Қазақстан Республикасы мен Жапонияның Экспорт-Импорт банк арасындағы займ беру туралы келiсiмдердi бекiту туралы
Қазақстан Республикасы Президентiнiң ЖАРЛЫҒЫ 1995 жылғы 15 қыркүйек N 2458
ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. 1995 жылғы 6 қыркүйекте қол қойылған және 60 миллион АҚШ долларына баламалы сомада кредит бөлуді көздейтін Жапонияның экспорттық-импорттық банкінің Қазақстан Республикасына қарыз беру туралы келісімі (Халықаралық Қайта Құру және Даму Банкінің құрылымдық қайта құруларды қолдауға арналған қарызымен қоса қаржыландыру) ратификациялансын.
2. 1995 жылғы 6 қыркүйекте қол қойылған және 90 миллион АҚШ долларына баламалы сомада кредит бөлуді көздейтін Жапонияның экспорттық-импорттық банкінің Қазақстан Республикасына қарыз беру туралы келісімі (Халықаралық Валюта Қорының STAND-BY бағдарламасымен қоса қаржыландыру) ратификациялансын. 3. Осы Жарлық жарияланған күнінен бастап күшіне енеді. Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан Республикасы мен Жапонияның экспорттық-импорттық банкі арасындағы кредиттік келісім <*> (бейресми мәтін)
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі (бұдан әрі "қарыз алушы" деп аталады) және Жапонияның экспорттық-импорттық банкі (бұдан әрі "Эксимбанк"деп аталады)арқылы және арқылы әрекет ететін Қазақстан Республикасы арасындағы кредиттік келісім,
Тараптар (А) Халықаралық валюта қоры (бұдан әрі "ХВҚ" деп аталады) 1995 жылғы 12 мамырда жасалған ниет туралы хатты Үкіметтің экономикалық бағдарламасын қолдау мақсатында 185,6 миллион СДР-ға, Қазақстан квотасының 70%-на баламалы сомада 12 айлық stand-BY-ге сұрау салумен алғанын назарға ала отырып, куәландырады 1995 жыл.
(Б) ХВҚ өзінің қаржылық ресурстарын 12 айлық кезеңге 185,6 миллион SDR-ге тең мөлшерде пайдалануды мақұлдады (бұл мақұлдау 1995 жылғы 5 маусымдағы "ХВҚ Келісімі" ретінде ағымдағы түзетулер мен қайта қараулар сияқты бұдан әрі деп аталады).
(В) қарыз алушы Эксимбанкке ХВҚ-мен келісімге параллель несиелеу түрінде негізгі импортты қаржыландыруға көмектесу үшін тоқсан миллион АҚШ доллары (USD 90,000,000.00) несие қаражатына сұрау салды. (Г) Эксимбанк тиісінше Қарыз алушыға ХВҚ-мен келісімге параллель несиелеу түрінде несие қаражатын төменде көрсетілген мерзімдерде және шарттарда беруге келісті. Қазіргі уақытта Тараптар төмендегілер туралы келісті:
Ұйғарымның I бабы 1) Осы Келісімде, сондай-ақ мынадай сипаттамалар мен қосымшаларда, егер контекст бойынша өзгеше көзделмесе, мынадай мәндер болады:" амортизациялық төлемдер кестесі": V баптың (2) бөлімінде айқындалғандай; "қарыз алушының елі": Қазақстан Республикасы; "жұмыс күні": банктер мен басқа қаржы институттары Токиода шетел валютасымен жұмыс істеуге ашық күн; "кеңесші": х баптың (1) бөліміндегі анықтамаға сәйкес;
