On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan on bringing them into line with the Constitution of the Republic of Kazakhstan, improving the legislation of the Republic of Kazakhstan on elections, prosecutor's office and social security
The Law of the Republic of Kazakhstan dated June 11, 2026 No. 306-VIII SAM.
Article 1. To make amendments and additions to the following legislative acts of the Republic of Kazakhstan:
1. To the Civil Code of the Republic of Kazakhstan (General Part) dated December 27, 1994:
1) throughout the text, the words "legislative acts", "legislative acts", "legislative acts", "legislative acts", "legislative acts", "legislative act" and "legislative act" should be replaced respectively by the words "laws", "laws", "laws", "law", "laws", "the law" and "the law";
2) in article 3:
in paragraph 1:
replace the words "force of law, resolutions of Parliament, resolutions of the Senate and the Mazhilis of Parliament (legislative acts)" with the words "force of constitutional law or law";
replace the numbers "1, 2" with the words "1 and 2";
In paragraph 5, the words "Ministries and other central executive" should be replaced by the words "Central State";
3) in article 12, the words "citizens of other States" should be replaced by the words "foreign citizens";
4) in paragraph 2 of Article 105, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
5) in article 127:
Paragraph 1 should be worded as follows:
"1. The national currency (monetary unit) of the Republic of Kazakhstan is tenge.";
in paragraph 2, replace the word "Tenge" with the word "Tenge";
6) in paragraph 4 of Article 167, part one of paragraph 3 of Article 242, articles 245 and 246, replace the words "cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, cities of republican significance";
7) in the second part of paragraph 1 of Article 282 and the fourth part of paragraph 1 of Article 307, the word "tenge" should be replaced by the word "tenge".
2. To the Land Code of the Republic of Kazakhstan dated June 20, 2003:
1) in subparagraph 10-1) of paragraph 2 of Article 14-1, the words "and the laws of the Republic of Kazakhstan "On the special status of the City of Almaty" and "On the status of the capital of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words ", the Constitutional Law "On the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan" and the Law of the Republic of Kazakhstan "On the Special Status of the City of Almaty";
2) in subparagraph 4-1) of paragraph 2 of Article 16, the words "laws of the Republic of Kazakhstan "On the special status of the city of Almaty" and "On the status of the capital of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "Constitutional Law "On the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan" and the Law of the Republic of Kazakhstan "On the Special Status of the City of Almaty";
3) in the second part of paragraph 3 of Article 32, the words "the laws of the Republic of Kazakhstan "On the special status of the city of Almaty", "On the status of the capital of the Republic of Kazakhstan" and "On the special status of the city of Turkestan" should be replaced by the words "The Constitutional Law "On the status of the Capital of the Republic of Kazakhstan", the laws of the Republic of Kazakhstan "On the special status of the city of Almaty" and "On the special status of the city of Turkestan";
4) in the sixth paragraph of paragraph 1 of Article 36, the words "the laws of the Republic of Kazakhstan "On the special status of the city of Almaty", "On the status of the capital of the Republic of Kazakhstan" and "On the special status of the city of Turkestan" should be replaced by the words "The Constitutional Law "On the status of the Capital of the Republic of Kazakhstan", the laws of the Republic of Kazakhstan "On the special status of the city of Almaty" and "On the special status of the city of Turkestan";
5) in subparagraph 5) of paragraph 2 of Article 84, the words "the laws of the Republic of Kazakhstan "On the special status of the city of Almaty", "On the status of the capital of the Republic of Kazakhstan" and "On the special status of the city of Turkestan" should be replaced by the words "The Constitutional Law "On the status of the Capital of the Republic of Kazakhstan", the laws of the Republic of Kazakhstan "On the special status of the city of Almaty" and "On the special status of the city of Turkestan."
3. To the Business Code of the Republic of Kazakhstan dated October 29, 2015:
1) throughout the text, the words "legislative acts" and "legislative acts" should be replaced by the words "laws" and "laws", respectively;
2) in paragraph 1 of Article 5, the words "Everyone has" should be replaced by the words "The Republic of Kazakhstan guarantees";
3) in paragraph 2 of article 57:
in subparagraph 2):
in the second paragraph, replace the words "regions, cities of republican significance and the capital" with the words "capitals, regions and cities of republican significance";
in the fourth paragraph, replace the words "regional, cities of regional, republican significance and the capital of the association (unions)" with the words "associations (unions) capitals, regions, cities of republican and regional significance";
in the second paragraph of subparagraph 3), replace the words "districts of the relevant regions, cities of regional, republican significance and the capital" with the words "districts of the capital, relevant regions, cities of republican and regional significance";
4) in the third part of paragraph 3 of Article 82:
In the first sentence, the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan" and "Parliament" should be replaced by the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Kazakhstan Halyk Kenesi" and "Kurultai", respectively;
In the second sentence, replace the words "Parliament" and "Parliament" with the words "Kurultai" and "Kurultai" respectively;
5) in article 129:
Paragraph 4-1 after the words "articles 131-1, 144-4," add the words "paragraphs 1-1 and 1-2 of Article 153, articles";
Paragraph 5 after the words "Article 131," add the words "paragraphs 1-1 and 1-2 of Article 153,";
the first paragraph of paragraph 6 after the words "articles 131-1," add the words "paragraphs 1-1 and 1-2 of Article 153,";
In paragraph 7, replace the words "does not apply" with the words ", with the exception of paragraphs 1-1 and 1-2 of Article 153, does not apply";
In paragraph 8, replace the words "and articles 131-1" with the words ", articles 131-1, paragraphs 1-1 and 1-2 of Article 153";
In the first paragraph of paragraph 8-1, the words "144-4 and 157" should be replaced by the words "144-4, paragraphs 1-1 and 1-2 of Article 153 and Article 157";
Paragraph 11 after the words "articles 138 and 139," add the words "paragraphs 1-1 and 1-2 of Article 153,";
Paragraph 12 should be supplemented with the second part as follows:
"The relations listed in subparagraph 10) of the first part of this paragraph are subject to paragraphs 1-1 and 1-2 of Article 153 of this Code.";
Add the words "and paragraphs 1-1 and 1-2 of Article 153 of this Code" to the second part of paragraph 13.;
the first paragraph of paragraph 16 after the words "articles 131-1," add the words "paragraphs 1-1 and 1-2 of Article 153,";
6) in paragraph 1-2 of article 153:
add the words "quasi-public sector entities, their officials and persons equivalent to them" to the first paragraph of the first part after the words "local executive bodies";
The sixth paragraph should be worded as follows:
"unilateral termination of a contract or agreement, as well as refusal to extend the term of the contract or agreement;";
add the following seventh paragraph:
"prohibition of import, export, transit, transportation (movement), return, withdrawal of objects being moved (transported).";
After the words "local executive bodies", add the words "quasi-public sector entities, their officials and persons equivalent to them" to Parts two and three;
7) add the words "their officials and persons equated to them" to the first part of paragraph 4 of Article 276 after the words "local executive bodies";
8) Article 314 should be worded as follows:
"Article 314. Investment Ombudsman
1. The Investment Ombudsman is the Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan, who is responsible for protecting the rights and legitimate interests of investors.
2. The Investment Ombudsman's activities are guided by the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the Prosecutor's Office", the laws of the Republic of Kazakhstan, and acts of the President of the Republic of Kazakhstan.";
9) in article 315:
in paragraph 1:
Subparagraph 1) should be worded as follows:
"1) considers investor appeals on issues arising in the course of investment activities in the Republic of Kazakhstan, and, if necessary, issues acts of prosecutorial supervision and prosecutorial response to resolve them;";
in subparagraph 2), replace the word "emerging" with the word "problematic";
Paragraph 2 should be worded as follows:
"2. At the regional level, the Investment Ombudsman is represented by investment prosecutors – regional prosecutors and equivalent prosecutors (of the capital and cities of national significance).";
Paragraphs 3 and 4 should be deleted;
10) Articles 316 and 317 should be worded as follows:
"Article 316. Investment Ombudsman's rights
The Investment Ombudsman has the right to:
1) to request and receive from government agencies and organizations, regardless of the form of ownership, the information and materials necessary for the consideration of appeals;
2) to hear from the heads of central government agencies, local executive bodies, quasi-public sector entities and organizations or persons replacing them on problematic issues of investors and to give instructions on their elimination;
3) take other measures to ensure the observance and protection of the rights and legitimate interests of investors.
Article 317. Organization of the Investment Ombudsman's activities
The activities of the Investment Ombudsman are provided by the Office of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights.".
4. To the Civil Procedure Code of the Republic of Kazakhstan dated October 31, 2015:
1) throughout the text, replace the words "foreigner", "foreigners", "foreigners", "foreigners", "foreigners" with the words "foreign citizen", "foreign citizens", "foreign citizens", "foreign citizens", "foreign citizens", "foreign citizens";
2) throughout the text, the words "On advocacy and legal assistance", "on advocacy and legal assistance" should be replaced by the words "On advocacy and qualified legal assistance", "on advocacy and qualified legal assistance", respectively;
3) in the second part of Article 1, the words "and others" should be deleted;
4) in the second part of Article 6:
the first sentence after the words "legal acts," should be supplemented with the words "their separate provisions,";
In the second sentence, the words "subject to application, infringe" and "unconstitutional" should be replaced, respectively, with the words "its individual provisions subject to application infringe" and "its individual provisions unconstitutional".;
5) in article 8:
add the words ", as well as on issues of investor rights protection" to the second paragraph of the second part;
The seventh part should be worded as follows:
"7. State and local executive bodies, quasi-public sector entities exercise the right to file a lawsuit with the court, affecting the rights and legitimate interests of investors included in the register of investors, after mandatory coordination with the prosecutor.
Mandatory coordination with the prosecutor by quasi-public sector entities of a claim against an investor included in the register of investors is required in the case of a claim arising from investment activities.";
6) Article 10 should be worded as follows:
"Article 10. Privacy
The right to privacy, personal and family secrets, and protection of personal data from illegal collection, processing, storage, and use, including through the use of digital technologies, is guaranteed by law.
The secrecy of banking transactions, personal deposits and savings, correspondence, telephone conversations, postal and other messages transmitted by means of communication, including using digital technologies, is protected by law. Restrictions on this right in the course of civil proceedings are allowed only in cases and in accordance with the procedure established by law.";
7) the second paragraph of the second part of Article 13 after the word "citizens" should be supplemented with the words "of the Republic of Kazakhstan, foreign citizens and stateless persons residing or temporarily staying in the territory of the Republic of Kazakhstan,";
8) in the first part of Article 14, the word "on an equal footing" should be replaced by the word "alongside";
9) in the second paragraph of the second part of Article 21, the words "legal act that is recognized" and "unconstitutional" should be replaced, respectively, with the words "legal act, its individual provisions that are recognized" and "unconstitutional";
10) in the third paragraph of the third part of Article 27 and the seventh part of Article 30, the words "cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "capitals and cities of republican significance";
11) in the second paragraph of the sixth part of Article 34, the words "different regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "capital, different regions and cities of republican significance";
12) add subparagraph 4) to the first paragraph of the third part of Article 54 as follows:
"4) investors included in the register of investors on issues related to the implementation of an investment project, if the violation is systemic or may negatively affect the investment climate of the Republic of Kazakhstan.";
13) in the first part of Article 59, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
14) the third part of Article 148:
after the words "public interest," add the words "as well as on the protection of investors' rights,";
after the words "what legitimate interests", add the words ", including investors,";
15) add subparagraph 5-2) to the first part of Article 149 as follows:
"5-2) information on the mandatory approval of the prosecutor if a claim affecting the rights and legitimate interests of investors included in the register of investors is filed by state and local executive bodies, quasi-public sector entities, their officials and persons equivalent to them;";
16) add subparagraph 1-1) to the first part of Article 152 as follows:
"1-1) a state and local executive body, a quasi-public sector entity, their officials and persons equivalent to them filed a lawsuit affecting the rights and legitimate interests of investors included in the register of investors without the approval of the prosecutor;";
17) subparagraph 5) of the first part of Article 272 should be worded as follows:
"5) if he considers that a law or other normative legal act, its individual provisions to be applied in this case, infringe on the rights and freedoms of man and citizen enshrined in the Constitution, and will apply to the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan with a proposal to declare this act, its individual provisions unconstitutional, and also if it becomes known, that the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan, on the initiative of another court, verifies the conformity of the normative legal act and its individual provisions to be applied in this case with the Constitution;";
18) the third part of article 434:
after the words "or his deputies," add the words "the first head of the department of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights,";
add the following second paragraph:
"The first head of the Office of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights has the right to bring protests against judicial acts that have entered into force affecting the interests of investors included in the register of investors in cases arising from relations related to the implementation of an investment project.";
19) the second part of Article 435 should be worded as follows:
"2. The Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan or his deputies, the first head of the department of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights, the Chief Military Prosecutor, the Chief Transport Prosecutor have the right to bring protests against judicial acts that have entered into force both on their own initiative and at the request of the persons specified in part one of this article, filed by them in cases provided for in part one of this article. the second article 54 of this Code.
The first head of the Office of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights has the right to bring protests against judicial acts that have entered into force affecting the interests of investors included in the register of investors in cases arising from relations related to the implementation of an investment project.
The petition is attached to the protest.";
20) in the second paragraph of the first part of Article 438, the word "either" should be replaced by the words ", the first head of the department of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights, or";
21) Article 439 should be worded as follows:
"Article 439. Bringing a protest
1. If there are grounds, the Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan, his deputies, the first head of the Office of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights, the Chief Military Prosecutor, the Chief Transport Prosecutor bring a protest and send it together with the case and petition to the Court of Cassation.
2. Copies of the protest are sent by the Prosecutor General's Office of the Republic of Kazakhstan, the Office of the Prosecutor's Office for the Protection of Investors' Rights, the Main Military Prosecutor's Office, the Main Transport Prosecutor's Office to the persons involved in the case.";
22) the first paragraph of the first part of Article 441 after the words "The Prosecutor General's Office of the Republic of Kazakhstan," should be supplemented with the words "the office of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights,";
23) in subparagraph 3) of the third part of Article 455:
Replace the word "unconstitutional" with the words "unconstitutional";
after the words "legal acts," add the words "their individual provisions,".
5. To the Labor Code of the Republic of Kazakhstan dated November 23, 2015:
1) throughout the text, the words "foreigner", "foreigners", "foreigner", "foreigners" should be replaced respectively with the words "foreign citizen", "foreign citizens", "foreign citizen", "foreign citizens";
2) add the word "person" after the word "Everyone" in article 5 and paragraph 1 of Article 6;
3) in the first paragraph of the third part of Article 7, the word "only" should be deleted;
4) paragraph 4 of Article 127-3 should be supplemented with the following parts two and three:
"In the absence of a contract of compulsory insurance of an employee against accidents in the performance of his/her labor (official) duties, concluded in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Compulsory insurance of an employee against accidents in the performance of his/her labor (official) duties," professional payment at the expense of the employer is carried out in accordance with the procedure and on the terms provided for the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection.
The absence of a compulsory insurance contract for an employee against accidents in the performance of his labor (official) duties does not release the employer from liability established by the laws of the Republic of Kazakhstan.";
5) in the title and text of article 143, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
6) the second paragraph of subparagraph 3) of paragraph 3 of Article 148 should be worded as follows:
"at the level of the capital, region, city of republican significance – authorized representatives of local executive bodies, territorial associations of trade unions, associations (associations, unions) of employers of the capital, region or city of republican significance, associations for small business of the capital, region or city of republican significance;";
7) in the second part of paragraph 4 of Article 188 and the second part of paragraph 3 of Article 188-1, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
8) in subitems 3) and 4) of paragraph 2 of Article 191, the second paragraph of subparagraph 6) of Article 193 and paragraph 2 of Article 198, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance".
6. To the Code of the Republic of Kazakhstan dated December 26, 2017 "On Customs Regulation in the Republic of Kazakhstan":
1) throughout the text, the words "legislative acts" and "legislative acts" should be replaced by the words "laws" and "laws", respectively;
2) in subparagraph 2) of paragraph 2 of Article 10, the words "regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "capital, regions and cities of republican significance";
3) in subparagraph 7) of paragraph 2 of Article 406:
Replace the words "State Adviser of the Republic of Kazakhstan" with the words "Vice-President of the Republic of Kazakhstan";
Replace the word "boss" with the word "Boss";
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai".
7. To the Administrative Procedural Code of the Republic of Kazakhstan dated June 29, 2020:
1) in article 3:
In part three:
subparagraph 1) after the words "President of the Republic of Kazakhstan," add the words "Vice-President of the Republic of Kazakhstan,";
sub-paragraph 2) should be deleted;
in subparagraph 3), replace the words "Apparatus of the Chambers of Parliament" with the words "Apparatus of the Kurultai";
in subparagraph 4):
replace the words "offices of the Constitutional Court" with the words "Secretariat of Kazakhstan Halyk Kenesi, offices of the Constitutional Court";
Replace the words "regions, capital and cities of republican significance" with the words "capital, regions and cities of republican significance";
In part four:
subparagraph 2) add the words ", about Kazakhstan Halyk Kenesi";
in subparagraph 4), replace the word "legislative" with the word "laws";
In subparagraph 5), the word "republican" should be replaced by the word "national".;
in the second paragraph, replace the words "and the activities of the authority" with the words ", the activities of the Vice-President of the Republic of Kazakhstan and the authority";
2) in article 7:
In part three:
the first sentence after the words "legal acts," should be supplemented with the words "their separate provisions,";
in the second sentence:
replace the words "subject to application, infringes" with the words "its individual provisions, subject to application, infringe";
Replace the word "unconstitutional" with the words ", its individual provisions, unconstitutional";
In part four, replace the words "recognized as unconstitutional" with the words "its individual provisions recognized as unconstitutional";
3) in the second paragraph of the second part of Article 18:
Replace the words "which is recognized" with the words "its individual provisions that are recognized";
replace the word "unconstitutional" with the words "unconstitutional";
4) in the third part of Article 22, the word "Foreigners" should be replaced by the words "Foreign citizens";
5) in article 31:
in the first paragraph of the second part, the word "republican" should be replaced by the words "nationwide";
The first paragraph of the third part should be supplemented with subparagraph 3) as follows:
"3) investors included in the register of investors on issues related to the implementation of investment projects.";
6) the title and text of Article 38 after the words "President of the Republic of Kazakhstan," add the words "Vice-President of the Republic of Kazakhstan,";
7) in the eighth part of article 47, the words "constitutional order, protection of public order, human rights and freedoms, public health and morals," should be replaced by the words "foundations of the constitutional system, human and civil rights and freedoms, ensuring national security, protection of public order, public health and public morals,";
8) in the second paragraph of the first part of Article 61, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
9) in subparagraph 1) of the sixth part of article 84, the word "unconstitutional" should be replaced by the words "unconstitutional";
10) in the third part of article 90-2:
in subparagraph 11), replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
in subparagraph 12):
replace the word "republican" with the word "national";
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
11) in paragraphs three and four of part four of Article 90-3, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
12) in subparagraph 3) of the first paragraph and subparagraph 3) of the second paragraph of the second part of Article 90-5, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
13) the second paragraph of the third part of Article 91 after the words "President of the Republic of Kazakhstan," add the words "Vice-President of the Republic of Kazakhstan,";
14) in the second paragraph of the first part of Article 102, the words "cities of republican significance and capitals, regional centers" should be replaced by the words "capitals and cities of republican significance, regional centers";
15) in the title of Chapter 25, replace the word "republican" with the words "nationwide";
16) in article 163:
in the title, replace the word "republican" with the words "nationwide";
In the first paragraph of the first part, the words "republican" and "republican" should be replaced by the words "nationwide" and "nationwide", respectively;
17) in parts two, three and four of Article 164, the words "republican" and "republican" should be replaced by the words "nationwide" and "nationwide", respectively;
18) the second part of Article 169 should be worded as follows:
"2. Judicial acts that have entered into legal force, including in administrative cases concluded through reconciliation, mediation or dispute settlement through a participatory procedure, may be reviewed in cassation within six months from the date of entry into force of the judicial act of the appellate instance on cassation complaints of participants in the administrative process, protests of the Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan., his deputies, the first head of the Department of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights, the Chief Military Prosecutor, The Chief Transport Prosecutor, brought both on his own initiative and at the request of participants in the administrative process filed by him in administrative cases provided for in Article 31 of this Code.
