О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве государств – членов Организации Договора о коллективной безопасности в области перевозок воинских и других формирований, их движимого имущества, а также продукции военного назначения от 15 сентября 2015 года

Главная страница / Протокол / О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве государств – членов Организации Договора о коллективной безопасности в области перевозок воинских и других формирований, их движимого имущества, а также продукции военного назначения от 15 сентября 2015 года

О ратификации Протокола о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве государств – членов Организации Договора о коллективной безопасности в области перевозок воинских и других формирований, их движимого имущества, а также продукции военного назначения от 15 сентября 2015 года

Закон Республики Казахстан от 14 июля 2026 года № 347-VIII ЗРК

Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве государств – членов Организации Договора о коллективной безопасности в области перевозок воинских и других формирований, их движимого имущества, а также продукции военного назначения от 15 сентября 2015 года, совершенный в Астане 28 ноября 2024 года.

Ратифицировать протокол о внесении изменений в соглашение о сотрудничестве государств-членов Организации Договора о коллективной безопасности в сфере перевозки воинских и других формирований, их движимого имущества, а также продукции военного назначения от 15 сентября 2015 года, совершенный в Астане 28 ноября 2024 года.

Президент Республики Казахстан

К. ТОКАЕВ

Неофициальный перевод

Протокол о внесении изменений в соглашение о сотрудничестве государств-членов Организации Договора о коллективной безопасности в области перевозки воинских и других формирований, их движимого имущества, а также продукции военного назначения от 15 сентября 2015 года

Государства-члены Организации Договора о коллективной безопасности

Стремясь к совершенствованию правового регулирования перевозок сил и средств системы коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности при решении задач по своему назначению или участии в совместных учениях,

Руководствуясь статьей 25 соглашения о сотрудничестве государств-членов Организации Договора о коллективной безопасности в области перевозки воинских и других формирований, их движимого имущества, а также продукции военного назначения от 15 сентября 2015 года (далее - Соглашение) ,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в соглашение следующие изменения:

1. в статье 1:

а) во втором абзаце:

После слова" сторон "дополнить словами" личного состава, назначенного в командование формирований,";

после слов" "внутренних войск" дополнить словами", (Национальной гвардии) полицейской армии";

б) после абзаца второго дополнить абзацем следующего содержания:

"Командование формирований-орган управления ОДКБ, выделенный в состав коалиционной (региональной) группы (сил) войск, коллективных миротворческих сил и создаваемый для руководства военными и другими формированиями, временно направленными на территорию принимающей стороны;";

в) в абзаце третьем слова "оружие и военная техника, военно-техническое имущество, специальная техника и специальные средства, принадлежащие военным и другим формированиям или перевозимые в целях поддержания их функционирования" заменить словами "оружие, являющееся собственностью сторон и необходимое для функционирования военных и других формирований, а также командования формирований", после "материально-технические средства", заменяемые словами "вооружение и военная техника, военно-техническое имущество, специальная техника и специальные средства", а также иные грузы";";

"; "; г) в абзаце тринадцатом слова "планирования и контроля" заменить словами " организации и согласования;

"; "; д) в абзаце четырнадцатом слова " осуществлять контроль за пересечением государственной границы в пунктах пропуска," заменить словами " осуществлять контроль за соблюдением правил пересечения государственной границы в пунктах пропуска, выдавать разрешения на транзит оружия, военной техники и военно-технического имущества,";

е) в абзаце восемнадцатом слова "территория, выделенная в пределах железнодорожного или автомобильного вокзала (станции), аэропорта (аэродрома), морского (речного) порта, открытого для международных отношений (международных полетов), а также пограничных, при необходимости других видов контроля и товаров через государственную границу "территория, выделенная в пределах железнодорожного или автомобильного вокзала (станции), аэропорта (аэродрома), морского (речного) порта, открытого для международных отношений (международных отношений)", также в соответствии с национальным законодательством пограничный, при необходимости другие виды контроля и иной специально выделенный и оборудованный участок местности, по которому осуществляется перемещение людей, транспортных средств, грузов, товаров и животных через государственную границу" заменить словами;

ж) после абзаца двадцать первого дополнить абзацами следующего содержания:

