуропалық Қоғамдастықтардың аралас номенклатурасы негізінде алынған "энергетикалық материалдар мен өнімдер" ЕО қосымшасына енгізілген ұстанымдарды білдіреді.      (5) "Энергетикалық сектордағы шаруашылық қызмет" ni қосымшасына енгізілген немесе көптеген адамдарға жылу беруге қатысты энергетикалық материалдар мен өнімдерді барлауға, өндіруге, өңдеуге, өндіруге, сақтауға, құрлықта тасымалдауға, беруге, таратуға, сатуға, сатуға немесе сатуға қатысты шаруашылық қызметті білдіреді тұтынушыларға.      (6) "Инвестиция" инвестордың меншігіндегі немесе тікелей немесе жанама бақылауындағы активтердің барлық түрлерін білдіреді және мыналарды қамтиды: (а) заттай және заттай емес, сондай-ақ жылжымалы және жылжымайтын мүлік, мүлік және жалдау, ипотека, мүлікті ұстау және кепіл құқығы сияқты кез келген мүліктік құқықтар; (b) компания немесе іскери кәсіпорын, немесе компанияның немесе іскери кәсіпорынның акционерлік капиталына қатысудың акциялары, салымдары немесе басқа нысандары, сондай-ақ компанияның немесе іскери кәсіпорынның облигациялары мен басқа да борыштық міндеттемелері;      (с) ақша қаражаты бойынша талап ету құқығы және экономикалық құндылығы бар және инвестициямен байланысты келісімшарт бойынша міндеттемелерді орындауды талап ету құқығы; (d) Зияткерлік меншік; (е) кірістер; (f) заңға сәйкес немесе келісімшарт бойынша немесе заңға сәйкес берілген кез келген лицензиялар мен рұқсаттарға байланысты берілген кез келген құқық, энергетика секторында кез келген шаруашылық қызметті жүзеге асыру.      Активтер инвестицияланатын нысанды өзгерту олардың инвестициялар ретіндегі сипатына әсер етпейді, ал "Инвестиция" термині инвестицияларды жүзеге асыратын инвестордың Уағдаласушы Тарабы үшін және Уағдаласушы Тарап үшін осы Шарттың күшіне енген күндерінен кешірек болғанына немесе жүзеге асырылғанына қарамастан, барлық инвестицияларды қамтиды аумағында инвестиция жүзеге асырылған (бұдан әрі "күшіне ену күні" деп аталады), Шарт күшіне енген күннен кейін осындай инвестицияларды қозғайтын мәселелерге ғана қолданылатын жағдайда.      "Инвестиция "энергетика секторындағы шаруашылық қызметпен байланысты кез келген инвестицияға, сондай-ақ Уағдаласушы Тарап оның аумағында" хартияға сәйкес тиімділік жобалары " ретінде белгілеген және осы белгі бойынша хатшылыққа хабарланған инвестицияларға немесе инвестициялар сыныптарына жатады.      (7)" Инвестор " мынаны білдіреді: (А) Уағдаласушы Тарапқа қатысты: (i) осы Уағдаласушы Тараптың азаматтығы немесе азаматтығы бар немесе оның қолданыстағы заңнамасына сәйкес онда тұрақты тұратын жеке тұлға;      (ii) осы Уағдаласушы Тарапта қолданылатын заңнамаға сәйкес құрылған компания немесе басқа ұйым; (b) "үшінші мемлекетке" қатысты - mutatis mutandis, Уағдаласушы Тарап үшін (а) тармақшасында көзделген талаптарға жауап беретін жеке тұлға, компания немесе басқа ұйым.      (8)" инвестицияларды жүзеге асыру "немесе" инвестицияларды жүзеге асыру " жаңа инвестицияларды жүзеге асыруды, қолданыстағы инвестициялардың барлығын немесе бір бөлігін сатып алуды немесе инвестициялық қызметтің басқа салаларына таратуды білдіреді.      (9)" кірістер " пайда, дивидендтер, пайыздар, капиталдық құн өсімінен түсетін кірістер, роялти төлемі, басқару, техникалық жәрдемақы үшін сыйақылар немесе басқа да сыйақылар не заттай нысандағы төлемдерді қоса алғанда, олар төленетін нысанына қарамастан, инвестициядан алынатын немесе онымен байланысты сомаларды білдіреді.      (10)" аумақ " Уағдаласушы Тарап болып табылатын мемлекетке қатысты: (а) бұл аумақ құрлықты, ішкі суларды және аумақтық теңізді қамтитынын түсінген кезде оның егемендігіндегі аумақты білдіреді; және (b) халықаралық теңіз құқығының нормалары сақталған кезде және оларға сәйкес: осы Уағдаласушы Тарап өздеріне қатысты егеменді құқықтар мен юрисдикцияны жүзеге асыратын теңіз, теңіз түбі және оның жер қойнауы.      Уағдаласушы Тарап болып табылатын өңірлік экономикалық интеграцияны ұйымдастыруға қатысты аумақ осы ұйымды құру туралы келісімде қамтылған ережелерге сәйкес осындай ұйымға мүше мемлекеттердің аумақтарын білдіреді.      (11) (а) "ГАТТ" "1947 ГАТТ" немесе "1994 ГАТТ" дегенді білдіреді немесе екеуі де қолданылатын жағдайларда.      (b)" ГАТТ 1947 ж. " Біріккен Ұлттар Ұйымының Сауда және жұмыспен қамту жөніндегі Конференциясының Дайындық комитетінің екінші сессиясының қорытынды отырысында қабылданған қорытынды актіге қоса берілген 1947 жылғы 30 қазандағы тарифтер мен сауда жөніндегі Бас келісімді білдіреді, оған кейіннен енгізілген нақтылаулар, түзетулер немесе өзгерістер енгізілді.      (с)" ГАТТ 1994 ж. " Дүниежүзілік сауда ұйымын құру туралы келісімнің 1а қосымшасында қамтылған тарифтер мен сауда жөніндегі Бас келісімді білдіреді, оған кейіннен енгізілген нақтылаулар, түзетулер немесе өзгерістер енгізіледі.      Дүниежүзілік сауда ұйымын құру туралы келісімнің тарапы 1994 ж. ГАТТ тарапы ретінде қарастырылады (d)" олармен байланысты құжаттар " сәйкесінше: (i) келісімдер, келісімдер немесе басқа да құқықтық құжаттар, соның ішінде 1947 ж. ГАТТ қамқорлығымен жасалған шешімдер, декларациялар және түсіністік туралы мәлімдемелер, оларға кейіннен енгізілген нақтылаулар,  түзетулер немесе өзгертулер; немесе (ii) Дүниежүзілік сауда ұйымын құру туралы Келісім, оған 1-қосымшаны (1994 ж.ГАТТ-Тан басқа), оған 2, 3 және 4-қосымшаларды, сондай-ақ оларға кейіннен енгізілген нақтылаулармен, түзетулермен немесе өзгерістермен байланысты шешімдерді, декларацияларды және түсіну туралы мәлімдемелерді қоса алғанда.      (12) "Зияткерлік меншік" Авторлық және ұқсас құқықтарды, сауда белгілерін, географиялық белгілерді, өнеркәсіптік сызбаларды, патенттерді, интегралдық схемалар топологиясының жобаларын және жария етілмейтін ақпаратты қорғауды қамтиды.      (13) (а) "Энергетикалық Хартияға хаттама "немесе" Хаттама " осы Шарттың ережелерін нақтылау, толықтыру, кеңейту немесе дамыту мақсатында екі немесе одан да көп Уағдаласушы Тарап кіретін, келіссөздер санкцияланған және мәтіні Хартия жөніндегі конференция қабылдаған шартты білдіреді. осы Шартты қамту шегінде немесе Хартияның III бөліміне сәйкес ынтымақтастық салаларына қатысты.      (b)" Энергетикалық Хартияға Декларация "немесе" Декларация " келіссөздер санкцияланған және мәтіні Хартия жөніндегі конференцияда мақұлданған, осы Шарттың ережелерін нақтылау немесе толықтыру мақсатында екі немесе одан да көп Уағдаласушы Тараптар қабылдайтын міндетті күші жоқ құжатты білдіреді.      (14)" еркін айырбасталатын Валюта " Халықаралық валюта нарықтарында кеңінен айырбасталатын және халықаралық мәмілелерде кеңінен қолданылатын валютаны білдіреді.

2-бап Шарттың мақсаты

     Осы Шарт Хартияның мақсаттары мен қағидаттарына сәйкес өзара толықтыру және өзара пайда негізінде энергетика саласындағы ұзақ мерзімді ынтымақтастыққа жәрдемдесу мақсатында құқықтық негіздерді белгілейді.

ІІ бөлім Сауда 3-Бапхалықаралық нарықтар

     Уағдаласушы Тараптар коммерциялық жағдайларда халықаралық нарықтарға қол жеткізуге жәрдемдесу мақсатында және тұтастай алғанда энергетикалық материалдар мен өнімдердің ашық және бәсекелестік нарығын дамыту мақсатында ынтымақтасады.

      4-бап ГАТТ және онымен байланысты құжаттарға залал келтірмеу

            Осы Шартта ГАТТ тараптары болып табылатын нақты Уағдаласушы Тараптар арасындағы қатынастарда ешнәрсе ГАТТ ережелеріне және онымен байланысты құжаттарға, олар осы Уағдаласушы Тараптар арасында қолданылатындай зиян келтірмеуге тиіс.      

5-бап саудаға байланысты инвестициялық шаралар (1) Уағдаласушы Тарап ГАТТ-тың III немесе XI-бабының ережелеріне сәйкес келмейтін саудаға байланысты ешқандай инвестициялық шараны қолданбауға тиіс; бұл ГАТТ-тан және онымен байланысты құжаттардан, сондай-ақ 29-баптан туындайтын осы Уағдаласушы тараптың құқықтары мен міндеттемелерін қозғамайды.      (2) мұндай шаралар міндетті болып табылатын немесе жүзеге асырылуы ұлттық заңнамаға сәйкес немесе кез келген әкімшілік қаулыға сәйкес қамтамасыз етілетін немесе орындалуы қандай да бір артықшылық алу үшін қажет және: (А) кәсіпорынның отандық немесе қандай да бір отандық көзден алынған өнімді сатып алуын немесе пайдалануын талап ететін кез келген инвестициялық шараларды қамтиды,  бұл ретте белгілі бір өнім келісіле ме, жоқ па, өнімнің көлемі немесе құны немесе оның жергілікті өндіріс көлемінің немесе құнының бір бөлігі; немесе (b) кәсіпорынның импорттық өнімді экспортталатын немесе жергілікті өнімнің көлеміне немесе құнына байланысты шамамен сатып алуын немесе пайдалануын шектеу; немесе мыналарды шектейтін: (с) кәсіпорынның жергілікті өндірісте пайдаланылатын немесе онымен байланысты өнімді импорттауы, тұтастай алғанда, сондай-ақ ол экспорттайтын жергілікті өнімнің көлеміне немесе құнына байланысты шама;      (d) кәсіпорынның жергілікті өндірісте пайдаланатын немесе онымен байланысты өнімді кәсіпорынға тиесілі шетел валютасындағы түсімдермен байланысты сомамен оның шетел валютасына қолжетімділігін шектеу жолымен импорттауы; немесе (е) кәсіпорынның белгілі бір өнім, көлем немесе көлем келісілгеніне қарамастан, өнімді экспорттауы немесе экспортқа сатуы өнімнің құны немесе оның жергілікті өндіріс көлемінің немесе құнының бір бөлігі.      (3) (1) тармақтағы ештеңе Уағдаласушы Тарапқа (2) (а) және (с) тармақшаларында баяндалған саудаға байланысты инвестициялық шараларды экспортты көтермелеу шараларына, шетелдік көмекке, үкіметтік сатып алуға немесе преференциялық тарифтерге немесе квота бағдарламаларына құқық беретін шарт ретінде қолдануға кедергі келтіретін ретінде түсіндірілмеуге тиіс.      (4) (1) тармаққа қарамастан, Уағдаласушы Тарап осы Шартқа қол қойылғанға дейін 180 күннен астам қолданыста болған сауда-саттыққа байланысты инвестициялық шараларды ТЖК Қосымшасында баяндалған хабарлама және біртіндеп күшін жою туралы ережелер сақталған жағдайда уақытша күшінде ұстауды жалғастыра алады.      

6-бап бәсекелестік (1) әрбір Уағдаласушы Тарап энергетика секторындағы шаруашылық қызметтегі бәсекелестік үшін нарықтық теңгерімсіздіктер мен кедергілерді азайту мақсатында күш салады.      (2) әрбір Уағдаласушы Тарап өз юрисдикциясы шеңберінде энергетика секторындағы шаруашылық қызметтегі біржақты және бірлескен бәсекелестікке қарсы мінез-құлық проблемаларын шешу үшін қажетті және орынды болатын осындай заңдардың қабылдануын және орындалуын қамтамасыз етеді.      (3) бәсекелестік қағидаларын қолдану тәжірибесі бар Уағдаласушы Тараптар тиісті өтініш бойынша және қолда бар ресурстар шеңберінде басқа Уағдаласушы Тараптарға бәсекелестік қағидаларын әзірлеу және жүзеге асыру мәселелері бойынша техникалық жәрдем көрсетуге барынша көңіл бөледі.      (4) Уағдаласушы Тараптар консультациялар және ақпарат алмасу арқылы өздерінің бәсекелестік ережелерінің сақталуын қамтамасыз ету ісінде ынтымақтаса алады.      (5) Егер Уағдаласушы Тарап екінші Уағдаласушы Тараптың аумағында орын алатын қандай да бір нақты бәсекелестікке қарсы мінез-құлық осы бапта баяндалған мақсаттарға байланысты маңызды мүдделерді қозғайды деп есептесе, онда бұл Уағдаласушы Тарап бұл туралы екінші Уағдаласушы Тарапты хабардар ете алады және оның бәсекелестік мәселелері жөніндегі органдарынан тиісті іс-әрекеттер жасауын сұрай алады сәйкестікті қамтамасыз ету үшін. Хабарламашы Уағдаласушы Тарап хабарламада сөз болып отырған бәсекелестікке қарсы мінез-құлықты анықтай алатындай жеткілікті ақпаратты осындай хабарламаға енгізеді және хабарламашы Уағдаласушы Тарап қамтамасыз етуге қабілетті болатын осындай одан әрі ақпарат пен ынтымақтастықты ұсынады. Хабарланатын Уағдаласушы Тарап немесе мән-жайларға байланысты бәсекелестік мәселелері жөніндегі тиісті органдар хабарлаушы Уағдаласушы Тараптың бәсекелестік мәселелері жөніндегі органдарымен консультациялар жүргізе алады және хабарламада хабарланатын болжамды бәсекелестікке қарсы мінез-құлыққа қатысты сақтауды қамтамасыз ету жөнінде іс-қимыл жасау туралы шешім қабылдау кезінде хабарлаушы Уағдаласушы тараптың өтінішін толық көлемде ескереді. Хабарланатын Уағдаласушы Тарап өзінің шешімі немесе бәсекелестік мәселелері бойынша тиісті органдардың шешімі туралы хабардар ететін Уағдаласушы Тарапты хабардар етеді және егер ол қаласа, қабылданған шешімнің негіздері туралы хабардар ететін Уағдаласушы Тарапты хабардар ете алады. Егер сақтауды қамтамасыз ету жөніндегі іс-қимылдар жасалса, хабарланатын Уағдаласушы Тарап хабарлаушы Уағдаласушы Тарапқа олардың нәтижелері туралы және мүмкіндігінше кез келген елеулі алдын ала қорытындылар туралы хабарлайды.      (6) Осы бапта ешнәрсе Уағдаласушы Тарапты ақпаратты жария етуге, құпиялылыққа немесе коммерциялық құпияға қатысты оның заңнамасын бұза отырып ақпарат беруге міндеттемейді.      (7) (5) тармақта және 27(1) бапта баяндалған рәсімдер осы Шарттың шеңберінде осы баптың орындалуына немесе түсіндірілуіне байланысты туындауы мүмкін кез келген дауларды шешудің айрықша құралдары болып табылады.      

7-бап Транзит (1) әрбір Уағдаласушы Тарап транзит еркіндігі қағидатына сәйкес энергетикалық материалдар мен өнімдердің транзитін жеңілдету үшін және осындай энергетикалық материалдар мен өнімдердің шығу тегіне, тағайындалған жеріне немесе иесіне қатысты айырмашылықтарсыз және осындай айырмашылықтарға негізделген кемсітушілік тарифтерсіз, сондай-ақ шамадан тыс кідірістерсіз қажетті шаралар қабылдайды, шектеулер немесе алымдар.      (2) Уағдаласушы Тараптар тиісті субъектілердің: (а) энергетикалық материалдар мен өнімдердің транзиті үшін қажетті энергияны тасымалдау үшін құрылыстарды жаңғырту; (b) біреуден артық Уағдаласушы Тараптың аумақтарына қызмет көрсететін энергияны тасымалдау үшін құрылыстарды әзірлеу және пайдалану; (с) энергетикалық материалдармен жабдықтаудағы үзілістердің салдарын жою жөнінде шаралар қабылдауда ынтымақтастығын көтермелейді (d) энергияны тасымалдау үшін құрылыстарды біріктіруге жәрдемдесу.      (3) Әрбір Уағдаласушы Тарап энергетикалық материалдар мен өнімдерді тасымалдауды және энергияны тасымалдау үшін құрылыстарды пайдалануды реттейтін оның ережелерінде транзиттік энергетикалық материалдар мен өнімдер үшін оның ережелері өз аумағынан шығатын немесе оған арналған осындай материалдар мен өнімдер үшін көздейтін режимнен кем емес қолайлы режим көзделетініне міндеттенеді. егер қандай да бір қолданыстағы халықаралық келісімде өзгеше көзделмесе.      (4) Егер энергетикалық материалдар мен өнімдердің транзитін энергияны тасымалдауға арналған құрылыстардың көмегімен коммерциялық шарттарда жүзеге асыру мүмкін болмаса, Уағдаласушы Тараптар (1) тармақпен үйлесімді қолданыстағы заңнамада өзгеше көзделуі мүмкін жағдайларды қоспағанда, жаңа қуаттар құруға кедергі жасамауға тиіс.      (5) аумағы арқылы энергетикалық материалдар мен өнімдердің транзиті жүзеге асырылуы мүмкін Уағдаласушы Тарап: (А) энергияны тасымалдауға арналған құрылыстарды салуға немесе модификациялауға рұқсат беруге міндетті емес; немесе (b) басқа мүдделі Уағдаласушы Тараптарға ұсынылған дәлелдемелерге сәйкес оның энергетикалық жүйелерінің сенімділігіне немесе тиімділігіне, оның ішінде жабдықтау сенімділігіне қауіп төндіруі мүмкін энергияны тасымалдау үшін қолданыстағы құрылыстар арқылы жаңа немесе қосымша транзитке рұқсат беру.      (6) және (7) тармақтар сақталған жағдайда, Уағдаласушы Тараптар аумаққа, аумақтан немесе басқа Уағдаласушы Тараптардың аумақтары арасында энергетикалық материалдар мен өнімдердің қалыптасқан ағындарын қамтамасыз етеді.      (6) аумағы арқылы энергетикалық материалдар мен өнімдердің транзиті жүзеге асырылатын Уағдаласушы Тарап осындай транзитке байланысты кез келген мәселе бойынша дау туындаған жағдайда, оның бақылауындағы кез келген субъектіге үзіліс жасауға немесе қысқартуға, сондай-ақ рұқсат беруге, қандай да бір субъектіден үзіліс жасауға немесе қысқартуға не талап етуге тиіс емес, (7) - тармақта көрсетілген дауды шешу рәсімі аяқталғанға дейін энергетикалық материалдар мен өнімдердің қолданыстағы ағынын үзу немесе азайту үшін оның құзыретіне жатады, мұндай транзитті реттейтін келісімшартта немесе өзге келісімде ерекше айтылған немесе әлемдік делдалдың шешімімен санкцияланған кезде.      (7) (6) тармақта аталған дауға мынадай ережелер дау-дамайда Тараптар болып табылатын Уағдаласушы Тараптар арасында немесе (6) тармақта аталған кез келген субъект пен екінші Уағдаласушы Тараптың тарап болып табылатын субъектісі арасында алдын ала келісілген дауды шешудің барлық тиісті шарттық немесе өзге құралдары таусылғаннан кейін ғана қолданылады дау: (а) дау тарабы болып табылатын Уағдаласушы Тарап ол туралы даудың мәнін қысқаша баяндауды қамтитын хабарлама арқылы Бас Хатшыға хабарлай алады. Бас хатшы кез келген осындай хабарлама туралы барлық Уағдаласушы Тараптарды хабардар етеді.      (b) осындай хабарламаны алғаннан кейін 30 күн ішінде Бас хатшы дау тараптарымен және басқа да мүдделі Уағдаласушы Тараптармен консультацияда әлемдік делдалды тағайындайды. Мұндай делдал даудың нысанасы болып табылатын мәселелерді шешу тәжірибесіне ие болуға тиіс және дау тарапының немесе басқа мүдделі Уағдаласушы Тараптардың бірінің субъектісі немесе азаматы немесе тұрақты резиденті болмауы тиіс.      (с) әлемдік делдал оны шешу туралы немесе осындай шешімге қол жеткізуге мүмкіндік беретін рәсім туралы дауда тараптардың келісімін іздейді. Егер ол тағайындалғаннан кейін 90 күн ішінде мұндай келісімге қол жеткізе алмаса, ол дауды шешуге немесе осындай шешімге қол жеткізуге мүмкіндік беретін рәсімге қатысты ұсыныс жасайды және ол көрсеткен күннен бастап дау шешілгенге дейін транзитке қатысты сақталуы тиіс Уақытша тарифтер мен басқа да шарттар туралы шешім қабылдайды.      (d) Уағдаласушы Тараптар өздерінің бақылауындағы немесе юрисдикциясындағы субъектілердің тарифтер мен шарттар туралы (с) тармақшасына сәйкес қабылданған кез келген аралық шешімді әлемдік делдал шешкеннен кейін 12 ай ішінде не осы күндердің қайсысына байланысты дау шешілгенге дейін сақтауға және қадағалауға міндеттенеді ең жақын.      (е) (b) тармақшасына қарамастан, Бас хатшы, егер оның пікірінше, дау (а)-(d) тармақшаларында баяндалған дауларды шешу рәсімдері арқылы талқылау нысанасы болып табылатын немесе болған транзитке қатысты болса және бұл талқылау шешілмесе, әлемдік делдалды тағайындамауға шешім қабылдауы мүмкін дау.      (f) Жарғы бойынша Конференция татуласу рәсімін жүргізу және әлемдік делдалдарды марапаттау туралы үлгілік ережелерді қабылдайды.      (8) осы баптағы ешнәрсе Уағдаласушы Тараптың халықаралық құқықтан туындайтын құқықтары мен міндеттемелерін, оның ішінде кәдімгі халықаралық құқықты, қолданыстағы екіжақты немесе көпжақты келісімдерді, оның ішінде суасты кабельдері мен құбырларына қатысты нормаларды қозғамауға тиіс.      (9) осы бап энергияны тасымалдауға арналған транзит үшін пайдаланылатын құрылыстардың қандай да бір белгілі бір санаты жоқ кез келген Уағдаласушы Тарапты энергияны тасымалдауға арналған құрылыстардың осы санатына қатысты осы бапқа сәйкес кез келген шараларды қабылдауға міндеттейді деген мағынада түсіндірілмеуге тиіс. Алайда мұндай Уағдаласушы Тарап (4) тармақтың ережелерін сақтауға міндетті.      (10) Осы баптың мақсаттары үшін: (А) "Транзит" мынаны білдіреді: (i) Уағдаласушы Тараптың аумағы арқылы не порт құрылыстарына немесе оның аумағындағы порт құрылыстарынан тиеу немесе түсіру үшін, басқа мемлекеттің аумағында болып жатқан және үшінші мемлекеттің аумағына арналған энергетикалық материалдар мен өнімдерді тасымалдау не басқа мемлекет, не үшінші мемлекет Уағдаласушы Тарап болып табылады; немесе (ii) Уағдаласушы Тараптың аумағы арқылы екінші Уағдаласушы Тараптың аумағында болып жатқан және осы екінші Уағдаласушы Тараптың аумағына арналған энергетикалық материалдар мен өнімдерді өткізу, егер мүдделі Уағдаласушы Тараптардың екеуі де өзгеше шешпесе және N қосымшада бірлесіп жасалған жазба арқылы өз шешімін тіркемесе. Осы екі Уағдаласушы Тарап өздерінің ниеттері туралы бірлескен жазбаша хабарламаны хатшылыққа жолдай отырып, өздерін N қосымшадағы тізбеден алып тастай алады, ол осы хабарлама туралы барлық басқа Уағдаласушы Тараптарға хабарлайды. Тізбеден шығару осындай алғашқы хабарламадан кейін төрт аптадан кейін күшіне енеді.      (b) "энергияны тасымалдауға арналған құрылыстар" жоғары қысымды магистральдық газ құбырларынан, жоғары вольтты жүйелер мен электр беру желілерінен, магистральдық мұнай құбырларынан, көмір целлюлоза құбырларынан, мұнай өнімдері құбырларынан және энергетикалық материалдар мен өнімдерді тасымалдауға арнайы арналған басқа да стационарлық объектілерден тұрады.      

8-бап технологияны беру (1) Уағдаласушы тараптар энергетикалық материалдар мен өнімдердің тиімді саудасына және инвестицияларға жәрдемдесу, сондай-ақ олардың заңдары мен нормативтік актілері сақталған, сондай-ақ зияткерлік меншік құқықтары қорғалған жағдайда Хартияның мақсаттарын жүзеге асыру мақсатында энергетикалық технологияға қол жеткізуге және оны коммерциялық және кемсітусіз негізде беруге жәрдемдесуге келіседі.      (2) тиісінше, (1) - тармақты жүзеге асыру үшін қажет дәрежеде, Уағдаласушы тараптар ядролық қаруды таратпау жөніндегі міндеттемелер және басқа да халықаралық міндеттемелер сақталған жағдайда, энергетикалық материалдар мен өнімдер және олармен байланысты жабдықтар мен қызметтер саласындағы технологияларды беруде бар кедергілерді жояды және жаңа кедергілерді түзетпейді.      