The right to appeal the judicial acts referred to in paragraph one belongs to the first head of the Office of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights in disputes affecting the interests of investors included in the register of investors in cases arising from relations related to the implementation of an investment project provided for in Article 31 of this Code.
A prosecutor's protest may be filed within six months from the date of the final decision in administrative cases provided for in Article 31 of this Code.
The Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan and his deputies, the first head of the Office of the Prosecutor's Office for the protection of investors' rights, the Chief Military Prosecutor, the Chief Transport Prosecutor, within their competence, have the right to protest the decision regardless of participation in the consideration of the administrative case.".
8. To the Environmental Code of the Republic of Kazakhstan dated January 2, 2021:
1) throughout the text, the words "legislative act" and "legislative acts" should be replaced by the words "law" and "laws", respectively;
2) throughout the text, the words "regions, cities of republican significance, capital", "regions, cities of republican significance, capital", "regions, cities of republican significance, capital", "regions (cities of republican significance, capital)" and "regions, cities of republican significance and capital" should be replaced respectively with the words "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals (regions, cities of republican significance)" and "capitals, regions and cities of national importance";
3) paragraph 1 of Article 13, after the word "Everyone", add the word "person";
4) in paragraph 3 of Article 149, the word "tenge" should be replaced by the word "tenge";
5) in subparagraph 2) of paragraph 2 of Article 405, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
9. To the Social Code of the Republic of Kazakhstan dated April 20, 2023:
1) throughout the text, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
2) throughout the text, the words "foreigners", "foreigners", "foreigners", "foreigners", "foreigners" should be replaced respectively with the words "foreign citizens", "foreign citizen", "foreign citizens", "foreign citizen", "foreign citizens";
3) throughout the text, the words "regions, cities of republican significance and the capital", "regions, cities of republican significance, the capital", "regions, cities of republican significance, the capital", "regions, cities of republican significance and the capital", "regions, cities of republican significance, the capital", "regions, cities of republican significance, the capital", "regions and cities of republican significance, the capital", "regions, cities of republican significance, the capital", "regions, cities of republican significance and the capital", respectively, should be replaced by the words "capitals, regions and cities of republican significance", "capital, regions, cities of republican significance", "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals, regions and cities of republican significance", "capital, regions, cities of republican significance", "capitals, regions, cities of republican significance", "capital, regions and cities of republican significance", "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals, regions and cities of republican significance";
4) in paragraph 1 of article 1:
in subparagraph 14), replace the words "cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, cities of republican significance";
in subparagraph 26), replace the words "and child care upon reaching the age of" with the words ", as well as maternal care of the child (children) upon reaching the age of";
5) subparagraph 3) of Article 3 after the word "targeting," add the word "neediness,";
6) add the word "person" after the word "Everyone" in article 4;
7) in article 6:
add the word "neediness" to the title after the word "Targeting,";
In paragraph 2, replace the word "needs" with the word "needs";
add paragraph 3 as follows:
"3. The need for social protection measures is determined on the basis of an objective assessment of the level of social well-being of the family (person).
The application of the principle of neediness is aimed at ensuring a fair and efficient allocation of economic resources.";
8) add paragraphs 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 and 1-5 to Article 10 as follows:
"1-1. Social protection measures are provided on the basis of the principles defined in Article 6 of this Code.
1-2. Persons (families), family members, and households applying for and receiving social protection measures, as well as those who have repeatedly applied for them, consent to the collection, processing, verification, updating, and transfer of personal data, including information constituting banking and other legally protected secrets, within the time limits and in accordance with the procedure determined by the authorized body. by the state body in coordination with the National Bank of the Republic of Kazakhstan, as well as information on the amount of debt on loans, periodic (monthly) loan payments, overdue and (or) the remaining amount of debt on loans from a credit bureau with state participation (hereinafter referred to as consent).
1-3. Failure to provide consent by a person (family), family members, or household is grounds for refusing to provide social protection measures.
1-4. Failure to provide consent by a person (family), family members, or household receiving social protection measures is grounds for their suspension.
The provision of social protection measures is resumed from the date of consent.
1-5. A person (family), family members, and household have the right to voluntarily refuse to receive social protection measures by submitting an application to a territorial subdivision of an authorized government agency.
Voluntary refusal to receive social protection measures does not deprive a person (family), family members, or household of the right to reapply for their provision in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection.";
9) in article 11:
Sub-paragraph 14) should be deleted;
add subparagraph 14-1) as follows:
"14-1) approves the list of benefits and the conditions for the appointment, suspension, resumption and termination of their payments, as well as the conditions for the appointment of a lump sum payment for burial;";
10) in article 12:
in subparagraph 4):
delete the fourth paragraph;
add the fourteenth paragraph as follows:
"a list of benefits and conditions for the appointment, suspension, resumption and termination of their payments, as well as the conditions for the appointment of a lump sum payment for burial;";
in subparagraph 5):
The twelfth paragraph should be worded as follows:
"the procedure for the use of budgetary funds received (located) at the disposal of centers for the provision of special social services;";
add the following thirty-eighth paragraph:
"the methodology for calculating the projected number of recipients by categories of payments from budgetary funds;";
11) add the words ", as well as information for the formation of lists and distribution of persons (families), family members, and households according to their level of social well-being" to the fourth paragraph of subparagraph 1) of Article 16;
12) sub-paragraphs 14) and 17) of paragraph 1 of Article 17 should be deleted;
13) in article 24:
Paragraph 1 should be worded as follows:
"1. The digital Family Map is an analytical solution implemented on the social and labor sphere platform that ensures the formation of lists and distribution of individuals (families), family members, and households according to their level of social well–being based on data obtained from the digital government platform and digital systems of government agencies.";
Paragraph 2 after the words "persons (families)" add the words ", family members, households";
in paragraph 3, the words "in coordination with the authorized body in the field of informatization" should be replaced by the words "together with authorized bodies in the field of digitalization, ensuring tax revenues and other mandatory payments to the budget, and state planning";
add paragraph 4 as follows:
"4. The rules of interaction between government agencies on maintaining, completing and ensuring the completeness and reliability of data entered into the Digital Family Card are developed and approved by the authorized state body in coordination with the authorized body in the field of digitalization.";
14) add paragraph 2-1 to article 36 as follows:
"2-1. The National Bank of the Republic of Kazakhstan carries out trust management of pension assets of the unified accumulative pension fund, adhering to the goals aimed at ensuring the safety of pension savings and obtaining long-term real profitability.";
15) in subparagraph 9) of paragraph 4 of Article 55, the words "and calculation of the safety of mandatory pension contributions, mandatory occupational pension contributions in the unified accumulative pension fund in the amount of actually paid mandatory pension contributions, mandatory occupational pension contributions, taking into account the inflation rate at the time of acquisition by the recipient of the right to pension payments, as well as" delete;
16) in article 71:
in paragraph 1:
in subparagraph 4), replace the words "in case of loss of income in connection with child care upon reaching the age of" with the words "in connection with maternal care of the child (children) upon reaching the age of";
sub-paragraph 5) should be deleted;
In paragraph 2, the words "provided for by this Code" should be replaced by the words "determined by the Government of the Republic of Kazakhstan";
add paragraph 2-1 as follows:
"2-1. The authorized state body determines the procedure:
appointment and payment of state birth allowances, care allowances, allowances for large families, allowances for the awarded mother;
calculation (determination) of the amount, appointment, implementation, suspension, recalculation, renewal, termination and revision of the decision on the appointment (refusal to appoint) social benefits in case of loss of income in connection with pregnancy and childbirth, adoption of a newborn child (children), social care payments.";
17) delete article 72;
18) in paragraph 1 of article 79:
Replace the words "candace, as well as foreigners" with the words "as well as foreign citizens, candace";
replace the word "children" with the words "orphans (orphaned children) and children (children) left without parental care";
19) in article 81:
In paragraph 1, the words "candace, as well as foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens, candace";
In paragraph 2, the words "under the care of children" should be replaced by the words "under the care of orphaned children (orphans) and children (children) left without parental care";
in paragraph 4:
in subparagraph 2), replace the words "under the care of children" with the words "under the care of orphaned children (orphans) and children (children) left without parental care";
subparagraph 3) should be worded as follows:
"3) to foreign citizens, candas, whose right to receive benefits is provided for by an international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan, from the day of the child's birth, but not earlier than the date of registration at the place of residence in the Republic of Kazakhstan.";
20) delete article 83;
21) the second part of paragraph 1 of Article 84 should be worded as follows:
"In the event of the death of the child's (children's) mother, who has not been assigned a social care payment, the social care payment is assigned to the legal representative of the child (children), who is a participant in the compulsory social insurance system.";
In paragraph 3, the words "children under guardianship" should be replaced by the words "orphaned children (orphan child) and children (child) remaining (remaining) under guardianship." without parental care";
22) Articles 86, 87, 88 and 89 should be deleted.;
23) in article 90:
In paragraph 1, replace the words "candace, as well as foreigners" with the words "as well as foreign citizens, candace";
In paragraph 3, replace the words "(guardianship) of children" with the words "orphaned children (orphan child) and children (child) remaining (remaining) without parental care";
24) delete article 92;
25) in the second part of paragraph 1 of Article 93, the word "Foreigners" should be replaced by the words "Foreign citizens whose right to receive benefits is provided for by an international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan,";
26) delete article 95;
27) paragraph 3 of Article 99 should be supplemented with subparagraph 7) as follows:
"7) recipients of social benefits for loss of income due to pregnancy and childbirth, adoption of a newborn child (children), social care benefits, as well as persons who have been assigned special social benefits, retirement benefits for years of service.";
28) in subparagraph 1) of paragraph 2 of Article 103, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
29) in article 113:
in paragraph 2, the words "when sent by the career center to subsidized jobs, vocational training" should be replaced by the words "when he receives vocational training provided for in subparagraph 2) paragraph 2 of Article 109 of this Code";
add paragraph 6 as follows:
"6. The procedure for calculating (determining) the amount, appointment, implementation, suspension, recalculation, renewal, termination and revision of the decision on the appointment (refusal to appoint) social benefits in case of loss of employment is determined by the authorized state body.";
30) delete article 114;
31) paragraph 1 of Article 115 should be supplemented with subparagraph 1-1) as follows:
"1-1) obtaining information from the digital system of an authorized state body on the referral of a participant in the compulsory social insurance system for vocational training provided for in subparagraph 1) paragraph 2 of Article 109 of this Code;";
32) in article 118:
in paragraph 1:
in the fourth paragraph, replace the words "up to thirty-six" with the words "and more";
Paragraphs five, six and seven should be deleted.;
Paragraph 2 should be supplemented with the following part two:
"The maximum amount of social security benefits in case of job loss should not exceed forty-five percent of the sevenfold minimum wage established by the law on the republican budget on the date of the right to social security benefits in case of job loss.";
paragraph 5 after the word "appointed" should be supplemented with the words "after the expiration of the twelve months following the month of the last receipt of social benefits,";
33) delete article 119;
34) in article 120:
Paragraphs 3 and 4 should be deleted;
Add paragraphs 6, 7, 8, 9 and 10 as follows:
"6. The determination of the amount, conditions of provision and criteria for concluding that there is no need to provide targeted social assistance are determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.
7. The procedure for the appointment and payment of targeted social assistance is approved by the authorized state body.
8. The regulations on precinct commissions are developed and approved by the authorized state body.
9. The rules for calculating the total income of a person (family) applying for targeted social assistance are developed and approved by the authorized state body.
10. The poverty line in the capital, regions, and cities of national significance is calculated quarterly by local executive bodies based on the size of the poverty line determined by the authorized state body.";
35) Articles 121, 122, 123, 124, 125 and 127 should be deleted.;
36) in subparagraph 4) of Article 128, the words "specified in paragraph 4 of Article 122 of this Code" should be replaced by the words "determined by the Government of the Republic of Kazakhstan";
37) Articles 129 and 130 should be deleted;
38) in article 170:
In paragraph 2, the words "provided for by this Code" should be replaced by the words "determined by the Government of the Republic of Kazakhstan";
add paragraph 4 as follows:
"4. The authorized state body determines the procedure:
calculation (determination) of the amounts, appointment, payment, suspension, recalculation, renewal, termination and revision of the decision on the appointment (refusal to appoint) state social benefits for disability;
calculation (determination) of the amount, appointment, implementation, suspension, recalculation, renewal, termination and revision of the decision on the appointment (refusal to appoint) social benefits in case of disability;
assignment and payment of state benefits to be assigned and paid to the mother or father, the adoptive parent, the guardian raising a child with a disability, and state benefits to persons caring for a person with a disability of the first group.";
39) delete article 171;
40) in article 175:
the first part of paragraph 6 should be supplemented with the words ", with the exception of children with disabilities under seven years of age, children with disabilities from seven to eighteen years of age, persons with disabilities from childhood over eighteen years of age who study in general education or professional programs in organizations of general secondary, technical and vocational, post-secondary, higher, postgraduate education full-time before graduation, but no more than before reaching the age of twenty-three";
add paragraph 8 as follows:
"8. The assigned amount of the state social disability allowance, which is not claimed by the recipient in a timely manner, is paid for the past time, but not more than three years before applying for their receipt.";
41) articles 178, 179 and 182 should be deleted;
42) in paragraph 1 of Article 183, the words "candace, as well as foreigners" should be replaced by the words "as well as foreign citizens, candace";
43) delete article 185;
44) in paragraph 1 of Article 187, the words "candace, as well as foreigners" should be replaced by the words "as well as foreign citizens, candace";
45) delete article 189;
46) in article 190:
in the second part of paragraph 1, the word "Foreigners" should be replaced by the words "Foreign citizens whose right to receive benefits is provided for by an international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan,";
in paragraph 3:
subparagraph 2) add the words "listed in the sub-paragraphs 1), 2), 3), 4) and 5) Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Veterans";
add subparagraph 2-1) as follows:
"2-1) veterans of military operations on the territory of other states listed in sub-paragraphs 6), 7) and 8) of Article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Veterans";";
in subparagraph 8), replace the words "honorary titles "Kazakstan garyshker-ushkyshy" with the words "honorary titles "Halyk kaharmany", "Kazakstan Enbek Yeri", "Kazakstan garyshker-ushkyshy";
sub-items 9), 10), 13), 14), 15) and 17) exclude;
Add paragraphs 4 and 5 to read as follows:
"4. The procedure for the appointment and payment of a special state allowance is developed and approved by the authorized state body.
5. The authorized state body approves:
the list of cities and periods of combat operations, with participation in which a special state allowance is assigned;
the list of periods of combat operations on the territory of other states, with participation in which a special state allowance is assigned;
A list of States, territories, and periods of combat operations in which a special state grant is awarded.;
the list of medals of the former USSR, attributed to awards for selfless labor and impeccable military service in the rear during the Great Patriotic War, which are awarded with a special state allowance.";
47) Articles 191 and 193 should be deleted;
48) in paragraph 3 of article 194:
Subparagraph 9) should be worded as follows:
"9) heroes of the Soviet Union, heroes of Socialist Labor, cavaliers of the Order of Labor Glory of three degrees, persons awarded the honorary titles of "Halyk kaharmany", "Kazakstann Yenbek Yeri", "Kazakstann garyshker-ushkyshy" - 138.63 monthly calculation index;";
sub-items 10), 11), 14), 15), 16), 17) and 19) exclude;
49) delete article 195;
50) in article 195-1:
in paragraph 3:
in the first paragraph, the words "provided for by this Code" should be replaced by the words "determined by the Government of the Republic of Kazakhstan";
add the following parts of the second and third sections:
"In the event that employees engaged in work with harmful working conditions do not have a contract of compulsory insurance of an employee against accidents in the performance of their labor (official) duties, concluded in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan "On Compulsory insurance of an employee against accidents in the performance of their labor (official) duties", payments provided for by 1), 2) and 3) of paragraph 1 of this Article shall be imposed on the employer.
The provisions of this paragraph do not apply to employers who are government agencies.";
Add paragraphs 4 and 5 to read as follows:
"4. The amounts assigned but not claimed by the recipient of a special professional state allowance are paid for the past time, but not more than three years before applying for their receipt.