"кризисная ситуация-ситуация, которая угрожает безопасности, стабильности, территориальной целостности, суверенитету государства - члена и (или) может привести к дестабилизации региона коллективной безопасности, требующая принятия мер коллективного реагирования ОДКБ в одном или нескольких государствах-членах;

аэронавигационные данные-сведения об элементах структуры аэродрома, аэродрома, воздушного пространства и средствах радиотехнического обеспечения, необходимых для организации и выполнения полетов;

аэронавигационная информация-информация, полученная в результате отбора, анализа и форматирования аэронавигационных данных;

аэродромно-техническое (аэродромное) обеспечение полетов-вид материально-технического обеспечения полетов государственной (военной) авиации, который включает в себя комплекс мероприятий, выполняемых в целях непосредственного обеспечения полетов авиационных частей, подразделений и отдельных воздушных судов на аэродроме (посадочной площадке) ;

аэронавигационное обслуживание-деятельность, включающая организацию и обслуживание воздушного движения, обеспечение авиационной электрической связи, систему навигации и наблюдения, предоставление аэронавигационной и метеорологической информации, поиск и спасение.".

2. в статье 2:

а) слово" планирование "заменить словом" организация";

",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",",;

"; "; в) после слов "ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций," дополнить словами " оказания гуманитарной помощи,".

3. статью 3 изложить в следующей редакции:

"Статья 3

1.перевозки, транзит осуществляются после их предварительного согласования и планирования уполномоченными органами сторон. Транзит вооружения, военной техники и военно-технического имущества осуществляется при наличии соответствующего разрешения компетентных органов транзитных сторон.

Стороны уведомляют депозитария о назначении уполномоченных и компетентных органов одновременно с уведомлением о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу. Депозитарий направляет сторонам перечень уполномоченных и компетентных органов сторон. Каждая из сторон в случае изменения уполномоченного и (или) компетентного органа в 30-дневный срок уведомляет депозитария по дипломатическим каналам, который в установленном порядке уведомляет об этом другие стороны.

Планирование перевозок (транзита) осуществляется уполномоченными органами сторон на основании заявки заинтересованных органов направляющих сторон или грузоотправителей.

2.заявка на согласование перевозки (транзита) подается уполномоченными органами (грузоотправителями) направляющих сторон в соответствующие уполномоченные (компетентные) органы принимающей, транзитной стороны не позднее 30 суток до начала соответствующей перевозки в порядке, определенном нормативными правовыми актами об организации перевозки (транзита) соответствующим видом транспорта принимающей, транзитной стороны.

Срок рассмотрения заявки принимающей, транзитной стороной не должен превышать 15 суток со дня ее поступления.

Номер разрешения на осуществление перевозки (транзита) сообщается отправляющей стороне не позднее, чем за 5 суток до начала перевозки.

По соглашению между уполномоченными органами сторон срок направления и рассмотрения заявки может быть сокращен.

Уполномоченный орган направляющей стороны представляет именной список личного состава (караула, специалистов) воинских и других формирований уполномоченному органу принимающей, транзитной стороны не менее чем за 10 суток до отправления воинского и другого формирований из первоначального пункта перевозки.

Заявка на планирование перевозок продукции военного назначения, поставляемой предприятиями отрасли оборонной промышленности (разработчиками, разработчиками) по отдельным контрактам (договорам), заключаемым между субъектами военно-технического сотрудничества, подается в уполномоченные органы сторон и органы исполнительной власти, владеющие данной продукцией.

В целях выполнения обязательств, предусмотренных настоящим соглашением, стороны могут выдавать по дипломатическим каналам специальное (постоянное) разрешение на использование своего воздушного пространства сроком на 1 год с присвоением единого номера для воздушных судов Военно-транспортной (транспортной) авиации каждого государства-члена ОДКБ.

