The ratification of the agreement between the Republic of Kazakhstan and the Kingdom of Spain on the transfer of citizens

Home / RLA / The ratification of the agreement between the Republic of Kazakhstan and the Kingdom of Spain on the transfer of citizens

Law of the Republic of Kazakhstan dated May 23, 2013 No. 97-V

It is planned to ratify the agreement between the Republic of Kazakhstan and the Kingdom of Spain on the transfer of citizens, established in Madrid on November 21, 2012.

The president of the Republic of Kazakhstan N. Nazarbayev

The agreement between the Republic of Kazakhstan and the Kingdom of Spain on the transfer of persons

The Republic of Kazakhstan and the Kingdom of Spain, with further related talks, with the aim of further development of the right to the right of the two states, cooperation in the region of international law cooperation, as well as the importance of social rehabilitation of persons, those who are in love with these states have been determined by the lower:

Article 1. Disclosure

In particular, the following decisions are used: a) "state of origin of origin of origin" describes the state, in which the origin of the name of the person, which can be or was transferred to the name of origin; b) "state of origin of origin of origin of the name of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin of origin" the execution of "" prigovor "" is recognized by the state, in which it can be or it has been transferred for filling; C) ""prigovor ""is recognized by the water decision, according to which water is used to fill, which presupposes the livery of slaves; d) ""osuzhdeniy "" it is noted by people who have entered it.

Article 2. general principles

1.it is necessary to comply with the requirements of the current legislation to ensure the maximum possible cooperation in the treatment of victims. 2.citizens of Kazakhstan can be executed in Kazakhstan in penitentiary institutions under the supervision of competent authorities of the Republic of Kazakhstan in accordance with the requirements of the current legislation. 3. Representatives of Spanish citizens, who are registered in Kazakhstan, can be executed in Spain in penitentiary institutions under the authority of the competent authorities of the Kingdom of Spain in accordance with the requirements of the current legislation. 4.the transition can be initiated by the government of the Republic of Kazakhstan or the government of the Republic of Kazakhstan.

Article 3. provision for transfers

1. the transfer is carried out in accordance with the current agreement only with the following conditions: a) the transfer is carried out by the citizen of the State; b) the transfer is carried out by the State; c) the moment of receipt of the transfer of the transfer to the state D) the transition is carried out with the consent of the citizen or, in his opinion, with the consent of his legal representative; e) activity or absence, for which it is issued, is presupposed in accordance with the national legislation of the Republic of Kazakhstan, even if they are classified in certain categories of states; f) state registration and State execution "I'm sorry," he said. 2.in the context of the transition, however, if we talk about the beginning of the assembly of the people of Kazakhstan, it is stated in lieutenant colonel C) at Point 1 of the article. 3. The talks can be considered on the priority of the current legislation to the provisions, which are taken into account in the context of their corresponding legislation, under the conditions of agreement from the person, who has the right to act "I'm sorry," she said.

Article 4. compliance with the provision of information

1.love for those who can be given a specific opinion, it is determined by the state's permission to enter the region. The government of the Republic of Kazakhstan is preparing for the implementation of the current legal address of the heads of state. 2.If you have received your consent to the transfer in accordance with the current legislation, the state provides for the execution of the current legislation, the prescribed point is 2 articles 8 of the current legislation. 3. It is planned to carry out in the CIS of the most popular measures, taking measures in accordance with the requirements of the current legislation, as well as in accordance with one of the states in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 5. return to the past

1. in the transition, an independent person can be elected, if: a) one story will be decided that the transition will reduce its sovereignty, security, public order or will reflect the fundamental principles of national legislation; b) approach to consideration a resident of the Republic of Kazakhstan is a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan, a citizen of the Republic of Kazakhstan. 2. Every conversation can be resolved on its consideration, according to it or not at the transition, containing another conversation, including the presence of obstacles, provided in the 1st article. In this regard, the decision is made to motivate your decision.

Article 6. Central Authority

1. The central authorities of the party for the implementation of the Agreement are for the Republic of Kazakhstan - the Prosecutor General's Office, for the Queen of Spain - the Ministry of Justice. 2. The central authorities communicate with each other excessively, with the possibility of using diplomatic channels.

Article 7. provisions and answers

1.the reserves of the conversation are formed in the CIS and are addressed to the central organs, prescribed in the current legislation. According to the need, modern technologies can be used to transfer information, but with the relevant direction of the originals of the post office. 2.answers to questions are provided by analogous features. 3.the stories of others who inform us about their decision on the transition, in addition, are relevant or authoritative.