"Қаражатты алу": III бапқа және қаражатты алу рәсімдеріне сәйкес орындалған шоттан қаражатты әрбір алу немесе егер бұл контекст бойынша көзделсе, мұндай қаражатты алудың негізгі сомасы мезгіл-мезгіл өтелмеген күйінде қалады. "Шоттан алу кезеңі": осы Келісім қабылданған күннен басталатын және ең ерте күндерде аяқталатын кезең: (аа) 1996 жылғы 25 тамыз, (бб) қаражат және/немесе доллардағы қаражат сомасы осы Келісімге байланысты шоттан толығымен алынған күн, (вв) күні осы Келісімнің талаптарына сәйкес қаражат жойылған кезде (жж) Тараптар келіскен басқа күн. "Қаражатты алу рәсімі": қаражатты алу рәсімдері осы Келісімге Б қосымшасында бұдан әрі сипатталған. "Қолайлы бұйымдар": мынадай бұйымдар қолайлы бұйымдар анықтамасынан алып тасталған жағдайда, қарыз бойынша түсімдер есебінен қаржыландырылмауға тиіс бағдарламаның қолданылу кезеңінде импортталатын тауарлар мен көрсетілетін қызметтер: (а) ККК (халықаралық стандартты сауда сыныптамасы) бойынша мынадай топтарға немесе кіші топтарға енгізілген тауарлар немесе одан кейінгі кез келген тауарлар қарыз алушы үшін Эксимбанк анықтағандай, ККМ-нің болашақ өзгерістеріндегі топтар немесе кіші топтар:
II бап қаражат сомасы және кредитті пайдалану (1) (міндеттеме) (А) Эксимбанк осымен осы Шарттың талаптарына сәйкес жалпы сомадан аспайтын иенмен қарыз қаражатын беруге келіседі___________Ян. (б) жоғарыда көрсетілген параграфқа (А) қарамастан, кез келген жағдайда осы Шарттың талаптарына сәйкес орындалған АҚШ долларындағы барлық қаражатты алудың жалпы сомасы (бұдан әрі көрсетілген қаражатты алу рәсіміне сәйкес Қарыз алушы ұсынған қаражатты алу жөніндегі барлық сұрау салулар бойынша АҚШ долларындағы барлық сомаларды жинақтау жолымен қайта есептелген осы Шартқа А қосымшасында) тоқсан миллион АҚШ долларынан аспайды(США 90,000,000. 00 АҚШ доллары). (2) (қарызды пайдалану) қарыздан түскен барлық кірісті қарыз алушы Бағдарламаны орындау кезеңінде Қарыз алушының еліне талап етілетін қолайлы тауарлардың негізгі импортын қаржыландыру мақсатында ғана пайдаланатын болады. (3) (әскери емес тағайындау) қарыз бойынша түсімдерден қаржыландырылатын жабдықтар, тетіктер, тауарлар мен қызметтер әскери емес мақсаттағы болуға және Эксимбанктің жалпы қағидаттарына сәйкес сатып алынуға тиіс.
III бап қаражатты алу (1) (қаражатты алу рәсімі) осы Келісімнің IV бабында және басқа да шарттарында көрсетілген шарттарды орындау нысанасы бола отырып, Эксимбанк ЭксимБанкпен келісілген жағдайларды қоспағанда, А. (2) қосымшада (қаражатты алу кезеңі) бұдан әрі айқындалған қаражатты алу рәсімдеріне сәйкес қаражатты шоттан алатын болады. және басқа шарттар мен осы Шарттың мәні бола отырып, қаражат алу А қосымшасында көрсетілген кестеге сәйкес жүзеге асырылады. (3) (қаражатты алудың түпкілікті мерзімі) егер басқасы ЭксимБанкпен жазбаша түрде келісілмесе, қаражатты алудың соңғы мерзімінен кейін ешқандай қаражат алынбайды. (4) (қарыз алушының шоты) осы Шарт орындалғаннан кейін қарыз алушы Қарыз алушының атына резидент емес йеналық шотты ("йенадағы шот") айқындайды және оны осы Шартты іске асырудың айрықша мақсаты үшін арнайы ашылған агент-банкте ашады.