3. В целях отражения вооруженного нападения (агрессии), противодействия угрозам и угрозам коллективной безопасности, принятия немедленных мер по предотвращению (урегулированию) кризисных ситуаций, связанных с применением формирований по назначению, участием в ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций и оказанием гуманитарной помощи, также при проведении внезапной проверки сил и средств системы коллективной безопасности ОДКБ срок подачи заявки на согласование перевозки (транзита) не должен превышать суток после принятия Советом коллективной безопасности ОДКБ решения о применении сил и средств системы коллективной безопасности ОДКБ или решения о проведении внезапной проверки их. Заявки на согласование перевозок (транзита) воздушным транспортом подаются сразу после принятия решения Советом коллективной безопасности ОДКБ. Согласование перевозки (транзита) и выдача соответствующего разрешения осуществляются через уполномоченные государственные органы сторон в области обороны не позднее суток после получения заявки. При необходимости стороны по запросу уполномоченного органа направляющей стороны или перевозчика согласовывают выполнение государственными (военными) авиационными воздушными судами пересечения государственной границы международных полетов вне установленных воздушных коридоров и маршрута обслуживания воздушного движения, беспосадочный транзит через свое воздушное пространство, в том числе транзит вооружения и военной техники, военно-технического имущества, обеспечивает аэронавигационное обслуживание полетов и оперативную передачу аэронавигационной информации, необходимой экипажу воздушного судна для выполнения международных полетов.

К заявке на согласование перевозки (транзита), составленной на русском языке, прилагаются общие сведения о количестве личного состава (караула, специалистов) воинских и других формирований, а также перечень перевозимого движимого имущества для оперативного согласования их с компетентными органами принимающей, транзитной стороны. Именной список личного состава (караула, специалистов) воинских и других формирований, а также перечень движимого имущества выдается непосредственно компетентным органам принимающей, транзитной стороны при пересечении государственной границы.

4, уполномоченные и компетентные органы сторон после вступления в силу настоящего Соглашения при необходимости разрабатывают и осуществляют взаимный обмен соответствующими нормативными правовыми актами, иными актами, документами (инструкциями).";

4. статью 4 после абзаца пятого дополнить абзацем следующего содержания:

"Транзитная сторона при необходимости оказывает содействие личному составу формирований направляющей стороны во временном размещении, питании, организации медицинского и иного вида обеспечения.".

5. статью 5 изложить в следующей редакции:

"Статья 5

Передача принимающей и транзитной сторонами военных и других формирований, их движимого имущества, в том числе средств и услуг, необходимых для обеспечения перевозок (транзита) к месту назначения и обратно при участии в совместных учениях, а также недвижимого имущества (аэродрома, порта, перегрузочного пункта) осуществляется на условиях, предоставляемых их перевозчикам В. В. Дроздов

Прием, отправление воздушных судов, аэродромно-техническое (аэродромное) обеспечение полетов, предоставление и охрана парковочных мест на аэродромах государственной (военной) авиации осуществляются принимающей и (или) транзитной сторонами безвозмездно, на гражданских аэродромах по согласованию с принимающей и (или) транзитной сторонами. Аэронавигационное обслуживание полетов воздушных судов сторон осуществляется на возмездной основе.

Прием, отправление полетов при перевозке (транзите) формирований для решения задач по назначению в случаях, когда вооруженное нападение (агрессия) угрожает и (или) совершено, противодействовало другим угрозам и угрозам коллективной безопасности, не предотвратило (урегулировало) кризисные ситуации, ликвидировало чрезвычайные ситуации и оказало гуманитарную помощь аэродромно-техническое (аэродромное) обеспечение, независимо от их принадлежности на аэродромах, предоставление парковочных мест и охрана воздушных судов осуществляются принимающей и (или) транзитной сторонами на безвозмездной основе.

Аэронавигационное обслуживание полетов воздушных судов государственной (военной) авиации сторон осуществляется без взимания платы (сбора).

Заправка воздушных судов топливом, смазочными материалами, специальной жидкостью и газом на государственных (военных) и гражданских аэродромах производится силами и средствами транзитной стороны и (или) принимающей стороны на основании соответствующих соглашений и (или) договоренностей.

Передача принимающей и транзитной сторонами продукции военного назначения, в том числе средств и услуг для обеспечения перевозок, проводимых в режиме планового военно-технического сотрудничества, а также недвижимого имущества (аэродрома, порта, пункта перегрузки и разгрузки) осуществляется на условиях, предоставляемых их экспортерам, импортерам и перевозчикам.

