On approval of the Agreement between the Republic of Kazakhstan and the People's Republic of China on the Kazakh-Chinese State Border

Home / Decree / On approval of the Agreement between the Republic of Kazakhstan and the People's Republic of China on the Kazakh-Chinese State Border

Decree Of The President Of The Republic Of Kazakhstan. June 15, 1995 N 2331

In accordance with Article 2 of the law of the Republic of Kazakhstan dated December 10, 1993" on granting temporary additional powers to the president of the Republic of Kazakhstan and local akims":

1. To approve the agreement between the Republic of Kazakhstan and the People's Republic of China on the Kazakh-Chinese state border, signed in Almaty on April 26, 1994.

2.this decree comes into force from the date of its publication.

President of the Republic of Kazakhstan

On the Kazakh-Chinese State border between the Republic of Kazakhstan and the People's Republic of China

Agreement

In order to clarify and determine the passage of the line of the Kazakh-Chinese state border in its agreed sections, the Republic of Kazakhstan and the People's Republic of China have agreed on the following:

Article 1

The contracting parties agreed on the basis of the modern Kazakh-Chinese border treaties, in accordance with the generally accepted norms of international law, in the spirit of equal consultations, mutual understanding and mutual flexibility, as well as on the basis of the agreements reached during the negotiations on border issues, on a fair and rational solution of prehistoric border issues between China and Kazakhstan, on the basis of the

Article 2

The contracting parties agreed on the passage of the state border line between Kazakhstan and China as follows: the first border point on the Kazakh-Chinese state border lies on the ridge of the South Altai Ridge (on the Chinese map - Altai Ridge) at a distance of about 6.6 km southeast of Mount Bezymyannaya (on the Chinese map-high with a mark of 3251) on the territory of Kazakhstan, this border point lies on the ridge of the South Altai Ridge (on the Chinese map - high with a mark of 3318.0 on the Chinese territory (on the Chinese map - Caladir high with Mark 3318) is about 4.4 km to the north-northwest, about 9.6 km to the north-east from the height with Mark 2993.0 (on the map of China - 2956).

From the first border point, the line of the Kazakh-Chinese state border stretches along the ridge of the South Altai Ridge (on the map of China - Altai Ridge) in a general western direction through a high mark 3589.0 (on the map of China - Mount Mujitaushan with the mark 3544), a high mark 3118.6 (on the map of China - 3092), a mark 3331.0 (on the map of China - 3352) to the second border point. This border point is located on the crest of the aforementioned Ridge at a distance of about 5.4 km east - southeast from the height marked 3359.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-3324), about 5.2 km south-southeast from the height marked 3033.0 (on the map of China - 3011) and about 12.1 km north from the height marked 3042.0 on the territory of China (on the map of China-Ula height marked 3018).

From the second border point, the state border line extends in a general west-southwest direction to the source of the AK - Kaba River (on the map of China-the Akehabahe River), and then continues down the course in the middle of the water flow of this river or its Headland in a general southwest direction to the third border point. This border point is about 3.7 km east of the height marked 1645.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 1650) and about 1781.8 km south of Mount Shubar-Tobylgan (on the map of China - Tsyubarertabulejiashan mountain marked 1781) and about 8.5 km northwest of the height marked 1608.0 on the territory of China (on the map of China - 1608). on the map of China-the kalahabehe river) is located where the middle of the water flow or the middle of their tributaries intersect.

From the third border point, the state border line stretches along a vertical line in a west-southwest direction for about 14.9 km to the fourth border point. This border point is one of the divergent heads of the bracelet of this vertical line with the center of the water flow of the river (on the map of China - Bolezhekeinbierailakebashihe river) or from the height marked 2699.5 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 2709) about 8.2 km to the southeast and from the height marked 2311.3 (on the map of China-2311) about 2.2 km to the south - southwest and from the height marked 1890.0 on the territory of China (on the map of China-1878) is located at the intersection with the center of its Headland, about 9.4 km to the Northeast.