5. The procedure for the appointment, implementation, suspension, renewal and termination of payment of a special professional state benefit is determined by the authorized state body.";
51) Articles 195-2 and 195-5 should be deleted;
52) in article 202:
in paragraph 3:
in the first paragraph of the first part:
after the word "disability" add the words "or serving a sentence in institutions of the penal (penitentiary) system";
after the word "age", add the words ", state social disability benefit, state social survivor's benefit";
Subparagraph 2) should be worded as follows:
"2) in the amount of 30 percent of the amount assigned:
in accordance with Article 210 of this Code, age-related pension payments, but not less than the minimum pension amount established for the relevant financial year by the law on the republican budget;
in accordance with Articles 177 and 236 of this Code, the state social disability allowance, the state social survivor's allowance, but not lower than the subsistence minimum established for the relevant fiscal year by the law on the republican budget.";
Parts two and three should be deleted;
Paragraph 4 after the word "hospital" should be supplemented with the words "or for the period of serving a sentence in institutions of the penal enforcement (penitentiary) system";
Paragraph 5 should be worded as follows:
"5. In case of withdrawal of the recipient from the center for the provision of special social services or release from institutions of the penal enforcement (penitentiary) system, the state basic pension payment and age pension payment, state social disability benefit, state social survivor benefit are resumed in full from the first day of the month following the month of retirement or liberation.";
53) in article 216:
in paragraph 6:
Add the words "or serving a sentence in institutions of the penal enforcement (penitentiary) system" to the first part after the word "hospital".;
Parts two and three should be deleted;
The fourth part should be worded as follows:
"In case of retirement of the recipient from the center for the provision of special social services or release from institutions of the penal (penitentiary) system, the pension payment for years of service is resumed in full from the first day of the month following the month of retirement or release.";
54) in article 217:
in paragraph 1, the words "taking into account the inflation rate in accordance with the procedure established by this Code and other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan" should be deleted;
In the first paragraph of paragraph 2, the word "also" should be deleted.;
55) Articles 218 and 219 should be deleted;
56) in article 229:
In paragraph 2, the words "provided for by this Code" should be replaced by the words "determined by the Government of the Republic of Kazakhstan";
add paragraph 4 as follows:
"4. The authorized state body determines the procedure:
calculation (determination) of the amount, appointment, payment, suspension, recalculation, renewal, termination of payment and revision of the decision on the appointment (refusal to appoint) the state social benefit in case of loss of breadwinner;
calculation (determination) of the amount, appointment, implementation, suspension, recalculation, renewal, termination of payment and revision of the decision on the appointment (refusal to appoint) social benefits in case of loss of the breadwinner.";
57) delete article 230;
58) in article 234:
In the second part of paragraph 1, the words "foreigners and stateless persons, unless otherwise provided by the laws of the Republic of Kazakhstan and international treaties ratified by the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "foreign citizens and stateless persons whose right to receive benefits is provided for by an international treaty ratified by the Republic of Kazakhstan";
in paragraph 2:
In subparagraph 1), the words "and above this age, if they were recognized as persons with disabilities before the age of eighteen" should be deleted.;
Add sub-paragraphs 5) and 6) to read as follows:
"5) children with disabilities under seven years of age, children with disabilities from seven to eighteen years of age;
6) persons with disabilities from childhood who study in general education or professional programs in organizations of general secondary, technical and vocational, post-secondary, higher, postgraduate education in full-time education, until graduation, but not more than twenty-three years of age.";
In paragraph 3, the words "over eighteen years of age" should be deleted;
add paragraph 11 as follows:
"11. The assigned amount of the state social allowance for the loss of the breadwinner, which is not claimed by the recipient in a timely manner, is paid for the past time, but not more than three years before applying for their receipt.";
59) Articles 237, 238 and 241 should be deleted.;
60) add paragraphs 8, 9, 10 and 11 to Article 262 as follows:
"8. Payment to recipients of budget subsidies assigned before January 1, 2027, will cease on January 1, 2027.
9. For persons who are recipients of social benefits for child care as of December 31, 2026, social benefits for care continue upon reaching the age of one and a half years inclusive.
10. As of December 31, 2026, persons who are recipients of social benefits for job loss will continue to receive social benefits for job loss until the approved deadline.
11. Persons with disabilities of the first, second and third groups to whom age pension payments or seniority pension payments have been assigned, with the exception of those receiving an age pension supplement up to the amount of the state social disability benefit provided for in paragraph 8 of Article 177 of this Code, as well as persons with disabilities of the first, second and third groups, children living in the city of Baikonur, subject to receiving a disability pension in accordance with the legislation of the Russian Federation, children with disabilities under the age of seven living in the city of Baikonur, subject to receiving a disability pension in accordance with the legislation of the Russian Federation, children with disabilities from seven to eighteen years of age of the first, second and third groups living in the city of Baikonur, subject to receiving a disability pension in accordance with the legislation of the Russian Federation, persons who have been awarded pensions for special services to the Republic of Kazakhstan, special state Those who received benefits before January 1, 2027, retain the right to receive benefits in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan on social protection.";
61) in paragraph 6 of article 263:
in subparagraph 2):
Add the words "or serving a sentence in institutions of the penal enforcement (penitentiary) system" to the second paragraph after the word "disability".;
after the word "age", add the words ", state social disability benefit, state social survivor's benefit";
The fourth paragraph should be worded as follows:
"2) in the amount of 30 percent of the amount assigned:
in accordance with Article 210 of this Code, age-related pension payments, but not less than the minimum age pension amount established for the relevant financial year by the law on the republican budget;
in accordance with Articles 177 and 236 of this Code, the state social disability allowance, the state social survivor's allowance, but not less than the minimum age pension established for the relevant fiscal year by the law on the republican budget.";
Paragraphs five and six should be deleted.;
in subparagraph 4):
Add the words "or serving a sentence in institutions of the penal enforcement (penitentiary) system" to the second paragraph after the word "hospital".;
Paragraphs three and four should be deleted;
The fifth paragraph should be worded as follows:
"In case of retirement of the recipient from the center for the provision of special social services or release from institutions of the penal enforcement (penitentiary) system, the pension payment for years of service is resumed in full from the first day of the month following the month of retirement or release."
10. To the Budget Code of the Republic of Kazakhstan dated March 15, 2025:
1) throughout the text, replace the words "legislative acts", "legislative acts", "legislative acts", "legislative acts", "legislative act" with the words "laws", "laws", "laws", "laws", "law", respectively;
2) throughout the text, with the exception of subparagraph 2) of paragraph 3 and paragraph two of the eighth part of paragraph 8 of Article 148, the words "regions, cities of republican significance, capitals", "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced respectively with the words "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals, regions, cities of national importance";
3) in paragraph 3 of article 1:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
the words "districts (cities of regional significance)," should be deleted;
4) in sub-paragraphs 1) and 22) of Article 3, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
5) in subparagraph 2) of Article 5, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
6) in subparagraph 14) of paragraph 1 of Article 23, the word "foreigner" should be replaced by the words "foreign citizen";
7) in the third paragraph of subparagraph 1) of paragraph 1 of Article 30:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
after the words "Government of the Republic of Kazakhstan," add the words "Kazakhstan Halyk Kenesi,";
8) in the fifth paragraph of subparagraph 3) of paragraph 1 of Article 31, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
9) in article 43:
in paragraph 2:
Replace the words "specialized standing Committees of the Chambers of Parliament" with the words "standing Committee of the Kurultai";
in paragraph 8:
the word "profile" should be deleted;
replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
10) in articles 45, 46, 64 and 71, the words "Parliament", "Parliament", "Parliament" should be replaced by the words "Kurultai", "Kurultai", "Kurultai", respectively;
11) in the first part of paragraph 1 of Article 69, the words "illegally acquired" should be deleted;
12) in article 73:
in paragraph 1:
In parts one and two, the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
In part three, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".;
13) in paragraph 5 of Article 81, paragraphs 1, 3 and part one of paragraph 4 of Article 90, the words "Parliament", "Parliament" should be replaced by the words "Kurultai", "Kurultai", respectively;
14) in article 92:
in paragraph 3:
in part one:
In the first paragraph, the words "plenary sessions of the Mazhilis and the Senate of the Parliament" should be replaced by the words "session of the Kurultai";
In the fourth paragraph, replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
In the first paragraph of the second part, the words "Chambers of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".;
in paragraph 4:
in part one:
In the first paragraph, the words "plenary sessions of the Mazhilis and the Senate of the Parliament" should be replaced by the words "session of the Kurultai";
In the third paragraph, replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
in paragraph 4:
in part one:
In the first paragraph, the words "plenary sessions of the Mazhilis and the Senate of the Parliament" should be replaced by the words "session of the Kurultai";
In the third paragraph, replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
In the first paragraph of the second part, the words "Chambers of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".;
15) in articles 94, 95, 98, 99 and 122, the words "Parliament", "Parliament", "Parliament" should be replaced by the words "Kurultai", "Kurultai", "Kurultai", respectively;
16) in article 123:
in the title, replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
in paragraph 1:
Replace the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan" with the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan at its meeting";
the words "in a separate session of the Chambers by sequential consideration first in the Mazhilis, then in the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan" should be deleted;
in paragraph 2:
in the first paragraph, replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
In the fourth paragraph, replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
in the fifth paragraph:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
the word "profile" should be deleted;
Replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
In the first paragraph of paragraph 3, the words "Chambers of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
in paragraph 4:
the words "in the Mazhilis and the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan" should be deleted;
Replace the words "joint session of the Houses of Parliament" with the words "session of the Kurultai";
17) in the sixth part of paragraph 2, subitem 27) of the first part of paragraph 3 and subitem 6) of the second part of paragraph 5 of Article 168, the words "foreigners", "foreigner" should be replaced by the words "foreign citizens", "foreign citizen", respectively.
11. To the Building Code of the Republic of Kazakhstan dated January 9, 2026:
1) throughout the text, the words "regions, cities of republican significance, the capital", "regions, cities of republican significance and the capital", "regions, cities of republican significance and the capital", "regions, cities of republican significance, the capital" should be replaced respectively with the words "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals, regions and cities of republican significance", "capitals, regions and cities of republican significance", "capitals, regions, cities of republican significance";
2) in the second part of Article 7, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
3) in the second part of paragraph 5 of Article 14, the word "Law" should be replaced by the words "Constitutional Law";
4) in subparagraph 6) of paragraph 3 of Article 49, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
12. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 30, 1995 "On the National Bank of the Republic of Kazakhstan":
1) in the second part of Article 3:
The second paragraph should be worded as follows:
"appointment and dismissal of the Chairman of the National Bank of Kazakhstan by the President of the Republic of Kazakhstan;";
in the eighth paragraph, replace the words "Kazakhstani tenge" with the word "tenge";
2) in Articles 8 and 9, replace the words "tenge" and "Kazakhstani tenge" with the word "tenge";
3) in the first part of Article 13, the words "with the consent of the Senate of Parliament" should be deleted;
4) in the second part of Article 20, the words "legislative acts" should be replaced by the words "laws of the Republic of Kazakhstan";
5) Subparagraph 11) of paragraph 1 of Article 20-4 shall be worded as follows:
"11) engage in teaching, scientific, and creative activities.";
6) in the first part of Article 36, the words "Kazakhstani tenge" should be replaced by the word "tenge";
7) the first part of Article 38 should be worded as follows:
"The national currency (monetary unit) of the Republic of Kazakhstan is tenge. The Tenge consists of 100 tiyns.";
8) in article 39:
replace the words "legislative acts" with the words "laws of the Republic of Kazakhstan";
replace the words "Kazakhstani tenge" with the word "tenge";
9) in the third part of Article 42 and Article 47-2, the words "Kazakhstani tenge", "tenge" should be replaced by the word "tenge";
10) in article 50, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
11) in article 58, the words "Kazakhstani tenge" and "Kazakhstani tenge" should be replaced by the word "tenge".
13. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 17, 1995 "On State Registration of Legal Entities and Registration of Branches and Representative Offices":
In the fifth part of Article 14-2, the words "The Law of the Republic of Kazakhstan "On the Administrative-territorial Structure of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "The Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the Administrative-Territorial Structure of the Republic of Kazakhstan".
14. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated October 3, 1995 "On the State Security Service of the Republic of Kazakhstan":
1) throughout the text, replace the words "chief", "chief", "chief", "chief" with the words "Chief", "Chief", "Chief", "Chief", respectively;
2) in the third part of Article 1-1, the words "regional, city of republican significance, capital of the operational headquarters" should be replaced by the words "operational headquarters of the capital, region, city of republican significance";
3) in article 1-2:
in paragraph 2:
in subparagraph 2), replace the words "Chairman of the Senate of Parliament" with the words "Vice President";
In subparagraph 3), the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".;
in subparagraph 5), replace the word "Republic" with the words "Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 8), replace the word "ex-President" with the word "ex-Presidents";
In paragraph 4, replace the digits "1)-9)" with the digits "1), 2), 3), 4), 5), 8) and 9)";
4) subparagraph 2) of paragraph 1 of Article 2 after the word "freedoms," add the word "honor,";
5) add the word "Kazakhstan" to the second part of Article 4-1 after the words "President of the Republic";
6) in subparagraphs 1) and 4) of Article 8, the words "personal dignity" and "personal dignity" should be replaced, respectively, with the words "honor, dignity" and "honor, dignity".;
7) in the first part of Article 9:
in subparagraph 2), replace the words "personal dignity" with the words "honor, dignity";
Subparagraph 8) should be worded as follows:
"8) send employees and (or) military personnel of the State Security Service of the Republic of Kazakhstan on official business trips, including to foreign countries;";
8) the sixth part of Article 17 should be worded as follows:
"Employees and military personnel of the State Security Service of the Republic of Kazakhstan have no right to be a member of a political party, a professional union, or to speak in support of or condemn any political party or socio-political movement."
15. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 12, 1995 "On State Awards of the Republic of Kazakhstan":
1) in article 1:
add the word "Kazakhstan" to the first part after the word "Republic";
add the following part of the third:
"State awards in accordance with the Constitution of the Republic of Kazakhstan are established by the President of the Republic of Kazakhstan.";
2) in article 4:
in part two:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
after the words "By the Government of the Republic of Kazakhstan," add the words "Kazakhstan Halyk Kenesi,";
The words "ministries, State committees, and others" should be deleted.;
In Part four, the words "by other ministries and State committees," should be deleted.;
3) add the fifteenth paragraph to Article 11 as follows::
"– other orders established by the President of the Republic of Kazakhstan.";
4) add the word "Kazakhstan" to Article 15 after the word "Republic";
5) add the following sixth paragraph to article 18::
"– other medals established by the President of the Republic of Kazakhstan.";
6) in Article 23, replace the words "set forth in this Law" with the words "determined by the President of the Republic of Kazakhstan";
7) add the seventeenth paragraph to the first part of Article 24 as follows:
"other honorary titles established by the President of the Republic of Kazakhstan.";
8) add the following fourth paragraph to article 27::
"– other suspensions established by the President of the Republic of Kazakhstan.";
9) add the word "Kazakhstan" to the first part of Article 39-1 after the words "abroad of the Republic";
10) in the second part of Article 42, the words "Head of State" should be replaced by the words "President of the Republic of Kazakhstan";
11) in article 44, the word "republic" should be replaced by the words "Republic of Kazakhstan".
16. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 21, 1995 "On National Security Agencies of the Republic of Kazakhstan":
1) in article 1:
Subparagraph 1) should be worded as follows:
"1) ensuring the security of the individual and society, protecting the foundations of the constitutional order, Sovereignty and Independence, unitarity, territorial integrity, economic, scientific, technical and defense potential of the Republic of Kazakhstan;";
in subparagraph 2):
The words "Chairman of the Security Council of the Republic of Kazakhstan," should be deleted;
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
2) subparagraph 4) of paragraph 1 of Article 2:
after the words "forced change", add the word "fundamentals";
after the word "violation" add the word "territorial";
after the word "undermining" add the word "national";
3) add the word "Kazakhstan" after the word "Republic" in the title of Article 6;
4) in subparagraph 1) of paragraph 1 of Article 8, the word "Republic" should be replaced by the words "Republic of Kazakhstan";
5) in paragraphs 1 and 2 of Article 9, the words "by regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "by the capital, regions and cities of republican significance";
6) in article 12:
in part one:
in subparagraph 1), replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
in subparagraph 4), replace the words "constitutional order, violation of the integrity and undermining the security of the Republic of Kazakhstan" with the words "foundations of the constitutional system, violation of territorial integrity and undermining the national security of the Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 6), replace the words "and citizens" with the words ", foreign citizens and stateless persons, legal entities with foreign participation";
in subparagraph 10):
Replace the word "foreigners" with the words "foreign citizens";
after the words "territories of the Republic" add the word "Kazakhstan";
In sub-paragraphs 13-2) and 20-1), replace the word "foreigners" with the words "foreign nationals";
In part two, replace the word "foreigner" with the words "foreign citizen";
7) in article 13:
subparagraph 2) after the words "forced change", add the word "fundamentals";
in subparagraph 3), the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
In subparagraph 14), replace the words "legislative acts" with the word "laws".
17. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated May 31, 1996 "On Public Associations":
1) throughout the text, replace the words "legislative acts" with "legislative acts" and "legislative acts" with the words "laws", "laws" and "laws", respectively;
2) add the words "ethnocultural public associations" to article 2 after the words "trade unions";
3) in the second part of Article 4:
replace the words "Not allowed" with the words "Not allowed";
after the words "to the affairs of the State," add the words "as well as";
4) in article 5:
In part four:
after the words "other States," add the word "political";
replace the words "and citizens" with the words ", foreign citizens and stateless persons, legal entities with foreign participation";
In part five, the words "health and moral principles of citizens" should be replaced with the words "health of citizens and morality of society";
5) in the fourth part of Article 7, the words "one region, a city of republican significance and the capital" should be replaced by the words "the capital, one region and a city of republican significance";
6) add article 7-1 as follows:
"Article 7-1. Ethnocultural associations
1. An ethnocultural association is a non-profit organization established in the organizational and legal form of a public association, a public foundation, or an association of legal entities in the form of an association (union) in order to meet the interests of citizens in the field of preserving and developing traditions, languages, and culture of ethnic groups in Kazakhstan.
2. The name of an ethnocultural association must contain the words "ethnocultural association", the use of which is allowed only in the name of the ethnocultural association.
The full and abbreviated name of an ethnocultural association and its symbols should not completely or substantially duplicate the names and symbols of state bodies, political parties and public associations registered in the Republic of Kazakhstan, as well as political parties and public associations that have been liquidated in connection with violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan.
3. Ethno-cultural associations participate in the implementation of state policy to strengthen the principles of national unity and solidarity, interethnic and interfaith harmony.
4. Ethno-cultural associations, in order to achieve their goals, interact with friendship houses created in the form of a communal state institution.";
7) in article 11:
In part one, replace the word "foreigners" with the words "foreign citizens";
The fifth part should be worded as follows:
"Chairmen and judges of the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan, the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan and other courts, chairmen and members of the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan, the Supreme Audit Chamber of the Republic of Kazakhstan, the Commissioner for Human Rights in the Republic of Kazakhstan, employees and employees of special state, law enforcement agencies, military personnel may not be members of a political party, a professional union, to advocate for or condemn any political party or socio-political movement.";
In part six, the word "must" is replaced by the word "must";
8) in the first and third parts of Article 23, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance".
18. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 16, 1997 "On Housing Relations":
1) throughout the text, the words "legislative acts" and "legislative acts" should be replaced by the words "laws" and "laws", respectively;
2) in paragraph 4 of Article 3, the words "regions, cities of republican significance, capital" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
3) in article 9:
In the title, replace the word "foreigners" with the words "foreign citizens";
In paragraph 1, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
4) in the title, paragraph 1 and the first paragraph of paragraph 2 of Article 10-3, the words "cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, cities of republican significance";
5) in paragraph 2 of article 23, the words "eviction of tenants" should be replaced by the words "liberation of housing";
6) the second part of paragraph 5 of Article 24 should be worded as follows:
"A contract that does not provide for a period of validity and other grounds for termination may be terminated by the landlord at any time with at least three months' notice from the employer. Upon termination or termination of the contract, the tenant, together with all persons living with him, must vacate the dwelling. Otherwise, the tenant, together with all persons living with him, may be evicted on the basis of a court decision without providing another dwelling.";
7) paragraph 3 of Article 25 shall be worded as follows:
"3. Upon expiration of the lease period, the tenant does not acquire the right to renew the contract and, at the request of the landlord, must vacate the dwelling. Otherwise, the tenant may be evicted on the basis of a court decision without providing another dwelling. The employment contract may be terminated prematurely at the request of the landlord if the employer fails to comply with the terms of the employment contract, as well as if there are valid unforeseen circumstances or on the grounds provided for in the sub-paragraphs 1), 2), 3), 4) and 11) of Article 107 of this Law.";
8) paragraphs 4 and 5 of Article 26 should be worded as follows:
"4. Upon termination of the sublease agreement or its termination by the tenant, the tenant must vacate the dwelling. Otherwise, the tenant may be evicted on the basis of a court decision without providing another home.
5. The tenant has the right to move temporary tenants into the dwelling without concluding a sublease agreement with them. The living conditions of temporary tenants are determined by the employer. Temporary tenants must vacate their home at the request of the tenant at any time with at least seven working days' notice. Otherwise, they may be evicted based on a court decision.";
9) Article 27 should be worded as follows:
"Article 27. Release of housing by tenants and temporary tenants in case of termination of the lease agreement
Upon termination of the lease agreement, the sublease agreement is simultaneously terminated. Upon termination of the lease agreement, tenants and temporary tenants must vacate the dwelling. Otherwise, they may be evicted based on a court decision.";
10) the title and paragraph 2 of Article 30 shall be worded as follows:
"Article 30. Release of the dwelling by members of the owner's family and other tenants";
"2. Upon termination of ownership of a dwelling (living space) at the will of the owner (sale, donation), members of the owner's family, former members of the owner's family and temporary tenants must vacate the dwelling without providing other living space, unless otherwise provided by the contract with the buyer of the dwelling. Otherwise, they may be evicted based on a court decision.
Termination of ownership rights affecting the interests of minors who own homes is governed by the rules provided for in paragraph 3 of Article 13 of this Law.";
11) in paragraph 4 of Article 31, the words "cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, cities of republican significance";
12) in the first part of paragraph 2 of Article 34-1, the words "cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, cities of republican significance";
13) in paragraph 4 of Article 67, the words "Chambers of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
14) in paragraph 2 of Article 71, the words "cities of republican significance, the capital" should be replaced by the words "capital, cities of republican significance";
15) in paragraph 3 of Article 78, the words "cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, cities of republican significance";
16) paragraph 2 of article 90 shall be worded as follows:
"2. Upon the return of the tenant or his family members, they have the right to demand the immediate release by the tenants or temporary tenants of the dwelling provided by the landlord.
In case of refusal to vacate the dwelling, tenants (temporary tenants) at the request of the tenant or his family members may be evicted on the basis of a court decision without providing another dwelling from the state housing stock or a dwelling rented by a local executive body in a private housing stock.";
17) in paragraph 1 of Article 91, the words "eviction of tenants (tenant)" should be replaced by the words "release of housing by tenants (tenants)";
18) in article 97:
In paragraph 1, the words "district, city of regional significance, city of republican significance, capital" should be replaced by the words "capital, city of republican significance, district, city of regional significance";
In paragraph 5, the words "cities of republican significance, capital, districts, cities of regional significance" should be replaced by the words "capitals, cities of republican significance, districts, cities of regional significance";
19) Paragraph 7 of Article 101 should be worded as follows:
"7. The release of the dwelling by the persons specified in this article and their eviction are allowed on the grounds provided for in Chapter 14 of this Law.";
20) in the title of chapter 14:
replace the words "and eviction from housing" with the words "housing from";
Replace the words "rented dwelling" with the words "rented dwelling".;
21) in article 103:
in the title, the words "and eviction of the tenant (sub-tenant) from the dwelling" should be deleted;
Paragraphs 2 and 3 should be worded as follows:
"2. In case of termination of the lease (sublease) agreement, as well as on other grounds provided for by this Law, the tenant (sublease) must vacate the dwelling of the state housing stock or the dwelling rented by a local executive body in a private housing stock. Otherwise, he may be evicted on the basis of a court decision.
3. The presentation of demands for the release of a dwelling or eviction from it without providing another suitable dwelling from the state housing stock and dwellings rented by a local executive body in a private housing stock in respect of minor children left without parental care is not allowed.";
22) in article 104:
The title and paragraph 1 should be worded as follows:
"Article 104. Release of a dwelling with provision of another dwelling from the state housing stock
1. Citizens shall vacate a dwelling in a public housing stock and a dwelling rented by a local executive body in a private housing stock, with the provision of other comfortable housing, except in cases provided for in Article 107, paragraph 1 of Article 108, Articles 111 and 114 of this Law.";
In paragraph 3, replace the words "on eviction" with the words "on release";
23) in article 105:
In the title, replace the word "eviction" with the word "liberation".;
in the first paragraph of paragraph 1:
replace the word "evicted" with the words "vacates the dwelling";
after the words "with the provision", add the word "to him";
24) in article 106:
In the title, replace the word "eviction" with the word "liberation".;
Paragraph 1 should be worded as follows:
"1. Other housing provided to citizens in connection with their release from the state housing stock or housing rented by a local executive body in a private housing stock must meet the requirements of Articles 75 and 76 of this Law and may not be smaller than the one they vacated.";
Add the words "in connection with the non-liberation of their homes" to the first part of paragraph 6 after the words "with the eviction of citizens";
25) in article 107:
In the title, replace the word "evictions" with the words "home release";
in the first paragraph, replace the word "Eviction" with the words "Liberation of the dwelling";
add the following part of the second part:
"In case of non-liberation of a dwelling on the grounds provided for in the first part of this article, citizens may be evicted by a court decision.";
26) paragraphs 1 and 2 of Article 108 should be worded as follows:
"1. In case of recognition of the lease agreement (sublease) of a dwelling as invalid due to knowingly unlawful actions of the persons who concluded the contract and received the dwelling, they must vacate the dwelling. Otherwise, they may be evicted on the basis of a court decision without providing other housing.
2. If the tenancy agreement (sublease agreement) of a dwelling is declared invalid on other grounds, except for the cases provided for in paragraph 1 of this article, the citizens specified in the agreement must vacate the dwelling. Otherwise, they may be evicted on the basis of a court decision with the provision of previously occupied or other comfortable housing. The obligation to provide another dwelling is imposed on the legal entity whose actions served as the basis for invalidating the contract. In this case, the court decision may not specify the address of the housing provided.";
27) in article 111:
The title should be worded as follows:
"Article 111. Liberation of official dwellings and eviction from them";
in paragraph 1:
replace the words "are subject to eviction with all persons living with them without providing other housing" with the words "vacate office housing with all persons living with them without providing other housing";
add the following sentence:
"Otherwise, they can be evicted based on a court decision.";
in paragraph 1-1:
replace the words "are subject to eviction with all persons living with them without providing another dwelling" with the words "vacate the office dwelling with all persons living with them without providing another dwelling";
add the following sentence:
"Otherwise, they can be evicted based on a court decision.";
in paragraph 2, replace the words "on eviction" with the words "on release on the grounds provided for in this article,";
28) in article 114:
The title and paragraph 1 should be worded as follows:
"Article 114. Release of the dormitory of the state housing stock and eviction from it
1. Persons who have worked under an employment contract and terminated these employment relations, as well as persons who have studied at educational institutions and have left them, must vacate the dormitory of the state housing stock, which they were provided with in connection with work or study, together with their family members living with them.
In case of non-fulfillment of this requirement, the persons specified in the first part of this paragraph are subject to eviction in court without providing other residential premises.
This provision does not apply to persons who have received the right to live in room-type residential premises in dormitories of the state housing stock on the basis of an employment contract or other decisions of local executive bodies and the administration of an enterprise (institution), as well as other persons who actually reside from the moment of moving in until the entry into force of this Law.";
in paragraph 2:
Replace the words "Eviction from dormitories" with the words "Liberation of dormitories, eviction from them";
replace the word "possible" with the word "possible".
19. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated June 16, 1997 "On Mobilization training and mobilization":
1) in subparagraph 1) of Article 1, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
2) in article 5:
subparagraph 2) after the words "treaties (agreements)" add the words "on behalf of the Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 3):
replace the word "republic" with the words "Republic of Kazakhstan";
replace the words "Parliament of the Republic" with the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 5), replace the word "republic" with the words "Republic of Kazakhstan";
3) in the title and first paragraph of Article 6, the words "Parliament" and "Parliament" should be replaced by the words "Kurultai" and "Kurultai", respectively;
4) in article 7:
in subparagraph 7), replace the word "legislative" with the word "laws";
in subparagraph 14), replace the words "cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, cities of republican significance";
5) in subparagraph 1) of Article 7-1, the words "regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "capitals, regions and cities of republican significance";
6) in article 9:
in the title, replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
in paragraph 1:
in the first paragraph, replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
in subparagraph 5):
after the word "citizens" add the words "Republic of Kazakhstan";
replace the words "(cities of republican significance, capitals)" with the words "(capitals, cities of republican significance)";
in paragraph 2:
subparagraph 5) after the word "citizens" add the words "Republic of Kazakhstan";
in subitems 6) and 8), replace the words "regions, cities of republican significance, capital" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
subparagraph 5) of paragraph 3 after the word "citizens" add the words "Republic of Kazakhstan";
7) in subparagraph 6) of paragraph 1 of Article 10, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
8) in article 11:
Paragraph 1 after the word "Citizens" should be supplemented with the words "of the Republic of Kazakhstan";
Paragraph 5 after the word "Citizens" should be supplemented with the words "Republic of Kazakhstan";
9) add the words "Republic of Kazakhstan" to Article 19 after the word "citizens";
10) in subparagraph 1) of paragraph 2 of Article 19-1, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws".
20. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 22, 1998 "On the National Archival Fund and Archives":
1) throughout the text, the words "regions, cities of republican significance, capitals", "regions, cities of republican significance, capitals", "regions, cities of republican significance and capitals", "regions, cities of republican significance and capitals" should be replaced respectively with the words "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals, regions and cities of republican significance", "capitals, regions and cities of republican significance";
2) in subparagraph 1) of paragraph 1 of Article 4, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
3) in subparagraph 1) of paragraph 2 of Article 5, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
4) in subparagraph 1-1) of paragraph 2 of Article 7, the word "Parliament," should be replaced by the words "Kurultai, Kazakhstan Halyk Kenesi,";
5) in article 25:
In the title, replace the word "foreigners" with the words "foreign citizens";
In paragraph 1, the word "Foreigners" should be replaced by the words "Foreign citizens".
21. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 1998 "On State control over the turnover of certain types of weapons":
1) throughout the text, the words "foreigners" and "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens" and "foreign citizens", respectively;
2) in the first part of Article 6, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
3) in subparagraph 2) of the second part of paragraph 3 of Article 22, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws".
22. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 15, 1999 "On State Secrets":
1) throughout the text, the words "foreigners", "foreigners", "foreigners" and "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens", "foreign citizens", "foreign citizens" and "foreign citizens", respectively;
2) the entire text has been changed in Kazakh, the text in Russian does not change;
3) in the title of Chapter 2, replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
4) add the word "Kazakhstan" to the second part of Article 5 after the words "the entire territory of the Republic";
5) in article 6:
in the title, replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
in part one:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
In subparagraph 2), the word "parliamentary" should be deleted.;
6) in subparagraph 11) of article 14, the word "personal" should be replaced by the word "private".
23. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 16, 2001 "On Non-profit Organizations":
1) throughout the text, the words "legislative acts", "legislative acts" and "legislative acts" should be replaced by the words "laws", "laws" and "laws", respectively;
2) add the words "strengthening the principles of national unity and solidarity, interethnic and interfaith harmony" to the first part of Article 4 after the words "management goals;";
3) in the second part of paragraph 3 of Article 23, the words "regions, cities of republican significance and capitals" should be replaced by the words "capitals, regions and cities of republican significance";
4) in the second part of paragraph 2 of Article 41, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens".
24. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 23, 2001 "On Local Government and Self-government in the Republic of Kazakhstan":
1) throughout the text, the words "foreigners", "foreigners", "Foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens", "foreign citizens", "Foreign citizens", respectively;
2) throughout the text, the words "legislative acts" and "legislative act" should be replaced by the words "laws" and "law", respectively;
3) throughout the text, the words "regions, cities of republican significance and the capital", "regions, cities of republican significance and the capital", "regions, cities of republican significance, the capital", "regions, cities of republican significance, the capital", "regions, cities of republican significance and the capital", "the corresponding region, cities of republican significance, capitals" should be replaced, respectively, with the words "capitals, regions and cities of republican significance", "capitals, regions and cities of republican significance", "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals, regions, cities of republican significance", "capital, regions and cities of republican significance", "capital, corresponding region, cities of republican significance";
4) in article 1:
subparagraph 3-1):
add the words ", as well as friendship houses that interact with ethno-cultural associations";
add the following paragraphs to the second and third ones:
"In the capital, regions, and cities of national significance, regional friendship houses operate in the organizational and legal form of a communal state institution.
The legal status and the procedure for financing the Republican House of Friendship are determined by the legislation of the Republic of Kazakhstan;";
5) add paragraph 5 to Article 4 as follows:
"5. Akims are required to reside in the appropriate administrative-territorial unit.";
6) in article 6:
Subparagraph 7-1) of paragraph 1 should be worded as follows:
"7-1) election in accordance with the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On Elections in the Republic of Kazakhstan" of members of territorial, district and precinct election commissions by secret or open voting;";
Delete paragraph 2-11;
Delete paragraph 7;
7) in article 20:
Paragraph 3 should be supplemented with subparagraph 3-4) as follows:
"3-4) recall of a deputy elected in a single-mandate territorial constituency;";
In paragraph 6, the words "pedagogical, scientific or other creative" should be replaced by the words "teaching, scientific, creative activity";
8) in paragraph 2 of Article 23, the words "Chairmen of the Chambers of Parliament" should be replaced by the words "Chairman of the Kurultai";
9) delete article 24-1;
10) in paragraph 1 of article 27:
in subparagraph 27):
after the word "citizens" add the words "Republic of Kazakhstan";
replace the words "legislative acts" with the word "laws";
in the second paragraph of subparagraph 33-1), replace the words "regions, capital, city of Shymkent" with the words "capitals, regions, city of Shymkent";
add subparagraph 52) as follows:
"52) ensures the creation and functioning of friendship houses in the form of communal state institutions in order to interact with ethno-cultural associations.";
11) Article 32 should be worded as follows:
"Article 32. The procedure for appointment, dismissal and termination of powers of the akim of the district (city of regional significance)
Akim of the district (city of regional significance):
he is appointed to the post by the akim of the region with the consent of the maslikhat of the district and the city of regional significance, respectively, in accordance with the procedure established by this Law.;
terminates his powers and is dismissed by the akim of the region or the President of the Republic of Kazakhstan at his discretion.".
25. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 17, 2001 "On Highways":
1) throughout the text, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
2) in sub-paragraphs 2) and 3) of paragraph 2 of Article 3, the word "republic" should be replaced by the words "Republic of Kazakhstan";
3) in the second paragraph of the first part of paragraph 3 of Article 6, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
4) in Article 13, the words "cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, cities of republican significance".
26. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 13, 2001 "On Holidays in the Republic of Kazakhstan":
1) add the word "Kazakhstan" after the words "Republic Day" in Article 2;
2) in article 3:
add the following fourth paragraph:
"Constitution Day of the Republic of Kazakhstan – March 15;";
Delete the ninth paragraph.
27. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 17, 2002 "On Merchant Shipping":
1) in article 4:
in paragraph 3:
in subparagraph 42), the words "and small-sized" should be deleted;
Sub-paragraph 42-1) should be deleted;
add paragraph 3-3 as follows:
"3-3. The competence of the authorized body in the field of civil protection includes:
1) interaction with the state bodies of the Republic of Kazakhstan on safety issues during the operation of small vessels;
2) checking the availability of ship's documents on a small vessel;
3) state control and supervision over compliance by individuals and legal entities with the requirements of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan defining the procedure for the operation of a small vessel, identification and taking measures to curb their violations;
4) request from individuals and legal entities the necessary information, materials, and background information on all issues within the competence of the authorized body in the field of civil protection;
5) drawing up, within its competence, acts based on the results of inspections and making prescriptions for the elimination of identified violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan, standardization documents and norms defining the functioning of a small vessel;
6) drawing up protocols, conducting proceedings on cases of administrative offenses in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on administrative offenses;
7) carrying out, in accordance with the procedure and cases provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan, administrative detention of small vessels, inspection of small vessels;
8) suspension and prohibition of movement (operation) of small vessels in the presence of threats to the safety of navigation, human life and health, and the environment;
9) involvement of relevant specialists to participate in expert examinations on issues within the competence of the authorized body in the field of civil protection;
10) submitting proposals to government agencies on measures to prevent transport accidents and violations of the rules of operation of small vessels;
11) exercise of other powers provided for by this Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.";
2) in article 8-6:
in the first part of paragraph 1, the words "officials of the territorial divisions of the authorized body" should be replaced by the words "employees, military personnel of the territorial bodies of the authorized body in the field of civil protection, exercising control and supervision in the field of civil protection,";
in paragraph 2:
The second, fourth, fifth and sixth parts shall be worded as follows:
"Based on the results of the inspection of a small vessel, an employee or a military serviceman of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, who exercises control and supervision in the field of civil protection, draws up an inspection report of a small vessel indicating the name (number) and registration number of the small vessel, the shipowner (boatmaster), and the date of the inspection. In case of detection of violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan on merchant shipping, an employee, a military officer of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, exercising control and supervision in the field of civil protection, issue an order indicating the list of violations identified and the time frame for their elimination. In the absence of ship's documents and in cases that threaten the safety of navigation, human life and health, and the environment, an employee or military personnel of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection who exercise control and supervision in the field of civil protection shall take prompt response measures provided for in paragraph 3 of this article.";
"Employees, military personnel of the territorial bodies of the authorized body in the field of civil protection, exercising control and supervision in the field of civil protection, who conducted the inspection of a small vessel, are responsible for the accuracy of the records in the inspection report of a small vessel, the regulation and the act of supervision.
