О ратификации Протокола о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества, подписанную 7 июня 2002 года в городе Санкт-Петербурге (Российская Федерация) 

Закон Республики Казахстан от 15 декабря 2008 года N 103-IV 

      Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества, подписанную 7 июня 2002 года в городе Санкт-Петербурге (Российская Федерация), подписанный в Ташкенте 5 сентября 2003 года. 

      Президент       Республики Казахстан                             Н. Назарбаев 

ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества, подписанную 7 июня 2002 года в городе Санкт-Петербурге (Российская Федерация) 

      Государства-члены Шанхайской организации сотрудничества в соответствии с Решением глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества от 29 мая 2003 года о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года (далее - Хартия),       заключили настоящий Протокол о нижеследующем: 

Статья 1 

      В первом абзаце статьи 10 Хартии словосочетание "Бишкеке (Кыргызская Республика)" изменяется на словосочетание "Ташкенте (Республика Узбекистан)". 

Статья 2 

      Настоящий Протокол подлежит ратификации подписавшими его государствами и вступает в силу на тридцатый день с даты сдачи на хранение депозитарию четвертой ратификационной грамоты. 

Статья 3 

      Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Хартии. 

      Совершено в Ташкенте 5 сентября 2003 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. 

      ЗА РЕСПУБЛИКУ КАЗАХСТАН 

      ЗА КИТАЙСКУЮ НАРОДНУЮ РЕСПУБЛИКУ 

      ЗА КЫРГЫЗСКУЮ РЕСПУБЛИКУ 

      ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ 

      ЗА РЕСПУБЛИКУ ТАДЖИКИСТАН 

      ЗА РЕСПУБЛИКУ УЗБЕКИСТАН 

      Примечание РЦПИ: Далее прилагается текст Протокола на китайском языке. 

Президент   

Республики Казахстан    

    © 2012. РГП на ПХВ «Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан» Министерства юстиции Республики Казахстан 

     Конституция Закон Кодекс Норматив Указ Приказ Решение Постановление Адвокат Алматы Юрист Юридическая услуга Юридическая консультация Гражданские Уголовные Административные дела споры Защита Арбитражные Юридическая компания Казахстан Адвокатская контора Судебные дела