Article 8. supporting documents

1.The Government of the Republic of Kazakhstan under the supervision of the Ministry of foreign affairs of the Republic of Kazakhstan presents: a) a copy of the document, supporting the volume that is intended for citizens of the Republic of Kazakhstan; b) a corresponding law, supporting the state of the Republic of Kazakhstan, supporting the state of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan, supporting the government of the Republic of Kazakhstan. the fact is that, or simply because it is issued in the state, there is a presumption in accordance with the legislation of the state, the execution of the order. 2. The state provides for the introduction of documents for the implementation of the following documents: a) the date of birth of the person (surname, name, name, date and place of birth, as well as, on the possibility, copies of documents, documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents, copies of documents. (B) an established copy of the relevant application and the law, which is ten main ones; C) a good application of the application or, if necessary, his legal representative, according to the agreement on the transfer; d) the document on the first part of the preparation and wedding part of the preparation, which provides further training, including dosudebar, and New Sweden, which has knowledge for the application of the application in execution; e) the document on the execution of additional preparation, IFLI it was noted; F) A medical conclusion on the health and character of a person. In the case of the need for the competent authorities of the state to implement the application, it is possible to submit additional documents or documents of Sweden.

Article 9. execution of prigovor

1.after the transition, it will continue to pay attention, paid to the state registration of applications, in the state execution of applications in accordance with the legislation of the state execution of applications. 2.The introduction, the introduction of the state, can not be changed on its character and duration. In this regard, if the law of the state on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan increases the maximum increase in the duration of the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan, the tax rate of the state of the Republic of Kazakhstan and the rate of the state of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the law of the Republic of Kazakhstan on execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution of execution. 3.with the approval of orders in accordance with the previous point, the state will inform the state about the results of the review of orders. 4. It is impossible to be afraid of the execution of the act in the state. 5.the government of the Republic of Kazakhstan considers its jurisdiction to be transferred to its waters. In this regard, if a judicial decision was made, it is reported that the state is responsible for its execution on its territory.

Article 10. lack of dual training

It is necessary to carry out the work in accordance with the current legislation, which can not be established, provided water and used in the state to carry out the work for further improvement, for which it has been done.

Article 11. forgiveness, amnesty, and forgiveness of sins

The Ministry of foreign affairs or, according to its agreement, the Ministry of foreign affairs of the Republic of Kazakhstan can grant amnesty, assistance or new measures to combat corruption at the legislative level.

Article 12. preliminary execution of the assembly

The state performs the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution of the execution

Article 13

At the end of the visit, the competent authorities of the state agree on the time and place with the bodies of the state to perform the work in every concrete case.

Article 14. Stories

Connected with the transition to the current one, the state does not have the right to execute the application with the moment of its receipt.

Article 15. transit traffic

1.in the case of one story, cooperation with the third country, the transit of people through the territory of other stories, first of all, it is necessary to prepare the last posts for the development of such transits. 2.in the case of the use of Air Transport and the arrival on the territory of other Storeys are not stored, such a breakdown is not carried out. 3.the blocking story should be, if it does not lead to national legislation, to ensure the transit of the blocking story. 4. Connected with the implementation of the transit transition, there is no story, connected with such a transition.

Article 16. Languages

The passage of documents provided for 8 current documents, as well as contacts between central authorities in English language.

Article 17. time appointment and insertion in the image of a dog

The current decision is taken on the establishment of the Trident (30) day after its entry into force, in part, the non-existent national legislation, and it is included in the first day of the second month after the date of receipt of the diplomatic channels of the past compliance with internal procedures, necessary for its installation in the face.

Article 18

1.a specific opinion is entered into a new agreement. 2.every conversation should be conducted to determine the current legislation on the direction of Management in the dirty form of diplomatic channels. The current opinion remains in line to the date of establishment (6) months of such improvement. 3.The Current Opinion is based on the attitude of the participants, which provides for the formation of their wealth, which is formed until and after its insertion in the silhouette.

It was improved in Madrid on November 21, 2012 in two examples, each in Kazakh and Spanish languages, all texts have a single silhouette.

For The Republic Of Kazakhstan For The Kingdom Of Spain

Authenticity of texts between the Republic of Kazakhstan and the Kingdom of Spain on the transfer of existing ones, signed in Madrid on November 21, 2012 in Kazakh and Spanish languages, with the text in Russian.

Head of the Department of international cooperation general prosecutor's Office of the Republic of Kazakhstan S. Dospolov

"I'm sorry," he said. Further, the text is written in Spanish language.

President

Republic of Kazakhstan

Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases