Payment for services is made exclusively to the company's account. For your convenience, we have launched Kaspi RED 😎

Home / Memorandum / MEMORANDUM* between the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan and the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption of the Republic of Moldova on Cooperation in the Field of Combating the Legalization (Laundering) of Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism

MEMORANDUM* between the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan and the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption of the Republic of Moldova on Cooperation in the Field of Combating the Legalization (Laundering) of Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism

АMANAT партиясы және Заң және Құқық адвокаттық кеңсесінің серіктестігі аясында елге тегін заң көмегі көрсетілді

MEMORANDUM* between the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan and the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption of the Republic of Moldova on Cooperation in the Field of Combating the Legalization (Laundering) of Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism

Memorandum, Yerevan, 12 July 2011

Entered into force on 17 February 2016 – Bulletin of International Treaties of the Republic of Kazakhstan, 2016, No. 3, Article 39.

The Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan and the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption of the Republic of Moldova, hereinafter referred to as the Parties,

based on their mutual interest in effective cooperation with each other in the field of exchanging information related to the legalization (laundering) of proceeds of crime and the financing of terrorism,

recognizing that cooperation in facilitating the prosecution of persons suspected of the legalization (laundering) of proceeds of crime and criminal activities related to the legalization (laundering) of criminal proceeds and the financing of terrorism serves the interests of both Parties,

recognizing that appropriate legal conditions are necessary to achieve these objectives,

have agreed as follows:

Article 1

The Parties shall cooperate, including through the exchange of information, in accordance with the provisions of this Memorandum, acting within the scope of their respective competences and in accordance with the national legislation of their States and the norms of international law.

Article 2

The Parties shall cooperate, including through the exchange of information, at the stages of collection, processing and analysis of information at their disposal concerning transactions involving monetary funds and (or) other property suspected of being related to the legalization (laundering) of proceeds of crime and the financing of terrorism, as well as concerning natural and legal persons involved in carrying out such transactions.

Information shall be exchanged at the initiative of or upon the request of either Party. A request for information shall contain a brief statement of the grounds therefor.

Article 3

Information obtained pursuant to this Memorandum shall be used for conducting checks into materials that may be related to the financing of terrorism, the legalization (laundering) of proceeds of crime obtained as a result of socially dangerous unlawful acts preceding the aforementioned offences, as defined by the national legislation of the States of the Parties, and shall not be disclosed to third parties or used for administrative, investigative or judicial purposes without the prior authorization of the transmitting Party.

The Parties shall not permit the use or disclosure of the information received for purposes other than those specified in this Memorandum without the prior consent of the respective Party.

This Memorandum shall not affect matters relating to extradition or the provision of legal assistance in criminal cases.

Article 4

Information obtained in accordance with this Memorandum shall be confidential and shall be subject to the protection regime provided for by the legislation of the State of the receiving Party in respect of similar information obtained from national sources.

Article 5

The Parties shall jointly determine the procedures for cooperation, including the exchange of information, in accordance with the legislation of their States and shall hold the necessary consultations on matters relating to the implementation of this Memorandum.

Article 6

Cooperation and the exchange of information between the Parties shall be carried out in the Russian language.

Article 7

The Parties shall not be obliged to provide the requested information if, in respect of the facts specified in the request, pre-trial or judicial proceedings are already being conducted in the State of the requested Party, or if the execution of the request may prejudice sovereignty, security, public order or national interests, or contradict the national legislation of the States of the Parties and (or) the norms of international law.

Article 8

The provisions of this Memorandum shall not affect the rights and obligations of the Parties arising from international treaties to which their States are parties.

Article 9

By mutual agreement of the Parties, amendments and additions may be made to this Memorandum, which shall constitute an integral part thereof and shall be formalized in separate protocols.

Article 10

In the event of any disagreements concerning the interpretation or application of this Memorandum, the Parties shall resolve them through consultations and negotiations.

Final Provisions

This Memorandum shall enter into force on the date of receipt, through diplomatic channels, of the last written notification confirming the completion by each Party of the domestic procedures required for its entry into force.

This Memorandum is concluded for a period of five years. Its validity shall be automatically extended for subsequent five-year periods unless either Party notifies the other Party in writing, through diplomatic channels, of its intention to terminate this Memorandum at any stage of its implementation. In such case, the Memorandum shall cease to be in force six months from the date of receipt of the written notification from either Party.

Done in the city of Yerevan on 12 July 2011, in two original copies, each in the Kazakh, Moldovan and Russian languages, all texts being equally authentic.

In the event of any discrepancies concerning the interpretation of the provisions of this Memorandum, the Russian-language text shall prevail.

 

For the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan

 

For the Centre for Combating Economic Crimes and Corruption of the Republic of Moldova

 

Constitution Law Code Regulatory Act Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal Service Legal Consultation Civil Criminal Administrative Cases and Disputes Defense Arbitration Legal Company of Kazakhstan Law Office Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Application Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Norms Note Rules Programme Charter Charter Article Commentary Resolution Regulations Protocol Draft Programme Rules Messages