О ратификации Протокола, касающегося изменения Конвенции о международной гражданской авиации

Главная страница / НПА / О ратификации Протокола, касающегося изменения Конвенции о международной гражданской авиации

Закон Республики Казахстан от 4 мая 2001 года N 186

Ратифицировать Протокол, касающийся изменения B926300_ Конвенции о международной гражданской авиации, совершенный в Монреале 30 сентября 1977 год. Президент Республики Казахстан Протокол, касающийся изменения Конвенции о Международной гражданской авиации Подписан в Монреале 30 сентября 1977 года Международная организация гражданской авиации Ассамблея международной организации гражданской авиации, Собравшись на свою двадцать вторую сессию в Монреале 30 сентября 1977 года, Отметив резолюцию А21-13 об аутентичном русском тексте B926300_ Конвенции о международной гражданской авиации,

          Отметив, что Договаривающиеся государства выражают общее желание предусмотреть положение о том, что имеется аутентичный русский текст вышеупомянутой Конвенции,
          Считая необходимым изменить с вышеуказанной целью Конвенцию о международной гражданской авиации, совершенную в Чикаго седьмого дня декабря 1944 года,
          1. Утверждает в соответствии с положениями Статьи 94 (а) вышеупомянутой Конвенции следующую предложенную поправку к названной Конвенции:
          заменить существующий текст заключительного положения Конвенции следующим текстом:
          "Совершено в Чикаго седьмого дня декабря 1944 года на английском языке. Тексты настоящей Конвенции, составленные на русском, английском, испанском и французском языках, являются равно аутентичными. Эти тексты сдаются на хранение в архивы правительства Соединенных Штатов Америки, а заверенные копии направляются этим правительством правительствам всех государств, которые могут подписать настоящую Конвенцию или присоединиться к ней. Настоящая Конвенция открывается для подписания в Вашингтоне, округ Колумбия.".
          2. Устанавливает в соответствии с положениями упомянутой Статьи 94(а) названной Конвенции, что вышеупомянутая предложенная поправка вступает в силу после ее ратификации девяносто четырьмя Договаривающимися государствами, и
          3. Постановляет, что Генеральный секретарь Международной организации гражданской авиации составит Протокол на русском, английском, испанском и французском языках, тексты которого являются равно аутентичными и включают вышеупомянутую поправку и излагаемые ниже положения:
          В результате этого в соответствии с вышеуказанными действиями Ассамблеи,
          Настоящий Протокол был составлен Генеральным секретарем Организации.
          Протокол открыт для ратификации любым государством, которое ратифицировало упомянутую Конвенцию о международной гражданской авиации или присоединилось к ней.
          Ратификационные грамоты сдаются на хранение Международной организации гражданской авиации.
          Протокол вступает в силу в отношении государств, которые ратифицировали его в день сдачи на хранение 94-й ратификационной грамоты.
          Генеральный секретарь немедленно уведомляет все Договаривающиеся государства о дате сдачи на хранение каждого документа о ратификации Протокола.
          Генеральный секретарь немедленно уведомляет все государства-участники названной Конвенции о дате вступления Протокола в силу.
          В отношении любого Договаривающегося государства, ратифицировавшего Протокол после вышеуказанной даты, Протокол вступает в силу после сдачи на хранение его ратификационной грамоты Международной организации гражданской авиации.
          В удостоверение чего Председатель и Генеральный секретарь вышеупомянутой двадцать второй сессии Ассамблеи Международной организации гражданской авиации, уполномоченные на то Ассамблеей, подписали настоящий Протокол.
          Совершено в Монреале тридцатого дня сентября месяца одна тысяча

девятьсот семьдесят седьмого года в виде одного документа на русском, английском, испанском и французском языках, причем текст на каждом из них является равно аутентичным. Настоящий Протокол остается на хранение в архивах Международной организации гражданской авиации, а заверенная копия его направляется Генеральным секретарем Организации все государствам - сторонам Конвенции о международной гражданской авиации, совершенной в Чикаго седьмого дня декабря месяца одна тысяча девятьсот сорок четвертого года. Председатель 22-й Генеральный секретарь сессии Ассамблеи (Специалисты: Умбетова А.М., Мартина Н.А.)

Конституция Закон Кодекс Норматив Указ Приказ Решение Постановление Адвокат Алматы Юрист Юридическая услуга Юридическая консультация Гражданские Уголовные Административные дела споры Защита Арбитражные Юридическая компания Казахстан Адвокатская контора Судебные дела