9-бап капиталға қол жеткізу (1) Уағдаласушы тараптар энергетикалық материалдар мен өнімдер саудасын қаржыландыру, сондай-ақ басқа Уағдаласушы тараптардың, әсіресе экономикасы өтпелі кезеңде тұрған Тараптардың аумағында энергетика секторындағы шаруашылық қызметке инвестицияларды жүзеге асыру және оларға жәрдемдесу мақсатында капитал ағынын көтермелеу ісінде капиталдың ашық нарықтарының маңызды рөлін таниды. Әрбір Уағдаласушы Тарап, тиісінше, энергетикалық материалдар мен өнімдер саудасын қаржыландыру мақсатында және осы басқа Уағдаласушы Тараптардың аумағындағы энергетикалық сектордағы шаруашылық қызметке инвестициялар салу мақсатында басқа Уағдаласушы Тараптардың компанияларына және азаматтарына өзінің капитал нарығына қол жеткізу үшін жағдай жасауға ұмтылады кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың немесе кез келген үшінші мемлекеттің өз компаниялары мен азаматтарына немесе компанияларына және азаматтарына, қайсысы ең қолайлы екеніне байланысты.      (2) Уағдаласушы Тарап Шетелдегі сауданы немесе Инвестицияларды көтермелеу мақсатында мемлекеттік кредиттерге, субсидияларға, кепілдіктерге немесе сақтандыруға қолжетімділікті көздейтін бағдарламаларды қабылдай және жалғастыра алады. Ол осындай бағдарламалардың мақсаттарына, шектеулеріне және критерийлеріне сәйкес (осы жеңілдіктердің кез келгенін алу туралы өтініш берушінің іскерлік белсенділік орнына немесе осы жеңілдіктердің кез келгені арқылы ұсынылатын тауарлар мен қызметтерді жеткізу орнына байланысты кез келген мақсаттарды, шектеулерді немесе критерийлерді қоса алғанда) энергетика секторындағы шаруашылық қызметке инвестициялау үшін осындай жеңілдіктер береді басқа Уағдаласушы Тараптармен энергетикалық материалдар мен өнімдер саудасын қаржыландыру үшін.      (3) Уағдаласушы Тараптар экономикалық тұрақтылықты нығайтуға және Уағдаласушы тараптардағы инвестициялық ахуалды сауықтыруға бағытталған энергетика секторындағы шаруашылық қызмет шеңберінде бағдарламаларды орындау кезінде, бұл орынды болған кезде, операцияларды көтермелеуге және тиісті халықаралық қаржы мекемелерінің тәжірибесін пайдалануға ұмтыла отырып.      (4) Осы бапта ешнәрсе: (А) қаржы институттарына нарықтық қағидаттарға және байқампаздық пайымдауларына негізделген өздерінің Кредиттеу немесе кепілдік беру әдістерін қолдануға кедергі келтірмеуге тиіс; немесе (b) Уағдаласушы Тарап: (i) инвесторларды, тұтынушыларды, салымшыларды, полистерді ұстаушыларды немесе қаржы қызметтерін берушілердің алдында сенімгерлік борышы бар адамдарды қорғауды қоса алғанда, байқау себептері бойынша; немесе (ii) өзінің қаржы жүйесі мен капитал нарықтарының тұтастығы мен тұрақтылығын қамтамасыз ету мақсатында шаралар қабылдасын.       III бөлім инвестицияларды ынталандыру және қорғау      

10-бап капитал салымдарын көтермелеу, қорғау және режимі (1) әрбір Уағдаласушы Тарап осы Шарттың ережелеріне сәйкес оның аумағында инвестицияларды жүзеге асыру үшін басқа Уағдаласушы Тараптардың инвесторларына тұрақты, тең құқылы, қолайлы және жария шарттарды көтермелейді және жасайды. Мұндай шарттар басқа Уағдаласушы Тараптардың инвесторларының инвестицияларына әділ және бірдей режимді қоспағанда ұсыну міндеттемесін қамтиды. Мұндай инвестициялар да барынша қорғалуы мен қауіпсіздігін ұдайы пайдаланады және ешқандай Уағдаласушы Тарап оларды басқаруға, қолдауға, пайдалануға, иеленуге немесе билік етуге негізсіз немесе кемсітушілік шаралар арқылы қандай да бір жолмен кедергі жасамауға тиіс. Ешқандай жағдайда мұндай инвестицияларға халықаралық құқық, оның ішінде шарттық міндеттемелер белгілеген режимнен қолайлылығы аз режим берілмеуге тиіс. Әрбір Уағдаласушы Тарап инвесторға немесе кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың инвесторының инвестициясына қатысты қабылдаған барлық міндеттемелерін сақтайды.      (2) әрбір Уағдаласушы Тарап өзінің аумағында инвестицияларды жүзеге асыруға қатысты басқа Уағдаласушы Тараптардың инвесторларына (3) тармақта баяндалған режимді ұсынуға ұмтылады.      (3) Осы баптың мақсаттары үшін "Режим" Уағдаласушы Тарап ұсынатын режимді, олардың қайсысы неғұрлым қолайлы болып табылатынына байланысты, кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың немесе кез келген үшінші мемлекеттің өз инвесторларына немесе инвесторларына беретін режимнен кем емес қолайлы режимді білдіреді.      (4) қосымша шарт, онда тұжырымдалған шарттар сақталған жағдайда, оған қатысушы әрбір Тарап басқа Тараптардың инвесторларына оның аумағында инвестицияларды жүзеге асыруға қатысты (3) тармақта баяндалған режимді беруге міндеттейді. Бұл шартқа осы Шартқа қол қойған немесе оған қосылған мемлекеттер мен өңірлік экономикалық интеграция ұйымдары қол қою үшін ашық болады. Қосымша шарт бойынша келіссөздер 1998 жылғы 1 қаңтарға дейін жасасу мақсатында 1995 жылғы 1 қаңтардан кешіктірілмей басталады.      (5) Әрбір Уағдаласушы Тарап өзінің аумағында инвестицияларды жүзеге асыруға қатысты: (а) (3) тармақта баяндалған режимнен алып қою минимумына дейін шектеуге ұмтылады;      (b) басқа Уағдаласушы Тараптардың инвесторларына әсер ететін қолданыстағы шектеулерді біртіндеп жою.      (6) (а) Уағдаласушы Тарап өз аумағында инвестицияларды жүзеге асыруға қатысты кез келген сәтте хартия бойынша конференцияларды Хатшылық арқылы (3) тармақта баяндалған режимнен Жаңа алып қоюды жүзеге асырмауға ниеті туралы ерікті түрде жариялай алады.      (b) бұдан басқа, Уағдаласушы Тарап кез келген сәтте өз аумағындағы энергетика секторындағы шаруашылық қызметтің кейбір немесе барлық түрлеріне инвестицияларды жүзеге асыруға қатысты басқа Уағдаласушы Тараптардың инвесторларына (3) тармақта баяндалған режимді беруге ерікті міндеттеме қабылдай алады. Мұндай міндеттемелер туралы Хатшылық хабардар етіледі және олар VC қосымшасында қамтылған тізбеге енгізіледі және осы Шартқа сәйкес міндетті күшке ие болады.      (7) әрбір Уағдаласушы Тарап өз аумағындағы инвестицияларға басқа Уағдаласушы Тараптардың инвесторларын береді және басқаруды, қолдауды, пайдалануды, иеленуді немесе билік етуді қоса алғанда, олардың тиісті қызметіне кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың немесе кез келген үшінші мемлекеттің өз инвесторларының немесе инвесторларының инвестицияларына беретін режимнен кем емес қолайлы режимді және байланысты басқаруды, сақтауды, пайдалануды, иеленуді немесе билік етуді қоса алғанда, олардың тиісті қызметіне таратады, қайсысы ең қолайлы.      (8) шеңберінде Уағдаласушы Тарап субсидиялар немесе қаржылық көмектің басқа да түрлерін беретін немесе энергетикалық технология саласындағы зерттеулер мен әзірлемелерге келісімшарттар жасасатын бағдарламаларға қатысты (7) - тармақты қолдану шарттары (4) - тармақта аталған қосымша шартта айтылуға тиіс. Әрбір Уағдаласушы Тарап Хатшылық арқылы осы тармақта аталған бағдарламаларға қолданылатын шарттар туралы хартия бойынша конференцияны хабардар етеді.      (9) Осы Шартқа қол қоятын немесе оған қосылатын әрбір мемлекет немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымы хатшылыққа өзінің шартқа қол қойған немесе өзінің қосылу туралы актісін сақтауға тапсырған күні барлық заңдардың, нормативтік актілердің немесе: (А) мыналарға қатысы бар басқа да шаралардың қысқаша баяндамасын ұсынады: (2) - тармақ; немесе (b) (8) - тармақта аталған бағдарламаларға.      Уағдаласушы Тарап өзгерістер туралы хатшылықты дереу хабардар ете отырып, өз баяндамасын жаңартады. Жарғы Конференциясы осы есептерді мезгіл-мезгіл қарастырады.      (А) тармақшаға қатысты баяндамада Уағдаласушы Тарап (3) тармақта баяндалған режимді басқа Уағдаласушы Тараптардың инвесторларына беретін энергетика секторының салалары көрсетілуі мүмкін.      (B) тармақшаға қатысты Жарғы бойынша конференция шолуларында мұндай бағдарламалардың бәсекелестікке және инвестицияларға әсері қарастырылуы мүмкін.      (10) Осы баптың кез келген басқа ережесіне қарамастан, (3) және (7) тармақтарда баяндалған режим Зияткерлік меншікті қорғауға қолданылмауға тиіс; оның орнына тиісті Уағдаласушы Тараптар Тараптары болып табылатын зияткерлік меншік құқықтарын қорғау туралы қолданылатын халықаралық келісімдердің тиісті ережелерінде көзделген режим беріледі.      (11) 26-баптың мақсаттары үшін Уағдаласушы Тараптың 5(1) және (2) - бапта аталған саудаға байланысты инвестициялық шараны осындай қолдану сәтінде бар екінші Уағдаласушы Тарап инвесторының инвестициясына қолдануы міндеттемені бұзу ретінде 5(3) және (4) - баптарға сәйкес қаралады бірінші Уағдаласушы Тараптың осы бөлігі бойынша.      (12) Әрбір Уағдаласушы Тарап өзінің ұлттық заңнамасы инвестицияларға, инвестициялық келісімдерге, сондай-ақ инвестициялық рұқсаттарға қатысты талаптарды қорғаудың және құқықтардың сақталуын қамтамасыз етудің тиімді құралдарын қамтамасыз ететініне көз жеткізеді.      

11-бап түйінді персонал (1) Уағдаласушы Тарап жеке тұлғалардың келуіне, болуына және жұмысына қатысты өз заңдары мен нормативтік актілері сақталған жағдайда,екінші Уағдаласушы Тарап инвесторларының және осындай инвесторлар немесе осындай инвесторлардың инвестициялары жалдаған түйінді персоналдың қызметін жүргізу мақсатында оның аумағына кіруге және уақытша болуға рұқсат беру туралы өтініштерін адал қарайды, тиісті инвестицияларды жүзеге асыруға немесе дамытуға, басқаруға, қолдауға, пайдалануға, иеленуге немесе билік етуге байланысты, консультациялық немесе негізгі техникалық қызметтерді ұсынуды қоса алғанда.      (2) Уағдаласушы Тарап өз аумағында инвестициялары бар екінші Уағдаласушы Тараптың инвесторларына, сондай-ақ осындай инвесторлардың инвестицияларына негізгі персонал санатындағы кез келген қызметкерді осы инвесторлардың немесе инвестициялардың қалауы бойынша, азаматтығына немесе азаматтығына қарамастан, негізгі персонал санатындағы осындай қызметкер кіруге, тұруға және жұмысқа орналасуға рұқсат алған жағдайда жалдауға рұқсат береді. Бірінші Уағдаласушы Тараптың аумағы және бұл жұмыс шарттар мен уақыт шектеулеріне сәйкес келеді, осындай қызметкерге берілген негізгі персонал санатында белгіленген рұқсатта.      

12-бап Залалдарды өтеу (1) 13-бап қолданылатын жағдайларды қоспағанда, екінші Уағдаласушы Тараптың аумағындағы соғыс немесе басқа да қарулы қақтығыс, төтенше жағдай, азаматтық тәртіпсіздіктер не осы аумақтағы басқа да осыған ұқсас оқиғалар нәтижесінде кез келген инвестицияға қатысты залал келтіретін кез келген Уағдаласушы Тараптың инвесторына аталған соңғы Уағдаласушы Тарапқа беріледі Тарап өтемақыға, өтемақыға, өтемақыға немесе реттеудің басқа түрлеріне қатысты, солардың ішіндегі ең қолайлы режим, бұл Уағдаласушы Тарап кез келген басқа инвесторға, мейлі ол өзінің инвесторы болсын, кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың инвесторы болсын немесе кез келген үшінші мемлекеттің инвесторы болсын береді.      (2) көрсетілген тармақта аталған жағдайлардың кез келгенінде екінші Уағдаласушы Тараптың аумағында: (а) оның инвестициясын немесе оның бір бөлігін қарулы күштер немесе аталған соңғы Уағдаласушы Тараптың билігі реквизициялау нәтижесінде залал келтіретін Уағдаласушы Тараптың инвесторына (1) - тармағына нұқсан келтірмей; немесе (b) аталған соңғы Уағдаласушы Тараптың Қарулы күштері немесе билігі оның инвестициясын немесе оның бір бөлігін жойған жағдайда, бұл жағдайда қажеттіліктен туындамаған жағдайда, екі жағдайда да тез, жеткілікті және тиімді болуы тиіс қалпына келтіру немесе өтемақы беріледі.      

13-бап экспроприациялау (1) Уағдаласушы Тарап инвесторларының кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың аумағындағы инвестициялары: (А) мемлекеттік мүдделерге сай келетін мақсатпен жүзеге асырылатын жағдайларды қоспағанда, ұлттандыруға, экспроприациялауға немесе ұлттандыруға немесе экспроприациялауға ұқсас салдары бар шараларға немесе шараларға (бұдан әрі "Экспроприация" деп аталады) жатпайды; (b) кемсітушіліксіз; (с) тиісті құқықтық рәсімдерді сақтай отырып; және (d) тез, жеткілікті және тиімді өтемақы төлеумен бір мезгілде.      Мұндай өтемақы мөлшері Экспроприациядан тікелей бұрын немесе алдағы экспроприация туралы хабар инвестиция құнына әсер еткен сәтке (бұдан әрі "Бағалау күні"деп аталады) экспроприацияланған инвестицияның әділ нарықтық құнына сәйкес келеді.      Инвестордың өтініші бойынша мұндай әділ нарықтық құн бағалау күніндегі осы валюта үшін бар нарықтық айырбас бағамы негізінде еркін айырбасталатын валютада бағаланады. Өтемақы сонымен қатар экспроприация күнінен бастап төлем күніне дейін нарықтық негізде белгіленген коммерциялық мөлшерлеме бойынша пайыздарды төлеуді қамтиды.      (2) залал шеккен инвестордың Экспроприациялауды жүзеге асыратын Уағдаласушы Тараптың заңнамасына сәйкес осы Уағдаласушы Тараптың сот немесе басқа құзыретті және тәуелсіз органының өз ісін дереу қарауына, оның инвестициясының құнын бағалауға және (1) тармақта баяндалған қағидаттарға сәйкес өтемақы төлеуге құқығы бар.      (3) күмәндануды болдырмау үшін Экспроприация Уағдаласушы Тарап кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың инвесторы инвестициялары, оның ішінде акциялар түріндегі инвестициялары бар компанияның немесе кәсіпорынның активтерін өз аумағында экспроприациялайтын жағдайларды қамтиды.      

14-бап Инвестицияларға байланысты төлемдерді аудару (1) әрбір Уағдаласушы Тарап өз аумағындағы инвестицияларға қатысты кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың инвесторларына: (А)инвестицияларды қолдау және кеңейту мақсатында бастапқы капиталды плюс кез келген қосымша капиталды аударуды қоса алғанда, өз аумағына және өз аумағынан келіссөздер еркіндігіне кепілдік береді; (b) (с) негізгі борышты өтеу және кредиттік келісімге сәйкес есептелген пайыздарды төлеу сомасын қоса алғанда, келісімшартқа сәйкес төлемдер;      (d) осы инвестицияға байланысты шетелде жалданған қызметкерлердің жұмсалмаған табыстары мен басқа да сыйақылары; (е) инвестицияның барлық немесе кез келген бөлігін сатудан немесе таратудан түскен түсімдер; (f) дауды шешу нәтижесінде туындайтын төлемдер; (g) 12 және 13-баптарға сәйкес өтемақы тәртібімен төлемдер.      (2) (1) тармақта көзделген аударымдар кідіріссіз және (заттай нысандағы кіріс жағдайларын қоспағанда) еркін айырбасталатын валютада жүргізіледі.      (3) аударымдар аударылуға жататын валютадағы "спот" мәмілелері үшін аударым күніне қолданыстағы нарықтық айырбас бағамы бойынша жүргізіледі. Шетел валютасының нарығы болмаған кезде сырттан келіп түсетін инвестицияларға қатысты қолданылған ең соңғы бағам не олардың қайсысы инвестор үшін неғұрлым қолайлы болып табылатынына байланысты валюталарды Арнайы қарыз алу құқықтарына аудару үшін ең соңғы бағам алынады.      (4) (1)-(3) тармақтарына қарамастан, Уағдаласушы Тарап кредиторлардың құқықтарын қорғай алады немесе бағалы қағаздармен эмиссия, сауда және операциялар туралы заңдардың сақталуын және азаматтық, әкімшілік және қылмыстық істер бойынша сот немесе төрелік талқылаулар кезінде шешімдердің орындалуын өзінің заңдары мен нормативтік актілерін әділ, кемсітусіз және адал қолдану жолымен қамтамасыз ете алады.      (5) (2) тармаққа қарамастан, бұрынғы Кеңестік Социалистік Республикалар Одағының құрамына кірген мемлекеттер болып табылатын Уағдаласушы Тараптар көрсетілген келісімдер олардың аумағындағы инвестицияларға қатысты басқа Уағдаласушы Тараптардың инвесторларын ұсынуды көздемеген жағдайда, олардың арасында жасалатын келісімдерде осы Уағдаласушы Тараптардың валютасында төлемдерді аударуды көздеуі мүмкін осындай келісімдерге кірген Уағдаласушы Тараптар инвесторларының инвестицияларына берілетін режимге қарағанда қолайлылығы аз режимді, немесе кез келген үшінші мемлекеттің инвесторларының инвестицияларына.      (6) (1) (b) тармақшасына қарамастан, Уағдаласушы Тарап Уағдаласушы Тарапқа ГАТТ-тың 29(2)(а) - бабына сәйкес және онымен байланысты құжаттарға кірістерді құрайтын өнімдердің экспортын немесе экспортқа сатылуын шектеуге немесе тыйым салуға рұқсат етілген жағдайларда заттай нысанда кірістердің аударылуын шектей алады табиғи түрінде; Уағдаласушы Тарап Уағдаласушы Тарап пен екінші Уағдаласушы Тараптың инвесторы не оның инвестициясы арасындағы инвестициялық келісімде, инвестициялық рұқсатта немесе басқа жазбаша келісімде көзделген рұқсатқа немесе шарттарға сәйкес заттай нысанда табыс аударымдарын жүргізуге рұқсат берген жағдайда.      

15-бап Суброгация (1) Егер Уағдаласушы Тарап немесе ол тағайындаған орган (бұдан әрі "залалдарды өтейтін Тарап" деп аталады) екінші Уағдаласушы Тараптың (бұдан әрі "қабылдаушы Тарап" деп аталатын) аумағында залалдарды өтеу тәртібімен немесе инвестордың (бұдан әрі "өтем алушы Тарап"деп аталатын)инвестициясына қатысты берілген кепілдік бойынша төлем жүргізсе. Қабылдаушы Тарап: (а) шығындарды өтейтін Тарапқа осындай инвестицияға қатысты барлық құқықтар мен талаптарды беруді мойындайды; және (b) шығындарды өтейтін Тараптың барлық осындай құқықтарды жүзеге асыру және суброгацияға байланысты осындай талаптарды қамтамасыз ету құқығы.      (2) залалдарды өтейтін Тараптың кез келген жағдайларда: (а) (1) - тармақта аталған құқықтарды беру күшімен оған өткен құқықтар мен талаптарға қатысты осындай режимге; және (b) осы құқықтар мен талаптарға сәйкес тиесілі осындай төлемдерге: (а) осы құқықтар мен талаптарға сәйкес өтем алушы Тарап тиісті инвестицияға қатысты осы Шарттың күшіне сәйкес алуға құқылы болды.      (3) 26-бапқа сәйкес кез келген рәсімдер кезінде Уағдаласушы Тарап қорғау, қарсы талап қою, талаптарды есепке алу құқығы ретінде немесе мәлімделген залалдың барлығын немесе бір бөлігін залалды өтеу немесе басқа Өтемақы сақтандыру немесе кепілгерлік шартына сәйкес алынған немесе алынатын кез келген басқа себеп бойынша талап етпеуге тиіс.      

16-бап екі немесе одан да көп Уағдаласушы Тараптар осы жағдайлардың кез келгенінде осы Шарттың III немесе V бөлігінің нысанасына қатысты талаптары бар алдыңғы Халықаралық келісім жасасқан немесе одан кейінгі Халықаралық келісім жасасқан жағдайларда басқа келісімдермен байланыс, (1) осы Шарттың III немесе V бөлігіндегі ештеңе осы Шарттың кез келгеніне зиян келтіретін ретінде түсіндірілмеуге тиіс осы Келісімге сәйкес басқа келісімнің осындай шарттарының ережелеріне немесе оған қатысты дауларды шешудің кез келген құқығына; және (2) басқа келісімнің мұндай талаптарындағы ешнәрсе осы Шарттың III немесе V бөлігінің кез келген ережесіне немесе осы Шартқа сәйкес оған қатысты дауларды шешуге кез келген құқыққа нұқсан келтіретін ретінде түсіндірілмеуге тиіс, егер кез келген осындай ереже инвестор немесе инвестиция үшін неғұрлым қолайлы болып табылса.      

17-бап III бөлімді қолданбау белгілі бір жағдайларда әрбір Уағдаласушы Тарап осы бөлімде көзделген артықшылықтардан бас тарту құқығын өзіне қалдырады: (1) егер мұндай заңды тұлға үшінші мемлекеттің азаматтарына немесе субъектілеріне тиесілі болса немесе олар бақылайтын болса және егер бұл заңды тұлға осы Уағдаласушы Тараптың аумағында Елеулі іскерлік қызмет жүргізбесе, заңды тұлғаға ол құрылған; немесе (2) Инвестициялар, егер артықшылықтардан бас тартатын Уағдаласушы Тарап мұндай Инвестиция үшінші мемлекеттің инвесторының инвестициясы болып табылатынын анықтаса, онымен немесе оған қатысты бас тартатын Уағдаласушы Тарап: (а) дипломатиялық қатынастарды қолдамайды; немесе (b) (i) инвесторлармен мәмілелерге тыйым салатын шараларды қабылдайды немесе күшінде сақтайды немесе (ii) егер осы бөлімде көзделген артықшылықтарды сол мемлекеттің инвесторы немесе олардың инвестициялары берсе, бұзылған немесе айналып өткен болар еді.      

IV бөлім басқа ережелер      

18-бап энергетикалық ресурстарға егемендік (1) Уағдаласушы тараптар энергетикалық ресурстарға қатысты мемлекеттік егемендік пен егемендік құқықтарын таниды. Олар егемендік пен егемендік құқықтары халықаралық құқық нормаларына сәйкес және олар сақталған жағдайда жүзеге асырылуы керек екенін тағы да растайды.      (2) энергетикалық ресурстарға қол жеткізуге, сондай-ақ оларды коммерциялық негізде барлауға және игеруге жәрдемдесу мақсаттары үшін нұқсан келтірмей, шарт энергетикалық ресурстарға меншік құқығын иелену жүйесін реттейтін Уағдаласушы Тараптардың нормаларын ешбір жағдайда қозғамайды.      (3) әрбір мемлекет, атап айтқанда, өз аумағының шегінде қандай географиялық аудандар оның энергетикалық ресурстарын барлауға және игеруге бөлінетінін, оларды өндіруді оңтайландыру мәселелерін, сондай-ақ оларды қандай қарқынмен әзірлеуге немесе басқаша пайдалануға, кез келген салықтарды, роялтиді немесе басқа қаржылық төлемдерді белгілеуге және оларға билік етуге болатындығын шешу құқығын сақтауды жалғастыруда. осындай барлау мен пайдаланудың күші және қоршаған ортаны қорғау және осындай барлау, игеру және игеру қауіпсіздігінің аспектілерін өз аумағы шегінде реттеу, сондай-ақ, inter alia, үкіметтің тікелей қатысуы немесе мемлекеттік кәсіпорындар арқылы осындай барлау мен пайдалануға қатысу.      (4) Уағдаласушы Тараптар жарияланған критерийлер, рұқсаттар, лицензиялар, концессиялар және энергетикалық ресурстарды іздеуге және барлауға немесе оларды пайдалануға немесе өндіруге арналған келісімшарттар негізінде кемсітусіз бөлу жолымен энергетикалық ресурстарға, inter alia-ға қол жеткізуге жәрдемдесуге міндеттенеді.      

