Қазақстан Республикасы мен Еуропа Қайта Жаңарту және Дамыту Банкi арасындағы займ ("Ақтау" портын қайта жаңарту жобасы (1-кезең) туралы Келiсiмдi бекiту туралы
Қазақстан Республикасының заңы 1996 жылғы 12 шiлдедегi N 24-I
1996 жылғы 16 сәуiрде Софияда қол қойылған Қазақстан Республикасы мен Еуропа Қайта Жаңарту және Дамыту Банкi арасындағы займ ("Ақтау" портын қайта жаңарту жобасы (1-кезең) туралы Келiсiм бекiтiлсiн.
Қарыз туралы келісім
1996 жылғы 16 сәуірдегі Қазақстан Республикасы ("қарыз алушы") мен Еуропалық Қайта Құру және Даму Банкі ("Банк") арасындағы келісім.
Кіріспе
Банк көппартиялы демократия, плюрализм және нарықтық экономика қағидаттарын ұстанатын және оларды жүзеге асыратын орталық және Шығыс Еуропа елдерінде нарыққа бағытталған ашық экономикаға көшуге, сондай-ақ жеке және кәсіпкерлік бастаманы дамытуға ықпал ететін нақты жобаларды қаржыландыруды қамтамасыз ету үшін құрылғандықтан;
себебі қарыз алушы Қарыз туралы келісімге ("жоба") 1-қосымшада көрсетілген жобаны жүзеге асыруға ниетті, ол "Ақтау" портын Каспий теңізі деңгейінің көтерілуінен қорғау, өнімділікті арттыру және жақын арадағы жүк айналымының болжамды өсуін есепке алу мақсатында бас жүктерге арналған айлақтардың деңгейін арттыру жолымен пайдалану жағдайында ұстап тұруға жәрдемдесуге бағытталған "Ақтау коммерциялық теңіз порты" ("Порт")акционерлік компаниясының коммерцияландыру уақыты, сондай-ақ қолдау;
жобаны Порт қарыз алушының жәрдемімен орындайтындықтан және осындай жәрдемнің бір бөлігі ретінде Қарыз алушы осы Қарыз туралы келісімде көзделгендей портқа кредиттік қаражат береді;
порт қазақстандық экспорттық-импорттық банктен ("Қазэксим") жиырма миллион долларға (20000000 АҚШ доллары) баламалы сомаға жергілікті қазақстандық валютада кредит алуға ниетті болғандықтан. ("Қазэксим кредиті") А1, А2 және С жобасының бөліктерін порт пен Қазэксим арасында жасасуға жататын Келісімде баяндалған шарттар мен ережелерде қаржыландыруға жәрдемдесу үшін, бұл ретте Қазэксим мұндай кредиті Қарыз туралы келісім бойынша негізгі және барлық басқа сомаларды өтеу жоспарында толық реттелетін болады;
Банк, атап айтқанда, жоғарыда айтылғандардың негізінде қарыз алушыға қырық төрт миллион доллар (44000000 доллар) несие (қарыз) беруге келісті. АҚШ доллары) және он төрт миллион сегіз жүз алты мың дойч маркалар (14806000 ДМ) ("қарыз") осы Қарыз туралы келісімде және жобалық Келісімде баяндалған шарттар мен ережелерде, осы күні Банк пен порт арасында жасалған;
Тараптар осымен төмендегілер туралы уағдаласты:
1-бап. Стандартты ережелер мен шарттар, Анықтамалар, тақырыптар
1.01 бөлім. Стандарттық ережелер мен шарттарды енгізу 1994 жылғы қыркүйектегі стандарттық ережелер мен шарттардың барлық ережелері осы арқылы Қарыз туралы келісімге енгізіледі және олар онда толық баяндалғандай бірдей күшпен және іс-қимылмен қолданылады (және төменде көрсетілген ережелер стандарттық ережелер мен шарттар деп аталады).
1.02 бөлім. Анықтамалар
Қарыз туралы келісімнің барлық жерінде немесе оған қосымшаларда, өзгеше көрсетілген жағдайларды қоспағанда, анықтамалары кіріспеде берілген терминдердің сол жерде белгіленген тиісті мағыналары болады, ал келесі терминдердің мынадай мағыналары болады:
"Қарыз алушының уәкілетті өкілі" - Қарыз туралы келісімнің 2.04-бөлімінде көрсетілгенді қоспағанда, Қазақстан Республикасының Қаржы министрін білдіреді;
"Дойч маркасы "немесе" ДМ " - Германия Федеративтік Республикасының заңды төлем құралын білдіреді;
"Доллар" немесе " доллар. АҚШ " - Америка Құрама Штаттарының заңды төлем құралын білдіреді;
"Доллар Транш" - қырық төрт миллион доллар (44000000 доллар) несие бөлігін білдіреді. АҚШ);
"ДМ Транш" - он төрт миллион сегіз жүз алты мың дойч маркалы (14806000 ДМ)қарыздың бір бөлігін білдіреді;
"Қаржы директоры" - 5.01(d)бөлімінде айтылған порттың қаржы директорын білдіреді;
"ФГ" - қарыз алушының әр жылдың 1 қаңтарынан басталатын қаржы жылын білдіреді;
"Ұйымдастырушылық құрылыс бағдарламасы" - Порт операцияларында ұйымдастырушылық басқару мен тәжірибені дамытуды және Порттың қаржылық және операциялық жоспарына және Порттың іскерлік жоспарына сәйкес Порт жүйелерін қолдауды қоса алғанда, бірақ ғана емес, Банк үшін қолайлы нысаны мен мәні бойынша ұйымдастырушылық құрылыс бағдарламасын білдіреді;
"Қазэксим" -Қазақстан Республикасының Экспорттық-импорттық банкін немесе оның кез келген мұрагерін білдіреді;
"Казэксим кредиті" - жиырма миллион долларға (20000000 АҚШ доллары) баламалы сомадағы теңгедегі кредитті білдіреді. АҚШ доллары), Ол Қазэксим кредиттік келісіміне сәйкес берілуге тиіс;
"Казэксим кредиттік келісімі" - Казэксим мен порт арасында жиырма миллион долларға (20000000 АҚШ доллары) баламалы сомаға теңгемен жасалған кредиттік келісімді (жасасуға жататын немесе) білдіреді. Банк үшін қолайлы ережелер мен шарттарға сәйкес;
"Қарыз валютасы" - доллармен белгіленген доллар немесе дойч маркасын білдіреді доллар Транш және ДМ Транш;
"Порт" - "Ақтау коммерциялық теңіз порты" Акционерлік компаниясын немесе оның кез келген қабылдағышын білдіреді;
"Өтеу шоты" - 3.01(с)бөлімінде айтылған шотты білдіреді;
"Қызмет көрсету туралы келісім" - қарыз алушы мен Қазэксим арасында жасалуы тиіс келісімді білдіреді, ол туралы төменде 3.01(d)бөлімінде айтылған;
"Арнайы шот" - Қарыз туралы келісімге 2.03-бөлімде және 3-қосымшада айтылған арнайы шотты білдіреді;
"Жарғылық құжаттар" - Маңғыстау аудандық мүлік комитетінің 1995 жылғы 27 наурыздағы шешімімен бекітілген және Маңғыстаудың өңірлік қаржы басқармасы 1995 жылғы 12 сәуірдегі № 23636 іскерлік серіктестіктер, акционерлік компаниялар мен компаниялар тіркелімінде тіркелген порттың жарғылық құжаттарын білдіреді;
"Қайта берілген кредит" - келесі кредиттік келісімге сәйкес берілуге жататын қарыз валютасындағы кредитті білдіреді;
"Кейінгі кредиттік келісім" - қарыз алушы мен порт арасында қарыз туралы Келісімнің 3.01(а) бөлімінің ережелеріне сәйкес оған уақыт бойынша енгізілетін ықтимал өзгерістермен жасалған келісімді (жасасуға жататын немесе) білдіреді;