IV бап прецеденттің талаптары (1) (қаражатты бірінші рет алу үшін шарттар) бұл шарт қабылданған күннен бастап күшіне енеді, алайда Эксимбанк осы Шартқа сәйкес ешқандай міндеттемелерге ие болмайды және Эксимбанк қарыз алушыны бұл туралы хабардар етпейінше, Эксимбанк ешқандай қаражат алмайды Эксимбанк барлық келесі құжаттарды алды, олардың әрқайсысы тиісті түрде және барлық аспектілері бойынша Эксимбанкті қанағаттандырады: (i) Эксимбанк заңды түрде талап ете алатын заңды қорытынды, соның ішінде, атап айтқанда, Г қосымшасында көрсетілген нысан бойынша қарыз алушы елдің Әділет министрінің заңды қорытындысы (егер кез келген осындай заңды қорытындыға кез келген ескертпелер жасалса, мұндай ескертпелер оның заңды негізіне заңды егжей-тегжейлі түсініктемелерді қамтиды және Эксимбанк үшін қанағаттанарлық болады), (ii) әрбір тұлғаның өкілеттіктерінің құжаттық куәлігі (АА) осы Келісімге қарыз алушының атынан қол қойды және (бб) өтініштерге, баяндамаларға, сертификаттарға және басқа құжаттарға қол қояды, осы Шарт бойынша талап етілетін және басқа жағдайларда осы Келісімді іске асыруға және әкімшілендіруге қатысты қарыз алушының өкілі ретінде әрекет ететін болады (мұндай Құжаттамалық куәлікте қарыз алушының осы Келісімді және осы Келісімнің талаптары бойынша болжамды операцияларды қамтамасыз ету және жүзеге асыру жөніндегі өкілеттіктерді куәландыру үшін қабылданған немесе алынған барлық үкіметтік актілер мен рұқсаттардың куәландырылған көшірмелері және уәкілетті қолтаңбалардың үлгілері мен сертификат қамтылуға тиіс жоғарыда (АА) және (бб) тармақтарында сипатталған әрбір адамға қатысты міндеттерді бөлу), (iii) қарыз алушының құқықтылығы мен өкілеттігіне және осы Келісім бойынша және Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің құрамдас құжаттары бойынша өз міндеттемелерінің орындалуына қатысты барлық тиісті заңдардың куәландырылған көшірмелері, (IV) Г. қосымшасында айқындалған нысан бойынша Токио процессуалдық агентінің және Қарыз алушының Лондондық процессуалдық агентінің келісімі, (v) ХВҚ-мен келісімнің көшірмесі ХВҚ атқарушы басқармасы мақұлдаған осы Келісімге толықтырулар және (VI)осындай басқа құжаттар, куәліктер, материалдар мен ақпарат (қаржылық және басқа), Эксимбанк осы Келісімге қатысты заңды түрде сұрай алады. Қарыз алушы осы Келісімге сәйкес жоғарыда аталған барлық құжаттарды осы құжатты алған сәттен бастап ең қысқа уақытта Эксимбанкке ұсыну үшін барлық мүмкіндіктерді пайдаланады. (2) (қаражатты алу шарттары) сонымен қатар, жоғарыда айтылғандардың бәріне қарамастан, Эксимбанктің осы Келісім бойынша қаражатты әрбір алу жөніндегі міндеттемесі әр жолы мынадай шарттың мәні болады: (а) өз міндеттемелерін орындамаған жағдайда да, басқа жағдайда да уақытша қателікпен немесе осы Келісімді алу арқылы шоттан әрбір алу күніне хабарламалар немесе өз міндеттемелерін орындамау жағдайына әкеп соғуы мүмкін және қаражатты алу нәтижелеріне әсер етуі мүмкін екі жағдайда да осындай қаражатты алуды жүзеге асырудың жалғасы немесе нәтижесі болып табылады, (б) қарыз алушының осы Келісім бойынша берген немесе берген барлық өкілдіктері мен кепілдіктері барлық маңызды қатынастарда, сондай-ақ әрбір алу күніндегідей шынайы және дәл болып қалады, (в) Эксимбанктің ХВҚ-дағы Жапонияның атқарушы директорынан тиісті орындау критерийлері туралы хабарлама алуы және ХВҚ-мен келісім бойынша қажет болған жағдайда бағдарламаны шолудан басқа Немесе бағдарламада немесе орындау өлшемшарттарында қажетті бас тартулармен немесе өзгерістермен қамтамасыз ету және (г) осындай қаражатты алу күніне, қарыз алушының ХВҚ-мен келісім бойынша сатып алуды жүзеге асыру құқығы немесе жарамдылығы осы Келісімнің параграфтарына сәйкес тоқтатылған, үзілген немесе шектелмеген.
