Солтүстiк Атлант Шартына қатысушы-мемлекеттер мен "Бейбiтшiлiк жолындағы әрiптестiк" бағдарламасына қатысатын басқа да мемлекеттер арасындағы олардың Қарулы Күштерiнiң статусына қатысты келiсiмдi және оған Қосымша Хаттаманы бекiту туралы
Қазақстан Республикасының Заңы 1997 жылғы 3 шiлде N 145-1
1996 жылғы 31 шiлдеде Брюссельде қол қойылған Солтүстiк Атлант Шартына қатысушы-мемлекеттер мен "Бейбiтшiлiк жолындағы әрiптестiк" бағдарламасына қатысатын басқа да мемлекеттер арасындағы олардың Қарулы Күштерiнiң статусына қатысты келiсiм және оған Қосымша Хаттама бекiтiлсiн.
Қазақстан Республикасының
Президентi
қосымша
Келісім
Солтүстік Атлантикалық шартқа қатысушы мемлекеттер арасында
бағдарламаға қатысатын басқа мемлекеттер
Мәртебеге қатысты" Бейбітшілік үшін серіктестік"
олардың Қарулы Күштері және оған Қосымша хаттама
(мәтін бейресми)
(ҚР СІМ ресми сайты - 1997 жылғы 9 желтоқсанда күшіне енді)
1949 жылғы 4 сәуірде қол қойылған Солтүстік Атлантикалық шартқа қатысушы мемлекеттер және 1994 жылғы 10 қаңтарда Брюссельде Солтүстік Атлантикалық шартқа мүше мемлекеттердің мемлекеттері мен Үкімет басшылары ұсынған және қол қойған "бейбітшілік жолындағы серіктестік" бағдарламасына қатысуға ұсыныс қабылдаған және "бейбітшілік жолындағы серіктестік"бағдарламасының негіздемелік құжатына қол қойған мемлекеттер;
"бейбітшілік үшін серіктестік" бағдарламасына қатысатын мемлекеттерді бірге құру;
осы Келісімге қатысушы бір мемлекеттің Қарулы Күштері уағдаластық бойынша басқа қатысушы мемлекеттің аумағына жіберілуі және қабылдануы мүмкін екенін назарға ала отырып;
Қарулы Күштерді бағыттау және қабылдау жөніндегі шешімдер тиісті қатысушы мемлекеттер арасындағы жекелеген уағдаластықтардың нысанасы болып қала беретінін есте сақтай отырып;
алайда, басқа қатысушы мемлекеттің аумағында орналасқан осындай Қарулы Күштердің мәртебесін анықтағысы келеді;
Солтүстік Атлантикалық шартқа қатысушы мемлекеттер арасындағы 1951 жылы 19 маусымда Лондонда қол қойылған Қарулы Күштерінің мәртебесіне қатысты келісімді еске түсіре отырып;
төмендегілер туралы келісті:
1-бап
Егер осы Келісімде басқа тәртіп көзделмесе және осы Келісімге қатысушы барлық мемлекеттердің тараптарына қатысты кез келген қосымша хаттаманы қоспағанда, 1951 жылғы 19 маусымда Лондонда қол қойылған Қарулы Күштерінің мәртебесіне қатысты Солтүстік Атлантикалық шартқа қатысушылар арасындағы келісімнің бұдан әрі НАТО СОФА деп аталатын ережелері осы Келісімге қатысушы мемлекеттер НАТО қатысушылары СОФА.
2-бап
1. НАТО СОФА ережелеріне қосымша осы Келісім НАТО СОФА қатысушылары болып табылмайтын осы Келісімге қатысушы барлық мемлекеттердің аумағында қолданылатын болады.
2. Осы Келісімнің мақсаттары үшін СОФА-ның НАТО-ға Солтүстік Атлантикалық шартқа сілтемелері осы баптың 1-тармағында көрсетілген аумақтарды қамтиды, ал Солтүстік Атлантикалық шартқа сілтемелер "бейбітшілік үшін серіктестік"бағдарламасына қатысты болады.
3-бап
Осы Келісімді орындау мақсатында НАТО СОФА қатысушылары болып табылмайтын Тараптарға қатысты мәселелерге қатысты НАТО Софа ережелерін қарау өтініштерін немесе келіспеушіліктерді көздейтін мәселелер Солтүстік Атлантикалық кеңеске , Солтүстік Атлантикалық Одақ депутаттары Кеңесінің Төрағасына немесе төрешіге жіберілуге тиіс, ол талқылау кезінде тиісті Тараптардан басқа юрисдикцияға жүгінбей-ақ өзара келіссөздер жүргізуді сұрауға тиіс.
4-бап
Осы Келісім халықаралық құқық нормаларына сәйкес толықтырылуы немесе өзгертілуі мүмкін.
5-бап
1. Осы Келісімге НАТО СОФА Уағдаласушы Тараптарының бірі болып табылатын немесе "Бейбітшілік жолындағы серіктестік" бағдарламасына қатысуға ұсыныс қабылдаған және "бейбітшілік жолындағы серіктестік"бағдарламасының негіздемелік құжатына қол қойған кез келген мемлекет қол қою үшін ашық.
2. Осы Келісім ратификациялауға, қабылдануға немесе бекітілуге жатады.