"3750 telerate беті" - telerate қызметінің 3750 беті (немесе 3750 telerate бетін алмастыра алатын осындай бет) ретінде белгіленген кредит валютасындағы депозиттер бойынша жетекші банктердің банкаралық ұсыныс мөлшерлемесінің дисплей экранына шығарылатын бетін (күнделікті өмірде" Либор " деп аталады) білдіреді. кредит валютасындағы депозиттерге; және
"Теңге" - Қазақстан Республикасының заңды төлем құралын білдіреді.
1.03 бөлім. Тақырыптар
Мақалалар мен бөлімдердің тақырыптары, сондай-ақ мазмұны сілтемелердің ыңғайлылығы үшін ғана енгізілген және осы Қарыз туралы Келісімді түсіндіру үшін пайдаланылмайды.
II бап. Қарыздың негізгі шарттары
2.01 бөлім. Қарыз сомасы және Қарыз Валютасы
Банк Қарыз алушыға осы Қарыз туралы Келісімде баяндалған немесе аталған шарттармен қырық төрт миллион (44000000 АҚШ доллары) мөлшерінде (I) транштан тұратын сомада қарыз беруге келіседі. АҚШ) және (ii) он төрт миллион сегіз жүз алты мың (14806000 ДМ) мөлшеріндегі Дойч маркаларындағы Транш.
2.02 бөлім. Қарыздың өзге де қаржылық шарттары
(а) үлгінің ең аз сомасы
(стандартты ережелер мен шарттарды 3.01 (b) бөлімінен қараңыз)
Ең аз үлгі сомасы (i) транш үшін жүз мың доллар (100 000 доллар). АҚШ), және (ii) жүз мың дойч маркалы транш үшін (100000 ДМ).
(b) мерзімінен бұрын өтеудің ең төменгі сомасы
(стандартты ережелер мен шарттарды 3.07 (d) бөлімінен қараңыз)
3.01 (f) бөлімінде көзделгеннен басқа, ең төменгі мерзімінен бұрын өтеу сомасы (i) долларлық транш үшін бес миллион долларды (5000 000 АҚШ доллары) құрайды. АҚШ), және (ii) Екі миллион бес жүз мың Дойч маркалы (2500000 ДМ) транш үшін.
(с) ең төменгі жойылған сома
(стандартты ережелер мен шарттарды 3.08 (а) бөлімінен қараңыз)
Жойылған ең төменгі сома (I) долларлық транш үшін
бес миллион доллар (5 5,000,000 АҚШ), және (ii) транш үшін дойч
маркалар екі миллион бес жүз мың Дойч маркалар (2500000 ДМ).
(d) пайыздарды төлеу күні және қарызды өтеу күні
(стандартты ережелер мен шарттарды қараңыз, 3.07 (d) бөлім)
Пайыздарды төлеу күндері, сондай-ақ қарызды өтеу күндері 20 болып табылады
наурыз және 20 қыркүйек. Қарыз алушы қарызды төменде келтірілгенге сәйкес өтейді
өтеу кестесі:
(I) доллармен Транш
--------------------------------------------------------
! Төлем күні ! Төлем сомасы (долл.АҚШ)!
--------------------------------------------------------
! 2000 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2000 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2001 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2001 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2002 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2002 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2003 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2003 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2004 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2004 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2005 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2005 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2006 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2006 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2007 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2007 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2008 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2008 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2009 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2009 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2010 жылғы 20 наурыз ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2010 жылғы 20 қыркүйек ! 1914000 !
--------------------------------------------------------
! 2011 жылғы 20 наурыз ! 1892000 !
--------------------------------------------------------
! Барлығы ! 44000000 !
--------------------------------------------------------
(II) Дойч маркаларындағы Транш
--------------------------------------------------------
! Төлем күні ! Төлем сомасы (долл.АҚШ)!
--------------------------------------------------------
! 2000 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2000 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2001 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2001 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2002 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2002 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2003 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2003 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2004 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2004 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2005 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2005 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2006 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2006 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2007 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2007 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2008 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2008 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2009 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2009 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2010 жылғы 20 наурыз ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2010 жылғы 20 қыркүйек ! 647000 !
--------------------------------------------------------
! 2011 жылғы 20 наурыз ! 572000 !
--------------------------------------------------------
! Барлығы ! 14806000 !
--------------------------------------------------------
(е) қарыз қаражатын берудің соңғы күні (стандартты ережелер мен шарттарды қараңыз, 3.01(а) бөлім) соңғы беру күні 1999 жылдың 1 желтоқсаны болып табылады. Егер ұсынылатын сомаға немесе оның кез келген бөлігіне тіркелген пайыздық мөлшерлеме қолданылса, онда ұсынудың соңғы күнінің кез келген кідірісі нәтижесінде шарттардың өзгеруіне байланысты шығындар туындауы мүмкін, оларды нақты жағдайға байланысты Қарыз алушы немесе банк дереу өтейді.