19-бап экологиялық аспектілер (1) орнықты дамуды қамтамасыз ету мақсатын көздей отырып және өзі тарап болып табылатын қоршаған ортаны қорғау туралы халықаралық келісімдер бойынша оның міндеттемелерін назарға ала отырып, әрбір Уағдаласушы Тарап өз аумағының шегінде не одан тыс жерлерде орын алған қоршаған ортаға зиянды әсерді экономикалық тиімді әдістермен барынша азайтуға ұмтылады. қауіпсіздік мәселелерін тиісті түрде ескере отырып, оның аумағындағы энергетикалық цикл шеңберіндегі барлық операциялар. Бұл ретте әрбір Уағдаласушы Тарап экономикалық тиімділік пайымдауларына сүйене отырып әрекет етеді. Әрбір Уағдаласушы Тарап өзінің саясаты мен іс-әрекетінде қоршаған ортаның тозуын болдырмау немесе барынша азайту мақсатында сақтық шараларын қолдануға тырысады. Уағдаласушы Тараптар Уағдаласушы Тараптардың аумағындағы ластануға кінәлі, негізінен, ластануға байланысты шығыстарды, оның ішінде трансшекаралық ластануды қоса алғанда, қоғамдық мүдделерді тиісті түрде ескере отырып және энергетикалық циклдегі немесе халықаралық саудадағы инвестициялардағы теңгерімсіздіктерге жол бермеуге тиіс екендігімен келіседі. Тиісінше, Уағдаласушы Тараптар: (а) олардың энергетикалық саясатын әзірлеу мен жүзеге асырудың бүкіл процесі барысында экологиялық пайымдауларды ескереді;      (b) нарыққа бағдарланған баға белгілеуге және бүкіл энергетикалық цикл шеңберінде экологиялық шығындар мен пайданы неғұрлым толық көрсетуге жәрдемдеседі; (с) 34(4) - баптың ережелерін ескере отырып, зиянды әсер мен шығындардағы айырмашылықтарды ескере отырып, Хартияның экологиялық мақсаттарына қол жеткізудегі ынтымақтастықты және энергетикалық циклге қатысты Халықаралық экологиялық нормалар саласындағы ынтымақтастықты көтермелейді Уағдаласушы Тараптарда бұл әсерді әлсірету бойынша;      (d) энергия тиімділігін арттыруға, жаңартылатын энергия көздерін игеруге және пайдалануға, отынның неғұрлым таза түрлерін қолдануды көтермелеуге және ластануды төмендететін технологиялар мен технологиялық құралдарды пайдалануға ерекше назар аударады; (е) Уағдаласушы Тараптар арасында экологиялық негізделген және экономикалық тиімді энергетикалық саясат және үнемді әдістер мен технологиялар туралы ақпарат жинауға және алмасуға жәрдемдеседі;      (f) энергетикалық жүйелердің қоршаған ортаға әсері, олардың қоршаған ортаға зиянды әсерінің алдын алу немесе әлсірету мүмкіндіктері және осындай әсердің алдын алу және әлсірету жөніндегі түрлі шараларға байланысты шығындар туралы халықтың хабардар болу деңгейін арттыруға жәрдемдеседі; (g) энергия тиімді және экологиялық негізделген технологияларды, әдістерді,  энергетикалық циклдің барлық аспектілерінің қоршаған ортаға зиянды әсерін экономикалық тиімді түрде азайтуға мүмкіндік беретін процестер.      (h) Зияткерлік меншік құқықтарын тиісінше және тиімді қорғау қажеттілігін ескере отырып, осындай технологияларды беру және тарату үшін қолайлы жағдайлар жасауды көтермелейді; (i) шешімдер қабылдағанға дейін және ерте сатыда ашық бағалауға, сондай-ақ экологиялық тұрғыдан маңызды энергетикалық инвестициялық жобалардың қоршаған ортаға әсерінің кейінгі мониторингіне ықпал етеді;      (j) халықаралық жоспарда Уағдаласушы Тараптардың тиісті экологиялық бағдарламалары мен стандарттары туралы ақпараттандыру деңгейін арттыруға және ақпарат алмасуға және осы бағдарламалар мен стандарттарды іске асыруға ықпал етеді; (k) тиісті өтініш бойынша және қолда бар ресурстар шеңберінде Уағдаласушы Тараптарда тиісті экологиялық бағдарламаларды әзірлеуге және жүзеге асыруға қатысады.      (2) бір немесе одан да көп Уағдаласушы тараптардың өтініші бойынша осындай дауларды қарау туралы басқа тиісті халықаралық форумдарда ережелер болмаған жағдайда, осы баптың ережелерін қолдануға немесе түсіндіруге қатысты дауларды оларды шешу мақсатында Хартия жөніндегі конференция қарайды.      (3) Осы баптың мақсаттары үшін: (а) "энергетикалық Цикл" энергияның әртүрлі нысандарын іздеу жұмыстарына, барлауға, өндіруге, түрлендіруге, сақтауға, тасымалдауға, бөлуге және тұтынуға, қалдықтарды өңдеуге және жоюға, сондай-ақ осы қызмет түрлерін тоқтатуға, тоқтатуға немесе жабуға байланысты қызметті қамтитын барлық энергетикалық тізбекті білдіреді қоршаған ортаға зиянды әсерді барынша азайту мақсатында.      (b)" қоршаған ортаға әсер ету " адамның денсаулығы мен қауіпсіздігіне, флораға, фаунаға, топыраққа, ауаға, суға, климатқа, ландшафтқа және тарихи ескерткіштерге немесе басқа да физикалық құрылыстарға немесе осы факторлардың өзара әрекеттесуіне әсер етуді қоса алғанда, белгілі бір әрекеттің қоршаған ортаға тигізетін кез келген әсерін білдіреді; ол сондай-ақ мәдени осы факторлардың өзгеруі нәтижесінде мұра немесе әлеуметтік-экономикалық жағдайлар.      (с)" энергия тиімділігін арттыру " осы өнімді өндіруге қажетті энергия шығындарын азайта отырып, осы өнімнің сапасын немесе жұмыс сипаттамаларын төмендетпей, сол өнім бірлігін (тауарды немесе қызметті) шығаруды сақтауға бағытталған іс-шараларды білдіреді.      (d)" үнемді " дегеніміз-ең аз шығындармен белгілі бір мақсатқа жету немесе берілген шығындармен максималды пайда табу.      

20-бап Ашықтық (1) энергетикалық материалдар мен өнімдер саудасын қозғайтын заңдар, нормативтік актілер, сот шешімдері және жалпы қолданылатын әкімшілік қаулылар 29(2)(а) - бапқа сәйкес ГАТТ ережелерінің және онымен байланысты ашықтық туралы тиісті құжаттардың күші қолданылатын шараларға жатады.      (2) кез келген Уағдаласушы Тарап қабылдайтын заңдар, нормативтік актілер, сот шешімдері және жалпы қолданылатын әкімшілік қаулылар және осы Шартта қамтылатын басқа да мәселелерді қозғайтын Уағдаласушы Тараптар арасындағы қолданыстағы келісімдер де басқа Уағдаласушы Тараптар мен инвесторлардың олармен танысу мүмкіндігі болатындай кідіріссіз жариялануға жатады. Осы тармақтың ережелері қандай да бір Уағдаласушы Тараптан заңдардың сақталуын қамтамасыз етуге кедергі келтіруі немесе мемлекеттік мүдделерге өзге де түрде нұқсан келтіруі немесе қандай да бір инвестордың заңды коммерциялық мүдделерін қозғауы мүмкін құпия ақпаратты жария етуді талап етпейді.      (3) Әрбір Уағдаласушы Тарап жоғарыда аталған заңдарға, нормативтік актілерге, сот шешімдері мен әкімшілік қаулыларға қатысты ақпарат беру туралы өтінішпен жүгінуге болатын бір немесе бірнеше анықтамалық тармақтарды тағайындайды және мұндай тағайындау туралы тиісті өтініш бойынша осы мәліметтерді беретін хатшылыққа кідіріссіз хабарлайды.      

21-бап Салық салу (1) Осы бапта өзгеше көзделген жағдайларды қоспағанда, осы Шарттағы ештеңе Уағдаласушы Тараптардың салық шараларына қатысты құқықтар туғызбауға немесе міндеттемелер жүктемеуге тиіс. Осы бап пен Шарттың кез келген басқа ережесі арасында кез келген қайшылық болған жағдайда, осы баптың осындай қайшылық бөлігінде басым күші болады.      (2) 7(3) - бап табысқа немесе капиталға қатысты салық шараларынан басқа, мұндай ереже мыналарға: (а) (7) тармақшада аталған кез келген Конвенцияның, Келісімнің немесе уағдаластықтың салық ережелеріне сәйкес Уағдаласушы Тарап беретін жеңілдікке қолданылмауға тиіс болған кезде салық шараларына қолданылады(А) (ii); немесе (b) Уағдаласушы Тараптың осы шарасы екінші Уағдаласушы Тараптың аумағынан шығатын немесе оған арналған энергетикалық материалдар мен өнімдерге қатысты ерікті кемсітушілікпен ұштасқан немесе 7(3) - бапқа сәйкес берілетін жеңілдіктерді ерікті түрде шектейтін жағдайларды қоспағанда, салықтарды тиімді өндіріп алуды қамтамасыз етуге бағытталған кез келген салық шарасы.      (3) 10(2) және (7) - баптар табысқа немесе капиталға қатысты салық шараларынан басқа, Уағдаласушы Тараптардың салық шараларына мыналар қолданылмауы тиіс: (а) салық ережелеріне сәйкес Уағдаласушы Тарап беретін жеңілдіктерге қатысты неғұрлым қолайлы ұлт режимі бойынша міндеттемелерді белгілеу үшін (7)(А)(ii) тармақшасында аталған немесе өңірлік экономикалық интеграцияның қандай да бір ұйымына мүшеліктен туындайтын кез келген Конвенцияның, Келісімнің немесе уағдаластықтың; немесе (b) осы шара екінші Уағдаласушы Тараптың инвесторына қарсы ерікті кемсітушілікпен ұштасқан немесе осы Шарттың Инвестициялық ережелеріне сәйкес берілетін жеңілдіктерді ерікті түрде шектеген жағдайларды қоспағанда, салықтарды тиімді өндіріп алуды қамтамасыз етуге бағытталған кез келген салық шарасына қатысты.      (4) 29(2)-(6) - бап табысқа немесе капиталға қатысты салық шараларынан басқа, Салық шараларына қолданылады.      (5) (а) 13-бап салықтарға қолданылады.      (b) әрдайым 13-бапқа сәйкес сұрақ туындаған кезде, егер ол салық экспроприация болып табыла ма, әлде экспроприация, кемсітушілік ретінде сілтеме жасалған қандай да бір салықты білдіре ме деген мәселеге қатысты болса-мынадай ережелер қолданылады: (i) инвестор немесе экспроприацияға сілтеме жасайтын Уағдаласушы Тарап,  салық экспроприация болып табыла ма, әлде бұл салық кемсітушілікті білдіре ме деген мәселені тиісті құзыретті салық органының қарауына береді. Егер Инвестор немесе Уағдаласушы Тарап мұндай беруді жүзеге асырмаса, онда 26(2)(с) немесе 27(2) - баптарға сәйкес дауларды шешуге танылған органдар оны тиісті құзыретті салық органдарының қарауына береді; (ii) құзыретті салық органдары осындай беру сәтінен бастап алты ай мерзімде оларға осындай жолмен берілген мәселелерді шешуге ұмтылады. Кемсітпеу мәселелеріне келетін болсақ, құзыретті салық органдары тиісті салық конвенциясын кемсітпеу туралы ережелерді қолданады немесе егер тиісті салық конвенциясында осы салыққа қолданылатын кемсітпейтін ереже болмаса немесе тиісті Уағдаласушы Тараптар арасында осындай қолданыстағы салық конвенциясы жасалмаса, олар табыс пен капиталға салынатын салықтар туралы үлгілік Конвенцияға сәйкес кемсітпеу қағидаттарын қолданады Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымдары;      (iii) танылған органдар дауларды шешу 26(2) (с) немесе 27 (2) - бапқа сәйкес салықтың экспроприация болып табылатындығына қатысты құзыретті салық органдары келген барлық қорытындыларды назарға ала алады. Мұндай органдар құзыретті салық органдары (B)(ii) тармақшасында белгіленген алты ай мерзімде салық кемсітушілік болып табылатындығына қатысты келетін барлық қорытындыларды ескереді. Мұндай органдар алты ай мерзім өткеннен кейін құзыретті салық органдары келетін барлық қорытындыларды да назарға ала алады;      (IV) ешқандай жағдайда (b) (ii) тармақшасында аталған алты айлық мерзім өткеннен кейін құзыретті салық органдарын тарту 26 және27-баптарға сәйкес талқылаудың кешігуіне әкеп соқпауға тиіс.      (6) күмәндануды болдырмау үшін 14-бап Уағдаласушы Тараптың ұстап қалу жолымен немесе басқа қаражаттың көмегімен салық салу немесе алу құқығын шектемейді.      (7) Осы баптың мақсаттары үшін: (а) "салық шарасы" термині: (i) Уағдаласушы Тараптың немесе оның әкімшілік-аумақтық бірлігінің немесе оның жергілікті өзін-өзі басқару органының ұлттық заңнамасының салыққа қатысты кез келген ережесін; және (ii) қосарланған салық салуды болдырмау туралы кез келген Конвенцияның немесе кез келген басқа халықаралық келісімнің салыққа қатысты кез келген ережесін қамтиды немесе Уағдаласушы Тарап байланысты уағдаластықтар.      (b) табысқа немесе капиталға салынатын салықтар деп жалпы табысқа, жиынтық капиталға немесе кірістің немесе капиталдың құрамдас бөліктеріне салынатын барлық салықтар, соның ішінде мүлікті иеліктен шығарудан түскен табыстарға, мүлікке, мұраға және сыйға салынатын салықтарға немесе соған ұқсас салықтарға, кәсіпорындар төлейтін жалақының немесе жалақының жалпы сомасына салынатын салықтар, және сондай-ақ, негізгі капитал құнының өсуіне салынатын салықтар.      (с) "құзыретті салық органы" Уағдаласушы Тараптар арасындағы қосарланған салық салуды болдырмау туралы қолданыстағы келісімге сәйкес құзыретті органды немесе мұндай қолданыстағы келісім болмаған кезде салық салу мәселелерін жүргізетін министрді немесе министрлікті немесе олардың уәкілетті өкілдерін білдіреді.      (d) күмәнданбау үшін "салық ережелері" және "салықтар" терминдері кедендік баждарды қамтымайды.      

22-бап Мемлекеттік және артықшылықты кәсіпорындар (1) әрбір Уағдаласушы Тарап өзі қолдайтын немесе құратын кез келген мемлекеттік кәсіпорын осы Шарттың III бөлігінде жүктелген Уағдаласушы Тараптың міндеттемелеріне сәйкес өз аумағында тауарлар мен көрсетілетін қызметтерді сатуға немесе жабдықтауға қатысты өз қызметін жүзеге асыратынына көз жеткізеді.      (2) ешбір Уағдаласушы Тарап мұндай мемлекеттік кәсіпорынды көтермелемеуге немесе одан осы Шарттың басқа ережелерімен жүктелген осы Уағдаласушы Тараптың міндеттемелерін бұза отырып, оның аумағында өз қызметін жүзеге асыруды талап етпеуге тиіс.      (3) Әрбір Уағдаласушы Тарап, егер ол қандай да бір субъектіні құрса немесе оны қолдаса және оны нормативтік, әкімшілік немесе басқа да билік өкілеттіктерімен киіндірсе, мұндай субъектінің осы Шарт бойынша Уағдаласушы Тараптың міндеттемелеріне сәйкес осындай өкілеттіктерді жүзеге асыруын қадағалайды.      (4) ешбір Уағдаласушы Тарап ерекше немесе ерекше артықшылықтар беретін қандай да бір субъектінің осы Шарт бойынша Уағдаласушы Тараптың міндеттемелерін бұза отырып, өз қызметін өз аумағында жүзеге асыруын көтермелеуге немесе талап етуге тиіс емес.      (5) Осы баптың мақсаттары үшін "субъект" кез келген кәсіпорынды, ведомствоны немесе басқа ұйымды немесе жеке тұлғаны білдіреді.      

23-бап субұлттық билік органдарының шартты сақтауы (1) әрбір Уағдаласушы Тарап осы Шартқа сәйкес шарттың барлық ережелерінің сақталуына толық жауапты болады және оның аумағы шегінде өңірлік және жергілікті органдар мен билік орындарының осындай сақтауын қамтамасыз ету үшін оның иелігінде болуы мүмкін ақылға қонымды шараларды қабылдайды.      (2) осы Шарттың II, IV және V бөліктеріндегі дауларды шешуді реттейтін ережелер Уағдаласушы Тараптың аумағы шегінде өңірлік немесе жергілікті органдар немесе билік орындары қабылдаған Шарттың сақталуын қозғайтын шараларға қатысты қолданылуы мүмкін.      

24-бап алып қою (1) осы бап 12, 13 және 29-баптарға қолданылмайды.      (2) осы Шарттың ережелері (а) (1) тармақта аталғандардан басқа; және (b) Шарттың (i) тармақшасына, III бөлігіне қатысты қандай да бір Уағдаласушы Тарапқа адамдардың, жануарлардың өмірін немесе денсаулығын қорғау үшін қажетті кез келген шараны (i) қабылдауға немесе оның сақталуын қамтамасыз етуге кедергі келтірмеуге немесе өсімдіктер;      (ii) осы Уағдаласушы Тарапқа тәуелді емес себептер бойынша туындаған тапшылық жағдайларында материалдар мен өнімдерді сатып алу немесе бөлу үшін елеулі маңызы бар, кез келген осындай шара мынадай қағидаттарға сәйкес келген жағдайда: (а) барлық басқа Уағдаласушы Тараптардың осындай энергетикалық материалдар мен өнімдерді халықаралық жеткізудің әділ үлесіне құқығы бар; және (В) осы Шартқа қайшы келетін кез келген осындай шара оны тудырған шарттар тоқтаған бойда жойылады; немесе (III) осындай шара: (а) осы Уағдаласушы Тараптың экономикасына елеулі әсер етпейтін жағдайда, жергілікті халықтардың өкілдеріне немесе әлеуметтік немесе экономикалық тұрғыдан қорғалмаған тұлғаларға немесе топтарға немесе олардың инвестицияларына жататын және бұл туралы хатшылыққа хабарланған инвесторларға көмек көрсетуге бағытталған; және (В) кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың инвесторлары мен осы Уағдаласушы Тараптың инвесторлары арасында осы шараға бағытталғандар қатарына қосылмаған кемсітушілік болып табылмайды, егер мұндай шара энергетика секторындағы шаруашылық қызметті жасырын шектеуді не қандай да бір Уағдаласушы Тараптарға қатысты еркін немесе негізсіз кемсітушілікті білдірмеуге тиіс болса немесе инвесторлар немесе Уағдаласушы Тараптардың басқа мүдделі тұлғалары. Мұндай шаралар тиісті түрде уәжделуге тиіс және осы Шартқа сәйкес бір немесе бірнеше басқа Уағдаласушы тараптар мәлімделген мақсат үшін қатаң қажет болғаннан көп дәрежеде ақылға қонымды күтілетін қандай да бір пайданы жоймауға немесе қозғамауға тиіс.      (3) осы Шарттың (1) тармақта аталғандардан басқа ережелері қандай да бір Уағдаласушы Тарапқа: (а) оның қауіпсіздігінің маңызды мүдделерін қорғау үшін, оның ішінде (i) әскери кешеннің энергетикалық материалдарымен және өнімдерімен жабдықтауға қатысты кез келген шараны қабылдауға кедергі келтіретіндей түсіндірілмеуге тиіс; немесе (ii) соғыс, қарулы қақтығыс немесе халықаралық қатынастардағы басқа да төтенше жағдайлар кезінде қабылданған;      (b) ядролық қаруды немесе басқа да ядролық жарылғыш құрылғыларды таратпау саласындағы ұлттық саясатты жүзеге асыруға байланысты немесе ядролық қаруды таратпау туралы шарт, Ядролық материалдарды экспорттаудың басшылық қағидаттары және ядролық қаруды таратпау саласындағы басқа да халықаралық міндеттемелер немесе түсініктер бойынша оның міндеттемелерін орындау үшін қажетті; немесе (с) қоғамдық тәртіпті сақтау үшін.      Мұндай шара транзиттің жасырын шектеуі болуы керек.      (4) неғұрлым қолайлы ұлт режимін ұсынатын осы Шарттың ережелері қандай да бір Уағдаласушы Тарапты кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың инвесторларына: (а) Оның еркін сауда аймағына немесе Кеден одағына мүшелігінен туындайтын қандай да бір преференциялық режимді таратуға міндеттемеуге тиіс; немесе (b) ол бұрын Кеңестік Социалистік Республикалар Одағының құрамына кірген мемлекеттер арасындағы экономикалық ынтымақтастық туралы екіжақты немесе көпжақты келісіммен олардың арасында түпкілікті белгіленген негізде экономикалық қатынастар орнатылғанға дейін қамтамасыз етеді.      

Экономикалық интеграция туралы келісімнің 25-бабы (1) осы Шарттың ережелері Экономикалық интеграция туралы келісімнің тарабы болып табылатын Уағдаласушы Тарапты (бұдан әрі "СЭИ" деп аталады) неғұрлым қолайлы ұлт режимі арқылы осы СЭИ тарабы болып табылмайтын екінші Уағдаласушы Тарапқа Экономикалық интеграция туралы келісімнің (бұдан әрі- "СЭИ") тарабы болып табылатын Уағдаласушы Тарапқа осы СЭИ тарабы болып табылмайтын бұл сайдың тараптары оның Тараптары болғандықтан.      (2) (1) - тармақтың мақсаттары үшін "СЭИ" қолданыстағы кемсітушілік шараларды жою және/немесе жаңа немесе одан да көп кемсітушілік шараларға тыйым салу жолымен не осы Келісім күшіне енген кезде оның Тараптары арасындағы қатынастардағы барлық кемсітушілікке жол бермеу немесе жою жолымен INTER Алияны, сауданы және инвестицияларды айтарлықтайераықтандыратын келісімді білдіреді, немесе ақылға қонымды кезең ішінде.      (3) осы бап 29-бапқа сәйкес ГАТТ және онымен байланысты құжаттарды қолдануды қозғамауға тиіс.       V бөлім дауларды шешу      

26-бап Инвестор мен Уағдаласушы Тарап арасындағы дауларды шешу (1) Уағдаласушы Тарап пен екінші Уағдаласушы Тараптың инвесторы арасындағы, бірінші Уағдаласушы Тараптың III бөлігі бойынша міндеттемені бұзу туралы бекітулерге қатысты, соңғысының бірінші аумаққа жатпайтын инвестицияларына қатысты даулар мүмкіндігінше достық жолмен шешіледі.      (2) егер мұндай дауларды (1) тармақтың ережелеріне сәйкес дау Тараптарының бірі достық шешім туралы өтініш берген күннен бастап үш ай ішінде шешу мүмкін болмаса, онда дау тарабы болып табылатын Инвестор оны өз таңдауы бойынша шешу үшін: (а) соттарға немесе әкімшілік соттарға бере алады дау тарапы болып табылатын Уағдаласушы Тараптың трибуналдары; (b) дауды шешудің кез келген қолданылатын, алдын ала келісілген рәсіміне сәйкес; немесе (с) осы баптың мынадай тармақтарына сәйкес.      (3) (а) (B) және (с) тармақшалары ғана сақталған жағдайда, әрбір Уағдаласушы Тарап осы Баптың ережелеріне сәйкес дауды халықаралық төрелікке немесе Келісуші органға беруге өзінің сөзсіз келісімін береді.      (b) (i) id қосымшасында санамаланған Уағдаласушы Тараптар Инвестор(2) (а) немесе (b) тармақшасына сәйкес дауды бұрын қарауға берген жағдайларда мұндай сөзсіз келісім бермейді.      (ii) ашықтықты қамтамасыз ету мақсатында әрбір Уағдаласушы Тарап id қосымшада аталғандардың ішінен хатшылыққа өзінің ратификациялық грамотасын, 39-бапқа сәйкес қабылдау немесе бекіту туралы актіні сақтауға тапсырған немесе 41-бапқа сәйкес өзінің қосылу туралы актісін сақтауға тапсырған күннен кешіктірмей өзінің саясаты, практикасы мен шарттары туралы жазбаша өтініш береді.      (с) ІА Қосымшада аталған Уағдаласушы Тарап 10 (1) - баптың соңғы ұсынысына сәйкес туындайтын дауға қатысты мұндай сөзсіз келісім бермейді.      (4) Егер қандай да бір Инвестор (2)(с) тармақшаға сәйкес дауды шешуге беруді қаласа, бұл Инвестор да дауды қарауға беруге жазбаша нысанда өзінің келісімін береді: (А) (i) реттеу туралы Конвенцияға сәйкес құрылған инвестициялық дауларды реттеу жөніндегі Халықаралық Орталыққа егер инвестордың Уағдаласушы Тарабы және Уағдаласушы Тарап болса, Вашингтонда 1965 жылғы 18 наурызда қол қою үшін ашылған басқа мемлекеттердің мемлекеттері мен жеке немесе заңды тұлғалары арасындағы инвестициялық даулар (бұдан әрі - "ИКСИД конвенциясы" деп аталады), даудың тарапы болып табылатын екеуі де ИКСИД Конвенциясының қатысушылары болып табылады; немесе (ii) талқылауды қамтамасыз ету жөніндегі қосымша рәсімді реттейтін қағидаларға сәйкес(А) (i) тармақшасында аталған конвенцияға сәйкес құрылған инвестициялық дауларды реттеу жөніндегі Халықаралық Орталыққа.      Егер инвестордың Уағдаласушы Тарабы немесе дау тарапы болып табылатын, бірақ екеуі де емес Уағдаласушы Тарап ИКСИД Конвенциясына қатысушы болып табылса, Орталық хатшылығы (бұдан әрі "қосымша рәсім қағидалары" деп аталады);      (b) Біріккен Ұлттар Ұйымының Халықаралық сауда құқығы жөніндегі комиссиясының (бұдан әрі "ЮНСИТРАЛ" деп аталатын) Төрелік регламентіне сәйкес құрылатын жалғыз төрешіге немесе ad Hos төрелік сотына; немесе (с) Стокгольмдегі халықаралық сауда палатасының Төрелік институты жанындағы Төрелік қарауға.      (5) (а) (3) - тармақта аталған келісім инвестордың (4) - тармаққа сәйкес берілген жазбаша келісімімен бірлесіп: (i) ICIS Конвенциясының II тарауының мақсаттары үшін және қосымша рәсім қағидаларының мақсаттары үшін дау тараптарының жазбаша келісіміне қатысты қойылатын талапқа жауап беруге тиіс; (ii)1958 жылғы 10 маусымда Нью-Йоркте қол қойылған Біріккен Ұлттар Ұйымының шетелдік төрелік шешімдерді тану және орындау туралы Конвенциясының (бұдан әрі-" Нью-Йорк конвенциясы "деп аталатын) II бабының мақсаттары үшін"жазбаша келісім"; және (III) ЮНСИТРАЛ Төрелік регламентінің 1-бабының мақсаттары үшін" жазбаша келісім берген келісімшарт тараптары".      (b) осы бапқа сәйкес кез келген төрелік талқылау кез келген Тараптың өтініші бойынша дауда Нью-Йорк Конвенциясының тарабы болып табылатын мемлекетте өткізіледі. Осы Ережелерге сәйкес төрелікке берілетін талап-арыздар көрсетілген Конвенцияның I бабының мақсаттары үшін коммерциялық қатынастардан немесе мәмілелерден туындайтын ретінде қаралады.      (6) (4) тармаққа сәйкес құрылатын Төрелік сот осы Шартқа және халықаралық құқықтың қолданылатын нормалары мен қағидаттарына сәйкес даулы мәселелерді шешеді.      (7) дауда тарап болып табылатын бір Уағдаласушы Тараптың азаматтығы бар жеке тұлғадан басқа, (4) тармақта аталған жазбаша нысанда берілген келісімнің күніне және ол Мен осы Уағдаласушы Тарап арасында дау туындағанға дейін екінші Уағдаласушы Тараптың инвесторлары бақылаған Инвестор 25-баптың тізбектері үшін қаралады(2) (b) "басқа Уағдаласушы мемлекеттің заңды тұлғасы" ретіндегі ИКСИД конвенциясы және қосымша рәсім қағидаларының 1 (6) - бабының тізбектері үшін оған "басқа мемлекеттің заңды тұлғасы"режимі қолданылады.      (8) пайыздарды төлеу туралы шешімді қамтуы мүмкін төрелік шешімдер дау тараптары үшін түпкілікті және міндетті болып табылады. Дау тарабы болып табылатын Уағдаласушы Тараптың субұлттық органы немесе билігі қабылдаған шараға қатысты төрелік шешім Уағдаласушы Тараптың кез келген басқа өтемнің орнына шығындарға ақшалай өтемақы төлеу мүмкіндігін көздейді. Әрбір Уағдаласушы Тарап кез келген осындай шешімді кідіріссіз орындайды және оның аумағында осындай шешімдердің тиімді орындалуын қамтамасыз етуді көздейді.      

