Payment for services is made exclusively to the company's account. For your convenience, we have launched Kaspi RED 😎

Home / Convention / Resolution / Concept / On the Concept of Forming the Information Space of the Commonwealth of Independent States

On the Concept of Forming the Information Space of the Commonwealth of Independent States

АMANAT партиясы және Заң және Құқық адвокаттық кеңсесінің серіктестігі аясында елге тегін заң көмегі көрсетілді

On the Concept of Forming the Information Space of the Commonwealth of Independent States

Decision, Moscow, 18 October 1996

The Council of Heads of Government of the Commonwealth of Independent States has decided:

To approve the Concept of Forming the Information Space of the Commonwealth of Independent States (attached).

To assign to the Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States the organizational support for interaction between the bodies of the Commonwealth and organizations responsible for forming the information space in the states of the Commonwealth, for the purpose of implementing the above-mentioned Concept.

The Executive Secretariat of the Commonwealth, with the participation of authorized representatives of the CIS member states and the bodies of the Commonwealth, interested departments of the member states of the Commonwealth, national and international scientific organizations and associations, shall complete the development of the draft Prospective Plan for the preparation of documents and measures to implement the Concept of Forming the Information Space of the Commonwealth of Independent States and submit it for consideration by the Council of Heads of Government of the Commonwealth in 1997.

Executed in the city of Moscow on 18 October 1996 in a single original copy in the Russian language. The original shall be kept by the Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, which shall send a certified copy thereof to each state that has signed this Decision.

For the Government of the Republic of Azerbaijan                For the Government of the Republic of Moldova

For the Government of the Republic of Armenia                  For the Government of the Russian Federation

For the Government of the Republic of Belarus                  For the Government of the Republic of Tajikistan

For the Government of Georgia                                 For the Government of Turkmenistan

For the Government of the Republic of Kazakhstan               For the Government of the Republic of Uzbekistan

For the Government of the Kyrgyz Republic                      For the Government of Ukraine

Appendix

Concept of Forming the Information Space of the Commonwealth of Independent States

Abstract

The Concept of Forming the Information Space of the CIS (hereinafter referred to as the Concept) was prepared in accordance with the Decision of the Council of Heads of Government of 3 November 1995 and in implementation of the Protocol Decision of the Council of Heads of Government of 12 April 1996.

The Concept is based on agreements previously concluded by the CIS member states on cooperation in various fields of activity, primarily in the field of information exchange.

In preparing the Concept, materials from working meetings and consultative meetings of authorized representatives of the states and bodies of the Commonwealth were used. These meetings were organized and held by the Executive Secretariat of the CIS in implementation of the decisions of the Council of Heads of Government on conducting a coordinated policy for the formation of a unified CIS information space of 26 May 1995 and on developing a draft Concept for the formation of the information space of the CIS member states of 3 November 1995.

The Concept also incorporates proposals for the development and implementation of information policy prepared by the Interstate Economic Committee of the Economic Union, the Interparliamentary Assembly of the CIS, the Interstate Television and Radio Company "Mir", the Council of Heads of State Information Agencies of the CIS, information services of other bodies of the Commonwealth, materials from ITAR-TASS, the Interfax Information Agency, the International Non-Governmental Organization "Intervision", the International Centre for Scientific and Technical Information, documents of the United Nations, the European Union, national and international scientific organizations and associations, and other organizations.

The Concept is of a recommendatory nature, is based on the recognition of the existing information rapprochement among the states of the Commonwealth, and represents a system of coordinated views on the goals and priorities of cooperation among the CIS member states in the development of interstate information exchanges in agreed areas of activity.

The main provisions of the Concept reflect:

the priority goals and interests of pursuing a policy coordinated at the interstate level for the formation of the CIS information space;

the principles and organizational foundations of cooperation among the CIS member states in the development of information and telecommunications services;

the mechanisms and conditions for implementing measures and programmes coordinated at the interstate level for the development of interstate information exchanges.

The Concept has been prepared taking into account the main provisions of national programmes for informatization and the development of communication systems prepared in the states of the Commonwealth.

Basic Terms and Definitions

CIS Information Space – the totality of the national information spaces of the CIS member states interacting on the basis of relevant interstate agreements in agreed areas of activity.

Formation of the CIS Information Space – a set of measures and conditions coordinated at the interstate level for the development, on a mutually beneficial basis, of interstate information exchanges in the interests of cooperation among the CIS member states in agreed areas of activity and in accordance with international principles of information dissemination, for the purpose of ensuring and satisfying the information needs of citizens, enterprises, organizations and administrative bodies of the states of the Commonwealth.