(f) міндеттеме үшін Комиссия(стандартты ережелер мен шарттарды қараңыз, 3.05 (а) бөлім) міндеттеме үшін комиссия мөлшерлемесі жылдық бір пайыздың (0,5%) жартысын құрайды.
(g) пайыздық мөлшерлеме
Қарыз бойынша пайыздар өзгермелі пайыздық мөлшерлемемен есептеледі. Стандартты ережелер мен шарттардың 3.04(b) бөлімі мақсатында тиісті нарықтық пайыздық мөлшерлеме 3750 telerate бетінде сағат 11-ден бастап пайда болатын ұсынылатын мөлшерлеме болып табылады. 00 мин. Лондон уақыты бойынша бір ай, екі ай, үш ай, төрт ай, бес ай немесе алты ай үшін пайыздарды белгілеудің тиісті күнінде ұзақтығы бойынша кезеңдердің қайсысы пайыздарды есептеудің тиісті кезеңіне жақын екеніне байланысты (немесе егер екі кезең пайыздарды есептеудің тиісті кезеңінің ұзақтығы бойынша бірдей жақын болса - осы кезеңдер үшін орташа мән екі кезең).
(h) шарттардың өзгеруіне байланысты шығындар
Стандарттық ережелер мен шарттардың 7.02-бөліміне сәйкес Банк тарапынан Күшін жойған жағдайда, осындай күшін жоюдан туындаған шарттардың өзгеруіне байланысты Банк үшін кез келген шығындарды қарыз алушы хабарлама алатын банктің бағалауы бойынша нақты жағдайға байланысты қарыз алушы немесе банк дереу төлейді.
2.03 бөлім. Қаражат үлгілері және арнайы шот
(а) осы Қарыз туралы Келісімге 2-Қосымшаның ережелеріне сәйкес ұсынылатын сомадан (I) жоба үшін қажетті және кредиттік қаражаттан қаржыландыруға жататын тауарлардың, жұмыстар мен көрсетілетін қызметтердің ақылға қонымды құнына байланысты жұмсалған (немесе банк келіскен жағдайда алдағы) шығыстарға қаражаттың үлгілері мезгіл-мезгіл жүргізілуі мүмкін. (ii) біржолғы комиссия.
(b) қарыз алушы банкке біржолғы комиссияға тең соманы іріктеп алуға және қарыз алушының атынан өзіне осы біржолғы комиссияны төлеуге өкілеттік береді.
(с) осы жобаның мақсатында Қарыз алушы есептен, тәркілеуден немесе қамауға алудан тиісті қорғауды қамтамасыз етуді қоса алғанда, Банкті қанағаттандыратын шарттарда Банк үшін қолайлы коммерциялық банкте доллармен арнайы депозиттік шот ашады және жүргізеді. Қарыз алушы мұндай коммерциялық банкке банк үшін қолайлы қарыз алушының өкілдері ғана Арнайы шоттан тікелей төлемдерді жүзеге асыруға немесе арнайы шотты басқаша басқаруға уәкілетті екенін хабарлайды. Егер қарыз алушы арнайы шотқа депозитті немесе одан тікелей төлемдерді (жоғарыдағы (а) тармақшаға сәйкес қаражатты іріктеудің орнына) жүзеге асыру мақсатында іріктеме жасағысы келсе, мұндай іріктемелер осы Қарыз туралы Келісімге 3-қосымшаның ережелеріне сәйкес жүзеге асырылады.
2.04 бөлім. Қаражатты іріктеу мақсаттары үшін уәкілетті өкіл
Қарыз алушы уақтылы уәкілеттік берген Порт директорын Қарыз туралы келісімнің 2.03(а) бөлімінің және стандартты ережелер мен шарттардың 3.01 және 3.02-бөлімдерінің ережелеріне сәйкес талап етілетін немесе рұқсат етілетін кез келген іс-қимылды жүргізу мақсаттары үшін Қарыз алушының уәкілетті өкілі тағайындайды.
III бап. Жобаны орындау; қаржылық және операциялық мәселелер
3.01 бөлім. Жоба бойынша басқа да оң біржақты міндеттемелер
Стандарттық ережелер мен шарттардың IV және V баптарында баяндалған жалпы міндеттемелерден басқа, егер Банк өзгеше келіспесе, Қарыз алушы:
(а) нысаны мен мәні бойынша Банк мақұлдаған және мыналарды қамтитын ережелер мен шарттарда Банк үшін қолайлы келесі кредиттік келісімге сәйкес Қарыз қаражатынан портты кейіннен кредиттеуді жүзеге асырады:
(i) Қарыз валютасында берілген кредиттің атауын;
(ii) Қарыз туралы Келісімдегідей жеңілдікті кезең және өтеу мерзімі, міндеттеме үшін комиссия және біржолғы комиссия;
(iii) Қарыз туралы келісімге сәйкес қолданылатын пайыздық мөлшерлемеден бір пайыздан (1%) аспайтын кейінгі Кредиттеу маржасы; және
(IV) Клаузулу Банк пен Қарыз алушының мүдделерін қорғайтын үшінші тараптың қалауы;
(b) қарыз алушы мен Банктің мүдделерін қорғау, осы Қарыз туралы Келісімнің ережелерін қанағаттандыру және қарыз мақсаттарына қол жеткізу үшін өзінің құқықтарын кейінгі кредиттік келісім бойынша жүзеге асырады және егер Банк өзгеше келіспесе, Қарыз алушы келесі кредиттік келісімді немесе оның кез келген ережелерін жібермейді, өзгертпейді, күшін жоймайды немесе жоймайды;
(с) Қарыз мерзімі ішінде Қарыз алушы Қарыз туралы келісімге сәйкес Банкке төлемдерді жүзеге асыратын кейінгі кредиттік келісімге сәйкес Порт жүзеге асыратын барлық төлемдер есептелетін шетел валютасындағы арнайы пайыздық депозиттік шотты ("өтеу шоты") ашады және жүргізеді; қарыз алушы Қарыз туралы келісімге сәйкес Банкке төлемдерді жүзеге асыратын барлық қажетті шараларды қабылдайды.. қарызды өтеудің кез келген күнінен кемінде бес күн бұрын өтеу шотындағы қалдық кем дегенде жартыжылдық өтеудің келесі күнінде төленуге жататын осындай өтеу сомасына тең болуы үшін;
(d) порттың жұмыс істеуін порттың барлық міндеттемелері баяндалған жобаны жүзеге асыру туралы Келісімнің ережелеріне сәйкес қамтамасыз етеді, оған қатысты міндеттемелерді қоса алғанда, бірақ ғана емес:
(i) жоба мақсатында тауарларды, жұмыстарды және қызметтерді сатып алу, бұл туралы жобалық келісімнің 2.03-бөлімінде айтылғандай;
(ii) жобалық келісімнің 2.04-бөлімінде айтылған экологиялық мәселелер;
(iii) жобалық келісімнің 2.05-бөлімінде айтылған жобаны жүзеге асыруға және ұйымдастырушылық құрылыс Бағдарламасын әзірлеуге жәрдемдесу үшін Консультанттардың қызметтерін жалдау және пайдалану;
