Memorandum* of Understanding on Cooperation in the Field of Control and Safety of Mutually Supplied Goods between the Ministry of Industry and Trade of the Republic of Kazakhstan and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
Memorandum, Beijing, 17 November 2006
*Entered into force on 17 November 2006.
The Ministry of Industry and Trade of the Republic of Kazakhstan and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China, hereinafter referred to as the Parties,
Seeking to eliminate technical barriers to trade and promote the development of economic relations between the Republic of Kazakhstan and the People's Republic of China,
Taking into account their mutual interest in developing technical cooperation in the fields of standardization, metrology and certification,
And guided by the economic interests of the Republic of Kazakhstan and the People's Republic of China,
Have agreed as follows:
Article 1
The Parties have agreed to establish a mechanism for consultative cooperation with a view to implementing the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in Ensuring Quality and Mutual Inspection of Import and Export Goods, signed on 5 July 1996 in the city of Almaty, in accordance with the national legislation of the States of the Parties and the general principles of international trade.
Article 2
Cooperation shall be carried out in the following areas:
- Exchange of information on technical regulations and standards applicable to mutually supplied goods;
- Exchange of information on control and supervisory measures concerning the quality and safety of products;
- Harmonization of the national standards of the States of the Parties in the field of product quality and their alignment with generally accepted international standards and norms;
- Joint work in the fields of laboratory testing, technological research and personnel training;
- Provision of timely advisory and information services, as well as exchange of views on overcoming technical difficulties affecting trade relations between the States of the Parties.
Article 3
This Memorandum shall not affect the rights and obligations of the States of the Parties under international treaties to which they are parties.
Article 4
The authorized bodies responsible for implementing the provisions of this Memorandum shall be:
In the Republic of Kazakhstan – the Committee for Technical Regulation of the Ministry of Industry and Trade of the Republic of Kazakhstan;
In the People's Republic of China – the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China.
Article 5
Cooperation in the areas provided for in Article 2 of this Memorandum shall be carried out on the basis of joint Programmes.
The Parties have agreed to establish a Council for the implementation of the provisions of this Memorandum.
Article 6
By mutual consent of the Parties, amendments and additions may be made to this Memorandum, which shall be formalized in separate Protocols.
The Protocols shall enter into force in accordance with the procedure established for the entry into force of this Memorandum and shall constitute its integral parts.
Article 7
The Parties shall independently bear the expenses arising in the course of implementing the provisions of this Memorandum, within the limits of the funds provided for under the national legislation of the States of the Parties, unless another procedure is agreed upon in each specific case.
Article 8
Disputes and disagreements arising in the interpretation of the provisions of this Memorandum shall be settled through negotiations and consultations.
Article 9
This Memorandum shall enter into force on the date of its signing and shall remain in force for a period of three years.
This Memorandum shall be automatically extended for successive three-year periods unless either Party notifies the other Party in writing of its intention to terminate this Memorandum no later than six months before the expiry of the current three-year period.
Done in Beijing on 17 November 2006, in two original copies, each in the Kazakh, Chinese and Russian languages, all texts being equally authentic.
In the event of any disagreement concerning the interpretation of the provisions of this Memorandum, the Parties shall refer to the Russian-language text.
* (Signatures)*
Constitution Law Code Normative Act Order Resolution Decree Lawyer Almaty Lawyer Legal Service Legal Consultation Civil Criminal Administrative Cases and Disputes Defense Arbitration Legal Company of Kazakhstan Law Office Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Application Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Rules Note Regulations Programme Charter Charter Article Commentary Resolution Regulation Protocol Draft Programme Rules Messages