Information Infrastructure of the CIS Member States – the totality of information resources available in the states of the Commonwealth, means of television, radio, telephone, telefax, special, satellite, postal and telegraph communications, and the conditions for their use in the interests of cooperation among the CIS member states in agreed areas of activity.

Information – data concerning persons, objects, facts, events, phenomena and processes, regardless of the form in which they are presented.

Documented Information (Document) – information recorded on a material medium with details enabling its identification.

Information Technology – a system of methods and techniques for using information-computing equipment and communication systems to create, collect, transmit, store, retrieve, process and disseminate information.

Information Resources – documents and collections of documents in information systems (libraries, archives, collections, data banks and other information systems), prepared and systematized in a form convenient and suitable for use.

Owner of Information Resources, Information Systems, Technologies and Means of Their Support – an entity exercising possession and use of the specified objects and exercising the powers of ownership, use and disposal of those objects.

Holder of Information Resources, Information Systems, Technologies and Means of Their Support – an entity exercising possession and use of the specified objects and exercising disposal powers within the limits established by law.

User (Consumer) of Information – an entity that applies to an information system or intermediary to obtain the information it needs and uses such information in accordance with the procedure established by the owner or holder of the information.

Introduction

Under the new political and economic conditions, interstate information exchanges have been transformed into a large-scale task for the CIS states: the formation of an information space.

To accomplish this task on the basis of modern information technologies, it is necessary to develop and pursue a coordinated policy for the formation of the information space of the states of the Commonwealth.

The Concept provides for the identification of the necessary conditions for implementing a set of measures aimed at further developing interstate information exchanges on the principles of independence and mutual benefit, the use of international standards in the creation and development of information systems, and the extensive application of equipment and technologies of the CIS member states.

The Concept is aimed at addressing the following key tasks:

identifying priority areas of cooperation among the CIS member states in the development of interstate information exchanges;

proposing a mechanism for implementing coordinated activities through a policy of independent and mutually beneficial cooperation with all states willing to participate, taking into account their national interests and priorities.

The solution of these tasks marks the beginning of the processes of creating a qualitatively new information environment and forming the information space of the Commonwealth of Independent States.

1. General Provisions

The emergence of transnational economic structures, information and telecommunications systems indicates a transition from an industrial orientation to an information-oriented development of the economy and society. Global information systems connect the world into a single whole and make all states information-interdependent, requiring them to pay maximum attention to the quality of information interaction in various spheres of social life.

The resolution of information interaction issues must precede, in time, each subsequent step in establishing cooperation in a particular field.

The formation of the CIS information space will make it possible to coordinate reforms more fully, create favourable conditions for the functioning of markets for goods, services, capital and labour, ensure equal rights to acquire property, possess, use and dispose of it in the territories of the CIS member states, and pursue coordinated policies in various areas.

The tasks facing the CIS member states in the context of forming the information space are not limited to conducting domestic information policy and developing national information spaces. These tasks are also associated with identifying ways and means of expanding opportunities that would enable the CIS member states to derive maximum benefits from the development of the global information infrastructure.

In the field of forming the CIS information space, there are patterns common to all states of the Commonwealth and specific to each individual state. The reason for these specific features lies in the fact that not all elements of the information space, just as the social structures of individual states, are at the same stage of development at the same time. The development process of the CIS member states is not linear, and the speed at which each state enters the global information space may vary.

Based on the foregoing, the Concept provides for:

stages of formation and development of the CIS information space;

development of the regulatory and legal framework for interaction in the information sphere;

improvement of the effectiveness of information interaction in agreed areas;

development of social and cultural ties;

protection of national interests in the field of information and informatization.

The Concept serves as the basis for cooperation among the CIS member states in the field of information and informatization and shall be implemented through national informatization programmes and targeted programmes of interstate cooperation in agreed areas of activity.

2. Goals and Objectives of the Formation and Development of the CIS Information Space

The main goal of activities aimed at forming the information space of the CIS member states is to ensure interaction among the national information spaces of the states of the Commonwealth on a mutually beneficial basis, taking into account national and common interests in developing cooperation in agreed areas of activity.

The common interests of the states of the Commonwealth may include: preserving and developing contacts among citizens;

the unhindered and uncensored dissemination of open information about the activities and life of the CIS member states and the bodies of the Commonwealth;

the development of education, science, technology and culture;

ensuring access for citizens, enterprises and organizations, and public administration bodies to national and international information resources in various areas of agreed activity on the basis of relevant interstate agreements;

ensuring information security;

coordination of actions in combating terrorism, organized crime and drug trafficking;

cooperation in the field of emergency situations, natural disasters and catastrophes, timely provision of information on these matters and information support during their elimination;

creating conditions for the mutually beneficial use of information resources of the CIS member states.