From the fourth border point, the state border line runs along the course of one of the divergent, head rivers of the bracelet (on the map of China - Bolezheinbierailakebashihe river) with the middle of the water flow of this river or to the intersection of the middle of the water flow of this river (on the map of China-Kopoertasihe river) with the middle of the water flow of this river, or down the middle of its headwaters in a general western direction to the middle of their headwaters, then the bridge - stone-water river (on the map of China-Kopoertasihe River) - Kopoertasıhe River) continues along its course in a general southwest direction with the middle of the water flow of this river or the middle of its headland to the lower Fifth border point. This border point is located at the intersection of the bridge-stone-water river (on the map of China - Kopoertasihe River) between the center of the water flow and the center of the water flow of the bracelet river or their tributaries on the territory of Kazakhstan with the mark 1865.8 (on the map of China - 1867) at a distance of about 3.4 km south of Mount Mohnatai and a height marked 1890.0 on the territory of China (on the map of China - 1878) about 5.8 km west and a height marked 888.0 (on the map of China - 888) is located about 12.6 km to the northeast.

From the fifth border point, the state border line stretches along a vertical line in the western direction, which stretches for about 12.4 kilometers, to the sixth border point. This border point is located at a height marked 1416.2 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - Mount Kasenashitsikezhengshan with a mark of 1412) on the crest of the Red-bitter-period Ridge from a height marked 1671.4 (on the map of China - 1669) about 8.0 km to the south-southeast and from a height marked 1820.1 (on the map of China-1821) about 7.0 km to the Southwest and from a height marked 888.0 on the territory of China (on the map of China - 888) is located about 9.1 km to the north-northwest.

From the sixth border point, the state border line stretches along a vertical line in the western direction, which stretches for about 10.4 kilometers, to the seventh border point. This border point is located at the intersection of the above - mentioned vertical line with the center of the water flow of the Aktas River (on the map of China - Aketasihe River) on the territory of Kazakhstan or the center of its main tributary, about 5.6 km south-southeast of Mount Mramornaya (on the map of China-1397) and about 7.0 km south - west of Mount Tokhta (on the map of China-1412) and 7.0 km south - west of Mount tokhta (on the map of China-982 on the map-high with a mark of 941) is located at a distance of about 6.6 km to the east-northeast.

From the seventh border point, the state border line stretches along the course of the Aktas River (on the map of China - Aketasihe river) with the middle of the water flow of this river or the middle of its main tributary downstream to the eighth border point in the general western direction. This border point is about 13.4 km south - east of the Aktas River (on the map of China - Aketasyhe River) at the intersection of the center of the water flow and the center of its headwaters with the center of the water flow (on the map of China - Alakebekehe river) or the center of their headwaters on the territory of Kazakhstan from a height marked 1459.0 (on the map of China-1461) and south - southwest from Mount Mramornaya marked 1396.3 (on the map of China-1397) approximately 7.4 km and 982 marks on the territory of China from Mount Tokhta (on the map of China - High, marked 941) is about 2.3 km to the north.

From the eighth border point, the state border line stretches along the course of the Aljalek River along the middle of the water flow of this river or the middle of its headwaters downward in a general southwest direction to the ninth border point. This border point is located in the middle of the water flow of the Alakebekehe River (on the map of China - the alakebekehe river) or in the middle of its main tributary at a distance of about 9.0 km to the Northeast from the height marked 449.3 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 449), about 6.2 km to the southwest from the Bezymyannaya mountain (on the map of China-a high marked 617) and about 25.0 km to the north - northwest from the height marked 462.

From the ninth border point, the state border line stretches along the course of the Kitayka River (on the map of China - the Alakebekehe River) along the middle of the water flow of this river or the middle of its Headland downstream in a general south-southwest direction to the tenth border point. This border point is located at the intersection of the Kitayka River (on the map of China - Alakebekehe river) water flow Center and the Kara Irtysh river (on the map of China - Eercisihe river) water flow center or the headwaters of these rivers at a distance of about 4.0 km south of the 434.8 - marked height on the territory of Kazakhstan (on the map of China-436), about 20.8 km west of the 462-marked height on the territory of China.