The inspection report of a small vessel and the order are drawn up in accordance with the forms approved by the authorized body, in two copies and signed by an employee, a military officer of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, exercising control and supervision in the field of civil protection, and the boatmaster. If the boatmaster refuses to sign, an entry is made in the inspection report of the small vessel or the order indicating the stated reasons for the refusal.
The first copy of the inspection report of a small vessel and the order is kept by the shipowner, the second – in the territorial body of the authorized body in the field of civil protection.";
in the first part of paragraph 5, the words "Territorial subdivision of the authorized body" should be replaced by the words "Territorial body of the authorized body in the field of civil protection";
in the second part of paragraph 10, the words "subdivision of the authorized body" should be replaced by the words "body of the authorized body in the field of civil protection";
In subparagraph 3) of paragraph 14, the words "territorial divisions of the authorized body" should be replaced by the words "territorial bodies of the authorized body in the field of civil protection".
28. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 7, 2002 "On the Diplomatic Service of the Republic of Kazakhstan":
1) in subparagraph 4) of Article 5, the word "sovereignty" should be replaced by the words "Sovereignty, national";
2) in subparagraph 5) of Article 6, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
3) add the following part to Article 10::
"The diplomatic ranks provided for in paragraphs 9), 10) and 11) of the first part of this article are the highest diplomatic ranks.";
4) in the first part of paragraph 1 of Article 11, the words "Diplomatic ranks of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Envoy Extraordinary and Plenipotentiary of Classes I and II" should be replaced by the words "Highest diplomatic ranks";
5) in subparagraph 3-1) of paragraph 7 of Article 15:
Replace the words "Apparatus of the Chambers of Parliament" and "cooperation of the Chambers of Parliament" with the words "Apparatus of the Kurultai" and "cooperation of the Kurultai", respectively;
6) in subparagraph 3) of paragraph 1 and subparagraph 5) of paragraph 2 of Article 19, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws".
29. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 18, 2002 "On Judicial Authorities":
1) in article 3:
subparagraph 2) after the words "authority of the Republic" add the word "Kazakhstan";
in subparagraph 3), replace the words "regions, cities of republican significance, capital" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
2) in article 6:
Point 1:
after the words "President of the Republic" add the word "Kazakhstan";
after the words "Prime Minister of the Republic" add the word "Kazakhstan";
In paragraph 2, the words "Majilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
3) in article 13:
in paragraph 1, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
In paragraph 3, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
4) in paragraph 1 of article 14:
in subparagraph 2), replace the number "4" with the number "5";
in subparagraph 4), replace the words "legislative acts" with the word "laws";
5) in subitems 1) and 1-1) of Article 18, part two of paragraph 1 of Article 23-1, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
6) in subparagraph 5) of Article 24, replace the digits "56" with the digits "55";
7) in paragraph 3 of article 30:
replace the words "On civil service" with the words "On the civil service of the Republic of Kazakhstan";
replace the word "legislative" with the word "laws".
30. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 15, 2002 "On Political Parties":
1) throughout the text, the words "legislative acts" and "legislative acts" should be replaced by the words "laws" and "laws", respectively;
2) add the word "citizen" after the word "Everyone" in paragraph 4 of Article 3;
3) in paragraph 4 of Article 4, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
4) in article 5:
Paragraph 5 should be supplemented with the second part as follows:
"The Charter of a political party may provide for the procedure for electing other citizens of the Republic of Kazakhstan who are not members of the relevant party to the governing bodies of a political party.";
Paragraph 9 should be worded as follows:
"9. The creation and activity of political parties whose goals or actions are aimed at forcibly changing the foundations of the constitutional order, violating the integrity of the Republic of Kazakhstan, public order, undermining national security, inciting war, social, racial, national, religious discord are prohibited.";
5) in article 8:
In paragraph 2, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
Paragraph 3 should be worded as follows:
"3. The Vice-President of the Republic of Kazakhstan, the chairmen and judges of the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan, the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan and other courts, the chairmen and members of the Central Election Commission of the Republic of Kazakhstan, the Supreme Audit Chamber of the Republic of Kazakhstan, the Commissioner for Human Rights in the Republic of Kazakhstan, employees and employees of law enforcement and special state bodies, military personnel are not entitled to be in a political party. to advocate for or condemn any political party or socio-political movement.
The persons specified in the first part of this paragraph, with the exception of employees of law enforcement and special state bodies, military personnel, are obliged to withdraw from political parties within ten days from the date of appointment, election, and enlistment.";
6) subparagraph 6) of paragraph 1 of Article 9 shall be worded as follows:
"6) the procedure for electing the governing and audit bodies of a political party and its structural divisions (branches and representative offices), the term of office and the competence of these bodies. This procedure may provide for the election to the governing bodies of other citizens of the Republic of Kazakhstan who are not members of the relevant political party;";
7) in paragraph 5 of article 14:
in subparagraph 6), replace the words "Mazhilis of Parliament" with the word "Kurultai";
in subparagraph 7), replace the words "and citizens" with the words ", foreign citizens and stateless persons, legal entities with foreign participation";
8) in subparagraph 3) of paragraph 1 of Article 15:
replace the words "Mazhilis of Parliament" with the word "Kurultai";
the words "district (city of regional significance)," should be deleted;
the words "; through their representatives in maslikhats to propose candidates for deputies of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan" should be deleted;
9) in article 15-1:
in the title, replace the words "Mazhilis of Parliament" with the word "Kurultai";
in paragraph 1:
replace the words "Mazhilis of Parliament" with the word "Kurultai";
replace the word "youth" with the word "youth";
10) in article 16:
In subparagraph 2) of paragraph 2, the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
in subparagraph 2) of paragraph 4, the words "district (city of regional significance)," should be deleted;
11) in subparagraph 2) of paragraph 2 of Article 18, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
12) in paragraph 1 of Article 18-1, the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
31. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated February 8, 2003 "On the State of Emergency":
1) in subparagraph 5) of article 1:
after the words "and protection", add the word "fundamentals";
Replace the word "foreigners" with the words "foreign citizens";
2) in subparagraph 1) of paragraph 3 of Article 3, the word "sovereignty" should be replaced by the word "Sovereignty";
3) in article 3-1:
in the third part of paragraph 1, replace the words "independence and" with the words "Sovereignty and Independence,";
in paragraph 2, replace the words "(cities of republican significance, capitals)" with the words "(capitals, cities of republican significance)";
4) in paragraph 1 of Article 3-3, the words "(regional, cities of republican significance, capitals)" should be replaced with the words "(capitals, regional, cities of republican significance)";
5) in article 4:
In paragraph 1, replace the words "independence and" with the words "Sovereignty and Independence,";
in subparagraph 1) of paragraph 2:
after the words "forced change", add the word "fundamentals";
replace the word "interethnic" with the word "interethnic";
6) in paragraph 1 of Article 5:
Replace the words "Chairmen of the Chambers of Parliament" with the words "Chairman of the Kurultai";
replace the words "informing the Parliament" with the words "informing the Kurultai";
7) in the second part of paragraph 2 of Article 8, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
8) in Article 10, the words "The Parliament and the Mazhilis of the Parliament may not be dissolved" should be replaced by the words "The Kurultai of the Republic of Kazakhstan may not be dissolved";
9) in article 23, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws".
32. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 5, 2003 "On Martial Law":
1) throughout the text, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
2) in the first part of the preamble, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
3) in article 1:
in subparagraph 1), replace the word "sovereignty" with the words "Independence, Sovereignty";
subparagraph 4) after the words "territories of the Republic" add the word "Kazakhstan";
in subparagraph 7), replace the word "Kazakhstan" with the words "Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 9), replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
4) in paragraph 6 of Article 4, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
5) in paragraph 2 of Article 5, replace the digits "39" with the digits "41";
6) subparagraph 1) of paragraph 1 of Article 6, after the word "Republic", add the word "Kazakhstan";
7) in paragraph 1 of article 9:
in subparagraph 3), replace the words "regions, cities of republican significance, capital" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
In subparagraph 9), the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
8) in subparagraph 6) of paragraph 1 of Article 10, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
9) in article 10-1:
in the title, first paragraph and subitem 2) of paragraph 1 and paragraph 2, the words "regions, cities of republican significance, capital" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
In paragraph 3, replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
10) after the words "with the obligations of the Republic", add the word "Kazakhstan" to Article 15.
33. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 2, 2003 "On the Securities Market":
In subparagraph 2-1) of the first part of paragraph 3 of Article 43, the words "the person performing his duties" should be replaced by the words "the deputy first head in charge of asset recovery".
34. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 4, 2023 "On Motor Transport":
In the second part of Article 3, the words "Legislative Act on the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "Constitutional Law on the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan".
35. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 6, 2004 "On Inland Waterway Transport":
1) in subparagraph 25) of Article 1, the words "authorized body" should be deleted;
2) add the words "and territorial bodies of the authorized body in the field of civil protection" to the fourth part of paragraph 3 of Article 7 after the words "territorial divisions of the authorized body";
3) in article 7-1:
In paragraph 1, the words "(including small ones)" should be deleted.;
In paragraph 3, the words "(including small-sized)", "(including small-sized)" should be deleted;
In paragraphs 8 and 10, the words "(small vessel)" should be deleted.;
4) add article 7-2 as follows:
"Article 7-2. Rapid response measures and the procedure for their application for small vessels
1. Operational response measures are applied by employees, military personnel of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, exercising control and supervision in the field of civil protection, if the activities of subjects (objects) of control and supervision pose an immediate threat to the safe operation of small vessels, human life and health, and the environment.
2. Rapid response measures are the methods of influencing subjects (objects) of control and supervision used during the implementation and (or) based on the results of an inspection (inspection), preventive control with a visit to the subject of control and supervision, the types of which are provided for in this article.
3. Rapid response measures include the suspension and prohibition of movement (operation) of small vessels in the presence of threats to the safety of small vessel operation, human life and health, and the environment.
4. The basis for the application of rapid response measures is a violation of the requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, which are the subject of state control in accordance with Article 17-4 of this Law.
5. The territorial bodies of the authorized body in the field of civil protection, during the implementation and (or) based on the results of state control, if violations of the requirements that are the basis for the application of rapid response measures are detected, draw up an act of supervision in the form approved by the authorized body.
The act of supervision is drawn up and handed over to the subject of control and supervision in accordance with Article 153 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.
6. In case of refusal to accept the act of supervision, upon its delivery, a corresponding entry is deliberately made in it and a video recording is made recording the fact of refusal to accept the act of supervision.
The act of supervision is sent to the legal address, location or actual address of the subject of control and supervision by letter with a notification of its delivery.
7. Refusal to receive an act of supervision is not a reason for its non-fulfillment.
8. Violations of requirements identified during the implementation and (or) based on the results of state control, which are the basis for the application of rapid response measures, are reflected in the act on the results of preventive control with a visit to the subject (object) of control and supervision and (or) the act of inspection of a small vessel, as well as in the regulation on the elimination of violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan on internal by water transport.
9. The subject of control and supervision is obliged to eliminate the identified violations of the requirements that are the basis for the application of an operational response measure within the time limits specified in the instruction on the elimination of violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan on inland waterway transport.
10. Upon expiration of the time limits for eliminating violations of the requirements identified by the results of preventive control with a visit to the subject (object) of control and supervision and (or) inspection of a small vessel, an unscheduled inspection (inspection) is carried out to control the elimination of identified violations of the requirements that are the basis for the application of an operational response measure.
The act of supervision is terminated if the territorial body of the authorized body in the field of civil protection confirms the elimination of identified violations of the requirements that are the basis for the application of rapid response measures, based on the act on the results of an unscheduled inspection (inspection) in accordance with subparagraph 2-1) of paragraph 5 of Article 144 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.
11. In case of non-elimination of identified violations of the requirements that are the basis for the application of rapid response measures, based on the results of an unscheduled inspection, measures are taken to bring those who committed violations to justice in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Kazakhstan.
12. Before the expiration of the time limits stipulated by the regulation on the elimination of violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan on inland waterway transport, the subject of control and supervision is obliged to provide information on the elimination of identified violations of the requirements, accompanied by materials (if necessary) proving the elimination of violations.
If the information provided for in the first part of this paragraph is provided, an unscheduled inspection (inspection) is carried out in accordance with the second part of paragraph 10 of this article.
13. In case of disagreement with the results of state control, which led to the application of rapid response measures, the subject of control and supervision may file a complaint about the recognition of the act of supervision as invalid and its cancellation.
A complaint is filed with a higher state body in accordance with the procedure provided for in Chapter 29 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan, or with a court in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Filing a complaint does not suspend the execution of the act of supervision.
14. The grounds for invalidating the act of supervision and its cancellation are:
1) the lack of grounds for the application of rapid response measures;
2) the application of a rapid response measure on grounds that do not correspond to this measure;
3) the application by the territorial body of the authorized body in the field of civil protection of rapid response measures on issues outside its competence.
15. Information on the application of rapid response measures is sent to the state body that carries out activities in the field of state legal statistics and special accounting within its competence, in accordance with the procedure determined by the Prosecutor General's Office of the Republic of Kazakhstan.";
5) in paragraph 2 of article 9:
In sub-paragraphs 3) and 4), the words "(including small-sized ones)" should be deleted.;
in subparagraph 13-1), the words ", including small vessels" should be deleted;
6) add article 9-2 as follows:
"Article 9-2. Competence of territorial bodies of the authorized body in the field of civil protection
The competence of the territorial bodies of the authorized body in the field of civil protection includes:
1) inspection of small vessels for their compliance with the requirements of ensuring safe operation;
2) detention of small vessels that do not meet security requirements;
3) suspension and prohibition of movement of small vessels in the presence of threats to safety, life and health of people;
4) control and supervision of compliance by small vessels, individuals and legal entities with the rules of navigation on inland waterways;
5) issuing orders to eliminate violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan on inland waterway transport during the operation of small vessels;
6) notifying the authorized body about a transport accident involving a small vessel, collecting the necessary information and evidence for conducting investigations, classifying and accounting for transport accidents involving small vessels;
7) exercise of other powers provided for by this Law, other laws of the Republic of Kazakhstan, acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.";
7) in article 17:
In sub-paragraphs 3), 4) and 5), the words "(including small-sized)" should be deleted.;
In subparagraph 10), the words "(including small vessels)" should be deleted.;
Sub-paragraph 22) should be deleted;
8) in article 17-1:
In the title, the words "(including small ones)" should be deleted.;
Paragraph 1 should be worded as follows:
"1. Inspections of vessels are carried out in order to identify the compliance of the vessel (regardless of the place of its state registration) and the crew with the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan regulating the safe operation of vessels. Inspections of ships can be carried out both in parking and on the move in the presence of the captain or the first navigator (senior mate).
The inspection of inland navigation vessels is carried out after the inter-navigation period, and river–sea navigation vessels - after operation at sea when they enter inland waterways.
Control inspections of vessels are carried out during navigation no more than once every two months or during a traffic accident, as well as in the case of an administrative offense.";
Paragraphs 4 and 5 should be deleted;
9) add articles 17-3, 17-4 and 17-5 as follows:
"Article 17-3. Control and supervision of small vessels
Control and supervision of small vessels are carried out by the territorial bodies of the authorized body in the field of civil protection through:
1) conducting an inspection of small vessels for their compliance with the safety requirements of operation;
2) detentions of small vessels that do not meet operational safety requirements;
3) suspending and prohibiting the movement of small vessels if there is a threat to the safety of operation of small vessels, human life and health;
4) issuing orders on the elimination of identified violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan governing the functioning of small vessels;
5) attracting relevant specialists to participate in expert examinations on small vessels;
6) removing boatmasters of small vessels who are in a state of alcoholic, narcotic and substance abuse intoxication from management and sending them for medical examination;
7) conducting proceedings on cases of administrative offenses in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on administrative offenses.
Article 17-4. Conducting inspections of small vessels by the territorial bodies of the authorized body in the field of civil protection
1. Inspections of small vessels are carried out in order to identify the compliance of a small vessel (regardless of the place of its state registration) and crew with the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan regulating the safe operation of small vessels. Inspections of small vessels can be carried out both in the parking lot and on the move in the presence of the boatmaster of small vessels.
Inspection of small vessels is carried out after the inter-navigation period.
Control inspections of small vessels are carried out during navigation no more than once every two months or during a traffic accident, as well as in the case of an administrative offense.
2. During the inspection of small vessels, the following are subject to verification::
1) ship's ticket;
2) certificate for the right to operate a self-propelled small vessel;
3) passing a technical inspection;
4) compliance with the standards of passenger capacity and cargo capacity, restrictions on the area and conditions of navigation, proper placement of passengers and cargo on a small vessel;
5) availability of rescue, fire-fighting and drainage facilities;
6) the presence of the registration number on the sides;
7) the absence of through holes in the hull of the vessel, regardless of their location, the absence or depressurization of hermetic compartments and (or) air boxes of the vessel;
8) the presence of the steering device mounting parts provided by the design or damage to its components, failure to ensure the reliability of its operation;
9) absence of fuel leaks, vibrations, the presence and serviceability of the muffler, damage to the engine remote control system, failure to reliably turn on (off) the reverse gear, malfunction of the engine start lock (motor) when the reverse is on;
10) compliance of the equipment and equipment of the vessel with the type of vessel;
11) availability, serviceability or conformity of distinctive lights;
12) operation of the vessel in the basins (areas) corresponding to the established class of the vessel;
13) availability and serviceability of steering, signaling, anchor and mooring devices;
14) matching the maximum power of the installed engine.
3. Based on the results of the inspection of a small vessel, an employee or a serviceman of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, who exercises control and supervision in the field of civil protection, draws up an inspection report of a small vessel indicating the name (number) and registration number of the small vessel, the shipowner (boatmaster), and the date of the inspection. In case of detection of violations of the legislation of the Republic of Kazakhstan regulating the safe operation of small vessels, an employee, a military officer of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, exercising control and supervision in the field of civil protection, issue an order indicating the list of violations identified and the time frame for their elimination. In the absence of ship's documents and in cases threatening the safety of navigation, an employee or a military officer of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, exercising control and supervision in the field of civil protection, shall take prompt response measures provided for in paragraph 3 of Article 7-2 of this Law.