(iv) жобалық келісімнің 2.06-бөлімінде айтылғандай, ұйымдық құрылыс Бағдарламасын орындау, бұл бөлімде айтылғандай, кіреберіс бөгет пен толқын ағынын қалпына келтіру туралы зерттеулер
Жобалық келісімнің 2.07 және Порт қызметінің жоспары, бұл туралы жобалық келісімнің 2.08-бөлімінде айтылғандай;
(v) жобалық келісімнің 2.09-бөлімінде айтылғандай, жобаға және Порт операцияларына қатысты мәселелер бойынша есептерді дайындау және ұсыну;
(vi) рәсімдерді, есептер мен шоттарды сақтау, қаржылық есептерді дайындау, осындай есептерге аудит жүргізу және оларды банкке ұсыну (қаржылық 1996 және 1997 жылдар үшін оларға түсініктемелермен) банк үшін қолайлы аудиторлар, банкке Порт жобасына немесе қызметіне қатысты кез келген басқа тиісті ақпаратты беру, бұл туралы бөлімде айтылғандай 3.01 жобалық келісім;
(vii) жобалық келісімнің 3.02, 3.03, 3.04, 3.05-бөлімдерінде айтылғандай, жоба мен порттың қаржылық және операциялық аспектілеріне қатысты барлық біржақты міндеттемелерді сақтау;
(VIII) жобалық келісімдегі осы терминнің анықтамасына сәйкес Борышқа қызмет көрсету шотынан пайыздарды өтеудің әрбір күніне дейін бес (5) күннен кешіктірмей негізгі қарыздың барлық сомаларын, пайыздарды және Қарыз туралы келісімге сәйкес төлеуге жататын барлық басқа сомаларды өтеу шотына пайыздарды төлеудің осындай күнінде;
(е) жобаны аяқтау үшін тиісті құралдарды ұсыну үшін қажетті барлық қосымша шараларды қабылдайды немесе қабылдауды қамтамасыз етеді, атап айтқанда:
(i) қарыз алушы жобаны аяқтау үшін қажетті қаражаттың кез келген тапшылығын жабады;
(ii) қарыз алушы нысаны мен мәні бойынша Банк үшін қолайлы қызмет көрсету туралы Қазэксим-мен келісім жасасады, ол бойынша Қазэксим қайта белгіленген кредитті жалпы басқаруға қатысты қарыз алушының агенті ретінде әрекет етеді (Қазэксим Қарыз туралы келісім бойынша қолайлы пайыздық мөлшерлемеден жоғары қайта берілген кредиттен кейінгі кредиттеу үшін маржадан сыйақы алады) және Банктің алдын ала мақұлдауынсыз қызмет көрсету өзгертуге жатпайды;
(iii) қарыз алушы портқа Банк үшін қолайлы ережелер мен шарттарда Қазэксим кредитін беру үшін портпен Қазэксим кредиттік келісім жасасуды қамтамасыз етеді, атап айтқанда, қарыз алушы:
(1) Казэксим кредиттік келісіміне Банктің алдын ала мақұлдауынсыз өзгерістер енгізілмеген;
(2) егер Тараптардың кез келгені Қарыз туралы келісім, кейінгі кредиттік келісім немесе жобалық келісім бойынша өзінің елеулі міндеттемелерінің кез келгенін бұзса немесе банктің оқшауланған пікірі бойынша мұндай бұзушылық жақын арада орын алуы тиіс болса, Қазэксим кредиттік келісімі бойынша ешқандай төлемдер жүзеге асырылмайды;
(3) Қазэксим кредиті бойынша қарыз туралы келісім және одан кейінгі кредиттік келісім бойынша өтеуге жататын барлық сомалар толық өтелгенге дейін қандай да бір мерзімінен бұрын өтеу жүзеге асырылмаған;
(4) Қазэксим Қарыз туралы келісім және одан кейінгі кредиттік келісім бойынша өтеуге жататын барлық сомалар толық төленгенге дейін Қазэксим несиесін мерзімінен бұрын өндіріп алуға ұсынбаған;
(iv) қарыз алушы Қазэксим кредиті бойынша қаражаттың Жобаның А(1) және (2) бөлігі бойынша жұмыстардың барлық құнының кемінде жиырма бес пайызын (25%) он төрт миллион долларға (14000000 АҚШ доллары) тең сомаға дейін қаржыландыру үшін пайдаланылуын қамтамасыз етеді. Жобадан алты миллион долларға (6000 000 АҚШ доллары) тең сомаға дейінгі бөліктің жүз пайызы (100%). Және мұндай қаражат қарыз туралы келісім және одан кейінгі несиелік келісім бойынша қаражатты пайдаланумен пропорционалды түрде пайдаланылады;
(f) Егер Порт кейінгі кредиттік келісім бойынша кез келген мерзімінен бұрын өтеуді жүзеге асырған жағдайда, Қарыз алушы өтеу мерзіміне кері тәртіппен қарыз бойынша мұндай соманы мерзімінен бұрын өтеуді жүзеге асырады, осылайша қарызды өтеудің жалпы мерзімін қысқартады (мұндай мерзімінен бұрын өтеу мақсатында мерзімінен бұрын өтеудің ең төменгі сомасы бір миллион долларды (1000000 АҚШ долларын) құрайды. Ал қарыз алушы стандартты ережелер мен шарттардың 3.07(b) бөліміне сәйкес мерзімінен бұрын өтелетін қарыздың негізгі сомасын мерзімінен бұрын өтегені үшін бір пайыздың сегізден бір бөлігі (0,125 %) мөлшерінде комиссия төлеуге міндетті емес);
(g) қарыз алушы Қарыз алушыға қарыз туралы келісім бойынша, ал портқа - кейінгі кредиттік келісім және жобалық келісім бойынша өзінің барлық міндеттемелерін орындау мүмкіндігін қамтамасыз ету үшін порт алымдарының деңгейлері мен құрылымдарын түзетуді қоса алғанда, барлық шараларды қабылдауды қамтамасыз етеді;
(h) порттың қызметін стратегиялық бақылау шеңберінде Қарыз алушы порттың күнделікті операцияларын басқаруға араласпауды қамтамасыз етеді;
(i) қарыз алушы порттың ұйымдастырушылық құрылыс Бағдарламасын жүзеге асыруын қамтамасыз ету үшін барлық қажетті шараларды қабылдайды (жобалық келісімде оның анықтамасына сәйкес);
(j) қарыз алушы портқа көрсеткен қызметтері үшін портқа төленуге тиісті сомаларға қатысты шот-фактура жасалған күннен кейін екі ай ішінде төлем жасамайтын барлық тараптарға (соның ішінде мемлекеттік органдарға, мекемелерге және мемлекеттік кәсіпорындарға ғана емес) қарсы сот ісін қозғауға рұқсат береді; және
(k) қарыз алушы портқа өзінің жергілікті валютадағы түсімдерін шетел валютасына айырбастау құқығын қамтамасыз етеді және Порттың шетел валютасындағы мұндай түсімдердің (қажет болған жағдайда Порттың жергілікті валютадағы түсімдерімен бірге) портпен қайта берілген кредитті уақтылы өтеу үшін пайдаланылуын қамтамасыз етеді.
