.png)
О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о пунктах пропуска через государственную границу от 25 декабря 2003 года
Закон Республики Казахстан от 12 декабря 2019 года № 278-VІ ЗРК.
Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о пунктах пропуска через государственную границу от 25 декабря 2003 года, совершенный в Астане 17 августа 2018 года.
| Президент Республики Казахстан | К. ТОКАЕВ |
Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о пунктах пропуска через государственную границу от 25 декабря 2003 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Стороны,
руководствуясь статьей 5 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о пунктах пропуска через государственную границу от 25 декабря 2003 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Пункты 2 и 3 приложения к Соглашению (далее - приложение) изложить в следующей редакции:
2. | Токмок- автодорожный | Чуйская область Чуйский район | Сартобе -автодорожный | Жамбылская область Кордайский район | многосторонний международный | круглосуточный |
3. | Кен-Булун- автодорожный | Чуйская область Ыссык-Атинский район | Аухатты -автодорожный | Жамбылская область Кордайский район | многосторонний международный | круглосуточный |
Пункт 7 приложения изложить в следующей редакции:
7. | Чалдыбар- автодорожный | Чуйская область Панфиловский район | Сыпатай батыр -автодорожный | Жамбылская область Меркенский район | многосторонний международный | круглосуточный |
Статья 2
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящий Протокол действует до прекращения действия Соглашения.
Совершено в городе Астана 17 августа 2018 года в двух экземплярах, каждый на казахском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Кыргызской Республики |
Президент
Республики Казахстан
© 2012. РГП на ПХВ «Институт законодательства и правовой информации Республики Казахстан» Министерства юстиции Республики Казахстан
Конституция Закон Кодекс Норматив Указ Приказ Решение Постановление Адвокат Алматы Юрист Юридическая услуга Юридическая консультация Гражданские Уголовные Административные дела споры Защита Арбитражные Юридическая компания Казахстан Адвокатская контора Судебные дела