IV бап прецеденттің талаптары (1) (қаражатты бірінші рет алу үшін шарттар) бұл шарт қабылданған күннен бастап күшіне енеді, алайда Эксимбанк осы Шартқа сәйкес ешқандай міндеттемелерге ие болмайды және Эксимбанк қарыз алушыны бұл туралы хабардар етпейінше, Эксимбанк ешқандай қаражат алмайды Эксимбанк барлық келесі құжаттарды алды, олардың әрқайсысы тиісті түрде және барлық аспектілері бойынша Эксимбанкті қанағаттандырады: (i) Эксимбанк заңды түрде талап ете алатын заңды қорытынды, соның ішінде, атап айтқанда, Г қосымшасында көрсетілген нысан бойынша қарыз алушы елдің Әділет министрінің заңды қорытындысы (егер кез келген осындай заңды қорытындыға кез келген ескертпелер жасалса, мұндай ескертпелер оның заңды негізіне заңды егжей-тегжейлі түсініктемелерді қамтиды және Эксимбанк үшін қанағаттанарлық болады), (ii) әрбір тұлғаның өкілеттіктерінің құжаттық куәлігі (АА) осы Келісімге қарыз алушының атынан қол қойды және (бб) өтініштерге, баяндамаларға, сертификаттарға және басқа құжаттарға қол қояды, осы Шарт бойынша талап етілетін және басқа жағдайларда осы Келісімді іске асыруға және әкімшілендіруге қатысты қарыз алушының өкілі ретінде әрекет ететін болады (мұндай Құжаттамалық куәлікте қарыз алушының осы Келісімді және осы Келісімнің талаптары бойынша болжамды операцияларды қамтамасыз ету және жүзеге асыру жөніндегі өкілеттіктерді куәландыру үшін қабылданған немесе алынған барлық үкіметтік актілер мен рұқсаттардың куәландырылған көшірмелері және уәкілетті қолтаңбалардың үлгілері мен сертификат қамтылуға тиіс жоғарыда (АА) және (бб) тармақтарында сипатталған әрбір адамға қатысты міндеттерді бөлу), (iii) қарыз алушының құқықтылығы мен өкілеттігіне және осы Келісім бойынша және Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің құрамдас құжаттары бойынша өз міндеттемелерінің орындалуына қатысты барлық тиісті заңдардың куәландырылған көшірмелері, (IV) Г. қосымшасында айқындалған нысан бойынша Токио процессуалдық агентінің және Қарыз алушының Лондондық процессуалдық агентінің келісімі, (v) ХВҚ-мен келісімнің көшірмесі ХВҚ атқарушы басқармасы мақұлдаған осы Келісімге толықтырулар және (VI)осындай басқа құжаттар, куәліктер, материалдар мен ақпарат (қаржылық және басқа), Эксимбанк осы Келісімге қатысты заңды түрде сұрай алады. Қарыз алушы осы Келісімге сәйкес жоғарыда аталған барлық құжаттарды осы құжатты алған сәттен бастап ең қысқа уақытта Эксимбанкке ұсыну үшін барлық мүмкіндіктерді пайдаланады. (2) (қаражатты алу шарттары) сонымен қатар, жоғарыда айтылғандардың бәріне қарамастан, Эксимбанктің осы Келісім бойынша қаражатты әрбір алу жөніндегі міндеттемесі әр жолы мынадай шарттың мәні болады: (а) өз міндеттемелерін орындамаған жағдайда да, басқа жағдайда да уақытша қателікпен немесе осы Келісімді алу арқылы шоттан әрбір алу күніне хабарламалар немесе өз міндеттемелерін орындамау жағдайына әкеп соғуы мүмкін және қаражатты алу нәтижелеріне әсер етуі мүмкін екі жағдайда да осындай қаражатты алуды жүзеге асырудың жалғасы немесе нәтижесі болып табылады, (б) қарыз алушының осы Келісім бойынша берген немесе берген барлық өкілдіктері мен кепілдіктері барлық маңызды қатынастарда, сондай-ақ әрбір алу күніндегідей шынайы және дәл болып қалады, (в) Эксимбанктің ХВҚ-дағы Жапонияның атқарушы директорынан тиісті орындау критерийлері туралы хабарлама алуы және ХВҚ-мен келісім бойынша қажет болған жағдайда бағдарламаны шолудан басқа Немесе бағдарламада немесе орындау өлшемшарттарында қажетті бас тартулармен немесе өзгерістермен қамтамасыз ету және (г) осындай қаражатты алу күніне, қарыз алушының ХВҚ-мен келісім бойынша сатып алуды жүзеге асыру құқығы немесе жарамдылығы осы Келісімнің параграфтарына сәйкес тоқтатылған, үзілген немесе шектелмеген.