IV бап. Тоқтата тұру; мерзімінен бұрын өндіріп алуға ұсыну; күшін жою
4.01 бөлім. Тоқтата тұру
Төменде стандартты ережелер мен шарттардың 7.01(а)(хііі) бөлімінің мақсаттары үшін Қарыз алушының Қарыз бойынша қаражатты іріктеп алу құқығын тоқтата тұруға әкеп соғатын қосымша мән-жайлар келтірілген:
(а) жағдайда:
(i) қарыз алушының аумағындағы көлік секторына қолданылатын заңнамалық және нормативтік база өзгертілді, тоқтатылды, жойылды, жойылды және жойылды немесе
(ii) порттың жарғылық құжаттары өзгертілген, тоқтатылған, жойылған, жойылған немесе жойылған, бұл операцияларға немесе порттың жобаны жүзеге асыру немесе оның жобалық келісім бойынша кез келген міндеттемелерін орындау қабілетіне айтарлықтай теріс әсер еткен немесе
(iii) портты бақылау қарыз алушыдан басқа Тараптарға беріледі;
(b) Порт келесі кредиттік келісім, жобалау келісімі немесе Қазэксим кредиттік келісімі бойынша өзінің кез келген міндеттемелерін орындамаған;
(с) порттың Казэксим кредиттік келісімі бойынша қаражат алу құқығы тоқтатылды, күші жойылды немесе толық немесе ішінара тоқтатылды; алайда, егер осы тармақтың ережелері қолданылмаса, егер қарыз алушы немесе Порт жобаны орындау үшін қажетті қаражатты басқа көздерден ережелер мен шарттарда ала алатынын Банк үшін қанағаттанарлық түрде растаса, осы тармақтың ережелері қолданылмаса, осы Келісім бойынша қарыз алушының және жобалау келісімі бойынша порттың міндеттемелеріне сәйкес; және
(d) Казексим немесе қарыз алушы:
(i) қызмет көрсету туралы келісім бойынша өзінің кез келген маңызды міндеттемелерін орындамаған; немесе
(ii) қызмет көрсету туралы келісімді өзгертті.
4.02 бөлім. Мерзімінен бұрын өндіріп алуға ұсыну
Төменде стандартты ережелер мен шарттардың 7.06(f) бөлімінің мақсаттары үшін мерзімінен бұрын өндіріп алуға әкелетін қосымша жағдайлар келтірілген:
(а) егер 4.01-бөлімде көрсетілген кез келген оқиға орын алса және осындай оқиға басталған күннен бастап он бес (15) күн ішінде сақталса;
(b) Порт өзінің қарыздарын өтеу мерзімінің аяқталуына қарай өтеу қабілетін жоғалтты немесе порт немесе басқалар Порт активтерінің кез келгені оның кредиторларына бөлінген немесе таратылуы мүмкін кез келген әрекетті немесе процесті қабылдады;
(с) егер қарыз алушы немесе тиісті юрисдикциясы бар кез-келген орган портты таратуға немесе тоқтатуға немесе оның жұмысын тоқтатуға бағытталған кез-келген әрекетті жасаса.
4.03 бөлім. Күшін жою
Егер кез келген уақытта Банк Арнайы шоттан қандай да бір төлем немесе оны кез келген пайдалану 3-қосымшаның талаптарына сәйкес келмейді деп шешсе және осылайша дұрыс пайдаланылмаған қарыз сомасын белгілесе, Банк Қарыз алушыны хабардар ете отырып, Қарыз алушының осындай сомаға қатысты кредиттік қаражатты іріктеп алу құқығының қолданылуын тоқтата алады. Осындай хабарламаның бағыты бойынша қарыздың мұндай сомасы жойылады.
V бап. Күшіне енуі
5.01 бөлім. Күшіне ену алдындағы шарттар
Төменде стандартты ережелер мен шарттардың 9.02(с) бөлімінің мақсаттары үшін Қарыз туралы Келісімнің күшіне енуінің қосымша шарттары көрсетілген:
(а) банкті нысаны мен мәні бойынша қанағаттандыратын келесі кредиттік келісім қарыз алушы мен порттың атынан тиісті түрде ресімделді және қол қойылды, екі тарап үшін де міндетті заңды күші бар және Қарыз туралы Келісім күшіне енген жағдайда оның ережелеріне сәйкес талап қою күші болады;
(b) Порт тиісті түрде құрылған және Қарыз алушының заңдарына сәйкес заңды түрде бар;
(с) порттың жарғылық құжаттары нысаны мен мәні бойынша банкті қанағаттандырады;
(d) Қазэксим-нің нысаны мен мәні бойынша кредиттік келісімі Банк үшін қолайлы, ресімделген және қол қойылған, және ол күшіне енгенге дейінгі барлық шарттар немесе қарыз алушының оған сәйкес іріктемелерді жүзеге асыру құқығы Орындалатын болады;
(е) жобалық келісім Порт атынан тиісті түрде санкцияланған, ресімделген және қол қойылған, порт үшін міндетті заңды күші бар және оның ережелеріне сәйкес талап қою күші бар;
(f) қарыз алушы өтеу шотын ашты, ал Порт Қарыз валютасында банк үшін қолайлы коммерциялық банкте қарызға қызмет көрсету шотын ашты;
(g) Порт Банк үшін қолайлы техникалық тапсырмаға сәйкес жобалық келісімнің 2.05 (а) бөлімінде айтылған кеңесшілерді жалдады;
(h) тиісті үкіметтік экологиялық агенттік(а) жобаға сәйкес негізгі жұмыстар бойынша келісімшартты орындауға қатысты тиісті мақұлдау мен рұқсаттар берді;
(i) Порт жоба бойынша порт терминалының аймағын кеңейту үшін қажет жер учаскелеріне қатысты барлық осындай жер учаскелері мен құқықтарды сатып алды және мұндай пайдалану құқығы берілген және осылайша алынған барлық жер учаскелерін қазіргі пайдаланушылар іс жүзінде босатады; және
(j) Порт кәсіби біліктілігі Банк үшін қолайлы қаржы директорын тағайындады.