There are a number of important specific tasks whose effective resolution is possible only through the joint efforts of the states of the Commonwealth.

Development and adoption of interstate documents on the cross-border dissemination of information products.

Development and approval of a mechanism for access to national information resources.

Adoption of coordinated measures for the provision of information and telecommunications services, and for the preservation and development of the national industrial potential for the production of informatization equipment in the states of the Commonwealth on the basis of cooperation and the international division of labour.

Implementation of joint measures to use the previously created scientific and technical potential and information infrastructure in the states of the Commonwealth.

These goals, interests and objectives served as the determining basis for developing the main provisions of the Concept of Forming the Information Space of the Commonwealth of Independent States.

3. Basic Principles for the Formation and Development of the CIS Information Space

The formation of the information space of the CIS member states shall be carried out taking into account the following basic principles:

respect for the rights of sovereign states to independently form their own information spaces;

compliance with the fundamental principles of the Universal Declaration of Human Rights, other international documents and concluded agreements of the Commonwealth of Independent States in the field of interstate information exchange;

mutual benefit of interstate information exchanges;

ensuring an adequate level of information security by each of the CIS member states;

economic feasibility of each state's participation in the implementation of interstate measures for the development of information infrastructure and the information and communication services sector;

preservation, development and effective use of the existing information infrastructure of the CIS member states;

compliance with the norms of international law and consideration of national interests when developing and coordinating approaches to cooperation among the CIS member states in the field of information;

pursuing a coordinated scientific and technical policy ensuring the interoperability of the national information systems of the states of the Commonwealth; using various attracted funds alongside public sources of financing;

developing coordinated approaches to the regulation of pricing, taxation, customs duties and fees on information services and products;

recognition of the equality of the parties in the right to receive and disseminate information about events taking place in the CIS member states, as well as about the activities of the bodies of the Commonwealth;

mutual interest in expanding opportunities for establishing permanent and operational channels of interstate communication, exchange and dissemination of information within the Commonwealth of Independent States.

The above principles define activities aimed at forming the information space as one of the priority tasks at the interstate level, which must remain under the constant supervision of the Council of Heads of State and the Council of Heads of Government of the Commonwealth.

4. Regulatory and Legal Mechanisms for the Formation and Development of the CIS Information Space

The interests of forming and developing the information space of the CIS member states determine the following priority areas of activity for each state of the Commonwealth in developing the national regulatory and legal framework in this field:

regulation of ownership relations concerning information, information resources, information structures and technologies;

regulation of access to information;

ensuring the security of the functioning of information and telecommunications systems;

protection of copyright holders' rights on the basis of international law.

The most important areas of improving legislation in the field of information for the CIS member states include the participation of their representatives in the work of international organizations, as well as the organization of legal information exchange among them.

It is advisable to discuss the regulatory and legal aspects of the task of forming the information space of the states of the Commonwealth by individual sectors, elements and forms of information interaction, in accordance with the interests and priority areas for forming the information space of the CIS member states.

5. Formation, Maintenance and Use of Information Resources in the CIS Information Space

The joint use of national information resources shall be carried out in accordance with interstate agreements. To achieve this goal, mutually beneficial conditions should be created for local and foreign users to access national resources.

When organizing access to information resources of public administration bodies, databases on legislation, as well as other areas of cooperation in the social sphere, approaches based on mutually beneficial information exchange shall be implemented.

At the state level, the following issues shall be addressed:

legislative regulation of procedures for access to information resources;

the rights and obligations of owners, holders and users of information resources;

ensuring the stability and reliability of information services.

6. Creation and Development of Means for Supporting and Ensuring Information Processes in the CIS Information Space

The CIS member states shall implement measures to develop the information and telecommunications services sector and ensure a favourable environment for information processes in cases where this is important from the perspective of their interests and creates new opportunities for information exchanges aimed at developing cooperation in accordance with interstate agreements and the norms of international law.

In order to increase the efficiency of interstate document circulation, conditions shall be created in the states of the Commonwealth that make it possible to resolve the issue of electronic document transmission.

The CIS member states shall create economic, institutional and legal conditions for establishing mechanisms of interstate cooperation among enterprises and organizations providing information and telecommunications services, including the ability of enterprises and organizations to acquire, master and adapt new and the latest technologies to their needs for the purpose of developing a common market for information and telecommunications services.

7. Ensuring Information Security in the CIS Information Space

One of the most important problems in forming the information space of the CIS member states is ensuring by each of them its own information security and protecting its information sovereignty. For the timely resolution of these issues, each CIS member state shall conduct timely monitoring of "contradictions" in information policy and threats to its information sovereignty.

