О ратификации Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о порядке пересечения казахстанско-российской государственной границы жителями приграничных территорий Республики Казахстан и Российской Федерации от 3 октября 2006 года
Закон Республики Казахстан от 2 июля 2013 года № 115-V
Ратифицировать Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о порядке пересечения казахстанско-российской государственной границы жителями приграничных территорий Республики Казахстан и Российской Федерации от 3 октября 2006 года, совершенный в Астане 7 июня 2012 года.
Президент Республики Казахстан Н. НАЗАРБАЕВ
ПРОТОКОЛ о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о порядке пересечения казахстанско-российской государственной границы жителями приграничных территорий Республики Казахстан и Российской Федерации от 3 октября 2006 года
(Вступил в силу 30 июля 2013 года - Бюллетень международных договоров РК 2014 г., № 1, ст. 7)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь статьей 10 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о порядке пересечения казахстанско-российской государственной границы жителями приграничных территорий Республики Казахстан и Российской Федерации от 3 октября 2006 года (далее - Соглашение), согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Приложение № 2 к Соглашению следующие изменения и дополнения: 1) дополнить Перечень мест пересечения границы следующими местами пересечения границы:
Республика Казахстан Костанайская область Мендыкаринский Коктерек район Северо-Казахстанская область Жамбылский Айымжан район | Российская Федерация Курганская область - Целинный Целинный район - Неверовское Макушинский район |
Уалихановский Улькен-Караой район Павлодарская область Иртышский Ертис район Актюбинская область Хобдинский Жиренкопа район Айтекебийский Айтеке би район Западно-Казахстанская область Казталовский Казталовка район | Омская область - Никополь Полтавский район - Караман Нововаршавский район Оренбургская область - Первомайское Соль-Илецкий район - Союзное Ясненский район Саратовская область - Фомин Александрово- Гайский район |
2) исключить из Перечня мест пересечения границы следующие места пересечения границы:
Республика Казахстан Восточно-Казахстанская область Бородулихинский Коростели район Бородулихинский Буркотово район Шемонаихинский Красная район Шемонаиха Павлодарская область Успенский Екатеринославка район Успенский Галицкое район Северо-Казахстанская область район им. Суворовка М. Жумабаева | Российская Федерация Алтайский край - Наумовка Угловский район - Золотуха Локтевский район - Михайловка Третьяковский район - Михайловка Бурлинский район - Новоандреевка Бурлинский район Тюменская область - Красивое Сладковский район |
Статья 2
Разногласия между Сторонами, возникающие при толковании и применении положений настоящего Протокола, решаются путем взаимных консультаций и переговоров. При возникновении у одной из Сторон вопросов, требующих совместного решения, данная Сторона письменно уведомляет по дипломатическим каналам об этом другую Сторону не позднее чем за 30 дней до начала переговоров.
Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения.
Совершено в городе Астана 7 июня 2012 года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Российской Федерации |
Президент
Республики Казахстан
© 2012. РГП на ПХВ «Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан» Министерства юстиции Республики Казахстан
Конституция Закон Кодекс Норматив Указ Приказ Решение Постановление Адвокат Алматы Юрист Юридическая услуга Юридическая консультация Гражданские Уголовные Административные дела споры Защита Арбитражные Юридическая компания Казахстан Адвокатская контора Судебные дела