5.02 бөлім. Заңды қорытынды
(а) стандартты ережелер мен шарттардың 9.03(а) бөлімінің мақсаттары үшін заң кеңесшісінің қорытындысын немесе қорытындысын қарыз алушының атынан Әділет министрі береді, ал төмендегілер банкке берілетін қорытындыға немесе қорытындыға енгізілуге жататын қосымша мәселелер ретінде ескертіледі:
(i) келесі кредиттік келісімге қарыз алушы тиісті түрде санкция береді немесе мақұлдайды және Қарыз алушының атынан қол қояды, қарыз алушы үшін міндетті заңды күші болады және Қарыз туралы Келісім күшіне енген жағдайда оның ережелеріне сәйкес талап қою күші болады;
(ii) Қазэксим кредиттік келісімі тиісті түрде Қазэксим санкциялаған және мақұлдаған және оның атынан қол қойылған, Қазэксим үшін міндетті заңды күші бар және Қарыз туралы Келісім күшіне енген жағдайда оның ережелеріне сәйкес талап қою күші бар;
(iii) Порт жобаны жүзеге асыру үшін қажетті барлық осындай жер учаскелері мен осы жер учаскелеріне қатысты құқықтарды алды;
(b) стандартты ережелер мен шарттардың 9.03 (с) бөлімінің мақсаттары үшін заң кеңесшісінің қорытындысын немесе қорытындысын Порт атынан порттың құқықтық департаментінің басшысы береді, ал төмендегілер Банкке ұсынылатын қорытындыға немесе қорытындыға енгізілуге жататын қосымша мәселелер ретінде ескертіледі:
(i) келесі несиелік келісімге порт тиісті түрде санкция береді және мақұлдайды және Порт атынан қол қояды, порт үшін міндетті заңды күші бар және Қарыз туралы Келісім күшіне енген жағдайда оның ережелеріне сәйкес талап қою күші бар;
(ii) Қазэксим кредиттік келісімі портқа тиісті түрде санкцияланған және мақұлданған және оның атынан қол қойылған, порт үшін міндетті заңды күші бар және Қарыз туралы Келісім күшіне енген жағдайда оның ережелеріне сәйкес талап қою күші бар; және
(iii) жобалық келісім порт атынан тиісті түрде санкцияланған немесе мақұлданған және қол қойылған, порт үшін міндетті заңды күші бар және Қарыз туралы Келісім күшіне енген жағдайда оның ережелеріне сәйкес талап қою күші бар.
5.03 бөлім. Осы Қарыз туралы Келісімнің күшіне енуі үшін стандарттық ережелер мен шарттардың 9.04-бөлімінің мақсаттары үшін күшіне енбеуі себебінен қолданысын тоқтату осы Қарыз туралы келісімге қол қойылған күннен кейін тоқсан (90) күн мерзімде белгіленеді.
VI бап. Басқа ережелер
6.01 бөлім.
Стандартты ережелер мен шарттардың 10.01-бөлімінің мақсаттары үшін мынадай мекенжайлар көрсетіледі:
Қарыз Алушы Үшін:
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігі
Адресат: Қаржы министрі
Қазақстан Республикасы
Алматы, 480091
Абылай Хан Даңғылы, 97
тел: (73272) 624075
факс: (73272) 622770
Банк Үшін:
Еуропалық Қайта Құру және Даму Банкі
Адресат: операциялық басқару бөлімі
One Exchange Sguare
London EC2A 2EH
England
Телефон: (44171) 3386000
Телефакс: (44171) 3386100
Телекс: 8812161
6.02 бөлім. Төлемдер мен шығындар
Қарыз алушы мамандардың қызметтеріне, банк операцияларына, Қарыз туралы келісімді, кепілдік туралы келісімді, егер бар болса, оларға қатысты құжаттарды дайындау, ресімдеу және тіркеу кезінде шеккен қаражатты аударуға немесе валюта айырбастауға байланысты кез келген алымдар мен шығындарды төлейді.
Осыны куәландыру үшін осы Қарыз туралы Келісімнің тараптары соған тиісті түрде уәкілеттік берілген өкілдері арқылы әрекет ете отырып, Қарыз туралы келісімді төрт данада өз қолдарымен бекітіп, оны жоғарыда көрсетілген күні және жылы Софияда, Болгарияда ресімдеді. ___________________________________
Қосымша 1. Жобаның сипаттамасы
1. Жобаның мақсаты (i) Каспий теңізі деңгейінің көтерілуінен қорғау үшін бас жүктерге арналған айлақтардың деңгейін арттыру арқылы порт операцияларын қолдау, (ii) қалпына келтіру жұмыстарын жүргізу және жүк айналымын сақтау, өнімділікті арттыру және жақын арада жүк айналымының болжамды өсуін есепке алу мақсатында бас жүктерге арналған айлақтарда заманауи жабдықтарды орнату және (iii) порт қызметін коммерцияландыруды қолдау.
2. Жоба Банк пен Қарыз алушы анда-санда уағдаласа алатын оларға осындай өзгерістер енгізілген жағдайда мынадай бөліктерден тұрады:
А бөлімі: Қайта құру жұмыстары
(1) астық экспортына арналған бір айлақпен бірге үш желілік құрғақ жүктерге арналған айлақтарды, сондай-ақ түбін тереңдету жұмыстарының шағын учаскелерін қамтамасыз ететін жаңа айлақ қабырғасының 400 метрі; порт терминінің деңгейін арттыру және қалпына келтіру, ауданы 30 гектар; осы алаңдағы барлық жерасты коммуникацияларын ауыстыру (кәріз және су құбырлары, күштік кабельдер және т. б.); қоймалар мен қосалқы порт ғимараттарына арналған сарайлар, сыртқы жол жүйелеріне жаңа автомобиль және темір жол кірме жолдарын салу;
(2) мұнай құбырларын көтергіштерге көтеру арқылы бөгетті уақытша қалпына келтіру;
(3) қалдықтарды жинауға арналған порт кемесін түрлендіруді және әртүрлі мұнай өнімдерін жинауға арналған жабдықты сатып алуды қоса алғанда, табиғатты қорғау шараларын жақсарту.