When applying a rapid response measure, an act of supervision is drawn up, the form of which is determined by the authorized body, indicating the duration of this measure (if necessary).
The inspection report of a small vessel and the order are drawn up in accordance with the forms approved by the authorized body, in two copies and signed by an employee, a military officer of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, exercising control and supervision in the field of civil protection, and the boatmaster. If the boatmaster refuses to sign, an entry is made in the inspection report of the small vessel or the order indicating the stated reasons for the refusal.
The first copy of the inspection report of a small vessel and the order is kept by the shipowner, the second – in the territorial body of the authorized body in the field of civil protection.
The act of supervision is drawn up in two copies, signed by an employee, a military officer of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, exercising control and supervision in the field of civil protection, and a boatmaster. If the boatmaster refuses to sign, an entry is made in the supervision act indicating the stated reasons for the refusal.
The first copy of the supervision act is kept by the shipowner, the second copy is in the territorial body of the authorized body in the field of civil protection.
Employees, military personnel of the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, exercising control and supervision in the field of civil protection, who conducted the inspection of a small vessel, are responsible for the accuracy of the records in the inspection report of a small vessel, the regulation and the act of supervision.
Article 17-5. The procedure for conducting preventive control without visiting the subject (object) of control and supervision by the territorial body of the authorized body in the field of civil protection
1. Preventive control without visiting the subject (object) of control and supervision is carried out by the territorial body of the authorized body in the field of civil protection based on the analysis of data from digital systems, as well as other information about the activities of the subject (object) of control and supervision.
2. The subjects of control and supervision are the owners of parking bases for small vessels.
3. The objectives of preventive control without visiting the subject (object) of control and supervision are the timely suppression and prevention of violations, granting the subject of control and supervision the right to independently eliminate violations identified by the results of preventive control without visiting the subject (object) of control and supervision, and reducing the administrative burden on the subject of control and supervision.
4. In order to grant the subjects of control and supervision the right to eliminate violations independently, preventive control without visiting the subject (object) of control and supervision is carried out only for those violations, the consequences of which can be eliminated in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
5. Based on the results of preventive control without visiting the subject (object) of control and supervision, a recommendation is made to eliminate the identified violations without initiating an administrative offense case, with a mandatory explanation to the subject of control and supervision of the procedure for eliminating violations.
6. The recommendation must be handed over to the subject of control and supervision personally against signature or in any other way confirming the facts of sending and receiving.
7. A recommendation sent by one of the following methods is considered to have been served in the following cases::
1) on purpose – from the date of the mark in the receipt recommendation;
2) by mail – by registered mail with notification;
3) electronically – from the date of sending by the territorial body of the authorized body in the field of civil protection to the e-mail address of the subject of control and supervision specified in the letter when requested by such body.
8. The recommendation to eliminate violations identified by the results of preventive control without visiting the subject (object) of control and supervision must be executed within twenty working days from the day following the day of its delivery.
9. In case of disagreement with the violations specified in the recommendation, the subject of control and supervision has the right to send an objection to the territorial body of the authorized body in the field of civil protection, which sent the recommendation, within five working days from the day following the day of its delivery.
10. Failure to comply with the recommendations on the elimination of violations identified by the results of preventive control without visiting the subject (object) of control and supervision within the prescribed period entails the appointment of preventive control with a visit to the subject (object) of control and supervision by including in the semi-annual list of preventive control and supervision with a visit to the subject (object) of control and supervision.
11. Preventive control without visiting the subject (object) of control and supervision is carried out no more than once a year.".
36. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 6, 2004 "On Credit Bureaus and Formation of credit Histories in the Republic of Kazakhstan":
1) in article 20:
in paragraph 1:
Add subparagraph 4-7) to the first part as follows:
"4-7) The Center for the Development of Human Resources;";
add the following part of the seventh:
"The recipient of the credit report specified in subparagraph 4-7) of part one of this paragraph has the right to receive the information provided for in paragraph 1-2 of Article 10 of the Social Code of the Republic of Kazakhstan.";
in paragraph 2:
replace the words "and 4-5)" with the words ", 4-5) and 4-7)";
2) add paragraph 5 to article 21 as follows:
"5. The recipient of the credit report specified in subitem 4-7) of the first part of paragraph 1 of Article 20 of this Law is obliged to:
1) submit to a credit bureau with state participation a confirmation of obtaining the consent of the subject of the credit history to receive a credit report on him;
2) maintain confidentiality regarding the credit report and not disclose the information contained in it to third parties;
3) use the information indicated in the credit report only for the purposes stipulated by the Social Code of the Republic of Kazakhstan;
4) to carry out other duties in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan.".
37. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 7, 2005 "On Defense and Armed Forces of the Republic of Kazakhstan":
1) throughout the text, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
2) in subparagraph 30) of article 1 and subparagraph 1) of Article 3, the word "sovereignty" should be replaced by the word "Sovereignty";
3) in the title of Chapter 2, replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
4) in paragraph 2 of Article 5:
The words "Parliament of the Republic" and "Parliament of the Republic" should be replaced by the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan" and "Kurultai of the Republic of Kazakhstan", respectively;
In subparagraph 12), the words "joint session of the Chambers of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
5) in article 6:
Replace the words "Parliament" and "Parliament" with the words "Kurultai" and "Kurultai", respectively;
subparagraph 6) should be worded as follows:
"6) holds hearings on defense and Armed Forces issues.";
6) in subparagraph 1) of Article 7 and subparagraph 6) of Article 8, the word "republic" should be replaced by the words "Republic of Kazakhstan";
7) in subparagraph 7-5) of Article 9, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
8) in article 18:
In paragraph 1, replace the word "sovereignty" with the word "Sovereignty";
In the first part of paragraph 2, the word "independence" should be replaced by the word "Independence";
9) in subparagraph 26-5) of paragraph 2 of Article 22, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
10) in paragraph 1 of Article 28, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
11) in paragraph 2 of article 32, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
38. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated May 30, 2005 "On International Treaties of the Republic of Kazakhstan":
1) in subparagraph 9) of Article 1, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
2) in paragraph 2 of article 2, the word "independence" should be replaced by the word "Independence";
3) in subparagraph 2) of paragraph 4 of Article 4, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
4) in subparagraph 1) of paragraph 6 of Article 5, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
5) in paragraph 1 of article 12:
replace the words "Chairman of the Senate, Chairman of the Mazhilis" with the words "Chairman of the Kurultai";
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
6) in paragraph 2 of Article 13, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
7) in article 14:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
replace the digits "62" with the digits "61";
8) in sub-paragraphs 2) and 3) of paragraph 3 of Article 16, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
9) in subparagraph 1) of Article 17, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
10) in the second part of paragraph 1 of Article 18, the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
11) in paragraph 2 of article 24:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
12) in sub-paragraphs 2) and 3) of paragraph 4 of Article 29, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
13) in paragraph 1 of article 30:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
replace the digits "62" with the digits "61".
39. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 12, 2007 "On Gambling Business":
1) add paragraph 3 to Article 3 as follows:
"3. This Law applies to public relations arising in the territory of the city of Alatau, to the extent not regulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan on the special legal regime of the city of Alatau.";
2) in the first part of paragraph 1 of Article 11, the words "in the Almaty region on the coast of the Kapshagai reservoir and in the Burabai district of the Akmola region, in the Mangistau region on the coast of the Caspian Sea, Panfilov district and on the coast of Lake Alakol of the Zhetisu region, in Talgar district of the Almaty region, Markakol district and Zaisan district of the East Kazakhstan region, in within the territories determined by local executive bodies" shall be replaced by the words "in the territories determined by the Government of the Republic of Kazakhstan";
3) paragraph 1-1 of Article 15 should be worded as follows:
"1-1. Only foreign citizens, stateless persons, employees of a gambling establishment and other persons who are in a gambling establishment in connection with the performance of their work (official) duties are allowed to enter casinos and slot machine halls located in separate territories.
The list of such territories is determined by the Government of the Republic of Kazakhstan.".
40. Amendments to the Law of the Republic of Kazakhstan dated August 28, 2009 "On Countering the Legalization (Laundering) of Proceeds from Crime, the financing of terrorism and the financing of the proliferation of weapons of mass Destruction":
In the first part of paragraph 3 of Article 18, the word "information" should be replaced by the word "information".
41. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 4, 2009 "On Refugees":
1) throughout the text, the words "regions, cities of republican significance and the capital", "regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced, respectively, with the words "capitals, regions and cities of republican significance", "capitals, regions and cities of republican significance";
2) throughout the text, the words "foreigner", "foreigner" and "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizen", "foreign citizen" and "foreign citizens", respectively;
3) in subparagraph 3) of paragraph 1 of Article 7, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
42. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 2, 2010 "On Enforcement proceedings and the Status of Bailiffs":
1) throughout the text, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
2) in paragraph 4 of article 6, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
3) in paragraph 1 of Article 17, the word "citizen" should be replaced by the words "natural person";
4) in subparagraph 3) of paragraph 1 of Article 47, the word "citizen" should be replaced by the words "natural person";
5) in paragraph 3 of Article 58, the word "tenge" should be replaced by the word "tenge";
6) in article 103-1:
add the word "qualified" to the title after the words "guaranteed by the state";
Paragraph 1 should be worded as follows:
"1. Private bailiffs provide individuals with qualified legal assistance guaranteed by the state in the execution of socially significant categories of cases.";
Paragraphs 2, 3, 4 and 5 should be supplemented with the word "qualified" after the words "guaranteed by the State";
7) in paragraph 1 of article 106:
add the following part of the first:
"Eviction from the dwelling is not allowed except by a court decision.";
replace the word "owner" with the word "debtor";
8) in subparagraph 1) of paragraph 2 of Article 119, the words "legal aid free of charge" should be replaced by the words "qualified legal aid unpaid by him";
9) in the first part of paragraph 2 of Article 141, the words "regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "capitals, regions and cities of republican significance";
10) in paragraph 5 of Article 143, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
11) in subparagraph 6) of paragraph 2 of Article 144, the words "scientific, teaching or creative activity" should be replaced by the words "teaching, scientific, creative activity";
12) in paragraph 2-1 of Article 146, the words "cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, cities of republican significance";
13) subparagraph 7-1) of paragraph 1 of Article 148, after the words "providing them", add the word "qualified";
14) in article 149, the words "scientific, teaching or creative activity" should be replaced by the words "teaching, scientific, creative activity";
15) in paragraph 1 of Article 152, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
16) in paragraph 1 of Article 161, the words "each region, city of republican significance and capital of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "capital, each region and city of republican significance";
17) in subparagraph 3-2) of paragraph 1 of Article 163-1, the words "regions, districts, cities of republican significance, capital" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance, districts";
18) in subparagraph 4) of Article 172-1, the words "scientific, teaching or other creative activity" should be replaced by the words "teaching, scientific, creative activity".
43. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated May 22, 2010 "On Foreign Intelligence":
1) add the word "fundamentals" to the fifth paragraph of subparagraph 1) of Article 6 after the words "forced change";
2) In subparagraph 1) of Article 9, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
44. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 15, 2010 "On the Use of the Airspace of the Republic of Kazakhstan and Aviation Activities":
1) in subparagraph 2) of paragraph 2 of Article 16-4, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
2) in subparagraph 1) of article 25, the word "sovereignty" should be replaced by the word "Sovereignty";
3) in paragraph 5 of Article 64, the words "cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, cities of republican significance";
4) in article 74-1:
in the first paragraph of paragraph 1:
replace the word "foreigner" with the words "foreign citizen";
replace the word "foreigners" with the words "foreign citizens";
in the fourth paragraph of subparagraph 2) of the note, replace the words "legislative act" with the word "law";
5) in the third part of paragraph 5 of Article 76, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
6) in articles 79, 96, 98 and 100, the words "regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "capitals, regions and cities of republican significance".
45. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 6, 2011 "On Law Enforcement Service":
1) throughout the text, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
2) in subparagraph 16) of Article 1, replace the words "(cities of republican significance, capitals)" with the words "(capitals, cities of republican significance)";
3) in subparagraph 4) of paragraph 3 of Article 7, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
4) in subparagraph 17) of paragraph 1 of Article 15, the words "scientific or other creative" should be replaced by the words "scientific, creative";
5) in paragraph 1 of article 17:
in subparagraph 1), replace the words "any political party" with the words "or condemning any political party or socio-political movement";
In subparagraph 2), replace the words "pedagogical, scientific and other creative activities" with the words "teaching, scientific, creative activities".
46. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 1, 2011 "On State Property":
Subparagraph 3) of Article 5 should be worded as follows:
"3) relations on the management of communal property of the capital, the city of republican significance, the state property of a special economic or industrial zone, the state material reserve, taking into account the specifics established by the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the status of the Capital of the Republic of Kazakhstan" and the laws of the Republic of Kazakhstan "On the special status of the city of Almaty", "On special economic and Industrial zones", "On civil protection".".
47. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 22, 2011 "On Population Migration":
In subparagraph 15) of Article 9 and part two of subparagraph 1) of paragraph 2 of Article 51, the words "The Law of the Republic of Kazakhstan "On the status of the Capital of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "The Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan".
48. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 6, 2012 "On National Security of the Republic of Kazakhstan":
1) in subparagraph 1) of paragraph 2 of Article 2-1:
after the word "inviolability" add the word "fundamentals";
Replace the word "independence" with the words "Sovereignty, Independence";
after the words "forms of government," add the word "territorial";
2) in article 5:
in paragraph 1:
Subparagraph 8) should be worded as follows:
"8) the inviolability of the foundations of the constitutional order of the Republic of Kazakhstan, including Sovereignty, Independence, unitarity and presidential form of government, territorial integrity, inviolability of the State Border and the inalienable territory of the country;";
in subparagraph 10), replace the word "total" with the word "single";
in paragraph 2, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
3) in paragraph 1 of article 6:
in subparagraph 5), replace the words "cultural and spiritual heritage" with the words "historical, cultural and spiritual heritage of the one";
In subparagraph 6), replace the word "interethnic" with the word "interethnic".;
subparagraph 7) after the words "forced change", add the word "fundamentals";
in subparagraph 20):
Replace the word "foreigners" with the words "foreign citizens";
after the word "national," add the word "ethnic,";
the words "class exclusivity," should be deleted;
replace the word "republic" with the words "Republic of Kazakhstan";
4) in the title of Chapter 3, replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
5) in the title and text of Article 12, the words "Parliament" and "Parliament" should be replaced by the words "Kurultai" and "Kurultai", respectively;
6) in subparagraph 1) of Article 13, the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
7) in paragraph 1 of article 15:
in subparagraph 1):
after the word "implementing", add the word "intelligence,";
after the word "counterintelligence" add the words "operational-investigative";
after the words "protection", add the word "fundamentals";
Replace the word "sovereignty" with the words "Sovereignty, Independence";
after the words "fight against corruption", add the words ", protection and";
after the words "and extremism," add the words ", protection of state secrets.";
in subparagraph 2), replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
in subparagraph 7), replace the words "authority of Kazakhstan, protection of sovereignty," with the words "authority of the Republic of Kazakhstan, protection of Sovereignty, national";
8) in article 17:
In paragraph 1, the words "Citizens of Kazakhstan" should be replaced by the words "Citizens of the Republic of Kazakhstan";
In the first part of paragraph 2, the words "constitutional order, protection of public order, human rights and freedoms, public health and morals" should be replaced by the words "fundamentals of the constitutional system, human and civil rights and freedoms, ensuring national security, protection of public order, public health and public morals";
9) in subparagraph 2) of paragraph 2 of Article 18, the word "legislative" should be replaced by the word "laws";
10) in article 19:
in paragraph 1:
In subparagraph 2), replace the word "interethnic" with the word "interethnic".;
In subparagraph 7), replace the words "and public morals" with the words "citizens and public morals";
in paragraph 3:
In part one, replace the word "foreigners" with the words "foreign citizens";
in part two:
replace the word "Foreigners" with the words "Foreign citizens";
replace the word "societies" with the word "citizens";
11) in subparagraphs 1) and 2) of paragraph 4 of Article 20, the word "Kazakhstan" should be replaced by the words "Republic of Kazakhstan";
12) in article 21:
In subparagraph 1) of paragraph 1, the word "sovereignty" should be replaced by the word "Sovereignty";
subparagraph 1) of paragraph 2, after the words "forcible change", add the word "fundamentals";
in paragraph 6:
Replace the word "foreigners" with the words "foreign citizens";
Replace the word "sovereignty" with the word "Sovereignty";
replace the word "Kazakhstan" with the words "Republic of Kazakhstan";
replace the word "Foreigners" with the words "Foreign citizens";
13) in article 22:
in paragraph 2:
in subparagraph 3), replace the word "Kazakhstan" with the words "Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 4), replace the word "independence" with the word "Independence";
in subparagraph 6), replace the word "Kazakhstan" with the words "Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 11), replace the word "Kazakhstan" with the words "Republic of Kazakhstan";
in paragraph 3, replace the word "Kazakhstan" with the words "Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 1) of paragraph 7, the word "Kazakhstan" should be replaced by the words "Republic of Kazakhstan";
14) in article 23:
in paragraph 1:
in subparagraph 1), replace the word "Kazakhstan" with the words "Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 3), replace the words "Parliament, Government" with the words "Kurultai, Government of the Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 2) of paragraph 5, the word "Kazakhstan" should be replaced by the words "Republic of Kazakhstan";
in paragraph 6:
in subparagraph 4), replace the word "foreigners" with the words "foreign citizens";
in subparagraph 7), the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
15) in subparagraph 4) of paragraph 1 of Article 24, the word "Kazakhstan" should be replaced by the words "Republic of Kazakhstan";
16) in paragraph 1, sub-paragraphs 1) and 2 of paragraph 2 of Article 25, the word "Kazakhstan" should be replaced by the words "Republic of Kazakhstan".
49. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated February 1, 2012 "On the National Welfare Fund":
In paragraph 1-1 of article 13, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
50. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated February 13, 2012 "On Special State bodies":
1) in paragraph 2 of Article 15, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
2) in subparagraph 16) of paragraph 1 of Article 17, the words "scientific or other creative" should be replaced by the words "scientific, creative";
3) in paragraph 1 of Article 19:
in subparagraph 1), replace the words "any political party" with the words "or condemning any political party or socio-political movement";
in subparagraph 2), replace the words "pedagogical, scientific and other creative" with the words "teaching, scientific, creative";
4) in paragraph 15 of Article 51, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
51. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated February 16, 2012 "On military service and the status of military personnel":
1) in subparagraph 16) of article 1, the word "sovereignty" should be replaced by the word "Sovereignty";
2) in subparagraph 16) of paragraph 1 of Article 6, the words "pedagogical, scientific or other creative" should be replaced by the words "teaching, scientific, creative";
3) in the first part of Article 8:
in subparagraph 1), replace the words "any political party" with the words "or condemning any political party or socio-political movement";
in subparagraph 2), replace the words "pedagogical, scientific and other creative" with the words "teaching, scientific, creative";
4) in paragraph 3 of article 14-1:
in the third paragraph of the second part, the words "regions, cities of republican significance, capital" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
In part four, replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
5) in subparagraph 4) of paragraph 1 of Article 17, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
6) in paragraph 1 of article 28:
in the first paragraph of the first part, the words "districts, cities of regional significance, regions, cities of republican significance, capital" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance, districts, cities of regional significance";
in subparagraph 1), replace the words "district, city of regional significance, region, city of republican significance, capital" with the words "capital, region, city of republican significance, district, city of regional significance";
in subparagraph 2):
in paragraphs two and four, replace the words "district, city of regional significance, region, city of republican significance, capital" with the words "capital, region, city of republican significance, district, city of regional significance";
In part three, the words "regional, city of republican significance, capital of the draft commission" should be replaced by the words "draft commission of the capital, region, city of republican significance";
7) in the first paragraph of paragraph 1 of Article 29, the words "regions, cities of republican significance, the capital" should be replaced by the words "capital, regions, cities of republican significance";
8) in subparagraph 2) of Article 33, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
9) in subparagraph 3) of paragraph 5 of Article 35, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
10) in subparagraph 10) of paragraph 2 of Article 36:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
the words "districts, cities of regional significance," should be deleted;
11) in the first part of paragraph 2 of Article 46, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws".
52. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated November 26, 2012 "On Microfinance Activities":
In subparagraph 1-2) of paragraph 4 of Article 21, the words "by the person performing his duties" should be replaced by the words "by the deputy first head in charge of asset recovery".
53. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 4, 2013 "On the National Chamber of Entrepreneurs of the Republic of Kazakhstan":
1) throughout the text, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
2) in paragraph 3 of article 3:
in subparagraph 2):
in the second paragraph, replace the words "regions, cities of republican significance and the capital" with the words "capitals, regions and cities of republican significance";
in the fourth paragraph, the words "regional, cities of regional, republican significance and the capital, associations (unions), self-regulating organizations in the field of entrepreneurial activity" should be replaced by the words "associations (unions), self-regulating organizations in the field of entrepreneurial activity of the capital, regions and cities of republican, regional significance";
in the second paragraph of subparagraph 3), the words "relevant regions, cities of regional, republican significance and the capital" should be replaced by the words "capitals, relevant regions, cities of republican, regional significance";
3) in subparagraph 1) of paragraph 2 of Article 8:
replace the words "legislative acts" with the word "laws";
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
4) in article 9:
In subparagraph 1) of paragraph 2, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
In the second part of paragraph 3, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
5) in article 15:
in paragraph 2:
In part one, the words "each region, city of republican significance and the capital" should be replaced with the words "the capital, each region and city of republican significance";
In part two, replace the words "regions, cities of republican significance and capitals" with the words "capitals, regions and cities of republican significance";
in paragraph 3:
replace the words "districts of the relevant regions, cities of regional, republican significance and the capital" with the words "capital, districts of the relevant regions, cities of republican, regional significance";
replace the word "created" with the words "may be created";
6) in article 21:
In subparagraph 2) of the second part of paragraph 1, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
In subparagraph 3) of paragraph 2, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
in subparagraph 15) of paragraph 4, the words "the relevant region, the city of republican significance and the capital" should be replaced by the words "the capital, the relevant region, the city of republican significance";
7) in paragraph 1 of Article 25, the words "of each oblast, city of republican significance and capital" should be replaced by the words "of the capital, of each oblast and city of republican significance".
54. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated May 16, 2014 "On Permits and Notifications":
In the second part of paragraph 1 of Article 33, the words "The Law of the Republic of Kazakhstan "On the Administrative-territorial Structure of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "The Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the Administrative-Territorial Structure of the Republic of Kazakhstan".
55. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated June 15, 2015 "On Peacekeeping Activities of the Republic of Kazakhstan":
1) in subparagraph 1) of Article 7, the words "joint sessions of the Chambers of Parliament" should be replaced by the words "sessions of the Kurultai";
2) in article 11:
In paragraph 3, replace the digits "5)" and "53" with the digits "4)" and "56", respectively;
In paragraph 4, replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
3) in article 21, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens".
56. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated November 2, 2015 "On Public Councils":
1) in article 1:
Paragraph 7 should be worded as follows:
"7. The number of representatives of civil society in the composition of the public council should be:
1) at the national level – at least two thirds of the total number of its members;
2) at the local level – at least two thirds of the total number of its members, of which at least one quarter should be representatives of ethnic and cultural associations.";
In paragraph 10, the words "regions, cities of republican significance, the capital" should be replaced by the words "capital, regions, cities of republican significance";
2) in paragraph 1 of Article 5:
in subparagraph 1), replace the words "regions, cities of republican significance, capital" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
add subparagraph 13-1) as follows:
"13-1) be guided by the decisions of Kazakhstan Halyk Kenesi in accordance with the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On Kazakhstan Halyk Kenesi".";
3) in paragraph 3 of Article 11, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
4) in paragraph 5 of Article 13, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
5) in paragraph 2 of Article 20, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
6) in paragraph 4 of Article 22, the words "Legislative acts" should be replaced by the word "Laws".
57. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated November 12, 2015 "On State Audit and Financial Control":
1) throughout the text, with the exception of sub-paragraphs 2), 3), 5), 13) Articles 15 and paragraph 1 of Article 57, the words "regions, cities of republican significance, capital", "regions, cities of republican significance, capital" should be replaced respectively with the words "capitals, regions, cities of republican significance", "capitals, regions, cities of national importance";
2) in subparagraph 3) of Article 1, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
3) in subparagraph 1-1) of paragraph 5 of Article 18, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
4) in paragraph 3 of Article 27, the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
5) in the first part of paragraph 1 of Article 28, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
6) in subparagraph 2) of paragraph 4 of Article 30, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
7) in the first part of paragraph 1 of Article 32, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
8) in the first part of paragraph 2 of Article 39, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
9) in Article 44, the words "Parliament", "Parliament", "Parliament" and "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the words "Kurultai", "Kurultai", "Kurultai" and "Kurultai", respectively;
10) in paragraphs 2 and 3 of Article 47, the words "relevant region, city of republican significance, capital" should be replaced by the words "capital, relevant region, city of republican significance".
58. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated November 16, 2015 "On Access to Information":
1) in subparagraph 11) of Article 1, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
2) paragraph 2 of Article 4-1 should be supplemented with subparagraph 7-1) as follows:
"7-1) the inadmissibility of encroachment on human honor and dignity;";
3) in paragraph 1 of Article 5, the words "constitutional order, protection of public order, human rights and freedoms, public health and morals" should be replaced by the words "fundamentals of the constitutional system, human and civil rights and freedoms, protection of public order, public health and public morals";
4) in article 13:
in paragraph 1:
Replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
in paragraph 3:
In part one, replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
In part two, replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
in paragraph 4:
replace the words "Chambers of Parliament" with the word "Kurultai";
replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
5) in article 16:
in subparagraph 14-1) of paragraph 3, the words "citizens, foreigners" should be replaced by the words "citizens of the Republic of Kazakhstan, foreign citizens";
Add subparagraph 2-1) to paragraph 6 as follows:
"2-1) the composition of the local community meeting;";
in paragraph 8:
in the eighth paragraph of subparagraph 1), replace the words "legislative acts" with the word "laws";
in subparagraph 5), replace the words "legislative acts" with the word "laws";
6) in paragraph 5 of Article 17, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
7) in paragraph 2 of Article 19-1, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
59. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated November 18, 2015 "On Combating Corruption":
1) in article 1:
In subparagraph 1-1), the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".;
in subparagraph 4):
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
the words "districts, cities of regional significance," should be deleted;
2) in article 11:
in subparagraph 1) of paragraph 2:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
the words "districts, cities of regional significance," should be deleted;
In subparagraph 3) of paragraph 9, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
3) in paragraph 1 of article 12:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
the words "districts, cities of regional significance," should be deleted;
4) in article 13:
in subparagraph 3) of the first part of paragraph 1, the words "pedagogical, scientific and other creative" should be replaced by the words "teaching, scientific, creative";
in the first paragraph of paragraph 1-1:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
the words "districts, cities of regional significance," should be deleted;
5) in paragraph 1 of article 14:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
The words "districts, cities of regional significance," should be deleted.
60. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 4, 2015 "On the Supreme Judicial Council of the Republic of Kazakhstan":
1) in article 3:
in the third part of subparagraph 2-1), the words "Senate of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
in the second paragraph of subparagraph 4), the words "for the vacant post of Chairman of the Supreme Court for submission to the Senate of Parliament" should be replaced by the words "for appointment to the post of Chairman of the Supreme Court";
in the third paragraph of subparagraph 5), the words "Senate of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
in subparagraph 21), replace the words "legislative acts" with the word "laws";
2) in paragraph 1 of article 4:
In part one, the words "with the consent of the Senate of Parliament" should be deleted.;
In Part two, replace the words "Chairmen of the relevant Standing Committees of the Senate and the Mazhilis of Parliament" with the words "Chairman of the relevant standing Committee of the Kurultai";
3) in the first part of Article 14, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws".
61. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 6, 2016 "On Legal Acts":
1) in article 1:
subparagraph 4) should be worded as follows:
"4) the law is a normative legal act that regulates the most important public relations, establishes the fundamental principles and norms stipulated by the Constitution of the Republic of Kazakhstan. Laws are understood as the constitutional law, the code, the consolidated law, the law, the decree of the President of the Republic of Kazakhstan having force of the constitutional law and the law, the temporary resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan having force of the law;";
In subparagraph 5), replace the words "legislative acts" and "legislative acts" with the words "laws" and "laws", respectively;
sub-paragraph 7) should be deleted;
In subparagraph 12), the digits "4" and "62" should be replaced by the digits "3" and "61", respectively;
In subparagraph 17), the words "paragraph 3 of article 62 and paragraph 1 of article 91" should be replaced by the words "article 92";
In sub-paragraphs 19) and 25), the word "republican" should be replaced by the word "national";
in subparagraph 34), replace the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan, Chambers of Parliament" with the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan";
2) in subparagraph 2) of paragraph 1 of Article 3:
replace the word "republican" with the word "national";
replace the words "legislative acts" with the word "laws";
3) in article 4:
In paragraph 1, the words "legislative acts, other regulatory legal acts, including regulatory rulings of the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan and the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "laws, regulatory rulings of the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan and the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan, other regulatory legal acts";
in subparagraph 1) of paragraph 2, the word "legislative" should be replaced by the word "laws";
4) in paragraph 1 of article 6, the word "special" should be deleted;
5) in article 7:
in paragraph 2:
in subparagraph 1):
the words "consolidated laws of the Republic of Kazakhstan," should be deleted;
after the words "laws of the Republic of Kazakhstan," add the words "decrees of the President of the Republic of Kazakhstan having the force of a constitutional law or a law,";
in subparagraph 3), replace the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan and its Chambers" with the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan";
in the second part of paragraph 3, the words "Legislative acts" should be replaced by the word "Laws";
6) sub-paragraphs 4), 5) and 6) of paragraph 2 of Article 10 shall be worded as follows:
"4) laws of the Republic of Kazakhstan;
5) regulatory legal decrees of the President of the Republic of Kazakhstan;
6) regulatory resolutions of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan;";
7) in the second part of paragraph 4 of Article 13, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
8) in the second part of Article 14-2, the words "constitutional order, protection of public order, human rights and freedoms, public health and morals" should be replaced by the words "foundations of the constitutional system, human and civil rights and freedoms, protection of public order, public health and public morals";
9) in article 15:
In paragraph 3, the word "other" should be deleted;
In paragraph 4, replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
10) in article 16:
in the title, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
In subparagraph 2) of paragraph 7, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
in paragraph 8:
Replace the words "legislative acts adopted by the Parliament of the Republic of Kazakhstan are determined by the Parliament and its Chambers in accordance with them" with the words "laws adopted by the Kurultai of the Republic of Kazakhstan are determined by the Kurultai in accordance with its";
Replace the words "article 61" with the words "article 60";
in paragraph 9:
replace the words "Mazhilis of Parliament" with the words "Kurultai";
replace the words "and deputies of the Parliament of the Republic of Kazakhstan" with the words ", deputies of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan and Kazakhstan Halyk Kenesi";
11) in article 17:
In paragraph 1, the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
In paragraph 2, replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
add paragraph 3-1 as follows:
"3-1. The developers of draft laws prepared in accordance with the legislative initiative of Kazakhstan Halyk Kenesi are the members and (or) the secretariat of Kazakhstan Halyk Kenesi.";
In the first and fourth parts of paragraph 4, the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
12) in article 17-1:
in the second part of paragraph 7:
The word "annual" should be deleted;
replace the word "Kazakhstan" with the words "Republic of Kazakhstan";
after the words "politics of the Republic" add the word "Kazakhstan";
In the second part of paragraph 10, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
in paragraph 15:
In the first part, replace the digits "2" and "61" with the digits "4" and "60", respectively;
In part six, replace the words "Mazhilis of Parliament" with the word "Kurultai";
In part seven, replace the word "Parliament" with the word "Kurultai".;
In part eight, the words "By the Parliament of the Republic of Kazakhstan of laws or until the Parliament of the Republic of Kazakhstan does not adopt laws" should be replaced by the words "by the Kurultai of the Republic of Kazakhstan of laws or until the Kurultai of the Republic of Kazakhstan rejects draft laws";
13) in paragraph 8 of Article 19, the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan and Kazakhstan Halyk Kenesi";
14) in paragraph 4 of Article 20, the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan and Kazakhstan Halyk Kenesi";
15) in article 21-1:
Paragraph 1 should be worded as follows:
"1. Laws and other normative legal acts, their individual provisions, recognized as inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan, including infringing on the rights and freedoms of man and citizen enshrined in the Constitution, cease to be valid and are not subject to application from the date of the decision by the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan or from the date set by it.
Laws and other normative legal acts, their individual provisions, recognized as corresponding to the Constitution of the Republic of Kazakhstan as interpreted by the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan, are subject to application in this interpretation.";
in paragraph 2:
replace the words "the norm abolished by the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan" with the words "the norm recognized by the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan as not conforming to the Constitution of the Republic of Kazakhstan and (or) conforming to the Constitution of the Republic of Kazakhstan in the interpretation given by the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan";
add the following part of the second part:
"The draft regulatory legal act, developed in a simplified manner, should contain only norms aimed at implementing the decision of the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan.";
16) in subparagraph 2) of article 22:
the words "consolidated law of the Republic of Kazakhstan;" should be deleted;
after the words "the law of the Republic of Kazakhstan;" add the words "decree of the President of the Republic of Kazakhstan having the force of a constitutional law or a law;";
Replace the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan; resolution of the Senate of the Parliament of the Republic of Kazakhstan; resolution of the Mazhilis of the Parliament of the Republic of Kazakhstan" with the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan";
17) in article 23:
in the fourth part of paragraph 1, replace the words "Legislative acts" with the word "Laws";
in the second part of paragraph 7, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
In the second part of paragraph 9, the words "legislative acts" and "legislative acts" should be replaced by the words "laws" and "laws", respectively;
18) in the sixth part of paragraph 1 of Article 24, the words "article 61" should be replaced by the words "article 60";
19) In paragraph 5 of article 25, the words "legislative acts" and "legislative acts" should be replaced by the words "laws" and "laws", respectively;
20) in article 26:
In the first part of paragraph 2, the words "legislative act", "legislative acts" and "legislative acts" should be replaced by the words "law", "laws" and "laws", respectively;
in the second part of paragraph 4, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
in the second part of paragraph 6:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
after the words "President of the Republic of Kazakhstan", add the words ", including those having the force of a constitutional law or a law";
In the fourth part of paragraph 9, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
21) in article 27:
In the first part of paragraph 3, the words "legislative act" and "legislative acts" should be replaced by the words "law" and "laws", respectively;
in the second part of paragraph 9, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
22) in article 29:
In the title, the words "legislative act in the Mazhilis of Parliament" should be replaced with the words "law in the Kurultai";
in paragraph 1:
in part one:
Replace the words "article 61" with the words "article 60";
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
after the words "To the Government of the Republic of Kazakhstan", add the words ", Kazakhstan Halyk Kenesi";
replace the words "Majilis of Parliament" with the word "Kurultai";
In part two, the words "the legislative act on paper and electronic media is submitted to the Mazhilis of Parliament" should be replaced by the words "the law is submitted to the Kurultai";
in paragraph 2:
in the first paragraph, replace the words "legislative act" with the word "law";
in subparagraph 1):
replace the words "legislative act" with the word "law";
replace the words "legislative acts" with the word "laws";
replace the words "Majilis of Parliament" with the word "Kurultai";
in subparagraph 3):
Replace the words "legislative acts" and "legislative act" with the words "laws" and "law", respectively;
replace the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan" with the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Kazakhstan Halyk Kenesi";
in subparagraph 5), the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
in subparagraph 7):
In part one, the words "Mazhilis of Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
In Part two, the words "legislative act" and "legislative acts" should be replaced by the words "law" and "laws", respectively;
in the second part of paragraph 3:
replace the words "legislative acts" with the word "laws";
replace the words "Mazhilis of Parliament" with the word "Kurultai";
In paragraph 4, the words "The Parliament of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan have the right to withdraw a draft legislative act from the Parliament of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "The Kurultai of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Republic of Kazakhstan and Kazakhstan Halyk Kenesi have the right to withdraw a draft law from the Kurultai of the Republic of Kazakhstan";
23) in article 30:
in the second part of paragraph 1:
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
replace the words "legislative acts" with the word "laws";
in the first part of paragraph 3, the words "cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, cities of republican significance";
In paragraph 6, the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan and its Chambers" should be replaced by the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan";
In paragraph 7, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
24) in article 32:
In subparagraph 1) of paragraph 1, the words "The Parliament of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan submitting the draft to the Mazhilis of the Parliament" should be replaced by the words "The Kurultai of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Republic of Kazakhstan and Kazakhstan Halyk Kenesi submitting the draft to the Kurultai";
In paragraph 3, replace the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan" with the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Kazakhstan Halyk Kenesi";
25) in subparagraph 4) of paragraph 3 of Article 33-3, the words "Parliament" and "Parliament" should be replaced by the words "Kurultai" and "Kurultai", respectively;
26) in subparagraph 2) of paragraph 1 of Article 33-5, the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan, member" should be replaced by the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan, judge";
27) in paragraph 2 of article 34:
Sub-paragraphs 1), 2) and 2-1) should be worded as follows:
"1) for codes – by this Law;";
"2) for laws – the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the constitutional laws on the President of the Republic of Kazakhstan, the Kurultai of the Republic of Kazakhstan, the national referendum, other laws and Regulations of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan;
2-1) for a temporary resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan having the force of law – the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the Constitutional Law "On the Government of the Republic of Kazakhstan", other laws, acts of the Government of the Republic of Kazakhstan;";
add subparagraph 2-2) to read as follows:
"2-2) for a Decree of the President of the Republic of Kazakhstan having the force of a constitutional law or a law, the Constitutional Law "On the President of the Republic of Kazakhstan", as well as acts of the President of the Republic of Kazakhstan regulating this procedure;";
in subparagraph 3):
Replace the words "Parliament and its Chambers" with the word "Kurultai";
replace the words "legislative acts on the Parliament of the Republic of Kazakhstan" with the words "Constitutional Law "On the Kurultai of the Republic of Kazakhstan and the status of its deputies", Regulations of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 4), the words "legislative act on the President of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "Constitutional Law on the President of the Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 5), the words "legislative act on the Government of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "Constitutional Law on the Government of the Republic of Kazakhstan";
in subparagraph 6), the words "legislative acts on the Government of the Republic of Kazakhstan and such bodies" should be replaced by the words "Constitutional Law "On the Government of the Republic of Kazakhstan" and the laws";
in subparagraph 7), the words "legislative act on the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "Constitutional Law on the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan";
In subparagraph 9), the words "legislative acts on elections and national referendum" should be replaced by the words "constitutional laws on elections and national referendum".;
in subparagraph 10), replace the words "legislative acts" with the word "laws";
28) subitems 1) and 2) of paragraph 1 of Article 35 shall be worded as follows:
"1) constitutional laws, codes, laws of the Republic of Kazakhstan, decrees of the President of the Republic of Kazakhstan, including those having the force of a constitutional law or a law, by the President of the Republic of Kazakhstan; an interim resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan having the force of law, by the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan;
2) resolutions of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan – by the Chairman of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan;";
29) in the heading of Article 35-1, replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
30) in article 37:
in paragraph 1:
In Part one, replace the words "is a prerequisite for their use" with the words "is a prerequisite for their use";
Add the word "(Kurultai)" to the second part after the words "Vedomosti of Parliament".;
in the first part of paragraph 2, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
31) in paragraph 3 of article 42:
in subparagraph 1):
replace the words "legislative acts" with the word "laws";
the words "except for resolutions of the Parliament of the Republic of Kazakhstan and its Chambers," should be deleted;
add subparagraph 1-1) as follows:
"1-1) resolutions of the Kurultai of the Republic of Kazakhstan – from the date of their adoption, unless other terms are specified in the acts themselves;";
in subparagraph 2), the words "resolutions of the Parliament of the Republic of Kazakhstan and its Chambers," should be deleted;
32) in article 43:
in paragraph 2, the words ", as well as when the latter eliminates the duties assigned to citizens or improves their situation" should be deleted;
Paragraph 4 should be supplemented with the second part as follows:
"In case of cancellation or mitigation of responsibility for a previously committed offense by the new law, the new law applies.";
33) subparagraph 3) of paragraph 2 of Article 46 shall be worded as follows:
"3) recognition by the Constitutional Court of the Republic of Kazakhstan of a normative legal act and its individual provisions as inconsistent with the Constitution of the Republic of Kazakhstan;";
34) in paragraph 1 of Article 47, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
35) in paragraph 1 of article 48, the words "foreigners and stateless persons, legal entities of foreign States, their branches and representative offices, except in cases provided for by legislative acts" should be replaced by the words "foreign citizens and stateless persons, foreign legal entities, their branches and representative offices, except in cases provided for by laws";
36) in article 49:
in paragraph 1:
in subparagraph 1), replace the words "legislative acts" with the word "laws";
in subparagraph 4), replace the words "legislative acts" with the word "laws";
in the first paragraph of paragraph 2, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
37) in paragraph 2 of article 59, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws".
62. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated April 8, 2016 "On Arbitration":
1) throughout the text, the words "legislative acts" and "legislative acts" should be replaced by the words "laws" and "laws", respectively;
2) in the preamble, replace the word "Kazakhstan" with the words "Republic of Kazakhstan";
3) in article 13:
In the third part of paragraph 1, the word "foreigner" should be replaced by the words "foreign citizen";
In subparagraph 4) of paragraph 3, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".;
4) in subparagraph 3) of paragraph 1 of Article 51:
replace the word "unconstitutional" with the words "unconstitutional";
Replace the words "which has been applied" with the words "its individual provisions that have been applied".
63. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2016 "On Fingerprint and Genomic Registration":
1) throughout the text, the words "foreigners", "foreigners", "foreigner" should be replaced by the words "foreign citizens", "foreign citizens", "foreign citizen", respectively;
2) in subparagraph 6) of paragraph 2 of Article 10-1, the words "Parliament of the Republic of Kazakhstan" should be replaced by the words "Kurultai of the Republic of Kazakhstan, Kazakhstan Halyk Kenesi".
64. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 28, 2016 "On Counterintelligence activities":
1) in the second paragraph of subparagraph 1) of Article 3, replace the word "sovereignty," with the words "Sovereignty and Independence of the Republic of Kazakhstan, unitarity, inviolability of borders and";
2) in subparagraph 3) of Article 8, replace the word "sovereignty," with the words "Sovereignty and Independence of the Republic of Kazakhstan, unitarity, inviolability of borders and";
3) in subparagraph 8) of paragraph 1 of Article 10, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
4) in article 11:
In the second part of paragraph 6, replace the words "telegraphic messages and postal items" with the words "postal items and other messages transmitted by means of communication, including using digital technologies";
paragraph 7 after the words "and means of communication," add the words "including with the use of digital technologies,";
5) In subparagraph 2) of Article 12, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
65. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated February 10, 2017 "On Forensic expertise":
1) in subparagraph 2) of paragraph 1 of Article 14, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
2) in paragraph 7 of Article 25, the words "of each oblast, city of republican significance and capital" should be replaced by the words "of the capital, of each oblast and city of republican significance".
66. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 27, 2018 "On Natural Monopolies":
1) in the title and first paragraph of Article 10, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
2) in subparagraph 9-4) of paragraph 1 of Article 22, the word "republic" should be replaced by the words "Republic of Kazakhstan";
3) in paragraph 4 of Article 25 and paragraph 2 of Article 28, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
67. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2018 "On Advocacy and Legal Assistance":
1) the title should be worded as follows:
"About advocacy and qualified legal assistance";
2) throughout the text, with the exception of subparagraph 3) of Article 1, part two of paragraph 4 of Article 28 and subparagraph 2) of Article 98, the words "legal aid", "Legal aid", "legal aid", "legal aid", "legal aid" should be replaced by the words "qualified legal aid", respectively, "Qualified legal assistance", "qualified legal assistance", "qualified legal assistance", "qualified legal assistance";
3) in subparagraph 3) of article 1, replace the words "article 13" with the words "article 12";
4) Article 14 should be worded as follows:
"Article 14. Availability of qualified legal aid
Everyone has the right to receive qualified legal assistance.
In cases provided for by this Law and other laws of the Republic of Kazakhstan, qualified legal assistance is provided to citizens who are not paid for by them.";
5) in article 18:
Replace the words "free of charge, recognized as state-guaranteed legal aid" with the words "not paid for by them, recognized as state-guaranteed qualified legal aid";
6) in article 28, replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
7) in paragraph 11 of article 33, the words "scientific or creative" should be replaced by the words "scientific, creative";
8) in article 39:
In paragraph 1, the words "regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "capitals, regions and cities of republican significance";
In paragraph 6, replace the words "regions, cities of republican significance and capitals" with the words "capitals, regions and cities of republican significance";
9) in article 43:
In subparagraph 2) of paragraph 2, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
in subparagraph 6) of paragraph 3, the words "scientific or other creative" should be replaced by the words "scientific, creative";
in the first part of paragraph 4, the words "regions, cities of republican significance, capital" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
10) in paragraph 3 of article 50:
in part one:
replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
replace the words "other region, city of republican significance, capital" with the words "capital, other region, city of republican significance";
In part two, replace the words "regions, cities of republican significance, capitals" with the words "capitals, regions, cities of republican significance";
11) in subparagraph 3) of paragraph 2 of Article 58-1, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
12) in subparagraph 5) of paragraph 1 of Article 60, the words "scientific or other creative" should be replaced by the words "scientific, creative";
13) in the first and second parts of paragraph 1 of Article 78-1, the words ", cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "(capitals and cities of republican significance)".
68. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated June 29, 2021 "On the State Courier Service":
in subparagraph 1) of paragraph 1 of Article 3:
after the words "President of the Republic of Kazakhstan," add the words "Vice-President of the Republic of Kazakhstan,";
Replace the words "Chairmen of the Chambers of Parliament" with the words "Chairman of the Kurultai";
Replace the words "State Adviser of the Republic of Kazakhstan" with the words "Chairman of Kazakhstan Halyk Kenesi".
69. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated May 21, 2022 "On Biological Safety":
1) in subparagraph 14) of paragraph 1 of Article 10, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
2) in the title and the first paragraph of Article 11, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance";
3) in paragraph 1 of Article 17, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance".
70. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 4, 2023 "On Professional Qualifications":
1) in article 2:
In subparagraph 4) of paragraph 3, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
In paragraph 4, the word "Foreigners" should be replaced by the words "Foreign citizens";
2) in subparagraph 3) of Article 9, the words "regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "capitals, regions and cities of republican significance";
3) in the second part of paragraph 1 of Article 10, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
71. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 12, 2023 "On the return of Illegally Acquired Assets to the State":
1) in subparagraph 4) of Article 1, the words "office of the Prosecutor's Office of the Republic of Kazakhstan for asset recovery" should be replaced by the words "Prosecutor General's Office of the Republic of Kazakhstan";
2) in paragraph 1, part one of paragraph 3 and paragraph 4 of Article 2, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
3) in the second part of subparagraph 2) of paragraph 1 of Article 7, the words "the person performing his duties" should be replaced by the words "deputy first head in charge of asset recovery";
4) in the fourth part of paragraph 1 of Article 8, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
5) in article 20:
in the first part of paragraph 1, replace the words "its head" with the words "the first head of this body or the deputy first head in charge of asset recovery";
After the words "suspended in cases", add the words "provided for in paragraph 9 of Article 25 of this Law," to the fourth part of paragraph 3.;
In subparagraph 3) of paragraph 4, the words "constitutional order" should be replaced by the words "fundamentals of the constitutional order";
6) in subparagraph 3) of paragraph 2 of Article 21, the word "signature" should be replaced by the word "signature";
7) in the third part of paragraph 1 of Article 22, the words "head of the authorized body for asset recovery" should be replaced by the words "Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan";
8) in paragraph 3 of Article 24, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
9) add paragraphs 8, 9 and 10 to Article 25 as follows:
"8. Under the terms of the agreements provided for in this article, the value of assets returned (returned) by entities and (or) their affiliates, including other contributions to the socio-economic development of the country, may exceed the value of assets for which the authorized asset recovery authority has reasonable doubts about the legality of the sources of their acquisition (origin)..
In this case, by the decision of the commission, reasonable doubts of the authorized body for the return of assets can be considered settled, which is considered as confirmation of the legality of the sources of acquisition (origin) of such assets.
9. Monitoring and analysis of information to counteract the illegal acquisition, withdrawal and return of assets, and verification of the legality of the sources of acquisition (origin) of the asset may be suspended for the period of conducting conciliation procedures and determining the terms of agreements provided for in this article.
10. Entities and (or) their affiliated companies, by decision of the commission, are excluded from the register if agreements are signed with the authorized body for asset recovery on all agreements reached on asset recovery, one of the conditions of which is exclusion from the register.";
10) in subparagraph 5) of paragraph 2 of Article 26, replace the words "legislative acts" with the word "laws";
11) in the first part of paragraph 3 of Article 27, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
12) in paragraph 6 of Article 33, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".
72. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 1, 2024 "On Public Procurement":
1) in article 3:
in the second paragraph of subparagraph 13), the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
in subparagraph 15), replace the words "regions, cities of republican significance and capitals" with the words "capitals, regions and cities of republican significance";
2) in the second part of subparagraph 4) of paragraph 1 of Article 11, the words "regions, cities of republican significance and capitals" should be replaced by the words "capitals, regions and cities of republican significance";
3) in paragraph 3 of article 16:
in subparagraph 10):
replace the word "Parliament" with the word "Kurultai";
replace the word "foreigner" with the words "foreign citizen";
In sub-paragraphs 20) and 23), the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
4) in paragraph 1 of Article 19, the words "regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced by the words "capitals, regions and cities of republican significance".
73. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 1, 2024 "On Science and Technology Policy":
1) throughout the text, the words "regions, cities of republican significance and the capital", "regions, cities of republican significance and the capital", "regions, cities of republican significance and the capital" should be replaced respectively with the words "capitals, regions and cities of republican significance", "capitals, regions and cities of republican significance", "capital, regions and cities of national importance";
2) in paragraph 2 of Article 20, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai";
3) in paragraph 3 of article 52, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens".
74. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 5, 2024 "On Combating Human Trafficking:
add article 11-1 as follows:
"Article 11-1. National Rapporteur on combating human trafficking
1. The Commissioner for Human Rights in the Republic of Kazakhstan acts as the National Rapporteur on combating human trafficking.
2. The main functions of the National Rapporteur on Combating Human Trafficking are:
1) monitoring the practice of applying the legislation of the Republic of Kazakhstan on combating human trafficking;
2) preparation and dissemination once every three years of a report on the situation and measures taken in the field of combating human trafficking in the Republic of Kazakhstan, with appropriate recommendations;
3) implementation of international cooperation on combating human trafficking within its competence.
3. In order to ensure the preparation and dissemination of the report, the National Rapporteur on combating human trafficking is entitled to request relevant information from government agencies, non-governmental organizations and international organizations accredited in the Republic of Kazakhstan.".
75. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2025 "On Amendments and Additions to the Code of Administrative Offences of the Republic of Kazakhstan":
In paragraphs six and seven of subparagraph 18) of Article 1, the words "regions, cities of republican significance, capitals" should be replaced by the words "capitals, regions, cities of republican significance".
76. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 9, 2026 "On Amendments and Additions to Certain Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan on Digitalization, Transport and Entrepreneurship":
In paragraphs three and twenty-seventh of subparagraph 8) of paragraph 11 of Article 1, the word "tenge" should be replaced by the word "tenge".
77. To the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 16, 2026 "On Banks and Banking Activities in the Republic of Kazakhstan":
1) in the second paragraph of subitem 24) and the third paragraph of subitem 25) of Article 1, the word "foreigners" should be replaced by the words "foreign citizens";
2) in article 69:
in the second paragraph of subparagraph 1) of paragraph 5, the word "foreigner" should be replaced by the words "foreign citizen";
in paragraph 6:
in subparagraph 14), the words "by the person performing his duties" should be replaced by the words "by the deputy first head in charge of asset recovery";
add subparagraph 16) as follows:
"16) to the authorized body in the field of social protection of the population, information on the availability of bank accounts and their numbers, on the remaining money in these accounts, on the availability, type and value of other property, including those placed on metal accounts or managed by individuals, in accordance with the procedure, terms and form that are established the state body responsible for the management of social protection of the population, in coordination with the National Bank of the Republic of Kazakhstan.";
In the second paragraph of paragraph 13, the word "Parliament" should be replaced by the word "Kurultai".;
3) in article 94, replace the word "tenge" with the word "tenge";
4) in paragraph 6 of article 105, the words "legislative act" should be replaced by the word "law";
5) in subparagraph 2) of paragraph 1 of Article 113, the words "legislative acts" should be replaced by the word "laws";
6) in paragraph 4 of Article 120, the word "tenge" should be replaced by the word "tenge";
7) in paragraph 3 of Article 126, the word "tenge" should be replaced by the word "tenge".
Article 2.
1. This Law shall enter into force on July 1, 2026, with the exception of:
1) paragraph three of subparagraph 3), subparagraph 11) of paragraph 10, paragraphs two and three of subparagraph 6), subparagraph 11) of paragraph 24, paragraph three of subparagraph 8), paragraph three of subparagraph 10) of paragraph 30, paragraphs 33 and 40, paragraph three of subparagraph 10) of paragraph 51, paragraph 52, paragraphs three and the fourth subparagraph 5) of paragraph 58, paragraph of the fifth subparagraph 1), paragraph of the fourth subparagraph 2), paragraphs of the first and third subparagraph 3), paragraph of the fifth subparagraph 4) and paragraphs of the first and third subparagraph 5) of paragraph 59, sub-paragraphs 1) and 3), paragraphs of the second and third subparagraph 5), sub-paragraphs 6), 7) and 9) of paragraph 71, paragraphs of the third and fourth subitems 2) of paragraph 77 of Article 1, which enter into force after ten calendar days after the date of its first official publication.;
2) paragraph four of subparagraph 6) of paragraph 24 of Article 1, which will enter into force on July 2, 2026;
3) paragraph 39 of Article 1, which shall enter into force sixty calendar days after the date of its first official publication.;
4) subparagraph 4) of paragraph 5, paragraph 3 of subparagraph 4), sub-paragraphs 5), 7) – 27), 29) – 61) paragraphs 9, paragraph 36, paragraphs 5 and 6 of subparagraph 2) of paragraph 77 of Article 1, which will enter into force on January 1, 2027.
2. Establish that:
1) the akims of districts (cities of regional significance) elected before the enactment of this Law shall retain their powers, and their powers shall be terminated in accordance with the procedure established by this Law.;
2) non-profit organizations established before the entry into force of this Law, the objectives of which are aimed at satisfying the interests of citizens in the field of preserving and developing traditions, languages and culture of ethnic groups of Kazakhstan, within two months from the date of entry into force of this Law must make appropriate changes to their constituent documents in accordance with the requirements of this Law.
3) the effect of subparagraph 1) and the second paragraph of subparagraph 5) of paragraph 71 of Article 1 of this Law applies to legal relations that have arisen since December 17, 2025;
4) the effect of the third paragraph of subparagraph 5) and subparagraph 9) of paragraph 71 of Article 1 of this Law applies to legal relations that have arisen since September 12, 2023.
President
Republic of Kazakhstan
Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Statement Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Norms Note Rules Program Charter Charter Article Commentary Resolution Regulations Protocol Draft Program Rules Messages