27-бап Уағдаласушы Тараптар арасындағы дауларды шешу (1) Уағдаласушы Тараптар осы Шартты қолдануға немесе түсіндіруге қатысты дауларды дипломатиялық арналар арқылы шешуге ұмтылады.      (2) егер дау (1) тармаққа сәйкес ақылға қонымды мерзімде шешілмесе, осы Шартта өзгеше көзделген немесе Уағдаласушы Тараптар жазбаша нысанда келіскен жағдайларды қоспағанда және 6-бапты немесе 19-бапты немесе 10-баптың соңғы ұсынысын қолдануға немесе түсіндіруге қатысты жағдайларды қоспағанда, даудың кез келген Тарабы(1) ІА қосымшасында санамаланған Уағдаласушы Тараптар үшін дау-дамайдағы басқа Тарапқа жазбаша хабарлама жіберілгеннен кейін дауды осы бапқа сәйкес ad hoc төрелік сотына шешуге бере алады.      (3) ad hoc осындай төрелік соты мынадай түрде құрылады: (а) іс қозғаушы Уағдаласушы Тарап бір төрешіні тағайындайды және екінші Уағдаласушы Тарапты (2) тармақта аталған хабарламаны екінші Уағдаласушы Тарап алған күннен бастап 30 күн ішінде өзінің тағайындалуы туралы дауда хабардар етеді; (b) 60 күн ішінде (2) тармақта аталған жазбаша хабарламаны алғаннан кейін дау тарабы болып табылатын екінші Уағдаласушы Тарап бір төрешіні тағайындайды. Егер белгіленген мерзім ішінде мұндай тағайындау жүргізілмесе, онда істі қозғаған Уағдаласушы Тарап (2) тармақшада аталған жазбаша хабарламаны алғаннан кейін 90 күн ішінде мұндай тағайындаудың (d) тармақшасына сәйкес жүргізілуін сұрай алады; (с) үшінші төреші, ол дау тарабы болып табылатын Уағдаласушы Тараптың субъектісін немесе азаматын дау тараптары болып табылатын Уағдаласушы Тараптар тағайындайды. Бұл төреші соттың төрағасы. Егер (2) тармақта аталған хабарламаны алғаннан кейін 150 күн ішінде Уағдаласушы Тараптар үшінші төрешіні тағайындауға қатысты келісімге қол жеткізбесе, мұндай тағайындау Уағдаласушы Тараптардың бірінің осындай хабарламаны алғаннан кейін 180 күн ішінде ұсынылған өтініші бойынша (d) тармақшаға сәйкес жүргізіледі; (d) тағайындау,  осы тармаққа сәйкес тиісті өтініштер бойынша жүргізу ұсынылатын аралық соттың Тұрақты палатасының Бас хатшысы тиісті өтінішті алғаннан кейін 30 күн ішінде жүргізеді. Егер Бас хатшының осы функцияны орындауына қандай да бір кедергі келтіретін болса, онда тағайындауларды бюроның бірінші хатшысы жүргізеді. Егер соңғысына, өз кезегінде, осы функцияны орындауға бірдеңе кедергі келтірсе, онда тағайындауларды ереже бойынша аға орынбасар жүргізеді; (е) (А) - (d) тармақшаларына сәйкес жүргізілетін тағайындаулар тағайындалатын төрешілердің біліктілігі мен тәжірибесін ескере отырып, әсіресе осы Шартта қамтылған мәселелерде жүргізіледі;      (f) егер Уағдаласушы Тараптар арасында өзге уағдаластыққа қол жеткізілмесе, оған дау тараптары болып табылатын Уағдаласушы Тараптар немесе төрешілер енгізген өзгерістерді ескере отырып, ЮНСИТРАЛ Төрелік регламенті қолданылады. Төрелік сот өз шешімдерін оның мүшелерінің көпшілік даусымен қабылдайды; (g) сот дауды осы Шартқа және халықаралық құқықтың қолданылатын нормалары мен қағидаттарына сәйкес шешеді; (h) төрелік соттың шешімі дау тараптары болып табылатын Уағдаласушы Тараптар үшін түпкілікті және міндетті болып табылады;      (i) төрелік сот шешім шығарған кезде Р қосымшасының I бөлігінде аталған Уағдаласушы Тараптың аумағы шегіндегі өңірлік немесе жергілікті органның немесе биліктің шарасы осы Шартқа сәйкес келмейді деген қорытындыға келген жағдайларда, дау-дамайдағы кез келген Тарап Р қосымшасының II бөлігінің ережелерін қолдана алады; (j) сот шығындары төрешілердің сыйақысын қоса алғанда, дау тараптары болып табылатын Уағдаласушы Тараптар арасында тең бөлінеді. Алайда сот өз қалауы бойынша дау тараптары болып табылатын Уағдаласушы Тараптардың бірі шығындардың көп бөлігін жабуға тиіс деп қаулы ете алады; (k) егер дау тараптары болып табылатын Уағдаласушы Тараптар өзгеше уағдаласпаса, сот Гаагада отырады және аралық соттың Тұрақты палатасының үй-жайлары мен қызмет көрсету құралдарын пайдаланады; (l) төрелік шешімнің данасы оның барлығына қолжетімділігін қамтамасыз ететін хатшылыққа сақтауға тапсырылады.      

28-бап 27-бапты Уағдаласушы Тараптар арасындағы 5-бапты немесе 29-бапты қолдануға немесе түсіндіруге қатысты кейбір дауларға қолданбау, егер дау тараптары болып табылатын Уағдаласушы Тараптар бұл туралы уағдаласпаса, 27-бапқа сәйкес шешілуге жатпайды.      

VI бөлім өтпелі сипаттағы позиция      

29-бап саудаға байланысты мәселелерге қатысты уақытша ережелер (1) Осы баптың ережелері энергетикалық материалдар мен өнімдер саудасына Уағдаласушы Тараптардың кем дегенде біреуі ГАТТ тарабы және онымен байланысты құжаттар болып табылмайынша қолданылады.      (2) (а) Уағдаласушы Тараптар арасындағы энергетикалық материалдар мен өнімдердің Саудасы, олардың кем дегенде біреуі ГАТТ тарабы немесе онымен байланысты тиісті құжат болып табылмаса, (b) және (с) тармақшаларын, сондай-ақ G қосымшасында көзделген алып қоюлар мен нормаларды ескере отырып, 1947 ж. ГАТТ ережелерімен реттеледі. 1994 ж.1 наурызында қолданылған және 1947 ж. ГАТТ тараптары энергетикалық материалдар мен өнімдерге қатысты тәжірибе жасаған, барлық Уағдаласушы Тараптар 1947 ж. ГАТТ тараптары және онымен байланысты құжаттар сияқты.      (b) бұрынғы Кеңестік Социалистік Республикалар Одағының құрамына кірген мемлекет болып табылатын Уағдаласушы Тараптың мұндай саудасы оның орнына ТFU қосымшасының ережелері сақталған жағдайда, осындай екі немесе одан да көп мемлекеттер арасындағы келісіммен 1999 жылғы 1 желтоқсанға дейін немесе осындай Уағдаласушы Тарап ГАТТ-қа кіргенге дейін, оның орнына реттелуі мүмкін. осы күндердің қайсысы ең жақын.      (с) ГАТТ-тың кез-келген екі тарабы арасындағы сауда-саттыққа қатысты (А) тармақшасы, егер осы Тараптардың бірі 1947 ж. ГАТТ тарабы болмаса, қолданылмауы керек.      (3) осы Шартқа қол қойған әрбір тарап және осы Шартқа қосылатын әрбір мемлекет немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымы өзінің қосылу туралы актісіне қол қойған немесе сақтауға тапсырған күні әкелу немесе әкету сәтінде энергетикалық материалдар мен өнімдерге қолданылатын барлық тарифтік ставкалардың және басқа да алымдардың тізбесін хатшылыққа ұсынады. қол қою немесе сақтауға тапсыру күніне қолданылатын осындай ставкалар мен алымдардың мөлшері. Мұндай ставкалардың немесе басқа алымдардың кез келген өзгерістері туралы Хатшылық хабардар етіледі, ол Уағдаласушы Тараптарды осындай өзгерістер туралы хабардар етеді.      (4) Әрбір Уағдаласушы Тарап әкелу немесе әкету сәтінде алынатын қандай да бір тарифтік ставкаларды немесе басқа да алымдарды: (а) ГАТТ II бабында аталған Уағдаласушы Тарапқа қатысты тізімнің I бөлігінде санамаланған энергетикалық материалдар мен өнімдерді осы тізімде белгіленген деңгейден жоғары әкелген жағдайда,  егер Уағдаласушы Тарап ГАТТ тарабы болып табылса;      (b) энергетикалық материалдар мен өнімдерді әкеткен немесе оларды әкелген жағдайда, егер Уағдаласушы Тарап ГАТТ тарабы болып табылмаса, (2) (а) тармақшасына сәйкес қолданылатын ережелермен шешілетін жағдайлардан басқа, Хатшылық соңғы уақытта хабардар етілген деңгейден жоғары болса.      (5) Уағдаласушы Тарап мұндай тарифтік ставкаларды немесе басқа да алымдарды (4) тармақта аталған деңгейден жоғары көтере алады, Егер: (а) әкелу сәтінде алынатын ставка немесе басқа алым болған жағдайда, 1947 жылғы ГАТТ ережелерінен басқа ГАТТ-тың қандай да бір ережесі. және 1994 жылғы ГАТТ-тың тиісті ережелеріне және онымен байланысты құжаттарға рұқсат береді; немесе (b) ол өзінің заңнамалық рәсімдеріне сәйкес мүмкіндігінше Хатшылықты осындай жоғарылатуға қатысты өзінің ниеті туралы хабардар етті, басқа мүдделі Уағдаласушы тараптарға кеңес беру үшін ақылға қонымды мүмкіндік берді. өз ниетіне қатысты және осындай Уағдаласушы Тараптардың кез келген ұсыныстарын қарады.      (6) шартқа қол қойған тараптар келіссөздерді 1995 жылғы 1 қаңтардан кешіктірмей, әлемдік сауда жүйесіндегі барлық өзгерістерді тиісінше ескере отырып, осы Шартқа түзетудің мәтініндегі жұмысты аяқтау мақсатында 1998 жылғы 1 қаңтардан кешіктірмей бастауға міндеттенеді, ол онда баяндалған талаптарға сәйкес әрбір Уағдаласушы Тарапты осындай өзгерістерді көтермеуге міндеттейді тарифтер немесе алымдар осы түзетуге сәйкес белгіленген деңгейден жоғары.      (7) D қосымшасы осы бапқа сәйкес саудаға қолданылатын ережелерді сақтау мәселелеріне қатысты дауларға және егер екі Уағдаласушы Тарап өзгесі туралы келіспесе, Уағдаласушы Тараптар арасындағы 5-баптың сақталуына қатысты дауларға қолданылады, олардың кем дегенде біреуі ГАТТ тарабы болып табылмайды, тек осы бапты қоспағанда D қосымшасы мәні Келісімнен туындайтын Уағдаласушы Тараптар арасындағы қандай да бір дауға қолданылмауға тиіс: (А) ол туралы хабарлама жіберілген және басқа талаптарға жауап беретін, Тfu қосымшасының (2)(b) тармақшасында және Қосымшасында баяндалған; немесе (b) ГАТТ-тың XXIV бабында көрсетілген еркін сауда аймағын немесе Кеден одағын құратын.      

30-бап сауда туралы халықаралық уағдаластықтардағы өзгерістер уағдаласушы Тараптар 1994 жылғы 15 Сәуірде Марракеште жасалған оның Қорытынды актісінде негізінен бекітілген көпжақты сауда келіссөздерінің Уругвай раундының нәтижелері тұрғысынан 1995 жылғы 1 шілдеден кешіктірмей немесе осы Шарттың күшіне енуіне байланысты қарауды бастауға міндеттенеді. хартия бойынша Конференция кез келген осындай түзетулерді қабылдайтынын ескере отырып, осы Шартқа тиісті түзетулердің кешірек болып табылады.      

31-бап энергиямен байланысты жабдық Жарғы бойынша уақытша Конференция өзінің бірінші сессиясында энергиямен байланысты жабдықты осы Шарттың сауда ережелеріне енгізу туралы мәселені зерделеуді бастайды.      

32-бап Өтпелі шаралар (1) нарықтық экономика талаптарына бейімделу үшін уақыт қажет екендігін мойындай отырып, Т-қосымшадағы тізімге енгізілген Уағдаласушы Тарап осы Шарттың мынадай ережелерінің біреуі немесе одан да көпі бойынша өз міндеттемелерінің толық көлемінде сақталуын (3) тармақтарда жазылған шарттар сақталған кезде уақытша тоқтата тұруы мүмкін)- (6): 6-бап(2) және (5) 7 - бап(4) 9-бап(1) 10-бап(7) - нақты шаралар 14-бап(1) (d) - жұмсалмаған табыстарды аударуға қатысты ғана 20-бап (3) 22-бап(1) және (3) (2) басқа Уағдаласушы Тараптар (1) - тармаққа сәйкес өз міндеттемелерін толық көлемде сақтауды тоқтатқан кез келген Уағдаласушы Тарапқа осындай тоқтата тұру тоқтатылуы мүмкін жағдайларды қамтамасыз етуде жәрдем көрсетеді. Мұндай жәрдем басқа Уағдаласушы Тараптар тиісті жағдайларда екіжақты немесе көпжақты уағдаластықтарды қоса алғанда, (4)(с) тармақшаға сәйкес хабарламада баяндалған қажеттіліктерді қанағаттандыру үшін неғұрлым тиімді деп санайтын кез келген нысанда көрсетілуі мүмкін.      (3) қолданылатын ережелер, олардың әрқайсысының толық сақталуына ілгерілеу кезеңдері, көзделген шаралар мен мерзімдер немесе айрықша жағдайларда әрбір кезең аяқталатын және шара қабылданатын алдын ала нәтиже өтпелі шараларға қол жеткізетін әрбір Уағдаласушы Тарап үшін Т қосымшасында тізімге енгізіледі. Әрбір осындай Уағдаласушы Тарап Т-Қосымшасында баяндалған тиісті ереже мен кезең үшін белгіленген күнге тізімге енгізілген шараны қабылдайды. (1) тармаққа сәйкес міндеттемелердің толық көлемде сақталуын уақытша тоқтатқан Уағдаласушы Тараптар тиісті міндеттемелерді 2001 жылғы 1 шілдеге дейін толық орындауға міндеттенеді. Егер Уағдаласушы Тарап ерекше жағдайлардың салдарынан осындай уақытша тоқтата тұруды ұзарту туралы немесе бұрын Т қосымшасында көрсетілмеген кез келген жаңа уақытша тоқтата тұруларды енгізу туралы өтінішпен жүгінуді қажет деп тапса, Т қосымшасына түзетулер енгізу туралы өтінішке қатысты шешімді хартия бойынша Конференция қабылдайды.      (4) өтпелі шараларға жүгінетін Уағдаласушы Тарап Хатшылықты кемінде 12 айда бір рет: (а) Оның Т қосымшасында аталған кез келген шаралардың жүзеге асырылуы туралы және оның міндеттемелерді толық көлемде сақтау ісінде қол жеткізген жалпы ілгерілеуі туралы; (b) ол көздейтін ілгерілеу туралы хабардар етеді алдағы 12 ай ішінде бизнесте өзінің міндеттемелерін толық көлемде орындауға қол жеткізу, ол кез келген мәселе туралы және осы мәселені шешу бойынша өз ұсыныстары туралы;      (с) осы Шартты толық сақтау немесе (b) тармақшаға сәйкес хабарлама жасалған кез келген проблемаларды шешу үшін қажетті Т-қосымшада белгіленген кезеңдердің аяқталуын жеңілдету, сондай-ақ нарыққа бағдарланған басқа да қажетті реформаларға жәрдемдесу және оның энергетикалық секторын жаңғырту мақсатында Техникалық жәрдемдесу қажеттілігі туралы; (d) осы Шартты толық сақтау үшін қажетті (3) тармақта айтылған осындай өтініштің кез келген ықтимал қажеттілігі.      (5) Хатшылық: (а) барлық Уағдаласушы Тараптарға (4)тармақта аталған хабарламаларды жібереді;      (b) (2) тармақта және (4)(с) тармақшада аталған техникалық жәрдем көрсетудің қажеттіліктері мен ұсыныстары туралы ақпаратты таратады және бұл орынды болған жерде басқа халықаралық ұйымдарда бар тетіктерді пайдалана отырып, оларды келісуге белсенді түрде ықпал етеді; (с) әрбір алты айдың соңында барлық Уағдаласушы Тараптарға жібереді 4(А) немесе (d) тармақшаға сәйкес жасалған кез келген хабарламалардың қысқаша тізбесі.      (6) хартия бойынша Конференция жыл сайын Уағдаласушы Тараптардың осы баптың ережелерін орындау барысы туралы және (2) тармақта және (4) (с) тармақшада аталған техникалық жәрдем көрсетудің қажеттіліктері мен ұсыныстарын келісу туралы мәселені қарайды. Мұндай қарау барысында ол тиісті шаралар қабылдау туралы шешім шығара алады.      

VII бөлім құрылым және институттар      

33-бап Энергетикалық Хартияға хаттамалар мен декларациялар (1) хартия бойынша Конференция Хартияның мақсаттары мен қағидаттарын жүзеге асыру мақсатында Энергетикалық Хартияға бірқатар хаттамалар немесе декларациялар бойынша келіссөздер жүргізуге санкция бере алады.      (2) мұндай келіссөздерге Жарғыға қол қойған кез келген Тарап қатыса алады.      (3) мемлекет немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымы, егер олар бір мезгілде Хартияға қол қойған тараптар және осы Шарттың Уағдаласушы Тараптары болып табылмаса немесе болмаса, хаттаманың немесе декларацияның тарапы болуға тиіс емес.      (4) (3) тармақ пен(6) (а) тармақша сақталған жағдайда, хаттамаға қолданылатын Қорытынды ережелер осы хаттамада айқындалады.      (5) хаттама өзіне байланысты болуға өз келісімін білдірген Уағдаласушы Тараптарға ғана қолданылады және осы Хаттаманың Тараптары болып табылмайтын Уағдаласушы Тараптардың құқықтары мен міндеттемелеріне қысым жасамауға тиіс.      (6) (А) хаттама хартия бойынша конференцияға белгілі бір міндеттерді орындауды, ал хатшылыққа белгілі бір функцияларды жүзеге асыруды, егер мұндай түзетуді хартия бойынша конференция мақұлдамаса, мұндай тапсырма хаттамаға түзету жолымен жүргізілмеуі шартымен, оның мақұлдауы хаттаманың тармақшамен санкцияланған қандай да бір ережелеріне байланысты болмауға тиіс (b).      (b) оған сәйкес шешімдерді хартия бойынша конференция қабылдауы көзделетін хаттамада (а) тармақшасы сақталған жағдайда мынадай шешімдерге қатысты: (i) 36-Баптағыдан өзгеше дауыс беру қағидалары; (ii) тек осы Тараптардың ғана көзделуі мүмкін Хаттамалар 36-баптың мақсаттары үшін Уағдаласушы Тараптар ретінде немесе хаттамада көзделген қағидаларға сәйкес дауыс беру құқығы бар ретінде қаралады.      

34-бап Энергетикалық Хартия жөніндегі Конференция (1) Уағдаласушы Тараптар Энергетикалық Хартия жөніндегі конференцияға ("хартия бойынша Конференция" деп аталады) кезең-кезеңімен жиналады, оған әрбір Уағдаласушы Тарап бір өкіл жіберуге құқылы. Кезекті сессияларды өткізу мерзімдерін хартия бойынша конференция айқындайды.      (2) Хатшылық осындай өтінішті Уағдаласушы Тараптарға берген сәттен бастап алты апта ішінде оны Уағдаласушы тараптардың кемінде үштен бірі қолдаған жағдайда, хартия бойынша Конференцияның Төтенше сессиялары хартия бойынша конференциямен немесе кез келген Уағдаласушы Тараптың жазбаша өтініші бойынша айқындалуы мүмкін мерзімдерде өткізілуі мүмкін.      (3) хартия бойынша Конференцияның функциялары: (а) оған осы Шартта және кез келген хаттамаларда жүктелген міндеттерді орындау;      (b) осы Шарттың және хаттамалардың Хартия қағидаттары мен ережелерін жүзеге асыру барысын қарау және жүзеге асыруға жәрдемдесу; (с) осы Шартқа және Хартия қағидаттарын жүзеге асыру жөніндегі тиісті жалпы шараларды үйлестіру хаттамаларына сәйкес жәрдемдесу; (d) Хатшылық орындайтын жұмыс бағдарламаларын қарау және қабылдау; (е) жылдық шарттарды қарау және бекіту Хатшылықтың есептері мен бюджеті;      (f) хартия және Хатшылық жөніндегі Конференция үшін қажетті ретінде қаралатын артықшылықтар мен иммунитеттерді қоса алғанда, штаб-пәтер туралы келісімнің немесе кез келген өзге келісімнің шарттарын қарау және бекіту немесе қабылдау; (g) орталық және Орталық елдердегі нарыққа бағдарланған реформалар мен энергетикалық секторларды жаңғыртуды жеңілдетуге және жәрдемдесуге бағытталған бірлескен күш-жігерді көтермелеу; Шығыс Еуропа және экономикасы өтпелі кезеңдегі кеңестік социалистік республикалардың бұрынғы Одағы;      (h) хаттамалар бойынша келіссөздер жүргізуге арналған мандаттарды санкциялау және бекіту, сондай-ақ олардың мәтіндері мен оларға түзетулерді қарау және қабылдау; (i) декларациялар бойынша келіссөздер жүргізуге санкция беру және олардың шығарылымын бекіту; (j) осы Шартқа қосылу туралы мәселе бойынша шешімдер қабылдау; (k) Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес келісімдер бойынша келіссөздер жүргізуге қауымдастықтар, оларды қарау және бекіту немесе қабылдау; (l) осы Шартқа түзетулер мәтіндерін қарау және қабылдау;      (m) осы Шартқа қосымшалардағы техникалық өзгерістердің модификацияларын қарау және қабылдау; (n) Бас хатшыны тағайындау және лауазымды адамдар мен қызметкерлерді жалдаудың құрылымын, Штаттары мен үлгілік шарттарын қоса алғанда, Хатшылықты құру және оның жұмыс істеуі үшін қажетті барлық шешімдерді қабылдау.      (4) өз міндеттерін орындау кезінде Хатшылық арқылы хартия бойынша Конференция осы Шарттың мақсаттарына байланысты мәселелерде жалпы танылған құзыреті бар басқа мекемелер мен ұйымдардың қызметтері мен бағдарламаларын үнемдеу және тиімділік пайымдауларына сүйене отырып, ынтымақтасады және барынша пайдаланады.      (5) Жарғы конференциясы өз міндеттерін орындау үшін қажет деп санайтын көмекші органдарды құра алады.      (6) Жарғы конференциясы рәсім ережелері мен қаржылық ережелерді қарастырады және қабылдайды.      (7) 1999 жылы және одан кейін хартия бойынша конференция айқындайтын үзілістермен (бес жылдан аспайтын) хартия бойынша Конференция шарттың ережелері мен хаттамаларының жүзеге асырылу барысын ескере отырып, осы Шартта көзделген функцияларды мұқият қайта қарайды. Әрбір қайта қарау аяқталғаннан кейін Жарғы конференциясы (3) тармақта көрсетілген функцияларды өзгерте немесе жоя алады және Хатшылықты тарата алады.      

35-бап Хатшылық (1) өз міндеттерін орындау мақсатында Жарғы бойынша конференцияда Бас хатшыдан және тиімді жұмыс істеу үшін қажетті ең аз персоналдан тұратын Хатшылық болады.      (2) Бас хатшыны Жарғы конференциясы тағайындайды. Мұндай алғашқы тағайындау ең көп дегенде бес жыл мерзімге жасалады.      (3) өз міндеттерін орындау кезінде Хатшылық Жарғы бойынша конференцияға бағынады және оған есеп береді.      (4) Хатшылық хартия бойынша конференцияларды оның міндеттерін орындау үшін барлық қажетті жәрдем көрсетеді және оған осы Шартта немесе кез келген хаттамада жүктелген функцияларды және оған хартия бойынша конференция жүктеген кез келген басқа функцияларды жүзеге асырады.      (5) Хатшылық өз функцияларын тиімді орындау үшін талап етілуі мүмкін осындай әкімшілік және шарттық келісімдер жасай алады.      