Ратификациялау, қабылдау немесе бекіту туралы құжаттар Америка Құрама Штаттарының Үкіметіне сақтауға тапсырылуы керек, ол келісімге қол қойған барлық мемлекеттерді осындай тапсырулар туралы хабардар етеді.
3. Үш қол қойған мемлекет, ең болмағанда біреуі НАТО Софа қатысушылары болса, екіншісі "Бейбітшілік жолындағы серіктестік" бағдарламасына қатысу туралы ұсынысты қабылдап, "бейбітшілік жолындағы серіктестік" бағдарламасының негіздемелік құжатына қол қойып, ратификациялау, қабылдау немесе бекіту туралы құжаттарды тапсырғаннан кейін 30 күн өткен соң, осы Келісім осы мемлекеттерге қатысты. Ол басқа қол қойылған мемлекеттерге қатысты тиісті құжатты сақтауға тапсырған күннен бастап 30-шы күні күшіне енеді.
6-бап
Осы Келісімді осы Келісімнің кез келген қатысушысы Америка Құрама Штаттарының Үкіметіне күшін жою туралы жазбаша хабарлама арқылы күшін жоя алады, ол барлық қол қойылған мемлекеттерге осындай әрбір хабарлама туралы хабарлайды. Күшін жою Америка Құрама Штаттарының Үкіметі хабарлама алғаннан кейін бір жылдан кейін күшіне енеді. Бір жыл мерзім өткеннен кейін осы Келісім күшін жою күшіне енген, бірақ қалған қатысушылар үшін күшіне енетін күнге дейін туындаған төленбеген талаптарды реттеуді қоспағанда, оны Күшін жойған қатысушыға қатысты өзінің қолданысын тоқтатады.
Осыны куәландыру үшін тиісті Үкіметтер тиісті түрде уәкілеттік берген төменде қол қоюшылар осы Келісімге қол қойды.
Брюссельде 1996 жылы 31 Шілдеде ағылшын, орыс және француз тілдерінде жасалды, барлық мәтіндер бірдей шынайы, Америка Құрама Штаттары Үкіметінің мұрағатына сақтауға тапсырылатын бір түпнұсқа данада, Америка Құрама Штаттарының Үкіметі куәландырылған көшірмелерін барлық қол қойылған мемлекеттерге береді.
Қосымша Хаттама
қатысушы мемлекеттер арасындағы келісімге
Солтүстік Атлантикалық Келісім және басқа мемлекеттер,
"бейбітшілік жолындағы серіктестік" бағдарламасына қатысушылар
олардың Қарулы Күштерінің мәртебесіне қатысты
(ҚР СІМ ресми сайты - 1997 жылғы 9 желтоқсанда күшіне енді)
Осы қосымша Хаттамаға қатысушы мемлекеттер Солтүстік Атлантикалық шартқа қатысушы мемлекеттер мен "бейбітшілік жолындағы әріптестік" бағдарламасына қатысушы басқа мемлекеттер арасындағы олардың Қарулы Күштерінің мәртебесіне қатысты, бұдан әрі Келісім деп аталатын келісімге;
өлім жазасы Келісімнің кейбір қатысушыларының ішкі заңнамасында көзделмегенін назарға ала отырып;
төмендегілер туралы келісті:
1-бап
Осылайша, Келісімнің ережелеріне сәйкес юрисдикцияға сәйкес осы қосымша Хаттамаға қатысушы әрбір мемлекет Қарулы Күштердің кез келген мүшесіне және оның азаматтық бөлігіне және олардың бағыныстыларына қатысты осы қосымша Хаттамаға қатысушы кез келген басқа мемлекеттен өлім үкімін шығармайды.
2-бап
1. Осы Хаттама келісімге қол қойған кез келген адамға қол қою үшін ашық болады.
2. Осы Хаттама ратификациялауға, қабылдануға немесе бекітілуге тиіс. Ратификациялау, қабылдау немесе бекіту туралы құжаттар Америка Құрама Штаттарының Үкіметіне сақтауға тапсырылуы керек, ол барлық қол қойған мемлекеттерге осындай тапсырулар туралы хабарлайды.
3. Осы Хаттама ратификациялау, қабылдау немесе бекіту туралы құжатты сақтауға арналған күннен бастап 30 күн өткен соң күшіне енеді, олардың кейбіреулері НАТО қатысушысы СОФА, ал екіншісі "Бейбітшілік үшін серіктестік" бағдарламасына қосылу ұсынысын қабылдаған және "бейбітшілік үшін серіктестік"негіздемелік құжатына қосылған мемлекет болып табылады.
4. Осы Хаттама Америка Құрама Штаттарының Үкіметіне ратификациялау, қабылдау немесе бекіту туралы құжаттарды сақтауға тапсырған күннен бастап қол қойылған әрбір басқа мемлекетке қатысты күшіне енеді.
Брюссельде 1996 жылы 31 Шілдеде ағылшын және француз тілдерінде жасалған, екі мәтін де бірдей түпнұсқалық, бір данада Америка Құрама Штаттары Үкіметінің мұрағатына сақтауға тапсырылуы тиіс. Америка Құрама Штаттарының Үкіметі куәландырылған көшірмелерін барлық қол қойылған мемлекеттерге беруі керек.
оқығандар:
Багарова Ж.
Икебаева А.
Қазақстан Республикасының Президенті
© 2012. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің «Қазақстан Республикасының Заңнама және құқықтық ақпарат институты» ШЖҚ РМК
Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы Заң компаниясы