V бап қарызды төлеу және алдын ала төлеу (1) (бөлінген қаражатты төлеу) Қарыз алушы Эксимбанкке төлемнің әрбір күніне бөлудің соңғы күніне қалған негізгі соманың он төрттен біріне (1/14) баламалы соманы төлейтін болады (әрбір төлем сомасы қарыздың тиісті күнге берілген әрбір бөлігіне қатысты дөңгелектенеді (төлемнің соңғы күнінен басқа) бірінші мың иен (Y 1,000. - соңғы төлем күніне ішінара төлемнен қосылатын барлық соманы шегергенде). Осы Келісімде "ішінара төлем" термині пайдаланылады, ол қарыздың барлық берілген бөліктеріне қатысты белгілі бір күнге толық төлем сомасын білдіреді, сондықтан "ішінара төлем" әрбір төлем күніне қарыздың кез келген берілген бөлігіне қатысты төленетін соманы білдіреді. (2) (амортизациялық төлемдер кестесі) қарызды бөлудің соңғы күнінен кейін бірден Эксимбанк қарыз алушыға Б қосымшасында көрсетілген нысанда амортизациялық төлемдер кестесін дайындайды және жібереді (амортизациялық кесте), онда Қарыз алушы әрбір белгілі бір күнге төлейтін әрбір ішінара төлемнің сомасы айқындалады және бұл сома сипатталғандай есептеледі Мұндай амортизациялық кестенің және оған барлық түзетулердің, егер қателер көрінбесе, күші болады. Егер амортизациялық төлемдер кестесіне түзетулер енгізілсе, онда Эксимбанк тиісті түзетулермен жаңасын жасайды, ол түпнұсқаны ауыстырады және Эксимбанк жаңа кестені қарыз алушыға дереу жібереді. (3) (алдын ала төлем) (а) соңғы бөлік берілген күннен кейінгі күннен кейінгі кез келген уақытта, бірақ жазбаша қайтарып алынбайтын хабарлама Эксимбанкке жіберілгенге дейін кемінде 30 күн бұрын қарыз алушы Эксимбанк үшін қолайлы бөліктерге және төлем күндеріне аванс дайындай алады: (i) қарыздың барлық сомасына; немесе (ii) осындай алдын-ала төлегеннен кейін алдын-ала төленген пайыздармен бірге алдын-ала төленгеннен кейін және осындай алдын-ала төленген күнді, сондай-ақ төлеуге жататын кез-келген басқа соманы қоса алғанда, бірде-бір бөлік төленбеген жағдайда ұсынылатын бір немесе одан да көп ішінара төлемдердің барлық сомасына. (б) егер қарыз алушыға ХВҚ немесе басқалар алдындағы міндеттемелерге байланысты көзделгеннен ертерек қарыз қаражаты талап етілсе, онда Қарыз алушы Эксимбанктің талабы бойынша осы Қарыз қаражатын алған күні, яғни қарыздың бір бөлігі Алдын ала төленген күннің алдындағы күнге тиесілі пайыздармен бірге алдын ала төленуі тиіс, ал сондай-ақ, төлеуге жататын кез келген басқа сомалар, алдын ала төленген қарыз сомасы мен әрбір бөліктің келісілген сомалары арасындағы арақатынас аяқталу күніне дейін сол сома арасындағы арақатынаспен бірдей болуы тиіс, ХВҚ міндеттемелеріне байланысты, аяқталу күніне дейін әртүрлі келісімдер бойынша ХВҚ-дан алынған барлық қаражаттың жиынтық санына талап етіледі. (в) егер қарыз алушы қаражатты мерзімінен бұрын сатып алу туралы ХВҚ ережелеріне сәйкес ХВҚ-мен келісім бойынша қаражатты мерзімінен бұрын сатып алуы тиіс болса, Эксимбанк Қарыз алушымен консультациялардан кейін қарыз қаражатын осындай мерзімінен бұрын сатып алу күніне немесе одан кейін соңғысынан алдын ала төлемді талап ете алады, оған осы Күнге тиесілі барлық пайыздармен бірге қарыздың бір бөлігі кіреді мұндай алдын-ала төлеу күнінен бұрын, сондай-ақ төленетін кез-келген басқа сомалар. Бұдан басқа, алдын ала төленген қарыз сомасы мен аяқталу күніне дейін берілген қарыздың барлық бөліктерінің сомасы