From the tenth border point, the state border line first runs along the course of the southern (left) branch of the Black Irtysh river (on the map of China - the Eercisihe River), along the middle of its water flow, and then along the middle of the old channel in a general southern direction to the eleventh border point. This border point is located in the center of the above - mentioned old channel at a distance of about 4.9 km north of the 446.8 - marked height on the territory of Kazakhstan (on the map of China-447), about 19.8 km west of the 462-marked height on the territory of China and about 29.0 km northwest of the 703-marked Tastobe mountain (on the map of China-Tasytepeishan mountain).

From the eleventh border point, the state border line stretches through Mount Bezymyannaya (high on the map of China - 424 with the designation-49.4) along a vertical line in the southern direction, which stretches for about 49.4 kilometers to the twelfth border point. This border point is located at the intersection of the above - mentioned vertical line with the center of the water flow of the Qutal River (on the map of China - Kutalehe River) on the territory of Kazakhstan or the center of its Headland, about 1.4 km east of the height marked 693.9 (on the map of China - 693) and about 15.0 km south - west of the mountain Akbugulak-Tobe (on the map of China-mount Akedovolakeshan) on the territory of China with a mark 746.

From the twelfth border point, the state border line extends First along the Qutal River (on the map of China - Kutalehe River) along the middle of the water flow of this river or the middle of its Headland, then along the middle of the water flow of this river (on the map of China - Ulekunulastytukhe River) upstream to the thirteenth border point. This border point is about 7.1 km east - northeast from a height marked 2979.0 (on the map of China - 2971) and Sarytolagai mountain marked 2594.0 (on the map of China-Shaleitologoishan mountain marked 2592) at the intersection of the western and Eastern sources of the Ulekunulastytuhe River (on the map of China-Ulekunulastytuhe River) on the territory of Kazakhstan and about 13.5 km south and from a height marked 3621 on the territory of China (on the map of China - 3602) is located about 6.2 km to the north-northwest.

From the thirteenth border point, the state border line extends First along the Western headwaters of the Ulekunulastytuhe River (on the map of China - the Ulekunulastytuhe River) upstream along the middle of its watercourse or headwaters, and then along the glacial arm in a general south-southwest direction to the Fourteenth border point. This border point is located on the ridge of the Saur Ridge (on the map of China - Mount Sauershan) at a distance of about 6.7 km south - southeast from the height marked 2979.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-2971), about 5.4 km west-southwest from the height marked 3621 on the territory of China (on the map of China - 3602) and about 2.5 km west from the height marked 3823 (on the map of China-3835).

From the Fourteenth border point, the state border line stretches along the ridge of the Saur Ridge (on the map of China - Sauershan mountain) through a high (on the map of China - 3735) marked 3728.8 to the fifteenth border point in a common Western direction. This border point is located at a distance of about 4.2 km to the south - southwest from a height marked 2982.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 2992) and about 8.2 km to the south-west from a height marked 3255.9 (on the map of China-3260) and about 2.6 km to the northwest from a height marked 2942 on the territory of China (on the map of China - 2993) on the crest of the aforementioned Ridge.

The fifteenth border point is about 5.2 km south - southwest of Kurtobe Hill (on the map of China - Mount Taerbahataishan) with a mark of 1392.6 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-1392) and about 21.3 km west-southwest of Shakpaktas mountain with a mark of 2716.6 (on the map of China - Mount Sebatasyshan with a mark of 2728) on the ridge of the Tarbagatai Ridge (on the map of China-Mount of 2261 from the height with the sign (on the map of China-2243) to the north is about15.3 km away.

From the sixteenth border point, the state border line passes through the Tarbagatai Ridge (on the map of China - mount taerbahaishan) in the general western direction with a high mark of 1744.9 (on the map of China - 1744), Bokayasu (on the map of China - Bukayasudaban pass), Ravyntas pass (on the map of China - Kutzyguntasydaban pass), a high mark of 2427.5 (on the map of China - 2430), through the pass of the seventeenth it stretches to the border point. This border point is about 10.0 km west-southwest from saryapai mountain with 2190.7 mark on the territory of Kazakhstan (on the map of China - salanaishan mountain with 2203 mark) on the crest of the above Ridge on the Sary - Cheku mountain with 2431.4 mark (on the map of China-2280 mark) and from the height with 2287 mark on the territory of China (on the map of China-2280 mark) about 5.7 km west - northwest, with 2385 mark it is located about 4.1 km to the Northwest from the high (high with the designation-2351 on the map of China).