36-бап дауыс беру (1) Уағдаласушы Тараптардың осындай мәселелер шешілуге жататын хартия бойынша конференция сессиясына қатысатын және дауыс беруге қатысатын бірауыздан келісуі: (а) 34 және 35-баптарға және Т-қосымшаға түзетулерден басқа, осы Шартқа түзетулер қабылдау мақсатында хартия бойынша конференцияның шешімдер қабылдауы үшін талап етіледі; (b 1995 жылғы 16 маусымдағы жағдай бойынша Хартияға қол қойған тараптар болып табылмаған өңірлік экономикалық интеграция мемлекеттерінің немесе ұйымдарының 41-бабына сәйкес осы Шартқа қосылуларды бекіту;      (с) келіссөздер жүргізуге санкция беру және қауымдастық туралы келісімдердің мәтінін бекіту немесе қабылдау; (d) ЕМ, NI, G және В қосымшаларындағы өзгерістерді бекіту; (е) осы Шартқа қосымшалардағы техникалық өзгерістерді бекіту; және (f) (7)тармаққа сәйкес сарапшылар тобының бас хатшысы тағайындаған мүшелерін бекіту Уағдаласушы Тараптар осы Шартқа сәйкес олардан шешуді талап ететін кез келген басқа мәселе бойынша консенсус негізінде келісімге қол жеткізу үшін барлық күш-жігерін салады. Егер келісімге консенсус негізінде қол жеткізу мүмкін болмаса, (2)-(5) тармақтар қолданылады.      (2) 34(3) (е) - бапта аталған бюджеттік мәселелер бойынша шешімдерді В қосымшасында көрсетілген есептелген жарналары жиынтығында онда көрсетілген есептелген жарналардың жалпы сомасының кемінде төрттен үш бөлігін құрайтын Уағдаласушы Тараптардың білікті көпшілігі қабылдайды.      (3) 34(7) - бапта аталған мәселелер бойынша шешімдер Уағдаласушы Тараптардың төрттен үшінің көпшілігімен қабылданады.      (4) (1) (А)-(f) тармақшаларында, (2) және (3) тармақшаларында санамаланған жағдайларды қоспағанда және (6) тармақ сақталған жағдайда осы Шартта көзделген шешімдер конференция сессиясына дауыс беруге қатысатын және қатысатын Уағдаласушы Тараптардың төрттен үшінің көпшілігімен қабылданады Мұндай мәселелер шешілетін жарғылар.      (5) Осы баптың мақсаттары үшін "дауыс беруге қатысатын және қатысатын Уағдаласушы Тараптар" хартия бойынша Конференция рәсім қағидалары бойынша шешімдер қабылдай алатын жағдайда, Уағдаласушы Тараптардың хат алмасу жолымен осындай шешімдер қабылдай алатындығын білдіреді.      (6) (2) тармақта көзделген шешімдерді қоспағанда, осы бапта аталған ешбір шешімнің, егер оны Уағдаласушы Тараптардың жай көпшілігі қолдамаса, күші болмауы тиіс.      (7) өңірлік экономикалық интеграция ұйымы дауыс беру кезінде осы Шарттың Уағдаласушы Тараптары болып табылатын оның мүше мемлекеттерінің санына тең дауыс санын алады, егер мұндай ұйым мүше мемлекеттер дауыс берсе, өзінің дауыс беру құқығын пайдаланбауға тиіс болған жағдайда және керісінше.      (8) Уағдаласушы Тараптың осы Шартқа сәйкес қаржылық міндеттемелер бойынша созылмалы берешегі болған жағдайда, хартия бойынша Конференция осы Уағдаласушы Тарапты дауыс беру құқығынан уақытша толық немесе ішінара айыруы мүмкін.      

37-бап қаржыландыру қағидаттары (1) әрбір Уағдаласушы Тарап хартия бойынша конференция сессияларына және кез келген қосалқы органдардың отырыстарына қатысу жөніндегі шығыстарды өз есебінен жабады.      (2) хартия бойынша конференция сессияларын және кез келген қосалқы органдардың отырыстарын өткізу жөніндегі шығыстар Хатшылықтың шығыстары ретінде қаралады.      (3) Хатшылықтың шығыстарын в қосымшасына сәйкес айқындалатын, олардың төлем қабілеттілігіне сәйкес есептелетін жарналар есебінен Уағдаласушы Тараптар жабады, олардың ережелері 36(1)(d) - бапқа сәйкес өзгеруі мүмкін.      (4) кез келген хаттамада Хатшылықтың осы Хаттамадан туындайтын кез келген шығыстарын оның Тараптары көтеретініне кепілдік беретін ережелер бар.      (5) хартия бойынша Конференция бұдан басқа, бір және одан да көп Уағдаласушы тараптардан немесе басқа көздерден ерікті жарналарды қабылдай алады. Осындай жарналардан жабылатын шығыстар (3) - тармақтың мақсаттары үшін Хатшылықтың шығыстары ретінде қаралмауға тиіс.      

VIII бөлім Қорытынды ережелер      

38-бап Қол қою осы Шарт Лиссабонда 1994 жылғы 17 желтоқсаннан 1995 жылғы 16 маусымға дейін Жарғыға қол қойған мемлекеттер мен өңірлік экономикалық интеграция ұйымдары қол қою үшін ашық.      

39-бап Ратификациялау, қабылдау немесе бекіту осы Шарт қол қойған Тараптардың ратификациялауына, қабылдауына немесе бекітуіне жатады. Ратификациялау грамоталары мен қабылдау немесе бекіту туралы актілер депозитарийге сақтауға тапсырылады.      

40-бап аумақтарға қолдану (1) кез келген мемлекет немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымы қол қою, ратификациялау, қабылдау, бекіту немесе қосылу кезінде депозитарийге берілген декларация арқылы шарт ол үшін халықаралық байланыстары үшін жауапты болатын барлық аумақтарға қатысты немесе бір немесе одан да көп аумақтарға қатысты міндетті болып табылатынын мәлімдей алады олардың ішінде. Мұндай декларация Шарт осы Уағдаласушы Тарап үшін күшіне енген сәттен бастап күшіне енеді.      (2) кез келген Уағдаласушы Тарап кейіннен депозитарийге берілген декларация арқылы ол үшін декларацияда көрсетілген басқа аумаққа қатысты осы Шарттың міндеттілігі туралы мәлімдей алады. Мұндай аумаққа қатысты Шарт депозитарий осындай декларацияны алғаннан кейін тоқсаныншы күні күшіне енеді.      (3) алдыңғы екі тармаққа сәйкес жасалған кез келген декларация осындай декларацияда көрсетілген кез келген аумаққа қатысты депозитарийге жіберілген хабарлама арқылы жойылуы мүмкін. Күшін жою, 47(3) - бап қолданылған жағдайда, депозитарий осындай хабарламаны алған күннен бастап бір жыл өткен соң күшіне енеді.      (4) 1(10) - баптағы "аумақ" анықтамасы осы бапқа сәйкес сақтауға берілген кез келген декларацияны ескере отырып түсіндіріледі.      

41-бап Қосылу осы Шарт Жарғыға қол қойған мемлекеттер мен өңірлік экономикалық интеграция ұйымдарының Жарғы бойынша конференция мақұлдаған шарттарда қол қою үшін шарт жабылған күннен бастап қосылуы үшін ашық. Қосылу туралы актілер депозитарийге сақтауға тапсырылады.      

Түзетудің 42-бабы (1) кез келген Уағдаласушы Тарап осы Шартқа түзетулер ұсына алады.      (2) Осы Шартқа ұсынылған кез келген түзетудің мәтінін Хатшылық Уағдаласушы Тараптарға оны хартия бойынша конференция қабылдауы көзделген күнге дейін кемінде үш ай бұрын хабарлайды.      (3) хартия бойынша конференция мәтіндерін қабылдаған осы Шартқа түзетулерді Хатшылық депозитарийге хабарлайды, ол барлық Уағдаласушы Тараптарға ратификациялау, қабылдау немесе бекіту үшін жібереді.      (4) ратификациялық грамоталар, осы Шартқа түзетулерді қабылдау немесе бекіту туралы актілер депозитарийге сақтауға тапсырылады. Түзетулер оларды ратификациялаған, қабылдаған немесе бекіткен Уағдаласушы Тараптар үшін депозитарий ратификациялау грамотасын, Уағдаласушы тараптардың кемінде төрттен үш бөлігін қабылдау немесе бекіту туралы актіні алғаннан кейін тоқсаныншы күні күшіне енеді. Осыдан кейін түзетулер кез келген басқа Уағдаласушы Тарап үшін осы Уағдаласушы Тарап оны ратификациялау грамотасын, түзетулерді қабылдау немесе бекіту туралы актіні сақтауға тапсырғаннан кейін тоқсаныншы күні күшіне енеді.      

43-бап қауымдастық туралы Келісім (1) хартия бойынша Конференция Хартияның мақсаттары мен қағидаттарын және осы Шарттың ережелерін не бір және одан да көп хаттамаларды жүзеге асыру мақсатында мемлекеттермен немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымдарымен не халықаралық ұйымдармен қауымдастық туралы келісімдер бойынша келіссөздер жүргізуге санкция бере алады.      (2) қауымдасқан мемлекетпен, өңірлік экономикалық интеграция ұйымымен немесе халықаралық ұйыммен белгіленетін өзара қатынастар, сондай-ақ олардың құқықтары мен міндеттемелері қауымдастықтың нақты мән-жайларына сәйкес келеді және әрбір жағдайда қауымдастық туралы келісімде жазылады.      

44-бап Күшіне енуі (1) Осы Шарт 1995 жылғы 16 маусымдағы жағдай бойынша Хартияға қол қойған отызыншы ратификациялық грамотаны, оны қабылдау немесе бекіту туралы немесе оған мемлекет немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымы қосылу туралы актіні сақтауға тапсырған күннен бастап тоқсаныншы күні күшіне енеді.      (2) осы Шартты ратификациялайтын, қабылдайтын немесе бекітетін не отызыншы ратификациялық грамотаны, қабылдау немесе бекіту туралы актіні сақтауға тапсырғаннан кейін оған қосылатын әрбір мемлекет немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымы үшін ол осындай мемлекет немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымы оларды ратификациялау туралы актіні сақтауға тапсырған күннен бастап тоқсаныншы күні күшіне енеді. грамоталар, қабылдау, бекіту немесе қосылу туралы акт.      (3) (1)-тармақтың мақсаттары үшін өңірлік экономикалық интеграция ұйымы сақтауға тапсырған кез келген акт осындай ұйымға мүше мемлекеттер сақтауға тапсырған актілерге қосымша есептелмеуге тиіс.      

45-бап Уақытша қолдану (1) әрбір қол қойған тарап осындай уақытша қолдану оның Конституциясына, заңдарына немесе нормативтік актілеріне қайшы келмейтін дәрежеде 44-бапқа сәйкес осындай қол қойған тарап үшін ол күшіне енгенге дейін осы Шартты уақытша қолдануға келіседі.      (2) (а) (1) тармаққа қарамастан, кез келген қол қойған тарап қол қойған кезде депозитарийге уақытша қолдануға келісе алмайтыны туралы мәлімдеме жасай алады. (1) тармақтағы міндеттеме осындай өтініш жасаған қол қоюшы тарапқа қолданылмауға тиіс. Кез келген осындай қол қойған тарап кез келген уақытта депозитарийге жіберілген жазбаша хабарлама арқылы бұл өтінішті кері қайтарып ала алады.      (b) (а) тармақшаға сәйкес өтініш жасайтын қол қойған тарап та, осы қол қойған Тараптың инвесторлары да (1) тармаққа сәйкес уақытша қолданудан туындайтын артықшылықтарды талап ете алмайды.      (с) (а) тармақшасына қарамастан, (а) тармақшасында аталған өтініш жасаған кез келген қол қоюшы тарап осындай уақытша қолдану оның заңдарына немесе нормативтік актілеріне қайшы келмейтін дәрежеде 44-бапқа сәйкес осындай қол қоюшы тарап үшін шарт күшіне енгенге дейін VII бөлімді уақытша қолданады.      (3) (а) кез келген қол қойған Тарап Депозитарийге Шарттың Уағдаласушы тарапы болмау ниеті туралы жазбаша хабарлау жолымен осы Шартты уақытша қолдануды тоқтата алады. Кез келген қол қойған тарап үшін уақытша қолдануды тоқтату депозитарий осындай қол қойған Тараптың жазбаша хабарламасын алған күннен бастап алпыс күн өткен соң күшіне енеді.      (b) егер қол қойған тарап (А) тармақшаға сәйкес уақытша қолдануды тоқтатқан жағдайда, басқа қол қойған тараптардың инвесторлары осындай уақытша қолдану кезеңінде оның аумағында жүзеге асырылған барлық инвестицияларға III және V бөліктерді қолдануға қатысты (1) тармаққа сәйкес осы қол қойған Тараптың міндеттемесі соған қарамастан қалады (с) тармақшасында өзгеше көзделген жағдайларды қоспағанда, тоқтату күшіне енген күннен бастап жиырма жыл ішінде осы инвестицияларға қатысты күшінде болады.      (с) (b) тармақшасы РА қосымшасында санамаланған кез келген қол қойған Тараптарға қатысты қолданылмауға тиіс. Қол қойған Тарап депозитарийге оның тиісті өтініші берілген сәттен бастап РА қосымшасының тізімінен шығарылады.      (4) осы Шарт күшіне енгенге дейін қол қойған тараптар 38-бапқа сәйкес қол қою үшін шарт ашылған күннен кейін 180 күннен кешіктірмей (5) - тармақта аталған уақытша Хатшылық бірінші сессияны шақыратын хартия бойынша уақытша конференцияға мерзімді түрде жиналады.      (5) Хатшылықтың функцияларын уақытша Хатшылық 44-бапқа сәйкес осы Шарт күшіне енгенге дейін және Хатшылық құрылғанға дейін аралық негізде орындайды.      (6) қол қойған тараптар (1) - тармақтың немесе (2) (с) тармақшаның ережелерін сақтаған жағдайда, олардың қайсысы қолданылатынына байланысты уақытша Хатшылықтың шығыстарын осы қол қойған тараптар 37(3) - бапқа сәйкес Уағдаласушы Тараптар болғандай жабады. В қосымшасына қол қойған тараптар енгізген кез келген өзгерістер осы Шарт күшіне енген сәттен бастап қолданысын тоқтатады.      (7) Осы Шарт күшіне енгенге дейін 41-бапқа сәйкес шартқа қосылатын мемлекет немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымы шарт күшіне енгенге дейін осы бапқа сәйкес қол қойған тараптың құқықтары болады және өзіне міндеттемелерін қабылдайды.      

46-бап Ескертпелер осы Шартқа ешқандай ескертпелер жіберілмейді.      

47-бап Шарттан шығу (1) осы Шарт күшіне енген күннен бастап бес жыл өткен соң кез келген уақытта кез келген Уағдаласушы Тарап үшін бұл Уағдаласушы Тарап депозитарийге өзінің шарттан шығуы туралы жазбаша хабарлама жібере алады.      (2) кез келген осындай шығу депозитарий хабарламаны алған күннен бастап бір жыл өткен соң не шығу туралы хабарламада көрсетілуі мүмкін осындай неғұрлым кеш күннен бастап күшіне енеді.      (3) осы Шарттың ережелері Уағдаласушы Тараптың аумағында басқа Уағдаласушы Тараптардың инвесторлары немесе осы Уағдаласушы Тараптың инвесторлары осы Уағдаласушы Тараптың шарттан шығуы күшіне енген сәттен бастап осы күннен бастап жиырма жыл ішінде жүзеге асырған инвестицияларға қатысты қолданылуын жалғастырады.      (4) Уағдаласушы тарап тарап болып табылатын барлық хаттамалар осы Шарттан нақты шыққан күнінен бастап осы Уағдаласушы Тарап үшін күшін жоғалтады.

     48-бап қосымшалар мен шешімдердің мәртебесі

     Осы шартқа қосымшалар және 1994 жылғы 17 желтоқсанда Лиссабонда қол қойылған Еуропалық Энергетикалық Хартия жөніндегі конференцияның қорытынды актісіне 2-қосымшада қамтылған шешімдер Шарттың ажырамас бөліктері болып табылады.

     49-Бап Депозитарий

     Португалия Республикасының Үкіметі осы Шарттың депозитарийі болып табылады.      

50-бап түпнұсқалық мәтіндер осыны куәландыру үшін төменде қол қойғандар, оған тиісті түрде уәкілеттік берілген, осы Шартқа ағылшын, испан, итальян, неміс, орыс және француз тілдерінде қол қойды, оның барлық осы тілдердегі мәтіндері тең түпнұсқалы болып табылады, Португалия Республикасының Үкіметіне сақтауға тапсырылатын бір түпнұсқа данада.      Он жетінші желтоқсанда Лиссабонда бір мың тоғыз жүз тоқсан төртінші жылы жасалды.

     Энергетикалық Хартияға Шартқа қосымша 1. Қосымша энергетикалық материалдар мен өнімдер (1(4) - бапқа сәйкес)

     Ядролық 26.12 уран немесе торий энергетикасы кендері мен концентраттары

     26.12.10 уран кендері мен концентраттары.      26.12.20 торий кендері мен концентраттары.      28.44 химиялық радиоактивті элементтер және радиоактивті изотоптар (бөлінетін және көбейтетін химиялық элементтер мен изотоптарды қоса алғанда), олардың қосылыстары; құрамында осы өнімдер бар қоспалар мен қалдықтар.      28.44.10 табиғи Уран және оның қосылыстары.      28.44.20 уран-235 және оның қосылыстарымен байытылған Уран; плутоний және оның қосылыстары.      28.44.30 уран-235 таусылған Уран және оның қосылыстары; торий және оның қосылыстары.      28.44.40 28.44.10, 28.44.20 немесе 28.44.30 субпозицияларында көрсетілгендерден басқа радиоактивті элементтер, изотоптар мен қосылыстар.      28.44.50. Ядролық реакторлардың пайдаланылған (пайдаланылған) отын элементтері (отын).      28.45.10 ауыр су (дейтерий оксиді).      Тас көмір, 27.01 тас көмір, брикеттер, түйіршіктер және ұқсас табиғи газ, мұнай және тас көмірден алынған қатты отын аидтері, мұнай өнімдері, электр энергиясы 27.02 Лигнит, қоңыр көмір, агломерацияланған немесе агломерацияланбаған, гагаттан басқа.      27.03 шымтезек (шымтезек үгіндісін қоса алғанда), агломерленген немесе инагломерленбеген.      27.04 көмірден, лигниттен немесе шымтезектен жасалған, агломерленген немесе инагломерленбеген Кокс және жартылай кокс; реторт көмірі.      27.05 мұнай газдары мен басқа да газ тәрізді көмірсутектерден басқа, көміртекті, су, генераторлық және ұқсас газдар.      27.06 көміртекті, лигнитті, шымтезекті және сусыздандырылған немесе сусыздандырылмаған өзге де минералды шайырлар немесе қалпына келтірілгендерді қоса алғанда, ішінара айдау өнімдері.      27.07 көмір шайырын жоғары температурада айдаудың майлары мен басқа да өнімдері; хош иісті құрамдас бөліктердің массасы хош иісті емес бөліктердің массасынан асатын ұқсас өнімдер (мысалы, бензол, толуол, ксилол, нафталин, басқа хош иісті көмірсутектердің қоспалары, фенолдар, креозотты майлар және басқалар).      27.08 көмір шайырынан немесе өзге де минералды шайырлардан алынған Пек және пек коксы.      27.09 битуминозды жыныстардан алынған шикі мұнай және шикі мұнай өнімдері.      27.10 битуминозды жыныстардан алынған мұнай және мұнай өнімдері (шикізатты қоспағанда).      27.11 төмендетілген өзге де мұнай және көмірсутек газдары: - табиғи газ-пропан - бутан - этилен, пропилен, бутилен және бутадиен (27.11.14) - газ тәрізді күйдегі өзгелері: - табиғи газ-өзгелері 27.13 мұнай коксы, мұнай битумы және мұнайды өңдеуден, оның ішінде битуминозды жыныстардан алынған басқа да қалдықтар.      27.14 табиғи битум және асфальт; битуминозды немесе мұнай тақтатастары және битуминозды құмдар; асфальтиттер және асфальт жыныстары.      27.15 Табиғи асфальтқа, табиғи битумға, мұнай битумына, минералды шайырларға немесе минералды шайырлардың пекесіне негізделген битуминозды қоспалар (мысалы, битуминозды мастиктер, асфальтты жол жабындары).      27.16 электр энергиясы.      Энергияның басқа түрлері

     44.01 діңдер, бөренелер, бұтақтар, қылшық ағаш тоқылған немесе ұқсас түрдегі отын ағашы.

     44.02 ағаш көмірі (қабықтан немесе жаңғақтан алынған көмірді қоса алғанда), агломерленген немесе көміртектенбеген.

     2. Ni қосымшасы "энергетикалық сектордағы шаруашылық қызмет" анықтамасына қолданылмайтын энергетикалық материалдар мен өнімдер (1(5) - бапқа сәйкес)

     27.07 көмір шайырын жоғары температурада айдаудың майлары мен басқа да өнімдері; хош иісті құрамдас бөліктердің массасы хош иісті емес бөліктердің массасынан асатын ұқсас өнімдер (мысалы, бензол, толуол, ксилол, нафталин, өзге де Хош иісті көмірсутектердің қоспалары, фенолдар, креозотты майлар және басқалар).

     44.01 діңдер, бөренелер, бұтақтар, қылшық ағаш тоқылған немесе ұқсас түрдегі отын ағашы.      44.02 ағаш көмірі (қабықтан немесе жаңғақтан алынған көмірді қоса алғанда), агломерленген немесе көміртектенбеген.

     3. ТRМ қосымшасы хабарлама және біртіндеп күшін жою (БЖТ) (5(4) - бапқа сәйкес) (1) әрбір Уағдаласушы Тарап Хатшылықты саудаға байланысты өзі қолданатын және 5-баптың ережелеріне сәйкес келмейтін барлық инвестициялық шаралар туралы: (а) осы Шарт күшіне енгеннен кейін 90 күн ішінде хабардар етеді егер Уағдаласушы Тарап ГАТТ тарабы болып табылса; немесе (b) егер Уағдаласушы Тарап ГАТТ тарабы болып табылмаса, осы Шарт күшіне енгеннен кейін 12 ай.      Жалпы немесе нақты қолданудың саудаға байланысты осындай инвестициялық шаралары туралы хабарлама олардың негізгі белгілерін сипаттаумен бір мезгілде жасалады.      (2) Егер сауда-саттыққа байланысты инвестициялық шаралар биліктің қалауы бойынша қолданылса, әрбір осындай нақты қолдану туралы хабарлама жіберіледі. Белгілі бір кәсіпорындардың заңды коммерциялық мүдделеріне нұқсан келтіруі мүмкін ақпарат жария етілмейді.      (3) Әрбір Уағдаласушы Тарап (1) тармаққа сәйкес хабарлауға жататын саудаға байланысты барлық инвестициялық шараларды: (а) егер Уағдаласушы Тарап ГАТТ тарабы болып табылса, осы Шарт күшіне енген күннен бастап екі жыл; немесе (b) осы Шарт күшіне енген күннен бастап үш жыл ішінде жояды Егер Уағдаласушы Тарап ГАТТ тарабы болып табылмаса, шарт.      (4) (3) тармақта белгіленген қолданылатын кезең ішінде Уағдаласушы Тарап (1) тармаққа сәйкес ол туралы хабарлама жасайтын саудаға байланысты бірде-бір инвестициялық шараның талаптарын осы Шарт күшіне енген күні болған талаптармен салыстырғанда ережелермен сәйкессіздік дәрежесін ұлғайта отырып өзгертпейді Осы Шарттың 5-бабы.      (5) (4) - тармақтың ережелеріне қарамастан, Уағдаласушы Тарап (1) - тармаққа сәйкес хабарлама жасалатын, сауда-саттыққа байланысты инвестициялық шара қолданылатын қолданыстағы кәсіпорындарды қолайсыз жағдайларға қоймау үшін сауда-саттыққа байланысты осындай инвестициялық шараны жаңа инвестицияларға қолдануы мүмкін. Егер: А) мұндай инвестициялардың өнімдері бұрыннан бар кәсіпорындардың өнімдеріне ұқсас болса, біртіндеп жою кезеңі; және (b) мұндай қолдану жаңа инвестиция мен бұрыннан бар кәсіпорындар арасындағы бәсекелестік жағдайларын бұрмаламау үшін қажет.      Осылайша жаңа инвестицияға қатысты қолданылатын кез келген саудаға байланысты инвестициялық шара туралы хатшылыққа хабарланады. Олардың бәсекелестікке әсері бойынша саудаға байланысты осындай инвестициялық шарттың шарттары қолданыстағы кәсіпорындарға қолданылатын шарттардан ерекшеленбейді және оның қолданылуы бір уақытта тоқтатылады.      (6) мемлекет немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымы шарт күшіне енгеннен кейін осы шартқа қосылған жағдайда: (а) (1) және (2) - тармақтарда аталған хабарлама: (1) - тармақта айтылған қолданылатын күннен немесе (2) - тармақта көзделген неғұрлым кеш мерзімге дейін жасалады. қосылу туралы актіні сақтауға тапсырған күн; және (b) біртіндеп күшін жою кезеңінің соңы: (3) - тармақта айтылған қолданылатын күннен немесе осы мемлекет немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымы үшін шарт күшіне енген күннен кешірек болып табылады.