С бөлігі: жүктерді өңдеуге арналған жабдықты сатып алу жылжымалы механизмдерден (алдыңғы ілмекті тиегіштер, конвейерлер, хоппер вагондары) және жалпы жүктерді өңдеуге арналған басқа жылжымалы жабдықтардан, мысалы, жылжымалы көтергіш крандардан, шанышқы жүк тиегіштерден, тракторлардан және тіркемелерден тұратын сусымалы жүктерді өңдеуге арналған жабдықты сатып алу.
С бөлігі: жер учаскелерін сатып алу жүзеге асыру үшін қажетті жер учаскелеріне барлық құқықтарды беру
Жоба.
D бөлімі: ұйымдастырушылық құрылыс Бағдарламасы
(1) ұйымдастырушылық-басқарушылық жүйені құру және Порт операцияларын жүргізу, техникалық қызмет көрсету және дамыту тәжірибесін алу;
(2) порттың бухгалтерлік есептілігі және қаржылық жүйелері;
(3) Порт қызметінің жоспары; және
(4) порттың бизнес-жоспары.
Е бөлімі: болашақ жобаларды дайындау
Жақындап келе жатқан бөгет пен толқын толқындарында қалпына келтіру жұмыстары бойынша жобалау-конструкторлық және тендерлік құжаттарды дайындау.
3. Жоба 1999 жылдың 30 маусымына дейін аяқталады деп күтілуде.
Қосымша 2. Қаражат санаттары мен үлгілері
1. Осы кестеде қоса беріліп отырған қарыз қаражатынан қаржыландырылатын позициялар санаттары, санаттар бойынша қарыз сомаларын бөлу және әрбір санат бойынша осылайша қаржыландырылатын позициялар бойынша шығыстар пайызы белгіленеді.
2. Жоғарыдағы 2-тармақтың ережелеріне қарамастан, қаражатты іріктеу жүргізілмейді:
осы Қарыз туралы келісімнің күніне дейін жүргізілген шығыстар бойынша төлемдерге қатысты; және банк жұмыстар мен тауарларды осындай баяндаумен келісімшарттарды мақұлдағанға дейін
А(2) және А(3) бөліктері бойынша.
2 қосымша
----------------------------------------------------------------------------
Санат ! Бөлінген сома ! Бөлінген сома ! % қаржыландырылады
! АҚШ долларына транш. АҚШ ! ДМ-де транш ! шығындар
----------------------------------------------------------------------------
(1)бойынша жұмыс ! Дол 33640,000 АҚШ ! ! 73% құны
а бөліктері ! ! ! келісім-шарт
(1), (2) ! ! !
----------------------------------------------------------------------------
(2) Жұмыс және ! Дол 510,000 АҚШ ! ! 100% құны
үшін тауарлар ! ! ! келісім-шарт
а бөліктері (3) ! ! !
----------------------------------------------------------------------------
(3) тауарлар ! 3000000 АҚШ доллары АҚШ ! = 13806000 ДМ ! 100% құны
В бөлігі үшін ! ! ! келісім-шарт
----------------------------------------------------------------------------
(4) Консул ! ! !
лық ! ! !
үшін қызметтер ! ! !
көрсету ! ! !
көмек ! ! !
орындау:! ! !
----------------------------------------------------------------------------
А Бөліктері ! Дол 2000,000 АҚШ ! ! 100% құны
! ! ! келісім-шарт
----------------------------------------------------------------------------
Е Бөліктері ! Л 380,000 АҚШ ! ! 100% құны
! ! ! келісім-шарт
----------------------------------------------------------------------------
(5) бір реттік ! Л 540,000 АҚШ ! !
комиссия ! ! !
----------------------------------------------------------------------------
(6) Нераспре-! Дол 3930,000 АҚШ ! 1000000 ДМ !
бөлінген ! ! !
қаражат ! ! !
----------------------------------------------------------------------------
Барлығы ! 44000000 АҚШ доллары АҚШ ! 14806000 ДМ !
----------------------------------------------------------------------------
Қосымша 3. Арнайы шот
1. Осы Қосымшаның мақсаттары үшін терминдердің мынадай мағыналары болады:
"Тиісті санат" - Қарыз туралы Келісімнің 2-қосымшасына қосымша кестеде келтірілген 2 және 4-санаттарды білдіреді;
"тиісті шығыстар" - жоба үшін қажетті және Қарыз туралы Келісімге 2-қосымшаның ережелері бойынша тиісті санат үшін мезгіл-мезгіл бөлінетін Қарыз қаражатынан қаржыландыруға жататын тауарлардың, жұмыстар мен көрсетілетін қызметтердің ақылға қонымды құнына байланысты шығыстарды білдіреді;
"Арнайы шоттағы максималды қалдық" - алты жүз мың долларға тең соманы білдіреді (дол 600,000. АҚШ); және
"Арнайы шотқа аудару үшін ең аз іріктеу сомасы" - жүз мың долларға (100 000 доллар) тең соманы білдіреді. АҚШ).
2. Арнайы шоттан төлемдер осы Қосымшаның ережелері бойынша тиісті шығыстарға қатысты ғана жүргізіледі.
3. Банк Арнайы шоттың есепке жатқызудан, қамауға алудан немесе тәркілеуден қорғаудың қажетті шараларын қоса алғанда, Банк үшін қолайлы ережелер мен шарттарға сәйкес тиісті түрде ашылғанын қанағаттандыратын дәлелді алғаннан кейін қарыз алушы берілетін сомадан таңдай алады және арнайы шоттағы ең жоғары қалдықтан аспайтын, бірақ арнайы шоттағы ең жоғары сомадан аспайтын бастапқы соманы арнайы шотқа аудара алады. Арнайы шотқа аудару үшін іріктеменің ең аз сомасынан кем.