арасындағы арақатынас ХВҚ-ның қарыз қаражатын мерзімінен бұрын сатып алу мен ХВҚ-мен аяқталған күнге дейінгі келісімдер бойынша алынған барлық сатып алулардың жиынтық саны арасындағы арақатынасқа ұқсас болуы тиіс. (г) кез келген немесе барлық осындай алдын ала төлемдер Б (б) және (в) тармақтарына сәйкес өндірілетін өтеу үшін пайдаланылады: (i) егер мұндай алдын ала төлем соңғы бөлік берілген күнге дейін жасалған болса, онда ұсынылатын қаражаттың бір бөлігі мен осындай беру күні арасында кері тәртіп пайда болады; және (ii) егер мұндай алдын ала төлем соңғы бөлік берілген күні немесе одан кейін жүргізілген жағдайда, онда ішінара төлемдер олардың мерзімділігі бойынша кері тәртіппен жүргізіледі және қарыз қаражатының әрбір бөлігіне қатысты төленетін әрбір бөлікке сәйкес бөлінеді. (д) төмендегі (е) параграфқа сәйкес Қарыз алушы алдын ала төлем жасалған соманың жарты пайызы (0,5%) мөлшерінде алдын ала төлем бойынша сыйлықақы төлеуі тиіс, бұл сыйлықақы алдын ала төлеммен бір мезгілде төленеді. (е) егер қарыз алушыдан жоғарыдағы (б) және (в) параграфтарға сәйкес кез келген алдын ала төлем жасау талап етілсе, онда Қарыз алушы көрсетілген мерзімдерде осындай төлемдер жүргізуі тиіс, ал (д) параграфтың ережелері қолданылмайды. (ж) кез келген алдын ала төлем күні келісілгеннен кейін ол (3) - бөлімнің деректеріне сәйкес төлеуге тиесілі негізгі сома мен пайыздар бойынша төлеу үшін түпкілікті болып есептеледі және егер қарыз алушы көрсетілген сомаларды төлей алмаған жағдайда, онда ол VI баптың (3) - бөліміне сәйкес кешіктірілген айыппұлдарды төлейді төменде. (з) алдын ала төлем бойынша төленген сомалар қайтадан қарыз ретінде берілмейді.
VI бап пайыздық мөлшерлеме, міндеттеме бойынша комиссиялар және мерзімі өткен төлем (1) Пайыздық мөлшерлеме (а) Қарыздың әрбір бөлігі бойынша ең жоғары мәнге тең бір жылдағы пайыздық мөлшерлеме төленеді: (i) осындай беру күніндегі қарыздар бойынша ұзақ мерзімді бастапқы мөлшерлеменің сомасы (АА) бір пайыздың бестен бір бөлігін шегергенде (бб) (0,2 %); немесе (ii) қаржылық инвестициялар және осындай күнге арналған қарыз бағдарламасы бойынша мөлшерлемелер. Эксимбанк тиісті күнге Қарыздың әрбір бөлігіне қолданылатын пайыздық мөлшерлемені айқындайды, ол туралы ол қарыз алушыға дереу хабарлауға тиіс. Эксимбанк анықтаған мөлшерлеме айқын қателіктерді қоспағанда, түпкілікті болып табылады. Қарыздың осы бөлігі берілген күнді қоса алғанда (пайыздарды бастапқы төлеген жағдайда) немесе пайыздарды төлеу күнінің алдындағы күнді қоса алғанда (пайыздарды әрбір кейінгі төлеген жағдайда) күнге дейін және оның күнін қоса алғанда, қарыздың осы бөлігі берілген кезеңнің ішінде тиісті күнге Қарыздың алынған әрбір бөлігіне қатысты пайыздар төленеді, пайыздарды төлеудің бірінші айтылған күнінің алдында. (б) жоғарыда айтылғандардан басқа, шоттан алғашқы төлем жасалған күннен бастап және оның ішінде шоттан соңғы төлем жасалған күнге дейінгі кезеңге келетін әрбір пайыздық төлемнің күні пайыздық төлем жасалғаннан кейін бір (1) ай өткен соң, пайыздарды төлеу қажет болғанда немесе олар сәйкес төленеді осы Ережені қоспағанда, параграфпен (а). (2) міндеттеме бойынша комиссиялар (А) қарыз алушы ставка бойынша міндеттеме бойынша комиссияларды төлеуге тиіс_________(-) таратуға қол жетімді қаражаттың күнделікті пайдаланылмаған бөлігі үшін жылдық. Комиссиялардың