Job description
The translator
This instruction is based on the Order of the Minister of Labor and Social Protection of the Population of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2020 No. 553. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on December 31, 2020 No. 22003. On approval of the Qualification Directory of positions of managers, specialists and other employees in accordance with the requirements of the Code of the Republic of Kazakhstan dated November 23, 2015 No. 414-V SAM., and is applied as an appendix to the employment contract.
Job responsibilities:
translates scientific, technical, socio-political, economic and other specialized literature, patent descriptions, regulatory, technical and shipping documentation, correspondence materials with foreign organizations, as well as materials from conferences, meetings, seminars;
Performs oral and written, complete and abridged translations on time, while ensuring that the translations accurately match the lexical, stylistic and semantic content of the originals, and comply with established requirements regarding the scientific and technical terms and definitions used.;
performs translation editing;
prepares abstracts and abstracts of foreign literature and scientific and technical documentation;
participates in the compilation of thematic reviews on foreign materials;
He works on the unification of terms, improvement of concepts and definitions on the subject of translations for the relevant types of economic activity, science and technology, accounting and systematization of completed translations, annotations, abstracts.
Must know:
foreign language, scientific and technical translation methodology;
the current transfer coordination system;
specialization of the organization's activities;
terminology on the subject of translations in Kazakh (Russian) and foreign languages;
dictionaries, terminology standards, collections and reference books;
fundamentals of scientific and literary editing;
grammar and stylistics of Kazakh (Russian) and foreign languages;
fundamentals of economics, organization of production, labor and management;
labor legislation, internal labor regulations, occupational safety and health, industrial sanitation, fire safety requirements.
Qualification requirements:
translator of the first category: higher (or postgraduate) education in the relevant field of personnel training and work experience as a translator of the second category for at least 2 years;
translator of the II category: higher (or postgraduate) education in the relevant field of personnel training and work experience as a translator without a category of at least 3 years;
translator without a category: higher (or postgraduate) education in the relevant field of personnel training without presenting work experience requirements.
I have read the instructions:
_______________/__________________________
(signature, full name, date)
"___"__________ 20___ G.
Attention!
Law and Law Law Law draws your attention to the fact that this document is basic and does not always meet the requirements of a particular situation. Our lawyers are ready to assist you in legal advice, drawing up any legal document suitable for your situation.
For more information, please contact a Lawyer / Attorney by phone: +7 (708) 971-78-58; +7 (700) 978 5755, +7 (700) 978 5085.
Attorney at Law Almaty Lawyer Legal Services Legal Advice Civil Criminal Administrative Cases Disputes Protection Arbitration Law Firm Kazakhstan Law Office Court Cases