Взаимный обмен аэронавигационными данными аэродрома государственной (военной) авиации государств-членов ОДКБ и документами аэронавигационной информации, которые не могут быть обнародованы, осуществляется уполномоченными органами сторон в сроки, обеспечивающие их своевременную передачу экипажу воздушных судов, выполняющих международные полеты. Перечень аэронавигационных данных и порядок оперативного обеспечения экипажей воздушных судов государственной (военной) авиации аэронавигационной информацией, необходимой для выполнения международных полетов, определяются Советом министров обороны ОДКБ.

Взаимодействие по вопросам организации и проведения поисковых и ожидающих мероприятий при обеспечении международных полетов государственной (военной) авиации государств-членов ОДКБ осуществляется уполномоченными органами сторон в порядке, установленном Советом коллективной безопасности ОДКБ.".

6. в статье 17:

а) абзац первый изложить в следующей редакции:

"В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств при согласовании и планировании перевозки (транзита) сторона, заявляющая о его воздействии, должна в течение трех суток с момента наступления форс-мажорных обстоятельств сообщить другим сторонам в письменной форме с детальным их подтверждением. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств при осуществлении перевозки (транзита) сторона, заявляющая о его воздействии, должна незамедлительно уведомить другие стороны.";

б) после абзаца второго дополнить абзацем следующего содержания:

"Аналогичные процедуры должны использоваться при прекращении форс-мажорных обстоятельств.";

в) "" в абзаце третьем слова "другой стороны" заменить словами "других сторон".

7. статью 18 изложить в следующей редакции:

"Статья 18

В случае аварии (аварии) при осуществлении перевозки стороны незамедлительно предоставляют потерпевшей стороне при необходимости соответствующую информацию, силы и средства для осуществления работ по ликвидации последствий происшествия, принимают меры к своевременному устранению последствий и расследованию их причин. При этом поисково-спасательные мероприятия организуются и осуществляются назначенными силами и средствами сторон на безвозмездной основе.

Расследование причин происшествия проводится стороной, на территории которой произошло событие, в соответствии со своим законодательством с участием представителей направляющей стороны и (или) стороны, осуществляющей перевозку в интересах направляющей стороны.".

8. абзац первый статьи 19 изложить в следующей редакции:

"Транзит по территории государств, не являющихся участниками настоящего Соглашения, осуществляется в порядке, предусмотренном соответствующими договорами, заключенными принимающей стороной и (или) направляющей стороной либо ОДКБ с такими государствами. Стороны прилагают усилия для формирования необходимой для этого нормативной правовой базы.".

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей 24 соглашения.

Совершено в городе Астане 28 ноября 2024 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в секретариате Организации Договора о коллективной безопасности, который направит каждому государству, подписавшему настоящий протокол, его заверенную копию.

За Республику Армения

За Кыргызскую Республику

За Республику Беларусь

Для Российской Федерации

За Республику Казахстан

За Республику Таджикистан

Копия правильная:

Секретариат ОДКБ

Начальник правового отдела

______________________к. Голуб

Совершено 28 ноября 2024 года в городе Астане

О корректировке текста протокола о внесении изменений в соглашение о сотрудничестве государств-членов Организации Договора о коллективной безопасности в области перевозки воинских и других формирований, их движимого имущества, а также продукции военного назначения от 15 сентября 2015 года

Протокол

Генеральный секретарь Организации Договора о коллективной безопасности,

Выступая в качестве депозитария в отношении международных договоров, заключаемых в рамках ОДКБ,

На основании статьи 17 Устава Организации Договора о коллективной безопасности от 7 октября 2002 года (с последующими изменениями) ,

В соответствии со статьей 79 Венской конвенции о праве международных договоров от 23 мая 1969 года,

Президент

Республики Казахстан

Конституция Закон Кодекс Норматив Указ Приказ Решение Постановление Адвокат Алматы Юрист Юридическая услуга Юридическая консультация Гражданские Уголовные Административные дела споры Защита Арбитражные Юридическая компания Казахстан Адвокатская контора Судебные дела Декларация Указ Приказ Постановление Решение Доклад Заключение Заявление Заключение Конвенция Контракт Меморандум Методика Нормы Нота Правила Программа Устав Хартия Статья Комментарий Резолюция Регламент Протокол Проект Программа Правила Послания