мөлшері (i) белгіленген күннен бастап 60 күннен ерте немесе (ii) қарыз алушыға Эксимбанктің хабарламасында айқындалған күннен ерте, ол IV бапта белгіленген бірінші алу бойынша преценденттің барлық шарттары қанағаттанарлық деп есептелетін күн болып есептеледі, бұл шарттар қанағаттанарлық деп есептеледі (мұндай күн "проценттерді есептеу күні"), шоттан соңғы алынған күнге дейін және оны қоса алғанда. (б) міндеттеме бойынша комиссиялар шоттан алу кезеңі ішінде пайыздарды төлеудің әрбір күнінен кейін бір ай өткен күні және "пайыздарды есептеу күнінен" бастап және қоса алғанда, кезең үшін шоттан қаражатты соңғы алу күнінен кейінгі пайыздарды төлеу күнінен кейінгі бір ай өткен күні берешектер бойынша төленуге тиіс (В міндеттеме бойынша комиссияларды бастапқы төлеген жағдайда) немесе пайыздарды төлеудің тікелей алдыңғы күні (міндеттеме бойынша комиссияларды әрбір кейінгі төлеген жағдайда) дейін және қоса алғанда бір күнге дейін, пайыздарды төлеудің бірінші айтылған күнінің немесе жағдайларға байланысты шоттан соңғы алынған күннің тікелей алдындағы күні. (3) кешіктірілген төлем. Егер қарыз алушы пайыздарды төлемесе немесе қарыздың белгілі бір бөлігін осы Келісімде белгіленген мерзімде қайтармаса, қарыз алушы Эксимбанктің талабы бойынша мерзімі өткен сомалар үшін айыппұл төлеуі керек. кейін және сот талқылауына дейін, екі (2%) пайыз плюс (ii) (аа) мөлшерінде, негізгі қарызды төлеген жағдайда сомалар осындай мерзімі өткен негізгі қарыздарға қатысты қолданылатын пайыздық мөлшерлеме пайдаланылады немесе (бб) пайыздар жағдайында кезең ішінде әрбір күн үшін осы пайыздар төленбеген негізгі қарызға қолданылатын мөлшерлеме пайдаланылады, белгілі бір күннен бастап және нақты төлем күнінің алдындағы күнді қоса алғанда (бұдан әрі "кідіріс кезеңі"мәтіні бойынша). Кідіріс кезеңі ішінде пайыздар негізгі сома немесе пайыздар бойынша кез келген кешіктірілген төлем үшін осы VI баптың (1) бөлімінде айқындалғандай есептелмеуге тиіс. (4) есептеулер үшін негіз. Міндеттеме бойынша пайыздар мен комиссиялар күнделікті негізде есептеліп, бір жылдың базасы бойынша есептелуге тиіс, яғни 365 күн және өткен күндердің нақты саны (бір йенадан аз сомалар дөңгелектенеді).
VII бап төлемдер және валюта (1) төлем уақыты мен орны. Барлық төлемдерді қарыз алушы тиісті күнге Токио уақытымен сағат 11:00-ден кешіктірмей Эксимбанктің бас кеңседегі шотына йенамен жүргізеді. Кейінірек түскен кез келген төлем үшін кез келген басқа төлеммен бірге төленетін VI баптың (3) бөліміне сәйкес әрбір жұмыс күні үшін өсімпұл есептеледі. (2) жұмыс күні төленетін төлемдер. Егер қарыз алушы жасаған кез-келген төлем жұмыс күнінен тыс уақытта болса, онда мұндай төлем алғашқы жақын жұмыс күнінде жасалуы керек және оған айыппұл салынбайды. (3) талаптар мен салықтардан Бос төлемдер. Егер бұл төлемге салық салынатын болса, қарыз алушы төлейтін кез-келген төлемнің сомасы азаймауы керек. Егер кез келген төлем (осы ұсыныста айтылғанды қоса алғанда) салық есебінен азайтылса, онда Қарыз алушы салық сомасын кейінгі төлем есебінен өтеуге тиіс. Егер Эксимбанк салық сомасы шегерілмеген төлем үшін төлеуге мәжбүр болса немесе ол төлемдердің кез келгеніне қолданылатын салықтарға байланысты шығындарды көтерсе, онда Эксимбанк қарыз алушыдан өндіріп алынған салық немесе келтірілген шығындар мөлшерінде келтірілген