     4. N қосымша транзитке қатысуы кемінде үш жекелеген аумақты талап ететін Уағдаласушы Тараптардың тізбесі (7(10)(а)) 1-бапқа сәйкес. Канада және Америка Құрама Штаттары

     5. VС қосымша 10(3) бапқа қатысты өз еркімен өзіне міндеттемелер қабылдаған Уағдаласушы Тараптардың тізбесі (10 (6) бапқа сәйкес)

     6. Id-қосымша инвестордың 26-бап (26(3)(b)(i) - бабына сәйкес)бойынша неғұрлым кеш сатыда сол дауды халықаралық төрелікке қайта ұсынуына жол бермейтін Уағдаласушы Тараптардың тізбесі

1. Австралия2. Әзірбайжан3. Болгария4. Венгрия5. Грекия6. Еуропалық қауымдастықтар7. Ирландия8. Испания9. Италия10. Қазақстан 11. Канада12. Кипр13. Норвегия14. Польша15. Португалия16. Ресей Федерациясы17. Румыния18. Словения19. Америка Құрама Штаттары20. Хорватия21. Чехия22. Финляндия23. Швеция24. Жапония

     7. ІА қосымша

     Инвестордың немесе Уағдаласушы Тараптың 10(1) - баптың соңғы ұсынысына қатысты дауды халықаралық төрелікке ұсынуына жол бермейтін Уағдаласушы Тараптардың тізбесі (26(3)(с) және 27(2) - баптарға сәйкес)

     1. Австралия 2. Канада 3. Венгрия 4. Норвегия

     8. Р қосымшасы дауды шешудің арнайы субұлттық рәсімі (27(3)(i) - бапқа сәйкес

     I Бөлім 1. Канада 2. Австралия

II бөлім (1) төрелік сот шешім шығарған кезде Уағдаласушы Тараптың өңірлік немесе жергілікті органының немесе билігінің (бұдан әрі-"жауапты Тарап" деп аталатын) шарасы осы Шарттың қандай да бір ережесіне сәйкес келмейді деп есептеген жағдайларда, жауапты тарап осы Шартты қамтамасыз ету үшін оның иелігінде болуы мүмкін ақылға қонымды шараларды қабылдайды. осы шараға қатысты шарттың сақталуы.      (2) жауапты тарап шешім шығарылған күннен бастап 30 күннен кешіктірмей хатшылыққа осы Шарттың осы шараға қатысты сақталуын қамтамасыз етуге қатысты өзінің ниеттері туралы жазбаша хабарлама жібереді. Хатшылық бұл Хартия Конференциясының хабарламасын ең жақын нақты мүмкіндікте және хабарлама алғаннан кейін хартия бойынша конференцияның ең жақын сессиясынан кешіктірмей ұсынады. Егер сәйкестік дереу мүмкін болмаса, жауапты Тарапқа мұны істеу үшін ақылға қонымды уақыт беріледі. Ақылға қонымды уақытты дау - дамайда екі тарап келіседі. Егер мұндай келісімге қол жеткізілмесе, жауапты тарап Жарғы конференциясының мақұлдауы үшін ақылға қонымды кезеңді ұсынады.      (3) жауапты тарап ақылға қонымды кезеңде осы шараның сақталуын қамтамасыз ете алмайтын жағдайларда, ол дау тарабы болып табылатын екінші Уағдаласушы Тараптың (бұдан әрі "залал шеккен Тарап" деп аталады) өтініші бойынша өзара қолайлы шешім ретінде тиісті өтемақыға қатысты залал шеккен тараппен келісімге қол жеткізуге ұмтылады дау.      (4) егер залал шеккен Тарап жүгінген күннен бастап 20 күн ішінде қанағаттанарлық өтемақыға қатысты келісімге қол жеткізілмесе, залал шеккен Тарап хартия бойынша Конференцияның рұқсатымен аталған шараға байланысты ол жоғалтқан баламалы деп санайтын, осы Шартқа сәйкес жауапты тарап алдындағы осындай міндеттемелерінің орындалуын тоқтата тұра алады, Уағдаласушы Тараптар өздерінің дауларын шешуге қатысты келісімге келгенге дейін немесе сәйкес келмейтін шара осы Шартқа сәйкес келтірілгенге дейін.      (5) залал шеккен Тарап қандай міндеттемелерді тоқтата тұру туралы мәселені қарау кезінде мынадай қағидаттар мен рәсімдерді қолданады: (а) залал шеккен Тарап бірінші кезекте төрелік соттың пікірі бойынша бұзылған осы Шарттың сол бөлігі бойынша міндеттемелерді тоқтата тұруға қол жеткізуі тиіс.      (b) егер залал шеккен Тарап осы Шарттың сол бөлігіне қатысты міндеттемелерді тоқтата тұру мүмкін емес немесе тиімсіз деп есептесе, ол осы Шарттың басқа бөліктерінде қамтылған міндеттемелерді тоқтата тұруға қол жеткізе алады. Егер залал шеккен Тарап осы тармақшаға сәйкес міндеттемелерді тоқтата тұруға рұқсат сұрауға шешім қабылдаса, ол мұндай рұқсат туралы Хартия жөніндегі конференцияның өз өтінішінде бұл үшін негіздемелерді баяндайды.      (6) залал шеккен тарапқа және осы шешімді шығарған төрелік соттың төрағасына жіберілген жауапты тараптың жазбаша өтініші бойынша сот залал шеккен Тарап тоқтата тұрған міндеттемелердің көлемі шамадан тыс болып табылатынын және егер солай болса, қандай дәрежеде екенін анықтайды. Егер төрелік сотты қайта шақыру мүмкін болмаса, мұндай шешімді Бас хатшы тағайындаған бір немесе одан да көп төрешілер шығарады. Осы тармаққа сәйкес шешімдер төрелік сотқа жүгінген немесе бас хатшы тағайындаған күннен бастап 60 күн ішінде шығарылады. Міндеттемелер шешімге дейін тоқтатылмауы керек

түпкілікті және міндетті болып табылады.

     (7) жауапкершілікке қатысты кез келген міндеттемелерді тоқтата тұру кезінде

Тараптар зиян келтірген Тарап зиян келтірмеу үшін барлық күш-жігерін жұмсайды

кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың мыналардан туындайтын құқықтарына залал

осы Шарттың

     9. G Қосымшасы

     ГАТТ ережелерін қолдануды реттейтін алып қоюлар мен ережелер

     және онымен байланысты құжаттар

     (29(2)(а) - бапқа сәйкес)

     (1) 1947 жылғы ГАТТ-тың келесі ережелері және онымен байланысты құжаттар жоқ

29(2)(А) - баптың контекстінде қолданылуы тиіс:

     (А) тарифтер мен сауда бойынша Бас келісім

     II жеңілдіктер тізімі (және тарифтер бойынша Бас келісімге және

Сауда)

     IV кинофильмдерге қатысты арнайы шарттар

     XV валюталық іс-шаралар

     XVIII экономикалық дамуға үкіметтік көмек

     XXII консультациялар

     XXIII пайдадан бас тарту немесе азайту

     Уағдаласушы Тараптардың XXV бірлескен әрекеттері

     XXVI қабылдау, күшіне ену және тіркеу

     XXVII әрекетті тоқтата тұру немесе жеңілдіктер алу

     XXVIII тізімдерді өзгерту

     XXVIII бис тарифтер туралы келіссөздер

     ХХІХ осы Келісімнің Гавана жарғысына қатынасы

     XXX түзетулер

     XXXI Келісімнен шығу

     XXXII Уағдаласушы Тараптар

     XXXIII қосылу

     XXXV жекелеген Уағдаласушылар арасындағы Келісімді қолданбау

Тараптар

     XXXVI принциптері мен мақсаттары

     XXXVII міндеттемелер

     XXXVIII бірлескен әрекеттер

     XXVI бапқа қатысты Н қосымшасы

     I қосымшада түсіндірме ескертулер мен толықтырулар (қатысты

жоғарыда аталған ГАТТ мақалалары)

     Даму мақсатында қорғау шаралары

     Нотификацияға, консультацияларға, рұқсатқа қатысты өзара түсіністік

даулар мен бақылаулар.

     (b) ГАТТ-қа қатысты құжаттар:

     (i) саудадағы техникалық кедергілер туралы келісім (кодекс

стандарттар)

     Кіріспе (1, 8, 9-тармақтар)

     1.3 Жалпы ережелер

     2.6.4 техникалық нормалар мен стандарттарды дайындау, қабылдау және қолдану

орталық мемлекеттік органдар

     10.6 техникалық нормалар, стандарттар және жүйелер туралы ақпарат

сертификаттау

     11 Келісімнің басқа тараптарына Техникалық жәрдемдесу

     12 дамушыларға қатысты арнайы және сараланған режим

елдер

     13 саудадағы техникалық кедергілер жөніндегі Комитет

     14 консультациялар және дауларды шешу

     15 Қорытынды ережелер (15.5 және 15.13-тен басқа)

     Техникалық сарапшылар тобының 2-қосымшасы

     3 қосымша сарапшылардың арнайы топтары

     (ii) үкіметтік сатып алу туралы келісім

     (iii) VI, XVI және XXIII баптарды түсіндіру және қолдану жөніндегі келісім

(Субсидиялар және өтемақы шаралары)

     10 кейбір шикізат тауарлары бойынша экспорттық субсидиялар

     12 консультациялар

     13 Татуласу, дауларды шешу және шешілген жауаптар

     14 дамушы елдер

     16 субсидиялар және өтемақы шаралары жөніндегі Комитет

     17 Татуласу

     18 дауларды шешу

     19.2 қабылдау және қосылу

     19.4 күшіне енуі

     19.5 (а) ұлттық заңнама

     19.6 Комитеттің Шолуы

     19.7 түзетулер

     19.8 Келісімнен шығу

     19.9 осы Келісімді жекелеген қол қоюшылар арасында қолданбау

оның Тараптары

     19.11 Хатшылық

     19.12 сақтауға тапсыру

     19.13 тіркеу

     (IV)VII бапты қолдану туралы келісім (Кедендік бағалау)

     1.2(b) (iv) мәміле бағасы

     11.1 кедендік құнды анықтау

     14 қосымшаларды қолдану (екінші сөйлем)

     18 органдар (Кедендік бағалау комитеті)

     19 кеңес беру

     20 дауларды шешу

     21 дамушыларға қатысты арнайы және сараланған режим

елдер

     22 қабылдау және қосылу

     24 күшіне енуі

     25.1 ұлттық заңнама

     26 қайта қарау

     27 түзетулер

     28 Келісімнен шығу

     29 Хатшылық

     30 сақтауға тапсыру

     31 тіркеу

     II қосымша кедендік Бағалау жөніндегі техникалық комитет

     АD Hos сарапшылар тобының III қосымшасы

     VII бапты қолдану туралы келісімге хаттама (1.7 және 1.8-ден басқа; с

сәйкестік туралы қажетті кіріспе мәтінмен)

     (v) импорттық лицензиялау рәсімдері туралы келісім

     1.4 Жалпы ережелер (соңғы сөйлем)

     2.2 Автоматты импорттық лицензиялау (2-ескерту)

     4 органдар, консультациялар және дауларды шешу

     5 Қорытынды ережелер (2-тармақтан басқа)

     (VI) vi бапты қолдану туралы келісім (демпингке қарсы кодекс)

     13 дамушы елдер

     14 демпингке қарсы практика комитеті

     15 консультациялар, татуласу және дауларды шешу

     16 Қорытынды ережелер (1 және 3-тармақтардан басқа)

     (vii) сиыр еті туралы келісім

     (VIII) сүт өнімдері бойынша халықаралық уағдаластық

     (іх) азаматтық авиатехника саудасы жөніндегі келісім

     (х) қамтамасыз ету мақсатында қабылданатын сауда шаралары туралы Декларация

төлем балансының тепе-теңдігі

     (с) ГАТТ немесе онымен байланысты құжаттардағы барлық басқа ережелер,

қатысты:

қатысты:

      (i) 1979 жылғы 28 қарашадағы(L/4903) дифференциалды және неғұрлым жеңілдікті режим, дамушы елдердің өзара және неғұрлым толық қатысуы туралы шешімнің (1)-(4) тармақтарынан басқа, дамушы елдерге қатысты экономикалық даму мен режимге үкіметтік көмек көрсету; (ii) мамандандырылған комитеттер мен басқалардың құрылуы немесе жұмыс істеуі (iii) қол қою, қосылу, күшіне ену, шығу, сақтауға тапсыру және тіркеу.      (d) (а)-(с) тармақшаларында санамаланған ережелерге сәйкес барлық келісімдер, уағдаластықтар, шешімдер, түсінулер не басқа да бірлескен шаралар.      (2) Уағдаласушы Тараптар "төлем балансының тепе-теңдігін қамтамасыз ету мақсатында қабылданатын сауда шаралары туралы Декларацияның" ережелерін ГАТТ тараптары болып табылмайтын Уағдаласушы Тараптар қабылдаған шараларға осы Шарттың басқа ережелерінің контекстінде орындалатын көлемде қолданады.      (3) 29(2) (а) бабына сәйкес қолданылатын ережелерге сәйкес талап етілетін хабарламаларға қатысты: (а) ГАТТ тараптары немесе онымен байланысты құжат болып табылмайтын Уағдаласушы Тараптар өздерінің хабарламаларын хатшылыққа жібереді. Хатшылық хабарламалардың даналарын барлық Уағдаласушы Тараптар арасында таратады. Хатшылыққа хабарламалар осы Шарттың түпнұсқалық мәтіндерінің бірінде жасалады. Тек ілеспе құжаттар Уағдаласушы Тараптың тілінде болуы мүмкін;      (b) мұндай талаптар ГАТТ тараптары болып табылатын осы Шарттың Уағдаласушы тараптарына және хабарламаларға қатысты өз талаптарын қамтитын онымен байланысты құжаттарға қолданылмайды.      (4) ядролық материалдардың Саудасы Еуропалық Энергетикалық Хартия жөніндегі конференцияның Қорытынды актісінде қамтылған осы тармаққа қатысты декларацияларда айтылған келісімдермен реттелуі мүмкін.      

10. Tfu қосымшасы Кеңестік Социалистік Республикалар Одағының құрамына кіретін мемлекеттер арасындағы сауда келісімдеріне қатысты ережелер (29(2)(b)) (1) - бапқа сәйкес хатшылық 29(2)(b) - бапта аталған кез келген келісім туралы барлық тараптарға немесе барлық тараптардың атынан жазбаша нысанда хабарланады осы Шартқа қол қоятын немесе оған қосылатын осындай келісім: (а) күннен кейін үш айдан кейін қолданылатын келісімге қатысты, осындай тараптардың біріншісі шартқа қол қойған немесе оған қосылу туралы өзінің актісін сақтауға тапсырған кезде-осындай қол қою немесе сақтауға тапсыру күнінен кейін алты айдан кешіктірмей; және (b) (а) тармақшасында аталған күннен кейін күшіне енетін келісімге қатысты - шартқа қол қойған немесе оған қосылған (бұдан әрі "мүдделі Тараптар" деп аталатын) басқа мемлекеттер немесе өңірлік экономикалық интеграция ұйымдары келісімді қарауға ақылға қонымды мүмкіндік алуы үшін ол күшіне енгенге дейін алдын ала және осы Келісімге қатысты оның тараптарына және ол күшіне енгенге дейін Хартия Конференциясына ұсыныстар жасау.      (2) хабарламаға: (а) келісімнің қол қойылған барлық тілдердегі түпнұсқа мәтіндерінің даналары; (b) ЕО қосымшасына енгізілген позицияларға, ол қолданылатын нақты энергетикалық материалдар мен өнімдерге сілтеме жасау арқылы сипаттама; (с) ГАТТ-тың әрбір тиісті ережесі үшін жеке-жеке түсіндіру кіреді 29(2)(а) - бабына сәйкес қолданылатын соған байланысты құжаттар, Келісім Тараптары үшін осы ережені толық сақтау мүмкін болмайтын немесе мүмкін болмайтын мән-жайлар;      (d) келісімнің (с) тармақшасында айтылған мән-жайларға қатысты әрбір тарап қабылдауы тиіс нақты шаралар; және (е) келісімнің сәйкес келмейтін ережелерін біртіндеп қысқартуға және түпкілікті жоюға қол жеткізу үшін тараптардың бағдарламаларын сипаттау.      (3) (1) - тармаққа сәйкес хабарлама жасалған Келісім Тараптары мүдделі Тараптарға осындай келісімге қатысты олармен кеңесу үшін ақылға қонымды мүмкіндік береді және олардың ұсынымдарын қарайды. Мүдделі Тараптардың кез келгенінің өтініші бойынша келісімді Жарғы бойынша конференция қарайды, ол оған қатысты ұсыныстар қабылдай алады.      (4) хартия бойынша Конференция (1) - тармаққа сәйкес хабарлама жасалған келісімдердің орындалуын және 29(2) (а) - бабына сәйкес қолданылатын ГАТТ ережелеріне және онымен байланысты құжаттарға сәйкес келмейтін олардың ережелерінің күшін жою ісінде қол жеткізілген прогресті мерзімді түрде қарайды. Мүдделі Тараптардың кез келгенінің өтініші бойынша жарғы бойынша Конференция осындай келісімге қатысты ұсынымдар қабылдай алады.      (5) аса қажет болған жағдайда(1)(b) тармақшасында, (2) және(3) тармақшаларында көзделген хабарламасыз және консультациясыз 29 (2) (b) - бапта аталған Келісімнің күшіне енуіне мұндай хабарлама кідіріссіз жасалған жағдайда, ал мұндай кеңес алу мүмкіндігі дереу беріледі. Бұл жағдайда Келісім тараптары оның мәтіні туралы (2)(а) тармақшаға сәйкес ол күшіне енгеннен кейін дереу хабардар етеді.      (6) 29(2) (b) - бапта аталған Келісімнің Тараптары болып табылатын немесе оған айналатын Уағдаласушы Тараптар оның ГАТТ ережелеріне және 29(2)(а) - бабына байланысты қолданылатын құжаттарға нақты мән-жайларда қажет болатын ережелерге сәйкес келмеуін шектеуге, сондай-ақ мыналарды жүзеге асыруға міндеттенеді келісім, осы ережелерден аз шегіну. Олар мүдделі тараптардың ұсыныстары мен Хартия Конференциясының кез келген ұсыныстары аясында түзету шараларын қабылдауға бар күшін салады.      

11. D қосымша сауда дауларын шешу туралы уақытша ережелер (29(7)) (1)(а) бабына сәйкес бір-бірімен өз қатынастарында Уағдаласушы тараптар ынтымақтастық және консультациялар жолымен сәйкестікке елеулі әсер етуі мүмкін қолданыстағы шараларға қатысты кез келген дауларды өзара қанағаттандыруға шешу үшін барлық күш-жігерін салады 5-бапқа немесе 29-бапқа сәйкес саудаға қолданылатын ережелер.      

(b) Уағдаласушы Тарап кез келген басқа Уағдаласушы Тарапқа оның пікірінше, 5-бапқа немесе 29-бапқа сәйкес саудаға қолданылатын ережелердің сақталуына елеулі әсер етуі мүмкін басқа Уағдаласушы Тараптың кез келген қолданыстағы шарасына қатысты консультациялар туралы жазбаша өтініш жібере алады. Консультациялар туралы өтінішпен жүгінетін Уағдаласушы Тарап шағымның мәні болып табылатын шара туралы барынша толық мәліметтерді хабарлайды және 5-баптың немесе 29-баптың ережелерін, сондай-ақ оның пікірінше, осы іске қатысы бар ГАТТ және онымен байланысты құжаттарды көрсетеді. Осы тармаққа сәйкес консультацияларға қатысты өтініштер туралы Хатшылық хабардар етіледі, ол туралы хабарлама алынған алдағы консультациялар туралы Уағдаласушы Тараптарды мерзімді түрде хабардар етеді.      

(с) Уағдаласушы Тарап жазбаша өтініште қамтылған немесе оған жауап ретінде немесе консультациялар барысында берілетін осындай құпия немесе жария етуге жатпайтын барлық коммерциялық ақпаратты осы ақпаратты берген Уағдаласушы Тарап оған тарататын режимге таратады.    

(d) қандай да бір Уағдаласушы Тараптың пікірі бойынша 5-бапқа немесе 29-бапқа сәйкес саудаға қолданылатын ережелердің сақталуына әсер ететін мәселелерді шешуге ұмтыла отырып, оның және екінші Уағдаласушы Тараптың арасындағы қатынастарда дауды шешудің консультацияларына немесе өзге де рәсімдеріне қатысатын Уағдаласушы Тараптар дауды болдырмау үшін барлық күш-жігерін салады кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың саудасына қолайсыз әсер ететін осындай шешім.    

(2) (а) егер (1)(b) тармақшасында аталған консультациялар туралы өтінішті алғаннан кейін 60 күн ішінде Уағдаласушы Тараптар өз дауларын шешпесе немесе татуласу, делдалдық, төрелік немесе өзге де әдіс арқылы оны шешу туралы келісімге келмесе, екі Уағдаласушы Тараптың кез келгені хатшылыққа жүгіне алады (b)-(f) тармақшаларына сәйкес сарапшылар комиссиясын құру туралы жазбаша өтінішпен. Уағдаласушы Тарап өз өтінішінде даудың мәнін баяндайды және 5-баптың немесе 29-баптың қандай ережелері, сондай-ақ ГАТТ және онымен байланысты құжаттар, оның пікірінше, оған қатысты екенін көрсетеді. Хатшылық өтініштің даналарын барлық Уағдаласушы Тараптарға дереу береді.      (b) дауды шешу кезінде басқа Уағдаласушы тараптардың мүдделері ескеріледі. Іске Елеулі мүдделі кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың сарапшылар комиссиясы тыңдауға және дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптар да, Хатшылық та (с) тармақшаға сәйкес айқындалғандай сарапшылар комиссиясының құрылған күнінен кешіктірмей оның мүдделілігі туралы жазбаша хабарлама алған жағдайда оған жазбаша ұсынымдар жіберуге құқығы бар.      (с) сарапшылар комиссиясы Хатшылық (а) тармақшаға сәйкес Уағдаласушы Тараптың жазбаша өтінішін алғаннан кейін 45 күн өткен соң құрылған болып есептеледі.    

(d) сарапшылар комиссиясы үш мүшеден тұрады, оларды бас хатшы (7) - тармақта аталған тізімнен таңдайды. Дауға қатысатын Уағдаласушы Тараптар өзгесі туралы уағдаласатын жағдайлардан басқа, комиссия мүшелері (b) тармақшаға сәйкес дауға қатысушы тараптар немесе Тараптар болып табылатын Уағдаласушы Тараптардың азаматтары немесе дауға қатысушы тарап болып табылатын өңірлік экономикалық интеграция ұйымына мүше мемлекеттердің азаматтары болмауы тиіс немесе (b) тармақшасына сәйкес өзінің мүдделілігі туралы хабарлаған.      

(2) (а) егер (1)(b) тармақшасында аталған консультациялар туралы өтінішті алғаннан кейін 60 күн ішінде Уағдаласушы Тараптар өз дауларын шешпесе немесе татуласу, делдалдық, төрелік немесе өзге де әдіс арқылы оны шешу туралы келісімге келмесе, екі Уағдаласушы Тараптың кез келгені хатшылыққа жүгіне алады (b)-(f) тармақшаларына сәйкес сарапшылар комиссиясын құру туралы жазбаша өтінішпен. Уағдаласушы Тарап өз өтінішінде даудың мәнін баяндайды және 5-баптың немесе 29-баптың қандай ережелері, сондай-ақ ГАТТ және онымен байланысты құжаттар, оның пікірінше, оған қатысты екенін көрсетеді. Хатшылық өтініштің даналарын барлық Уағдаласушы Тараптарға дереу береді.      (b) дауды шешу кезінде басқа Уағдаласушы тараптардың мүдделері ескеріледі. Іске Елеулі мүдделі кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың сарапшылар комиссиясы тыңдауға және дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптар да, Хатшылық та (с) тармақшаға сәйкес айқындалғандай сарапшылар комиссиясының құрылған күнінен кешіктірмей оның мүдделілігі туралы жазбаша хабарлама алған жағдайда оған жазбаша ұсынымдар жіберуге құқығы бар.      (с) сарапшылар комиссиясы Хатшылық (а) тармақшаға сәйкес Уағдаласушы Тараптың жазбаша өтінішін алғаннан кейін 45 күн өткен соң құрылған болып есептеледі.    

(d) сарапшылар комиссиясы үш мүшеден тұрады, оларды бас хатшы (7) - тармақта аталған тізімнен таңдайды. Дауға қатысатын Уағдаласушы Тараптар өзгесі туралы уағдаласатын жағдайлардан басқа, комиссия мүшелері (b) тармақшаға сәйкес дауға қатысушы тараптар немесе Тараптар болып табылатын Уағдаласушы Тараптардың азаматтары немесе дауға қатысушы тарап болып табылатын өңірлік экономикалық интеграция ұйымына мүше мемлекеттердің азаматтары болмауы тиіс немесе (b) тармақшасына сәйкес өзінің мүдделілігі туралы хабарлаған.      

(е) дауға қатысатын Уағдаласушы Тараптар он жұмыс күні ішінде сарапшылар комиссиясының мүшелерін тағайындау туралы өз пікірін хабарлайды және дәлелді себептерден басқа тағайындауларға кедергі жасамауға тиіс.      (f) сарапшылар комиссиясының мүшелері жеке тұлға ретінде әрекет етеді және кез келген үкіметтен немесе басқа органнан нұсқаулар алуға немесе алуға ұмтылмауы керек. Әрбір Уағдаласушы Тарап осы қағидаттарды құрметтеуге және сарапшылар комиссиясының мүшелеріне олардың міндеттерін орындауда ықпал етуге ұмтылмауға міндеттенед(е) дауға қатысатын Уағдаласушы Тараптар он жұмыс күні ішінде сарапшылар комиссиясының мүшелерін тағайындау туралы өз пікірін хабарлайды және дәлелді себептерден басқа тағайындауларға кедергі жасамауға тиіс.      (f) сарапшылар комиссиясының мүшелері жеке тұлға ретіндет етеді және кез келген үкіметтен немесе басқа органнан нұсқаулар алуға немесе алуға ұмтылмауы керек. Әрбір Уағдаласушы Тарап осы қағидаттарды құрметтеуге және сарапшылар комиссиясының мүшелеріне олардың міндеттерін орындауда ықпал етуге ұмтылмауға міндеттенеді. Сарапшылар комиссиясының мүшелері олардың тәуелсіздігі қамтамасыз етілетіндей есеппен таңдалады және Комиссияда әртүрлі мектептер мен тәжірибелердің жеткілікті әртүрлілігі көрсетіледі.      (g) Хатшылық барлық Уағдаласушы Тараптарды сарапшылар комиссиясының құрылғаны туралы дереу хабардар етеді.      

(3) (А) хартия бойынша Конференция осы қосымшаға сәйкес сарапшылар комиссиясының жұмыс рәсімінің қағидалар(3) (А) хартия бойынша Конференция осы қосымшаға сәйкес сарапшылар комиссиясының жұмыс рәсімінің қағидаларын қабылдайды. Процедура ережелері мүмкіндігінше ГАТТ процедурасының ережелеріне және онымен байланысты құжаттарға толық сәйкес келеді. Сарапшылар комиссиясы сондай-ақ хартия бойынша конференция қабылдаған рәсім ережелеріне немесе осы Қосымшаға қайшы келмейтін қосымша рәсім ережелерін қабылдауға құқылы. Істі сарапшылар комиссиясында қарау кезінде дауға қатысатын әрбір Уағдаласушы Тараптың және (2)(b) тармақшасына сәйкес өзінің мүдделілігі туралы хабардар еткен кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың комиссияда кемінде бір тыңдауға және жазбаша өтініш беруге құқығы бар. Дауға қатысатын Уағдаласушы Тараптардың да жазбаша қарсы аргументтер ұсынуға құқығы бар. Сарапшылар комиссиясы (2)(b) тармақшаға сәйкес өзінің мүдделілігі туралы хабардар еткен кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың осы ұсынымды жасаған Уағдаласушы Тараптың келісімімен комиссияға кез келген жазбаша ұсынымға қол жеткізу туралы өтінішін оң қарай алады.    

Комиссияда талқылау құпия сипатқа ие. Комиссия даудың мән-жайларын және шаралардың 5-бапқа немесе 29-бапқа сәйкес саудаға қолданылатын ережелерге Комиссияда талқылау құпия сипатқа ие. Комиссия даудың мән-жайларын және шаралардың 5-бапқа немесе 29-бапқа сәйкес саудаға қолданылатын ережелерге сәйкестігін қоса алғанда, оның қарауына ұсынылған мәселелерді объективті зерттейді. Комиссия өз міндеттерін жүзеге асыру кезінде дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптармен консультация жүргізеді және оларға өзара қолайлы шешімге келуге тиісті мүмкіндікті қамтамасыз етеді. Егер дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптар өзгеше уағдаласпаса, комиссия өз шешімін дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптардың дәлелдері мен ұсыныстарына негіздейді. Сарапшылар комиссиялары ГАТТ шеңберінде ГАТТ деректері мен онымен байланысты құжаттардың түсіндірмелерін басшылыққа алады және ГАТТ тарабы болып табылатын Уағдаласушы Тарап ГАТТ қолданатын басқа Тараптарға қатысты қолданатын практиканың 5-бСарапшылар комиссиялары ГАТТ шеңберінде ГАТТ деректері мен онымен байланысты құжаттардың түсіндірмелерін басшылыққа алады және ГАТТ тарабы п табылатын Уағдаласушы Тарап ГАТТ қолданатын басқа Тараптарға қатысты қолданатын практиканың 5-бабымен немесе 29-бабымен үйлесімділігіне күмән келтірмеуге тиіс және ол ГАТТ қолданатын даудың нысанасы болмаған осы басқа тараптар ГАТТ сәйкес рұқсат алу үшін.      