4. Осыдан кейін қарыз алушы ұсынылатын сомадан қосымша сомаларды таңдай алады және төмендегі 6-тармақта көрсетілген шектеулер сақталған жағдайда және әрбір сұратылған іріктеме үшін мынадай шарттар орындалған кезде мұндай сомаларды Арнайы шотқа аудара алады:
(а) қарыз алушы банкке шоттардан үзінді көшірмелер мен өзге де құжаттарды және арнайы шоттан алынған сомалардың тиісінше жұмсалғанын куәландыратын банк сұратқан кез келген өзге де дәлелдемелерді ұсынды.
(b) ұсынылатын сомадан сұратылған іріктеме жүргізілгеннен және осындай іріктеме сомасы Арнайы шотқа есептелгеннен кейін арнайы шоттағы қалдық арнайы шоттағы ең жоғары қалдықтан аспауға тиіс.
(с) Банк мезгіл-мезгіл өзгеге өз келісімін бере алатын жағдайларды қоспағанда, арнайы шотқа аудару үшін ұсынылатын сомадан сұратылған іріктеме сомасы Арнайы шотқа аудару үшін іріктеменің ең аз сомасынан кем болмауға тиіс.
5. Жоғарыдағы 4(а) тармақтың талаптарына нұқсан келтірместен, Қарыз Алушы Банктің ақылға қонымды сұрау салуы бойынша кез келген уақытта шоттардан үзінді көшірмелерді және Банк Арнайы шоттан төлемдер мыналарға сәйкес жүргізілгеніне көз жеткізу үшін сұрата алатын осындай өзге де құжаттар мен өзге де дәлелдемелерді қоса алғанда, қалдық туралы есепті және арнайы шот туралы басқа да мәліметтерді ұсынады. осы қосымшада баяндалған талаптар.
6. Осы Қосымшаның 4-тармағының ережелеріне қарамастан, егер Банк өзгеше келісім бермесе, қарыз алушы арнайы шотқа аудару үшін берілетін сомадан қаражатты таңдамайды:
(а) егер кез келген уақытта Банк ұсынылатын сомадан кейінгі барлық іріктемелер осы Келісімнің 2.03(а) бөлімінің ережелеріне сәйкес жүргізілуі тиіс деп шешсе; немесе
(b) тиісті санаттар бойынша бөлінген берілген сома арнайы шоттағы максималды қалдық сомасынан екі есе көп болған кезде.
Осыдан кейін тиісті санаттар бойынша бөлінген ұсынылатын сомадан іріктемелер Банк Қарыз алушыға хабарламада көрсеткен осындай қатарда жүргізіледі. Мұндай кейінгі іріктемелер Банк осындай хабарлама жасалған күні арнайы шотта қалған барлық осындай сомалардың тиісті шығыстарды төлеу үшін пайдаланылатынына көз жеткізгеннен кейін және оған қарай ғана жүргізіледі.
7.(А) егер Банк кез келген уақытта арнайы шоттан қандай да бір төлем немесе арнайы шотты қандай да бір пайдалану туралы шешім қабылдаса:
(i) осы қосымшаның 2-тармағына сәйкес келмейтін шығыстарға немесе сомада жүргізілді; немесе
(ii) банкке берілген дәлелдемелермен расталмаған;
(b) The Банк Қарыз алушыдан талап ете алады:
(i) Банк сұрай алатын қосымша дәлелдемелерді ұсыну; немесе
(ii) осындай төлемнің немесе оның талаптарға сәйкес келмейтін немесе расталмаған бөлігінің сомасына тең соманы арнайы шотқа (немесе, егер Банк талап етсе, Банкке қайтаруға) аудару.
Егер Банк жоғарыда (А)(i) немесе (ii) тармақшаларына сәйкес осындай шешім қабылдаған жағдайда, Қарыз алушы (Х) Арнайы шотқа есептемегенге дейін немесе арнайы шотқа аудару үшін ұсынылатын сомадан қаражатты одан әрі іріктеу жүргізілмейді (егер Банк өзгеше келіспесе) талаптарға сәйкес емес немесе расталмаған деп танылған осындай төлемнің (немесе оның бір бөлігінің) сомасына тең соманы банкке қайтарады немесе (у) Банкті қанағаттандыратын Арнайы шоттан бұрын төленген соманың қосымша дәлелдерін ұсынбайды, тиісті түрде қолданылған.
8. (а) егер Банк кез келген уақытта арнайы шотта қалған кез келген сома тиісті шығыстарды қаржыландыру үшін талап етілмейді деп шешсе, онда Қарыз алушы банктен хабарлама алғаннан кейін мұндай өтелмеген соманы дереу Банкке өтейді. Сол сияқты, егер Банк Қарыз алушыдан 7(b)(ii) - тармаққа сәйкес соманы банкке қайтаруды талап етсе, онда Қарыз алушы банктен хабарлама алғаннан кейін дереу осындай өтелмеген соманы банкке шұғыл түрде өтейді. Осындай мақсаттарда қарызды мерзімінен бұрын өтеу пайыздар төленген күні жүргізілуі тиіс деген талап төмендегі 8(с) тармақ сақталған жағдайда қолданылмайды.
(b) қарыз алушы стандартты ережелер мен шарттардың 3.07(А) бөліміне сәйкес Банкті алдын ала хабардар ете отырып, сыйақы төлеудің кез келген күнінде арнайы шотқа есептелген қаражаттың барлық қаражатын немесе кез келген бөлігін мерзімінен бұрын өтей алады.
(с) жоғарыда (А) және (b) тармақшаларында көрсетілген сомаларды кез келген мерзімінен бұрын өтеу стандартты ережелер мен шарттардың 3.07-бөліміне сәйкес жүргізіледі; алайда мұндай мерзімінен бұрын өтеу қарыз туралы келісімнің 2.02(b) - бөлімінде көрсетілген мерзімінен бұрын өтеудің ең төменгі сомасымен шектелмеген жағдайда; пайыздарды төлеу күні болып табылмайтын күні жүргізілетін кез келген мерзімінен бұрын өтеу Банк бағалаған және қарыз алушыға хабарланған шарттардың өзгеруіне байланысты Қарыз алушы кез келген шығындарды төлеген жағдайда жүргізіледі. Бұдан басқа, жоғарыда (А) және (b) тармақшаларында көрсетілген мерзімінен бұрын өтелетін сомаларды Банк стандартты ережелер мен шарттардың 3.07(d)(ii) бөліміне сәйкес пайдаланады.
Қазақстан Республикасының Президенті
© 2012. Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің «Қазақстан Республикасының Заңнама және құқықтық ақпарат институты» ШЖҚ РМК
Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы Заң компаниясы