залалдарды өтеуді талап етуге құқылы. (4) йенадағы төлем. Қарыз алушының Жапон йенасында төлемдер жүргізу міндеттемелері Эксимбанк өзіне тиесілі Йена сомасын кез келген тиісті уақытта толық ала алатындай етіп білдірілген, төленген немесе айырбасталған кез келген сома, ұсыныс немесе өтемақы (бағалауға қарамастан) есебінен азайтылмайды немесе орындалмайды және тиісінше Қарыз алушының мұндай міндеттемесі оның баламалы сомасы ретінде бірінші кезектегі міндеті болады немесе йенадағы соманы өтеу мақсатында қосымша әрекет (егер бұл мүлдем жасалса), ол арқылы иендегі тиесілі соманы уақтылы төлеу қамтамасыз етіледі және осы Келісімге сәйкес төлеуге жататын кез келген басқа сомаға қатысты қолданылатын бағалау бұл әрекетке әсер етпейді. (5) төлем жеткіліксіз. Егер қарыз алушы жүргізген кез келген төлем сомасы нақты төлем Күні талап етілгеннен аз болса, онда Қарыз алушы түзету іс-әрекеттерін қабылдауға қатысты кез келген құқыққа ие болады, ал Эксимбанк Эксимбанктің өзі айқындайтын күнге және тәртіппен кез келген немесе барлық тиесілі немесе мерзімі өткен сомаларды өтеуді талап ете алады.
VIII бап Салықтар, алымдар мен шығыстар (1) салықтар мен банктік комиссияларды өтеу. Қарыз алушы Эксимбанкке мынадай шығыстарды өтеуге тиіс: (а) осы Келісімнің орындалуына, жеткізілуіне, тіркелуіне (шектеусіз дәлелдер ретінде қабылдануы мүмкін фактілерді қоса алғанда) немесе алынуына және орындалуына байланысты заң шығарушы немесе үкіметтік органдар салуы мүмкін барлық сот шығындарын, тіркеу алымдарын, басқа да шығыстар мен салықтарды, айыппұл санкцияларын осы Келісімге байланысты кез келген бағалау немесе берілген сыйақы, (б) барлық банктік комиссиялар немесе алымдар: шоттан алуға, төлемдерге байланысты, осы Келісімге байланысты Эксимбанк өзіне қабылдайтын негізгі сомаларды, пайыздарды, міндеттемелер бойынша комиссияларды немесе кез келген басқа шығыстарды және (в) (i)-(VI), (1) - бөлімнің кіші бөлімдерінде айтылатын құжаттарды, қорытындылар мен куәліктерді алуға және жеткізуге байланысты шығындарды алдын ала төлеумен немесе төлеумен байланысты шығындар IV баптар. (2) шығындар. (а) қарыз алушы шоттан ақша алу жасалғанына немесе жасалмағанына қарамастан, Эксимбанктің талабы бойынша Эксимбанктің барлық шығындарын төлеуі керек, бірақ сома отыз миллион иеннен (Y 30,000,000.00) аспауы керек, бірақ онымен шектелмейді, заң қызметтері, кеңес беру, аудармашы қызметтері, байланыс, осы Келісімді келіссөздермен, дайындаумен, орындаумен, жеткізумен, әкімшілендірумен және орындаумен байланысты көлік шығындары, тұру, қалта қызметтері. Эксимбанк қарыз алушыға осындай шығындардың егжей-тегжейлі алдын-ала сметасын ұсынады. (б) қарыз алушы сондай-ақ Эксимбанктің талабы бойынша пысықтау кезеңіне немесе: (i) осы Келісімді әкімшілендірумен, оған кез келген қажетті түзетулермен немесе қарыз алушының мән-жайларының материалдық өзгеруінің нәтижесінде немесе (ii) кез келген Келісімді орындаумен, сақтаумен немесе жақсартумен қоса, бірақ онымен шектелмей, барлық шығыстарды төлеуге тиіс осы Келісімге сәйкес оның құқықтары. (3) Агенттік алым. Қарыз алушы осы Келісімге қатысты агенттің қызметтеріне ақы төлейді, төлем әдісі мен әдістері қарыз алушы мен агент арасында бөлек келісіледі.
Қазақстан Республикасының
Президенті
Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы Заң компаниясы
