MEMORANDUM* on Mutual Understanding between the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations and the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine on the Exchange of Information in the Field of Insurance Market Supervision
Memorandum, Astana, November 3, 2010
Note of the Republican Center for Legal Information! The Memorandum entered into force on November 3, 2010.
The Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations (hereinafter referred to as the Agency) and the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine, hereinafter referred to as the Parties,
expressing their mutual interest in establishing and developing bilateral relations in the field of insurance supervision,
for the purpose of achieving mutual understanding on matters of regulation and cooperation in the field of insurance supervision,
have agreed as follows:
I. General Provisions
- Cross-border establishment – a subsidiary insurance organization, branch, insurance organization with foreign participation, representative office or any other legal entity within the jurisdiction of the state of one of the Parties, subject to consolidated supervision in accordance with the national legislation of the state of the other Party. The opening of branches shall be carried out taking into account the restrictions and requirements of the national legislation of the States of the Parties;
- Parent organization – a legal entity registered in the state of origin, which has obtained a license (permit) to carry out activities involving the provision of financial services in accordance with the national legislation of the state of origin and has a cross-border establishment within the jurisdiction of the state of the other Party;
- State of origin – the state in which the parent organization is registered;
- Host state – the state in which the cross-border establishment is registered.
II. Purpose of the Memorandum
- The purpose of this Memorandum is cooperation in the field of supervision over the activities of insurance organizations on the basis of the provisions of this Memorandum, subject to compliance with the requirements of the national legislation and international obligations of the States of the Parties.
- This Memorandum shall neither amend nor replace the existing national legislation of the States of the Parties. This Memorandum shall not affect any provisions or arrangements under other international treaties to which the States of the Parties are parties.
III. Scope of Application of the Memorandum
- The Parties shall exchange information on the status and development of the insurance sector, the main rules and requirements in the field of insurance supervision, and amendments thereto, in accordance with the requirements and restrictions stipulated by the national legislation of their respective states.
- The Parties shall be entitled to provide information and documents obtained from insurance organizations in the course of performing supervisory functions, provided that the respective Party ensures the appropriate protection and confidentiality regime for such information, except for information the provision of which is restricted by the national legislation of the States of the Parties.
- Taking into account the restrictions and requirements stipulated by the national legislation of the States of the Parties, the Parties shall provide each other with the following information:
- on indicators characterizing the financial condition of insurance organizations and other participants in the insurance market of the state of one Party, whose founders (participants) are individuals/legal entities from the state of the other Party;
- on the composition of the management bodies, the risk management and internal control systems of an insurance organization and its cross-border establishments;
- on the compliance of the heads of insurance organizations with qualification requirements;
- on any significant fact (event) in the activities of the parent organization and its cross-border establishments that may jeopardize the financial stability of the regulated organizations included in their structure;
- on violations of insurance legislation committed by the parent organization and its cross-border establishments, and on measures applied by the Parties in respect of the parent organization or its cross-border establishments.
IV. Requests and Their Processing
- Requests shall be submitted in writing, in the Russian language, to the designated contact persons. In emergency cases, requests may be submitted in the form of key points, which shall be supplemented by the full text of the request as soon as possible. Any means of communication may be used to transmit a request.
- Requests shall contain the following particulars:
- the purpose and justification of the necessity of obtaining the information (where necessary, references to the provisions of the national legislation of the States of the Parties, supervisory and regulatory requirements, and other relevant matters shall be indicated);
- information, if available to the requested Party, concerning the subject matter (object) of the request, or an indication of another possible source of information;
- an indication of third parties to whom the information obtained in the course of the request will subsequently be transferred (disclosed), and justification of the necessity of such transfer (disclosure);
- the desired timeframe for obtaining the information.
- Assistance under this Memorandum may be refused in whole or in part if the requested Party considers that the execution of the request contradicts the national legislation of its state or its national interests. In such a case, the requested Party shall notify the requesting Party in writing of the refusal, stating the reasons therefor.
- Each Party shall take all necessary measures to ensure a prompt and, to the greatest extent possible, complete response to a request from the other Party, or shall notify the latter of circumstances preventing or delaying the execution of the request.
- Any documents and materials obtained under this Memorandum, as well as copies thereof, shall, where necessary, be returned to the Party that provided them upon an appropriate request.
V. Voluntary Provision of Information
If a Party possesses information that may assist the other Party in performing its regulatory functions, it may provide such information, or its provision may be permitted, taking into account the requirements and restrictions stipulated by the national legislation of the state of that Party, on a voluntary basis, without the other Party submitting a corresponding request, and subject to compliance with confidentiality requirements.
VI. Limitations on Use and Confidentiality
- An essential condition for cooperation between the Parties shall be the obligation of employees of one Party who receive information from the other Party in the course of performing their duties to ensure the protection of information transmitted under this Memorandum.
- The Parties shall take appropriate measures to ensure the protection of information during its storage, use and transmission to each other by any means of communication.
- All information provided under this Memorandum may not, without the consent of the Party that provided it, be used for purposes other than those for which it was requested and provided.
- Within the limits stipulated by the national legislation of their respective states, the Parties shall maintain the confidentiality of all information received from each other and shall not disclose any information without the prior consent of the other Party that provided such information.
- The above-mentioned obligations regarding the protection of confidential information shall remain in force in the event of termination of this Memorandum.
VII. Technical Cooperation
The Parties shall cooperate in identifying and determining, within the framework of their existing resources and personnel, the training and technical assistance necessary for the development of the regulatory framework for the insurance markets of the Republic of Kazakhstan and Ukraine.
VIII. Consultations
- The Parties may hold consultations and negotiations at any time regarding a submitted request or a planned request.
- The Parties may hold consultations and review the terms of the Memorandum in the event of significant changes to the national legislation of their respective states relating to the implementation of this Memorandum.
- In order to improve cooperation under this Memorandum, the Parties shall hold consultations and discussions regarding the implementation of the Memorandum periodically or as necessary.
IX. Settlement of Disputes
Disputes between the Parties concerning the interpretation and/or compliance with the provisions of this Memorandum shall be resolved through negotiations and consultations.
X. Amendments and Additions
Amendments and additions may be made to this Memorandum by mutual consent of the Parties. Such amendments and additions shall constitute integral parts of this Memorandum and shall be formalized in separate protocols.
XI. Designated Contact Persons
Communication between the Parties shall be carried out through designated contact persons. The designated contact persons shall be appointed by the Parties, which shall notify each other thereof separately in writing.
XII. Entry into Force, Publication and Termination
- This Memorandum is concluded for an indefinite period, shall enter into force on the date of its signing and shall terminate upon the expiry of 30 days from the date on which one Party receives, through diplomatic channels, written notification from the other Party of its intention to terminate this Memorandum.
- The Parties have no objection to the publication of the official text of this Memorandum on their respective websites after its entry into force.
XIII. Other Provisions
Done in Kyiv on November 3, 2010, in two original copies, each in the Kazakh, Ukrainian and Russian languages, all texts being equally authentic. In the event of any discrepancies in the interpretation of the provisions of this Memorandum, the Parties shall refer to the Russian-language text.
For the Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation and Supervision of the Financial Market and Financial Organizations
For the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine
(Signatures)
Constitution Law Code Normative Act Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal Service Legal Consultation Civil Criminal Administrative Cases and Disputes Defense Arbitration Legal Company of Kazakhstan Law Office Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Application Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Regulations Note Rules Programme Charter Charter Article Commentary Resolution Regulations Protocol Draft Programme Rules Messages