The practical resolution of issues related to ensuring national information security and bringing persons to liability for threats to or violations of information security in each of the states of the Commonwealth shall be carried out in accordance with the procedure provided for by their national legislation, the norms of international law, as well as relevant interstate agreements.

8. Automated Information Exchange System between the CIS Member States (CIS AIES)

The CIS AIES is an integral part of the information space of the states of the Commonwealth and is primarily intended to ensure information exchanges between the public authorities and administration bodies of the states of the Commonwealth and between them and the bodies of the Commonwealth.

The composition of the subsystems created within the framework of the CIS AIES and the functions automated by them shall be determined on the basis of multilateral agreements adopted by the CIS member states.

The integration of the subsystems of the states of the Commonwealth operating within the framework of the CIS AIES should preserve their information and technical foundations to the greatest possible extent and ensure continuity of the accumulated experience and scientific and technical groundwork.

The regulatory and legal framework for the creation and functioning of the CIS AIES shall be based on the national legislative acts of the CIS member states and interstate agreements of the states of the Commonwealth.

9. Organizational Foundations for the Formation and Development of the CIS Information Space

The implementation of decisions on the formation of the information space of the states of the Commonwealth shall be carried out on the basis of a package of existing and developing interstate agreements that ensure the organization and legal regulation of relations in the field of information and informatization.

Organizational support for interaction among organizations responsible for forming the information space in the states of the Commonwealth shall be provided by the Executive Secretariat of the CIS jointly with other bodies of the Commonwealth.

The task of creating interstate information systems as an integral part of the CIS information space shall be addressed by the relevant interstate sectoral bodies. They shall carry out their work guided by decisions adopted at the interstate level, including this Concept.

10. Stages of Formation and Development of the CIS Information Space

The formation and development of the CIS information space is a large-scale and complex task requiring the CIS member states to coordinate their efforts in resolving a wide range of regulatory, legal, technical and financial issues at the national and interstate levels.

In a general form, the strategy of activities aimed at forming the information space should include the following two main stages.

First stage: 1996–1997. During the first stage, legal, technical and organizational issues concerning information interaction between the CIS member states and the bodies of the Commonwealth shall be elaborated. The results of this work should be presented in the Prospective Plan for the preparation of documents and measures to implement the Concept of Forming the CIS Information Space, coordinated at the interstate level.

A mechanism for information support of cooperation at the interstate level and at the level of direct relations between business entities of the CIS member states shall be agreed upon.

Second stage: 1998–2000. At this stage, it is envisaged that broad access will be provided to citizens of the states of the Commonwealth, public administration bodies and business entities to national information resources in agreed areas and global information repositories.

Interaction between information systems ensuring the continuous development of interstate information exchanges in agreed areas of activity shall be deepened.

Legal, political, economic and technical conditions for interstate cooperation in the field of information and informatization shall be created.

Mechanisms for carrying out interstate information exchange shall be largely agreed upon.

The specific content of joint interstate measures of the states of the Commonwealth for forming the information space shall be determined by the national interests and priorities of the CIS member states and by decisions of the Council of Heads of State and the Council of Heads of Government of the Commonwealth, and shall be reflected in interstate programmes and projects coordinated on a multilateral and bilateral basis.

11. Financial and Economic Principles for the Formation and Development of the CIS Information Space

Significant amounts of funding are required to achieve the objectives of forming the information space.

Sources of financing may include:

funds from the budgets of interstate bodies allocated for the development of their information systems;

funds received within the framework of technical assistance programmes under international programmes;

funds of non-governmental organizations, commercial entities, public foundations, etc.

Conclusion

Interstate cooperation in the field of information and informatization is developing dynamically.

The trend is that the potential accumulated in previously adopted agreements in this field is now beginning to function and serves as a sufficient regulatory and legal framework for establishing cooperation and adopting specific practical decisions in the states of the Commonwealth.

The Concept of Forming the CIS Information Space shall serve as the basis for establishing a framework programme for cooperation among the states of the Commonwealth in the field of information and informatization and shall be implemented through national informatization programmes and targeted international cooperation programmes in the field of information and informatization.

 

Constitution Law Code Regulatory Act Decree Order Decision Resolution Advocate Almaty Lawyer Legal Services Legal Consultation Civil Cases Criminal Cases Administrative Cases Disputes Defence Arbitration Cases Legal Company of Kazakhstan Law Office Court Cases [Declaration] [Decree] [Order] [Resolution] [Decision] [Report] [Conclusion] [Application] [Conclusion] [Convention] [Contract] [Memorandum] [Methodology] [Rules] [Note] [Regulations] [Programme] [Charter] [Charter] [Article] [Commentary] [Resolution] [Regulations] [Protocol] [Draft] [Programme] [Rules] [Messages]