MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE AGENCY OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN FOR REGULATION OF NATURAL MONOPOLIES, PROTECTION OF COMPETITION AND SUPPORT OF SMALL BUSINESSES AND THE SMALL AND MEDIUM INDUSTRY DEVELOPMENT ORGANIZATION (KOSGEB) UNDER THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF THE REPUBLIC OF TURKEY
Memorandum dated 19 March 2002, Astana.
Entered into force on 19 March 2002.
(Official website of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan – Entered into force on the date of signing)
The Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation of Natural Monopolies, Protection of Competition and Support of Small Businesses and the Small and Medium Industry Development Organization (KOSGEB) under the Ministry of Industry and Trade of the Republic of Turkey, hereinafter referred to as the "Parties",
Expressing their readiness to develop cooperation and promote the development of business and investment among small and medium-sized enterprises of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Turkey,
Have agreed as follows:
1. For the purposes of developing industrial production and promoting industrial products in the States of the Parties, as well as further cooperation in the field of business, the Parties shall exchange available information on small and medium-sized business entities in the areas of trade, organization of exhibitions and similar events.
2. The Parties shall exchange experts, periodicals and databases in the field of small and medium-sized enterprises.
3. The Parties shall organize joint educational projects, such as seminars and symposia in the field of small and medium-sized businesses.
4. In order to achieve their common prospects to the greatest possible extent, the Parties shall facilitate mutual business trips by representatives of small and medium-sized enterprises of the States of the Parties.
5. The Parties shall promote partnerships between small and medium-sized enterprises of both States for the purposes of exchanging technologies, conducting joint research and developing projects.
6. The Parties shall, where necessary, hold joint consultations within the framework of this Memorandum of Understanding.
7. Information provided by the Parties shall be confidential and shall be used solely for the purposes of implementing this Memorandum of Understanding. The Parties shall not provide any third party with information, documentation or technical equipment received pursuant to this Memorandum of Understanding without the written consent of the other Party.
8. Disputes relating to the application or interpretation of this Memorandum of Understanding shall be resolved through consultations and negotiations between the Parties.
9. By mutual agreement of the Parties, amendments and additions may be made to this Memorandum of Understanding. Such amendments and additions shall be formalized in separate Protocols and shall constitute integral parts of this Memorandum of Understanding.
10. The provisions of this Memorandum of Understanding shall be applied in accordance with the laws of the States of the Parties.
11. This Memorandum of Understanding shall enter into force upon its signing by the Parties and may be terminated upon written notification by either Party.
Done in the city of Astana on 19 March 2002 in two original copies, each in the Kazakh, Turkish, English and Russian languages, all texts being equally authentic. In the event of any discrepancies in the interpretation of the provisions of this Memorandum of Understanding, the Parties shall be guided by the English-language text.
(Signatures)
(Specialists: A.M. Umbetova, I.V. Sklyarova)
Constitution Law Code Normative Act Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal Service Legal Consultation Civil Criminal Administrative Cases and Disputes Defense Arbitration Legal Company of Kazakhstan Law Office Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Application Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Rules Note Regulations Program Charter Article Commentary Resolution Regulation Protocol Draft Program Rules Messages