Егер дауға қатысатын Уағдаласушы Тараптар өзгеше уағдаласпаса, комиссия пайдаланатын барлық рәсімдер, оның түпкілікті баяндамасын шығаруды қоса алғанда, комиссия құрылған күннен бастап 180 күн ішінде аяқталуы тиіс; алайда осы мерзім ішінде барлық рәсімдердің аяқталмауы түпкілікті баяндаманың жарамдылығына әсер етпейді.    

(b) комиссияның өзі өзін (b) комиссияның өзі өзінің юрисдикциясын анықтайды; мұндай шешім түпкілікті және міндетті болып табылады. Осы немесе өзге дау Комиссияның құзыретіне кірмейді деп есептейтін дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптың кез келген қарсылығын мұндай қарсылықты алдын ала мәселе ретінде қарауды немесе оны даудың мән-жайларына қоса беруді шешетін комиссия қарайды.      

(с) мәні жағынан ұқсас болып табылатын даулар бойынша сарапшылар комиссиясын құру туралы екі немесе одан да көп өтініштер болған жағдайда, Бас хатшы дауға қатысушы барлық Уағдаласушы Тараптардың келісімімен Бірыңғай комиссия тағайындай алады.    

(4) (а) қарсы дәлелдерді қарап шыққаннан кейін сарапшылар комиссиясы дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптардың қарауына өз жазбаша баяндамасы жобасының сипаттамалық бөлімдерін, соның ішінде фактіл (4) (а) қарсы дәлелдерді қарап шыққаннан кейін сарапшылар комиссиясы дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптардың қарауына өз жазбаша баяндамасы жобасының сипаттамалық бөлімдерін, соның ішінде фактілердің мәлімдемесін және дауға қатысушы Уағдаласушы тараптар ұсынған дәлелдердің қысқаша мазмұнын ұсынады. Дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптарға сипаттама бөлімдері бойынша жазбаша ескертулерді комиссия белгілеген мерзімде ұсынуға мүмкіндік беріледі.      

Уағдаласушы Тараптардың ескертулер берУағдаласушы Тараптардың ескертулер беруі үшін белгіленген күннен кейін сарапшылар комиссиясы дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптардың қарауына сипаттамалық бөлімдерді де, комиссияның ұсынылатын қорытындылары мен шешімдерін де қамтитын алдын ала жазбаша баяндаманы ұсынады. Комиссия белгілеген мерзім ішінде дауға қатысушы Уағдаласушы Тарап соңғы баяндама шыққанға дейін комиссияның алдын ала баяндаманың белгілі бір аспектілерін қайта қарауы туралы жазбаша өтінішпен комиссияға жүгіне алады. Соңғы баяндама шыққанға дейін комиссия өз қалауы бойынша дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптармен осындай өтініште қозғалған мәселелерді қарау үшін кездесуі мүмкін.      

Қорытынды баяндамада сипаттамалық бөлімдер (дауға қатысушы Уағдаласушы тараптар ұсынған дәлелдердің фактілері мен түйіндемелерін баяндауды қоса алғанда), Комиссияның қорытындылары мен қорытындылары, сондай-ақ алдын ала баяндаманың нақты аспектілері бойынша оны қайта қарау сатысында ұсынылған дәлелдерді тҚорытынды баяндамада сипаттамалық бөлімдауға қатысушы Уасушы тараптар ұсынған дәлелдердің фактілері мен түйіндемелерін баяндауды қоса алғанда), Комиссияның қорытындылары мен қорытындылары, сондай-ақ алдын ала баяндаманың нақты аспектілері бойынша оны қайта қарау сатысында ұсынылған дәлелдерді талқылау қамтылады. Қорытынды баяндамада комиссия алдына қойыл

Уағдаласушы Тараптардың ескертулер беруі үшін белгіленген күннен кейін сарапшылар комиссиясы дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптардың қарауына сипаттамалық бөлімдерді де, комиссияның ұсынылатын қорытындылары мен шешімдерін де қамтитын алдын ала жазбаша баяндаманы ұсынады. Комиссия белгілеген мерзім ішінде дауға қатысушы Уағдаласушы Тарап соңғы баяндама шыққанға дейін комиссияның алдын ала баяндаманың белгілі бір аспектілерін қайта қарауы туралы жазбаша өтінішпен комиссияға жүгіне алады. Соңғы баяндама шыққанға дейін комиссия өз қалауы бойынша дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптармен осындай өтініште қозғалған мәселелерді қарау үшін кездесуі мүмкін.      

Қорытынды баяндамада сипаттамалық бөлімдер (дауға қатысушы Уағдаласушы тараптар ұсынған дәлелдердің фактілері мен түйіндемелерін баяндауды қоса алғанда), Комиссияның қорытындылары мен қорытындылары, сондай-ақ алдын ала баяндаманың нақты аспектілері бойынша оны қайта қарау сатысында ұсынылған дәлелдерді талқылау қамтылады. Қорытынды баяндамада комиссия алдына қойылған және дауды шешу үшін қажетті әрбір маңызды мәселе қаралады және Комиссия қабылдаған шешімдер негізделеді.      

Комиссия өзінің түпкілікті баяндамасын дереу хатшылыққа және дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптарға бере отырып шығарады. Хатшылық барлық Уағдаласушы Тараптар арасында дауға қатысушы қандай да бір Уағдаласушы Тараптың қалауы бойынша оған қоса берілетін жазбаша нысанда айтылған барлық пікірлермен бірге түпкілікті баяндаманы таяудағы нақты мүмкіндік кезінде таратады.      

(b) егер комиссия Уағдаласушы Тарап енгізген немесе сақтаған шара 5-баптың немесе 29-баптың ережесіне не 29-баптың күшімен қолданылатын ГАТТ немесе онымен байланысты құжаттың ережесіне сәйкес келмейді деген қорытындыға келсе, онда комиссия осы Ережені сақтау үшін Уағдаласушы Тарап осы Ережені өзгертуі немесе одан бас тартуы үшін өзінің түпкілікті баяндамасында ұсынуы мүмкін осы шарадан немесе мінез-құлықтан.      (с) сарапшылар комиссиясының баяндамаларын хартия бойынша конференция қабылдайды. Хартия бойынша конференцияны комиссияның баяндамаларын қарауға жеткілікті уақыт беру үшін баяндаманы Хатшылық барлық Уағдаласушы Тараптарға жібергеннен кейін кемінде 30 күн ішінде хартия бойынша конференция қабылдамауы тиіс. Комиссияның баяндамасына қарсылықтары бар Уағдаласушы Тараптар өз қарсылықтарының негіздемелерін хатшылыққа оны қабылдау мақсатында конференция осы баяндаманы хартия бойынша қараған күнге дейін 10 күннен кешіктірмей жазбаша нысанда жібереді, ал Хатшылық оларды барлық Уағдаласушы Тараптарға дереу жібереді. (2)(b) тармақшасына сәйкес өз мүдделілігі туралы хабардар еткен дауға қатысушы Уағдаласушы Тараптар мен Уағдаласушы Тараптардың осы дау жөніндегі комиссияның баяндамасын қарауға хартия бойынша конференциямен толық құқықты қатысуға құқығы бар, ал олардың пікірлері хаттамаға толығымен енгізіледі.      (d) барлық Уағдаласушы тараптардың мүдделері үшін дауларды ойдағыдай шешу үшін комиссияның хартия бойынша конференцияда қабылданған қорытынды баяндамасында қамтылған шешімдер мен ұсынымдарды жылдам орындау қажет. Хартия бойынша конференция қабылдаған комиссияның түпкілікті баяндамасында қамтылған шешім немесе ұсыным шығарылған Уағдаласушы Тарап осындай шешімді немесе ұсынымды орындауға қатысты өзінің ниеттері туралы хартия бойынша конференцияны хабардар етеді. Егер олардың дереу орындалуы мүмкін болмаса, тиісті Уағдаласушы Тарап хартия бойынша конференцияға өзінің орындалмау себептерін түсіндіреді және осындай түсіндіру тұрғысынан оған оларды орындау үшін ақылға қонымды мерзім беріледі. Дауды шешудің мақсаты-сәйкес емес шараларды өзгерту немесе жою.      (5) (а) егер Уағдаласушы Тарап хартия бойынша конференция қабылдаған сарапшылар комиссиясының түпкілікті баяндамасында қамтылған шешімді немесе ұсынымды ақылға қонымды мерзім ішінде орындамаса, онда дауға қатысатын және осындай орындамау нәтижесінде залал шеккен Уағдаласушы Тарап шешімді орындамаған Уағдаласушы Тарапқа шешімді орындамаған тарапқа хартия бойынша конференция қабылдаған сарапшылар комиссиясының қорытынды баяндамасында қамтылған шешімді немесе ұсынымды орындамаған Уағдаласушы Тарап өзара қолайлы өтемақыны келісу мақсатында келіссөздерге кірісті. Мұндай өтінішті алған жағдайда шешімді орындамаған Уағдаласушы Тарап мұндай келіссөздерге дереу кіріседі.      

(b) егер шешімді орындамаған Уағдаласушы Тарап келіссөздерден бас тартса немесе Уағдаласушы Тараптар келіссөздер туралы өтініш тапсырылғаннан кейін 30 күн ішінде келісімге келмесе, залал шеккен Уағдаласушы Тарап 5-бапқа немесе Уағдаласушы Тараптың шешімін орындамаған алдында оның міндеттемелерін орындауды тоқтата тұруға рұқсат беру туралы хартия бойынша конференцияға жазбаша өтінішпен жүгіне алады. 29.    

(с) хартия бойынша Конференция залал шеккен Уағдаласушы Тарапқа 5-баптың немесе 29-баптың ережелеріне сәйкес немесе ГАТТ ережелеріне немесе 29-бапқа сәйкес қолданылатын соған байланысты құжаттарға сәйкес шешімді орындамаған Уағдаласушы Тараптың алдындағы осындай міндеттемелерінің орындалуын тоқтата тұруға рұқсат бере алады, оларды залал шеккен Уағдаласушы Тарап осы Шартта баламалы деп санайды. осы мән-жайлар.      

(d) міндеттемелерді орындауды тоқтата тұру уақытша болып табылады және 5-бапқа немесе 29-бапқа қайшы деп танылған шара жойылғанға дейін немесе өзара қолайлы шешімге қол жеткізілгенге дейін ғана қолданылады.    

(6) (а) осындай міндеттемелер тоқтатыла тұрғанға дейін залал шеккен Уағдаласушы Тарап шешімді орындамаған Уағдаласушы Тарапқа ол белгілеген тоқтата тұрудың сипаты мен көлемі туралы хабарлайды. Егер шешімді орындамаған Уағдаласушы Тарап Бас Хатшыға залал шеккен Уағдаласушы Тарап ұсынатын тоқтатыла тұрған міндеттемелер көлеміне жазбаша қарсылық берсе, онда мұндай қарсылық төменде көзделгендей төрелікке беріледі. Ұсынылып отырған міндеттемелерді орындауды тоқтата тұру төрелік аяқталғанға дейін және төрелік комиссияның шешімі (е) тармақшаға сәйкес түпкілікті және міндетті болатын сәтке дейін кейінге қалдырылады.      (b) Бас хатшы (2)(d)-(f) тармақшаларына сәйкес төрелік комиссияны құрады, ол мүмкіндігінше (4)(d) тармақшасында аталған шешімді немесе ұсынымды қабылдаған сарапшылардың сол комиссиясы болып табылады, зардап шеккен адамды тоқтата тұруға ұсынылатын міндеттемелердің көлемін қарау мақсатында Уағдаласушы Тараптың залалы. Егер хартия бойынша Конференция өзге шешім қабылдамаса, сарапшылар комиссиясының рәсім қағидалары (3)(а) тармақшаға сәйкес қабылданады.      

(с) төрелік комиссия залал шеккен Уағдаласушы Тараптың тоқтата тұруға ұсынылатын міндеттемелерінің көлемі ол келтірген залалмен салыстырғанда шамадан тыс болып табылатынын және оң жағдайда қандай көлемде екенін айқындайды. Ол тоқтатылатын міндеттемелердің көлемін айқындаудан бөлінбейтін жағдайларды қоспағанда, тоқтатылатын міндеттемелердің сипатын қарастырмайды.      (d) төрелік комиссия Уағдаласушы Тараптарға және хатшылыққа залал келтірген және шешімді орындамаған өзінің жазбаша ұйғарымын комиссия құрылғаннан кейін 60 күн ішінде немесе залал шеккен және шешімді орындамаған Уағдаласушы Тараптардың арасында келісілуі мүмкін осындай өзге мерзім ішінде жібереді. Хатшылық хартия бойынша Конференцияның бұл анықтамасын бірінші нақты мүмкіндікте, бірақ хартия бойынша конференция сессиясының анықтамасын алғаннан кейінгі ең жақын анықтамадан кешіктірмей ұсынады.    

(е) төрелік комиссияның ұйғарымы хартия бойынша конференция ұсынылған күннен бастап 30 күн өткен соң түпкілікті және міндетті болады және ол санкциялаған тоқтатыла тұрған жеңілдіктердің кез келген көлемін одан кейін осы Уағдаласушы Тараптың пікірі бойынша, егер 30 күн өткенге дейін ғана осы мән-жайларда баламалы болып табылатын залал шеккен Уағдаласушы Тарап қолдануы мүмкін. жарғы бойынша конференция басқа шешім қабылдамайды.    

(f) залал шеккен Уағдаласушы Тараптың шешімін орындамауға қатысты кез келген міндеттемелердің орындалуын тоқтата тұра отырып, Уағдаласушы Тарап қандай да бір басқа Уағдаласушы Тараптың саудасына залал келтірмеу үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды.      

(7) әрбір Уағдаласушы Тарап ГАТТ тараптары болып табылатын Уағдаласушы Тараптар жағдайында қазіргі уақытта ГАТТ шеңберіндегі Дауларды шешу жөніндегі сарапшылар комиссиясында тағайындалатын сарапшылар комиссиясының мүшелері болып табылатын екі жеке тұлғаны, егер олар осы қосымшаға сәйкес сарапшылар комиссиясы мүшелерінің міндеттерін қаласа және орындауға қабілетті болса, тағайындай алады. Бас хатшы сондай-ақ Жарғы бойынша Конференцияның мақұлдауымен (2) - (4) тармақтарға сәйкес дауларды шешу жөніндегі комиссия мүшелерінің міндеттерін орындауға ниет білдірген және қабілетті оннан аспайтын адамды тағайындай алады. Сонымен қатар, Жарғы бойынша Конференция комиссия мүшелерінің міндеттерін орындауға дайын және қабілетті дауларды шешу бойынша басқа халықаралық органдардың тізіміне енгізілген 20 адамға дейін сол мақсат үшін тағайындау туралы шешім қабылдай алады. Осылайша тағайындалған барлық адамдардың тегі дауларды шешуге тартылатын адамдардың тізімін құрайды. Мұндай адамдар тек объективтілігі, адалдығы және дұрыс пайымдауы бойынша тағайындалады және олар халықаралық сауда және энергетика саласында, әсіресе 29-бапқа сәйкес қолданылатын ережелерге қатысты кең білімі мен тәжірибесіне ие болуы керек. Осы қосымшаға сәйкес кез келген міндеттерді орындау кезінде мұндай тағайындалған адамдардың қандай да бір Уағдаласушы Тараппен байланысы болмауы немесе одан нұсқаулар алмауы тиіс. Бұл адамдар қайта басталуы мүмкін бес жылдық мерзімге тағайындалады және олардың мұрагерлері тағайындалғанға дейін өз міндеттерін орындайды. Өкілеттік мерзімі аяқталатын тағайындалған адам осы қосымшаға сәйкес осы адам сайланған кез келген міндеттерді орындауды жалғастырады. Тағайындалған адам қайтыс болған, отставкаға кеткен немесе әрекетке қабілетсіз болған жағдайда, Уағдаласушы Тарап немесе бас хатшы тиісті адамды кім тағайындағанына байланысты аталған тағайындалған адамның қалған өкілеттік мерзіміне басқа адамды тағайындауға құқылы, бұл ретте Бас хатшы болып тағайындау Хартия жөніндегі конференциямен бекітілуге тиіс.    

(8) осы қосымшада қамтылған ережелерге қарамастан, Уағдаласушы Тараптар дауды шешудің бүкіл рәсімі бойы олардың дауын реттеу мақсатында консультациялар өткізуге көтермеленеді.      

(9) хартия бойынша Конференция осы қосымшада хатшылыққа және Бас хатшыға жүктелетін кез келген функцияларды орындау үшін басқа органдарды немесе форумдарды тағайындауы немесе айқындауы мүмкін.      

12. В қосымшасы хартия бойынша шығыстарды бөлу формуласы(37 (3)) (1) - бапқа сәйкес Уағдаласушы Тараптар төлейтін жарналарды жыл сайын хатшылық олардың жарналарының мөлшері негізінде БҰҰ-ның тұрақты бюджетіне ең соңғы қолда бар міндетті жарналар шкаласында белгіленген пайыздармен айқындайды (барлық Уағдаласушы Тараптардың гипотетикалық жарналары туралы ақпаратпен толықтырылған). БҰҰ мүшелері болып табылады).

     (2) қажет болған кезде жарналар барлық Уағдаласушы Тараптардың жарналарының сомасы 100% -. құрайтындай етіп түзетіледі.

     13. РА қосымшасы

     Шартқа қол қойған, қабылдамайтын тараптардың тізбесі

     45 (3)(b) - бапта қамтылған міндеттеме

     шартты уақытша қолдану

     (45(3)(с) - бапқа сәйкес)

     1. Чехия 2. Германия 3. Венгрия 4. Литва 5. Польша

     14. Т-қосымша Уағдаласушы Тараптардың өтпелі шаралары (32 (1) - бапқа сәйкес)

     Өтпелі шараларға құқығы бар Уағдаласушы Тараптардың тізімі: Әзірбайжан Польша Албания Ресей Федерациясы Армения Румыния

     Беларусь Словакия

     Болгария Словения

     Венгрия Тәжікстан

     Грузия Түрікменстан

     Қазақстан Өзбекстан Қырғызстан Украина Латвия Хорватия Литва Чехия Молдова Эстония

     Өтпелі шараларға жататын ережелер тізбесі

     Ереже Б. Ереже Б. 6 (2) 47 бап 10(7) 84 бап 6(5) 61 бап 14(1)(d) 86 бап 7(4) 73 бап 20 (3) 89 бап 9 (1) 78 бап 22 (3) 99

     "6-бап(2)

     Әрбір Уағдаласушы Тарап өз юрисдикциясы шеңберінде энергетика секторындағы шаруашылық қызметтегі біржақты және бірлескен бәсекелестікке қарсы мінез-құлық проблемаларын шешу үшін қажетті және орынды болатын осындай заңдардың қабылдануын және орындалуын қамтамасыз етеді."

     Ел: Албания секторы энергетиканың барлық секторлары.      Басқару Деңгейі Ұлттық.

     Сипаттама

     Албанияда бәсекелестікті қорғау туралы заң жоқ. Көмірсутектер туралы 1993 жылғы 28 шілдедегі № 7746 заң және минералды ресурстар туралы 1994 жылғы 17 ақпандағы N 7796 заң мұндай ережелерді қамтымайды. Электр энергетикасы туралы заң әзірленуде. Бұл заңды Парламентке 1996 жылдың соңына дейін беру жоспарлануда. Бұл заңдарға Албания бәсекелестікке қарсы мінез-құлыққа қатысты ережелерді енгізуді көздейді.

Біртіндеп жою 1998 жылдың 1 қаңтарында.

                        Ел: Армения

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Қазіргі уақытта Арменияда энергетиканың көптеген салаларында мемлекеттік монополия бар. Бәсекелестікті қорғау туралы заң жоқ, сондықтан бәсекелестік ережелері әлі орындалмайды. Энергетика туралы заңдар жоқ. Энергетика туралы заң жобаларын 1994 жылы Парламентке ұсыну жоспарлануда. Заңдарға ЕО-ның Бәсекелестік туралы заңнамасымен Үйлестірілген бәсекелестікке қарсы мінез-құлыққа қатысты ережелерді енгізу көзделеді.

Біртіндеп жою1997 жылғы 31 желтоқсан.

                          Ел: Әзірбайжан

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Монополияға қарсы заңнама әзірленуде.

Біртіндеп жою 2000 жылдың 1 қаңтарында.

     Ел: Беларусь

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Монополияға қарсы заңнама әзірленуде.

Біртіндеп жою 2000 жылдың 1 қаңтарында.

     Ел: Грузия

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қазіргі уақытта Грузияда монополиясыздандыру туралы заңдар әзірленуде, сондықтан мемлекет барлық дерлік энергия тасымалдаушылар мен энергия ресурстарына монополияға ие, бұл отын-энергетикалық кешенде бәсекелестік мүмкіндігін шектейді.

Біртіндеп жою 1999 жылдың 1 қаңтарында.

                      Ел: Қазақстан

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару деңгейіұлттық.

Сипаттама

     "Бәсекелестікті дамыту және монополистік қызметті шектеу туралы" заң (1991 жылғы 11 маусымдағы N 656) қабылданды, бірақ жалпы сипатқа ие. Заңнаманы, атап айтқанда, тиісті түзетулер қабылдау немесе жаңа заң қабылдау арқылы одан әрі дамыту қажет.

Біртіндеп жою 1998 жылдың 1 қаңтарында.

                       Ел: Қырғызстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      "Монополияға қарсы саясат туралы" заң қабылданды. Бұл заңның ережелерін энергетика секторына бейімдеу үшін өтпелі кезең қажет болады, онда қызмет әлі күнге дейін мемлекет тарапынан қатаң реттеледі.

     Біртіндеп жою

     2001 жылғы 1 шілде.

     Ел: Молдова

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      Молдова Республикасының 1992 жылғы 29 қаңтардағы" монополиялық қызметті шектеу және бәсекелестікті дамыту туралы " Заңы бәсекелестікті дамытудың ұйымдастырушылық және құқықтық негіздерін, монополиялық қызметтің алдын алу, шектеу және шектеу жөніндегі шараларды көздейді; ол нарықтық экономика қызметінің шарттарын сақтауға бағытталған. Алайда, бұл заң энергетика секторында бәсекелестікке қарсы мінез-құлықтың нақты шараларын көздемейді, сондай-ақ 6-баптың талаптарын толық қамтымайды.      

1995 жылы Парламентке "бәсекелестік туралы" Заңның және экономиканы монополиясыздандырудың мемлекеттік бағдарламасының жобалары ұсынылатын болады. Сондай-ақ, 1995 жылы Парламентке "энергетика туралы" Заң жобасы ұсынылады, онда энергетика секторын монополиясыздандыру және ондағы бәсекелестікті дамыту мәселелері көрсетіледі.

     Біртіндеп жою

     1998 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Румыния

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      Бәсекелестік ережелері Румынияда әлі орындалған жоқ. Бәсекелестікті қорғау туралы заң жобасы Парламентке ұсынылды және 1994 жылы қабылданады деп жоспарлануда.

     Бұл жобада ЕО-ның Бәсекелестік туралы заңнамасымен келісілген бәсекелестікке қарсы мінез-құлыққа қатысты ережелер бар.

     Біртіндеп жою

     1996 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Ресей Федерациясы

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Федерация.

Сипаттама

     Ресей Федерациясында монополияға қарсы заңнаманың егжей-тегжейлі негіздері құрылды, бірақ басқа құқықтық және

монополиялық қызметті және жосықсыз бәсекелестікті болдырмау, шектеу немесе басу үшін ұйымдастырушылық шаралар,

энергетика секторындағы ерекшеліктер.

     Біртіндеп жою

     2001 жылғы 1 шілде.

     Ел: Словения

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      1993 жылы қабылданған және N 18/93 Ресми журналында жарияланған бәсекелестікті қорғау туралы заң бәсекелестікке қарсы мінез-құлықты қарастырады

жалпы. Қолданыстағы заңда бәсекелестік органдарын құру шарттары да қарастырылған. Қазіргі уақытта бәсекелестіктің негізгі органы

экономикалық қатынастар және даму министрлігіндегі бәсекелестікті қорғау бюросы болып табылады. Энергетика секторының маңыздылығын ескере отырып, осыған байланысты жеке заң қарастырылған және осылайша толық сәйкестік үшін көп уақыт қажет.

     Біртіндеп жою

     1998 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Тәжікстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

Ел: Қырғызстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      "Монополияға қарсы саясат туралы" заң қабылданды. Бұл заңның ережелерін энергетика секторына бейімдеу үшін өтпелі кезең қажет болады, онда қызмет әлі күнге дейін мемлекет тарапынан қатаң реттеледі.

     Біртіндеп жою

     2001 жылғы 1 шілде.

     Ел: Молдова

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      Молдова Республикасының 1992 жылғы 29 қаңтардағы" монополиялық қызметті шектеу және бәсекелестікті дамыту туралы " Заңы бәсекелестікті дамытудың ұйымдастырушылық және құқықтық негіздерін, монополиялық қызметтің алдын алу, шектеу және шектеу жөніндегі шараларды көздейді; ол нарықтық экономика қызметінің шарттарын сақтауға бағытталған. Алайда, бұл заң энергетика секторында бәсекелестікке қарсы мінез-құлықтың нақты шараларын көздемейді, сондай-ақ 6-баптың талаптарын толық қамтымайды.      

1995 жылы Парламентке "бәсекелестік туралы" Заңның және экономиканы монополиясыздандырудың мемлекеттік бағдарламасының жобалары ұсынылатын болады. Сондай-ақ, 1995 жылы Парламентке "энергетика туралы" Заң жобасы ұсынылады, онда энергетика секторын монополиясыздандыру және ондағы бәсекелестікті дамыту мәселелері көрсетіледі.

     Біртіндеп жою

     1998 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Румыния

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      Бәсекелестік ережелері Румынияда әлі орындалған жоқ. Бәсекелестікті қорғау туралы заң жобасы Парламентке ұсынылды және 1994 жылы қабылданады деп жоспарлануда.

     Бұл жобада ЕО-ның Бәсекелестік туралы заңнамасымен келісілген бәсекелестікке қарсы мінез-құлыққа қатысты ережелер бар.

     Біртіндеп жою

     1996 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Ресей Федерациясы

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Федерация.

Сипаттама

     Ресей Федерациясында монополияға қарсы заңнаманың егжей-тегжейлі негіздері құрылды, бірақ басқа құқықтық және

монополиялық қызметті және жосықсыз бәсекелестікті болдырмау, шектеу немесе басу үшін ұйымдастырушылық шаралар,

энергетика секторындағы ерекшеліктер.

     Біртіндеп жою

     2001 жылғы 1 шілде.

     Ел: Словения

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      1993 жылы қабылданған және N 18/93 Ресми журналында жарияланған бәсекелестікті қорғау туралы заң бәсекелестікке қарсы мінез-құлықты қарастырады

жалпы. Қолданыстағы заңда бәсекелестік органдарын құру шарттары да қарастырылған. Қазіргі уақытта бәсекелестіктің негізгі органы

экономикалық қатынастар және даму министрлігіндегі бәсекелестікті қорғау бюросы болып табылады. Энергетика секторының маңыздылығын ескере отырып, осыған байланысты жеке заң қарастырылған және осылайша толық сәйкестік үшін көп уақыт қажет.

     Біртіндеп жою

     1998 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Тәжікстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     1993 жылы Тәжікстан Республикасында монополиясыздандыру және бәсекелестік туралы заң қабылданды. Алайда, Тәжікстанның күрделі экономикалық жағдайына байланысты заң уақытша тоқтатылды.

     Біртіндеп жою

     1997 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Түркіменстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      Түркіменстан Президентінің 1993 жылғы 21 қазандағы N 1532 қаулысымен монополиялық қызметті шектеу жөніндегі Комитет құрылды және жұмыс істейді, оның функцияларына шаруашылық жүргізуші субъектілер мен басқару органдарының монополиялық практикасынан қорғау, бәсекелестікті дамыту негізінде нарықтық қатынастарды қалыптастыруға жәрдемдесу және

кәсіпкерлік.

     Энергетика секторындағы шаруашылық қызметтегі кәсіпорындардың монополияға қарсы мінез-құлқын реттейтін заңнамалық және нормативтік актілерді одан әрі жетілдіру және әзірлеу талап етіледі.

     Біртіндеп жою

     2001 жылғы 1 шілде.

     Ел: Өзбекстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Өзбекстан Республикасында 1992 жылғы шілдеден бастап "монополистік қызметті шектеу туралы"Өзбекстан Республикасының Заңы қабылданды және қолданылады.

Алайда, Заңның күші (1-бапта көрсетілгендей, 3-тармақ) энергетика саласы кәсіпорындарының қызметіне байланысты қатынастарға қолданылмайды.

     Біртіндеп жою

     2001 жылғы 1 шілде.

     "6-бап(5)

      Егер Уағдаласушы Тарап екінші Уағдаласушы Тараптың аумағында орын алатын қандай да бір нақты бәсекелестікке қарсы мінез-құлық осы бапта баяндалған мақсаттарға байланысты маңызды мүдделерді қозғайды деп есептесе, онда бұл Уағдаласушы Тарап бұл туралы екінші Уағдаласушы Тарапты хабардар ете алады және оның бәсекелестік мәселелері жөніндегі органдарынан осы Уағдаласушы Тараптың. Хабарламашы Уағдаласушы Тарап хабарламада сөз болып отырған бәсекелестікке қарсы мінез-құлықты анықтай алатындай жеткілікті ақпаратты осындай хабарламаға енгізеді және хабарламашы Уағдаласушы Тарап қамтамасыз етуге қабілетті болатын осындай одан әрі ақпарат пен ынтымақтастықты ұсынады. Хабарланатын Уағдаласушы Тарап немесе мән-жайларға байланысты бәсекелестік мәселелері жөніндегі тиісті органдар хабарлаушы Уағдаласушы Тараптың бәсекелестік мәселелері жөніндегі органдарымен консультациялар жүргізе алады және хабарламада хабарланатын болжамды бәсекелестікке қарсы мінез-құлыққа қатысты сақтауды қамтамасыз ету жөнінде іс-қимыл жасау туралы шешім қабылдау кезінде хабарлаушы Уағдаласушы тараптың өтінішін толық көлемде ескереді. Хабарланатын Уағдаласушы Тарап өзінің шешімі немесе бәсекелестік мәселелері бойынша тиісті органдардың шешімі туралы хабардар ететін Уағдаласушы Тарапты хабардар етеді және егер ол қаласа, қабылданған шешімнің негіздері туралы хабардар ететін Уағдаласушы Тарапты хабардар ете алады. Егер сақтауды қамтамасыз ету жөніндегі іс-қимылдар жасалса, хабарланатын Уағдаласушы Тарап хабарлаушы Уағдаласушы Тарапқа олардың нәтижелері туралы және мүмкіндігінше кез келген елеулі алдын ала қорытындылар туралы хабарлайды."

                           Ел: Албания

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Албанияда бәсекелестік ережелерін мәжбүрлеп жүзеге асыратын органдар жоқ. Мұндай органдар 1996 жылы аяқталуы жоспарланған бәсекелестікті қорғау туралы заңда қарастырылады.

Біртіндеп жою 1999 жылдың 1 қаңтарында.

                           Ел: Армения

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Осы тармақтың ережелерін мәжбүрлеп орындау жөніндегі институттар Арменияда әлі құрылған жоқ. Бәсекелестікті қорғау және энергетика туралы заңдарда осындай институттарды құру жөніндегі ережелерді енгізу жоспарлануда.

Біртіндеп жою1997 жылғы 31 желтоқсан.

                             Ел: Әзірбайжан

Секторбарлық Энергетика секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Монополияға қарсы қызметті жүзеге асыратын мемлекеттік құрылымдар монополияға қарсы қызметті қабылдағаннан кейін құрылатын болады |

заңнама.

     Біртіндеп жою

     2000 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Беларусь

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Мемлекеттік монополияға қарсы органдар монополияға қарсы заңнама қабылданғаннан кейін құрылатын болады.

     Біртіндеп жою

     2000 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Грузия

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қазіргі уақытта Грузияда монополиясыздандыру туралы заңдар әзірленуде, сондықтан бәсекелестік органдары әлі құрылған жоқ.

Біртіндеп жою 1999 жылдың 1 қаңтарында.

                            Ел: Қазақстан

Секторбарлық Энергетика секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қазақстанда монополияға қарсы комитет құрылды. Алайда, оның қызметі бәсекелестікке қарсы мінез-құлық талаптарын қараудың тиімді механизмін әзірлеу үшін заңнамалық және ұйымдастырушылық жетілдіруді қажет етеді.

     Біртіндеп жою

     1998 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Қырғызстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қырғызстанда бәсекелестікке қарсы көріністерді және нормативтік-заңнамалық базаны бақылайтын қандай да бір тетік жоқ. Қажет

тиісті монополияға қарсы органдарды құру.

     Біртіндеп жою

     2001 жылғы 1 шілде.

     Ел: Молдова

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Молдова Республикасында бәсекелестік мінез-құлық ережелерінің орындалуын бақылайтын орган экономика министрлігі болып табылады. Енгізілді

монополистердің бәсекелестік ережелерін орындамағаны және сақтамағаны үшін кейбір әкімшілік жазаларды көздейтін "әкімшілік құқық бұзушылық туралы" Молдова Республикасының Заңына тиісті толықтырулар.

     Әзірленіп жатқан "бәсекелестік туралы" заң жобасында бәсекелестік қағидаларын мәжбүрлеп орындау ережелері көрсетілетін болады.

     1998 жылдың 1 қаңтарында біртіндеп жою.

     Ел: Румыния

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Осы тармақтың ережелерін орындауды қамтамасыз ету институттары Румынияда әлі құрылған жоқ.

      1994 жыл ішінде қабылдануы жоспарланған бәсекелестікті қорғау туралы заң жобасында міндеті бәсекелестік ережелерінің орындалуын қамтамасыз ету болып табылатын институттар көзделеді.

     Жобада оның жарияланған күнінен бастап орындалуын қамтамасыз ету үшін тоғыз айлық кезең де көзделеді.

     Румыния мен Еуропалық қауымдастықтар арасындағы Қауымдастық туралы келісімге сәйкес, Румынияға бес жылдық кезең берілді

бәсекелестік ережелерін орындау.

     Біртіндеп жою

Ел: Албания

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Албанияда бәсекелестік ережелерін мәжбүрлеп жүзеге асыратын органдар жоқ. Мұндай органдар 1996 жылы аяқталуы жоспарланған бәсекелестікті қорғау туралы заңда қарастырылады.

Біртіндеп жою 1999 жылдың 1 қаңтарында.

                           Ел: Армения

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Осы тармақтың ережелерін мәжбүрлеп орындау жөніндегі институттар Арменияда әлі құрылған жоқ. Бәсекелестікті қорғау және энергетика туралы заңдарда осындай институттарды құру жөніндегі ережелерді енгізу жоспарлануда.

Біртіндеп жою1997 жылғы 31 желтоқсан.

                             Ел: Әзірбайжан

Секторбарлық Энергетика секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Монополияға қарсы қызметті жүзеге асыратын мемлекеттік құрылымдар монополияға қарсы қызметті қабылдағаннан кейін құрылатын болады |

заңнама.

     Біртіндеп жою

     2000 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Беларусь

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Мемлекеттік монополияға қарсы органдар монополияға қарсы заңнама қабылданғаннан кейін құрылатын болады.

     Біртіндеп жою

     2000 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Грузия

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қазіргі уақытта Грузияда монополиясыздандыру туралы заңдар әзірленуде, сондықтан бәсекелестік органдары әлі құрылған жоқ.

Біртіндеп жою 1999 жылдың 1 қаңтарында.

                            Ел: Қазақстан

Секторбарлық Энергетика секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қазақстанда монополияға қарсы комитет құрылды. Алайда, оның қызметі бәсекелестікке қарсы мінез-құлық талаптарын қараудың тиімді механизмін әзірлеу үшін заңнамалық және ұйымдастырушылық жетілдіруді қажет етеді.

     Біртіндеп жою

     1998 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Қырғызстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қырғызстанда бәсекелестікке қарсы көріністерді және нормативтік-заңнамалық базаны бақылайтын қандай да бір тетік жоқ. Қажет

тиісті монополияға қарсы органдарды құру.

     Біртіндеп жою

     2001 жылғы 1 шілде.

     Ел: Молдова

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Молдова Республикасында бәсекелестік мінез-құлық ережелерінің орындалуын бақылайтын орган экономика министрлігі болып табылады. Енгізілді

монополистердің бәсекелестік ережелерін орындамағаны және сақтамағаны үшін кейбір әкімшілік жазаларды көздейтін "әкімшілік құқық бұзушылық туралы" Молдова Республикасының Заңына тиісті толықтырулар.

     Әзірленіп жатқан "бәсекелестік туралы" заң жобасында бәсекелестік қағидаларын мәжбүрлеп орындау ережелері көрсетілетін болады.

     1998 жылдың 1 қаңтарында біртіндеп жою.

     Ел: Румыния

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Осы тармақтың ережелерін орындауды қамтамасыз ету институттары Румынияда әлі құрылған жоқ.

      1994 жыл ішінде қабылдануы жоспарланған бәсекелестікті қорғау туралы заң жобасында міндеті бәсекелестік ережелерінің орындалуын қамтамасыз ету болып табылатын институттар көзделеді.

     Жобада оның жарияланған күнінен бастап орындалуын қамтамасыз ету үшін тоғыз айлық кезең де көзделеді.

     Румыния мен Еуропалық қауымдастықтар арасындағы Қауымдастық туралы келісімге сәйкес, Румынияға бес жылдық кезең берілді

бәсекелестік ережелерін орындау.

     Біртіндеп жою

     1998 жылғы 1 қаңтар.

     Ел: Тәжікстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Деңгей Басқару Ұлттық.

Сипаттама

     Тәжікстан Республикасында монополиясыздандыру және бәсекелестік туралы заңдар қабылданды, алайда бәсекелестік ережелерінің орындалуын қамтамасыз ететін институттар

даму сатысында.

Біртіндеп жою

1997 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Өзбекстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Өзбекстан Республикасында 1992 жылғы шілдеден бастап "монополистік қызметті шектеу туралы"Өзбекстан Республикасының Заңы қабылданды және қолданылады.

Алайда, бұл Заңның күші (1-бапта көрсетілгендей, 3-тармақ) кәсіпорындардың қызметіне байланысты қатынастарға қолданылмайды

энергетика саласы.

Біртіндеп жою

2001 жылғы 1 шілде.

     "7-бап(4)

     Егер энергетикалық материалдар мен өнімдердің транзитін коммерциялық жағдайларда құрылыстардың көмегімен жүзеге асыру мүмкін болмаса

(1) тармақпен үйлесімді қолданыстағы заңнамада көзделуі мүмкін жағдайларды қоспағанда, Уағдаласушы Тараптар энергияны тасымалдауға жаңа қуаттарды құруға кедергі жасамауға тиіс

басқаша."

     Ел: Әзірбайжан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Энергетика, оның ішінде транзит мәселелерін реттейтін лицензиялау рәсімдері бойынша заңдар кешенін қабылдау қажет. Уақыт ішінде

өтпелі кезең электр беру желілерін, сондай-ақ оларды жеткізу мақсатында генерациялайтын қуаттарды салу және жаңғырту көзделеді

әлемдік талаптарға дейінгі техникалық деңгей және нарықтық экономика жағдайларына бейімделу.

Біртіндеп жою

1999 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Беларусь

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қазіргі уақытта энергетика, жер және басқалар туралы заңдар әзірленуде және олар түпкілікті бекітілгенге дейін белгісіздік сақталады

республика аумағында энергия ресурстарын жылжыту үшін жаңа көлік қуаттарын құру шарттарының бір бөлігі.

Біртіндеп жою

1998 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Болгария

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Болгарияда энергетикалық материалдар мен өнімдердің транзитін реттейтін заңдар жоқ. Энергетика секторында құрылымдық

институционалдық негіздерді, заңнаманы және нормативтік актілерді әзірлеуді қоса алғанда, қайта құру.

Біртіндеп жою

     7 жылдағы өтпелі кезең энергетикалық материалдар мен өнімдердің транзитіне қатысты заңнаманы толық көлемде келтіру үшін қажет

осы Ережеге сәйкестік.

     2001 жылғы 1 шілде.

     Ел: Грузия

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Осы мәселе бойынша заңдар пакетін әзірлеу қажет. Грузия Республикасында қазіргі уақытта әртүрлі жағдайлар бар

әр түрлі энергия тасымалдаушыларды тасымалдау және транзиттеу (электр энергиясы, табиғи газ, мұнай өнімдері, көмір).

Біртіндеп жою

1 қаңтар 1999 жыл.

     Ел: Венгрия

Сектор

Электр энергетикасы.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      Қолданыстағы заңнамаға сәйкес, жоғары вольтты электр беру желілерін салу және пайдалану мемлекеттің монополиясы болып табылады.      Жоғары вольтты электр беру желілерін салу, пайдалану және иелену үшін жаңа құқықтық және нормативтік негіздерді әзірлеу дайындық сатысында.

     Өнеркәсіп және сауда министрлігі электр энергиясы туралы жаңа заң әзірлеуге бастамашы болды, ол да әсер етеді

Азаматтық кодекс және концессиялар туралы Заң. Ережелерді орындауға электр энергиясы туралы жаңа заң күшіне енгеннен кейін қол жеткізуге болады және

сабақтас нормативтік қаулылар.

Біртіндеп жою

1996 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Польша

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Үйлестірудің соңғы сатысында тұрған Польша Энергетика Заңы жаңа заңнамалық нормаларды құруды көздейді,

нарықтық экономикасы бар елдерде қолданылатындарға ұқсас (өндіруге, беруге, бөлуге және саудаға лицензиялар

энергия тасымалдаушылар). Парламент оны қабылдағанға дейін осы тармақ бойынша міндеттемелерді орындауды уақытша тоқтата тұруды талап етеді.

Біртіндеп жою

1995 жылғы 31 желтоқсан.

     "9-бап(1)

      Уағдаласушы тараптар энергетикалық материалдар мен өнімдер саудасын қаржыландыру, сондай-ақ басқа Уағдаласушы тараптардың, әсіресе экономикасы өтпелі кезеңде тұрған Тараптардың аумағында энергетика секторындағы шаруашылық қызметке инвестицияларды жүзеге асыру және оларға жәрдемдесу мақсатында капитал ағынын көтермелеу ісінде капиталдың ашық нарықтарының маңызды рөлін таниды. Әрбір Уағдаласушы Тарап, тиісінше, энергетикалық материалдар мен өнімдер саудасын қаржыландыру мақсатында және осы басқа Уағдаласушы Тараптардың аумағында энергетикалық сектордағы шаруашылық қызметке инвестициялар салу мақсатында басқа Уағдаласушы Тараптардың компаниялары мен азаматтарына өз капитал нарығына қол жеткізу үшін жағдай жасауға ұмтылады

ол осындай ұсынғаннан гөрі қолайлы

өз компанияларына және кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың немесе кез келген үшінші мемлекеттің азаматтарына, қайсысы неғұрлым қолайлы болып табылатынына байланысты".

     Ел: Әзірбайжан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Тиісті заңнама әзірленуде.

2000 жылдың 1 қаңтарында біртіндеп жою.

     Ел: Беларусь

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Тиісті заңнама әзірленуде.

2000 жылдың 1 қаңтарында біртіндеп жою.

     Ел: Грузия

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Тиісті заңнама әзірленуде.

1997 жылдың 1 қаңтарында біртіндеп жою.

     Ел: Қазақстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қазіргі уақытта шетелдік заң әзірленуде

1997 жылдың 1 қаңтарында біртіндеп жою.

     Ел: Қазақстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қазіргі уақытта шетелдік заң әзірленуде

Парламенттің күзгі сессиясында қабылдануы тиіс Инвестициялар

1994 ж.

Біртіндеп жою

2001 жылғы 1 шілде.

     Ел: Қырғызстан

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Қазіргі уақытта тиісті әзірлеу жүргізілуде

заңнама.

Біртіндеп жою

2001 жылғы 1 шілде.

     "10 - бап(7) - нақты шаралар

      Әрбір Уағдаласушы Тарап өз аумағындағы инвестицияларға басқа Уағдаласушы Тараптардың инвесторларын береді және оларды басқаруды, қолдауды, пайдалануды, иеленуді немесе билік етуді қоса алғанда, олардың тиісті қызметіне өзінің Жеке инвесторларының инвестицияларына беретін режимнен кем емес қолайлы режимді таратады

немесе кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың немесе кез келген үшінші тараптың инвесторларын

мемлекеттер және олардың тиісті қызметіне, соның ішінде

басқару, техникалық қызмет көрсету, пайдалану, иелену немесе билік ету,

қайсысы ең қолайлы екеніне байланысты".

     Ел: Болгария

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

      Шетелдік тұлғалар жерге меншік құқығын ала алмайды. Шетелдік қатысу үлесі елу пайыздан асатын Компания ауылшаруашылық жерлеріне меншік құқығын ала алмайды.      Шетелдіктер мен шетелдік заңды тұлғалар құқықтарға ие бола алмайды

заңға сәйкес мұрагерліктен басқа жерге меншік құқығы.

Бұл жағдайда олар оны беруге міндетті.

     Шетелдік тұлға ғимараттарға меншік құқығын ала алады, бірақ жерге меншік құқығынсыз.

     Шетелдік тұлғалар немесе шетелдік қатысуы бар компаниялар келесі қызмет түрлерін жүзеге асырмас бұрын рұқсат алуы керек:

     - аумақтық теңізден, континенттік қайраңнан немесе ерекше экономикалық аймақтан табиғи ресурстарды барлау, игеру және өндіру;

     - Министрлер кеңесі айқындаған географиялық аймақтарда жылжымайтын мүлік сатып алу;

     - Рұқсаттарды Министрлер Кеңесі немесе Министрлер Кеңесі уәкілеттік берген орган береді.

Біртіндеп жою

2001 жылғы 1 шілде.

     "14-бап(1)(d)

     Әрбір Уағдаласушы Тарап өз аумағындағы инвестицияларға қатысты кез келген басқа Уағдаласушы Тараптың инвесторларына аударымды қоса алғанда, өз аумағына және өз аумағынан аудару еркіндігіне кепілдік береді:

     осы инвестицияға байланысты шетелде жалданған қызметкерлердің жұмсалмаған табыстары мен басқа да сыйақылары".

     Ел: Болгария

Сектор

Энергетиканың барлық секторлары.

Басқару Деңгейі

Ұлттық.

Сипаттама

     Шетелдік қатысу үлесі 50 пайыздан асатын компаниялар немесе жеке трейдер ретінде тіркелген шетелдіктер немесе Болгариядағы шетелдік компанияның филиалы немесе өкілдігі, Болгар арыстандарында жалақы алатын шетелдіктер әлеуметтік сақтандыру төлемдерін қоса алғанда, жалақысының 70 пайызынан аспайтын шетел валютасын сатып ала алады.

Біртіндеп жою

2001 жылғы 1 шілде.

     Ел: Венгрия

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.Сипаттама Венгриядағы шетелдік инвестициялар туралы Заңға сәйкес, 33-бап, шетелдік жоғары басқарушы және басқарушы персонал, Бақылау кеңесінің мүшелері және шетелдік қызметкерлер өздерінің жинақтарын салықтан кейінгі табысының 50 пайызына дейін өз компаниясының банкі арқылы аудара алады.      Біртіндеп жою осы нақты шектеуді біртіндеп алып тастау Венгрияда валюта айырбастаудыераықтандыру бағдарламасын жүзеге асыруда мүмкін болатын жетістікке байланысты, оның түпкі мақсаты форинттің толық айырбасталуы болып табылады. Бұл шектеу шетелдік инвесторлар үшін ешқандай кедергі келтірмейді. Біртіндеп жою 32-бапта қарастырылған нәрсеге негізделеді.

     2001 жылғы 1 шілде.

     "20-бап(3) Әрбір Уағдаласушы Тарап жоғарыда аталған заңдарға, нормативтік актілерге, сот шешімдері мен әкімшілік қаулыларға қатысты ақпарат беру туралы өтініш беруге болатын бір немесе бірнеше анықтамалық тармақтарды тағайындайды және мұндай тағайындау туралы тиісті өтініш бойынша осы мәліметтерді беретін хатшылыққа кідіріссіз хабарлайды".

     Ел: Армения

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық

Сипаттама

     Армения Республикасында тиісті заңдар мен басқа да нормативтік актілер туралы сұрау салуға болатын ресми тармақтар әлі жоқ. Сондай-ақ ақпарат орталығы жоқ. Мұндай орталықты 1994-95 жылдары құру жоспары бар.

Біртіндеп жою1996 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Әзірбайжан

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Әзірбайжан Республикасында тиісті заңдар мен басқа да нормативтік актілер туралы ақпаратқа қатысты сұрау салуға болатын ресми анықтамалық пункттер әлі жоқ. Қазіргі уақытта мұндай ақпарат әртүрлі ұйымдарда шоғырланған.

Біртіндеп жою1997 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Беларусь

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Беларусь Республикасында заңдарға, нормативтік актілерге, сот шешімдеріне және әкімшілік қаулыларға қатысты ақпарат бере алатын ресми анықтамалық пункттер әлі жоқ. Сот шешімдері мен әкімшілік қаулылар бөлігінде оларды жариялау практикасы жоқ.

Біртіндеп жою1998 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Қазақстан

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Қазақстанда заңдар мен нормативтік актілер туралы ақпарат бойынша анықтамалық пункттер құру басталды. Сот шешімдері мен әкімшілік қаулыларына келетін болсақ, олар Қазақстанда жарияланбайды (Қазақстан Республикасы Жоғарғы Сотының жекелеген шешімдерін қоспағанда), өйткені олар құқық көзі болып саналмайды. Қолданыстағы тәжірибені өзгерту ұзақ өтпелі кезеңді қажет етеді.

Біртіндеп жою 2001 жылдың 1 шілдесінде.

     Ел: Молдова

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

Анықтама нүктелерін құру қажет.Біртіндеп жою

     1995 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Ресей Федерациясы

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару деңгейі Федерация және федерация субъектілері.

Сипаттама

     Ресей Федерациясында тиісті заңдар мен басқа да нормативтік актілер туралы ақпарат сұрауға болатын ресми анықтамалық пункттер әлі жоқ. Сот шешімдері мен әкімшілік қаулыларға келетін болсақ, олар құқық көзі ретінде қарастырылмайды.

Біртіндеп жою2000 жылдың 31 желтоқсанында.

     Ел: Словения

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Словенияда әлі күнге дейін тиісті заңдар мен басқа да ережелер туралы ақпарат сұрауға болатын ресми анықтамалық пункттер жоқ. Қазіргі уақытта мұндай ақпарат әртүрлі министрліктерде бар. Дайындалып жатқан шетелдік инвестициялар туралы заң осындай анықтамалық пункт құруды көздейді.

Біртіндеп жою 1998 жылдың 1 қаңтарында.

     Ел: Тәжікстан

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Тәжікстан Республикасында тиісті заңдар мен басқа да нормативтік актілер туралы ақпаратқа қатысты сұрау салуға болатын анықтамалық пункттер әлі жоқ. Бұл тек қаржылық мәселелерге байланысты.

Біртіндеп жою1997 жылғы 31 желтоқсан.

     Ел: Украина

Секторбарлық Энергетика секторлары.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Заңдардың бар жариялылығын халықаралық практика деңгейіне дейін жетілдіру қажет. Украина заңдар, нормативтік актілер, сот шешімдері мен әкімшілік қаулылар мен жалпы қолдану нормалары туралы ақпаратқа қатысты анықтамалық пункттер құруы керек.

Біртіндеп жою 1998 жылдың 1 қаңтарында.

     "22-бап(3)

     Әрбір Уағдаласушы Тарап, егер ол қандай да бір субъектіні құрса немесе оны қолдаса және оны нормативтік, әкімшілік немесе басқа да билік өкілеттіктерімен киіндірсе, мұндай субъектінің осы Шарт бойынша Уағдаласушы Тараптың міндеттемелеріне сәйкес осындай өкілеттіктерді жүзеге асыруын қадағалайды".

     Ел: Чехия

Секторуран және ядролық өнеркәсіп.Басқару Деңгейіұлттық.

Сипаттама

     Мемлекеттік материалдық ресурстар әкімшілігі сақтайтын уран кенінің резервтерін сарқу үшін уран кені мен концентраттардың, оның ішінде құрамында Чех емес уран бар байламдардың импорты лицензияланбайды.

Біртіндеп жою 2001 жылдың 1 шілдесі

Қазақстан Республикасының  

Президенті  

 Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы Заң компаниясы