From the seventeenth border point, the state border line stretches along the ridge of the Lastai Ridge (on the map of China - a nameless mountain) in a general southern direction to the eighteenth border point. This border point is located at a height marked 1885.6 (on the map of China - 1912) on the crest of the above - mentioned mountain about 5.7 km east-northeast of the height marked 1434.4 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-1426) and Zhuantobe mountain marked 2198.0 (on the map of China - Zhuwantobeshan mountain marked 2196) about 11.2 km east-southeast of the height marked 2385 on the territory of China (China on the map-2351) is located at a distance of about 9.2 km to the south - southwest.

From the eighteenth border point, the state border line extends to the Burhanbulak River (on the map of China - the Buerhanbulakehe River), and then along the middle of the water flow of this river or the middle of its main tributary in a general south-south-west direction downstream to the nineteenth border point. This border point is about 1.9 km east of the height marked 1191.0 (on the map of China - 1177) on the territory of Kazakhstan and about 8.2 km south of the height marked 1434.4 (on the map of China - 1426) at the intersection of the water flow center of the Burhan Bulak River (on the map of China - Buerhanbulakehe River) and the Karakitat River (on the map of China - Kalatsitatehe River) on the territory of Kazakhstan from a height with 1162 marks on the territory of China (on the map of China - Bezymyannaya high) is located about 1.6 km to the west-northwest.

From the nineteenth border point, the state border line runs along the course of the Karakitat River (on the Chinese map, the Kalatsitatehe River) in a general southerly direction down the middle of the water flow of this river or along the middle of its outflow to the twentieth border point. This border point is located in the middle of the water flow of the Karakitat River (on the map of China - Kalatsitatehe River) in the middle of the water flow or in the middle of its headland at a distance of about 15.8 km to the Northeast from the height marked 929.5 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 931) and about 5.4 km to the east from the height marked 857.1 (on the map of China-862) and about 6.1 km to the northwest from the height marked 884 on the territory of China (on the map of China - Bezymyannaya high).

From the twentieth border point, the state border line stretches along a vertical line in a south-south-west direction, which stretches for about 14.1 kilometers, to the Twenty-First border point. This border point is located at the intersection of the above - mentioned vertical line with the middle of the water flow of the Akshoki river or the middle of its main tributary, about 7.5 km east-northeast of Mount Bokty with the mark 1273.8 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-Baketushan mountain with the mark 1271) and about 3.5 km east - northeast of Mount Zhamanshi with the mark 900.9 (on the map of China - Jiamancishan mountain with the mark 923) and from the height of the mark 884 on the territory of China (on the map of China-bezymyannaya high) is located about 13.0 km to the southwest.

From the Twenty-First border point, the state border line stretches along a vertical line in the southern direction, which stretches for about 3.1 kilometers, to the twenty-second border point. This border point is located about 7.4 km east of Mount Bokty with a mark of 1273.8 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - Baketushan mountain with a mark of 1271) and about 15.5 km southwest of the height of 884 on the territory of China (on the map of China - Bezymyannaya high) and about 8.4 km northwest of the highway bridge across the Karakitat River (on the map of China-Kalatsitatehe River).

From the twenty-second border point, the state border line extends along a vertical line in the southwest direction, which stretches for about 3.8 kilometers, to the twenty-third border point. This border point is located at the intersection of the above - mentioned vertical line with the middle of the receding unnamed riverbed, about 7.0 km east of the height marked 640.2 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 640) and about 5.6 km southeast of the Bokty mountain marked 1273.8 (on the map of China-Baketushan mountain marked 1271) and west of the highway bridge across the Karakitat River (on the map of China - Kalatsitatehe River-located about 8.9 km to the northwest.

From the twenty-third border point, the state border line stretches along a vertical line in a south-southwest direction, which stretches for about 11.2 kilometers, to the twenty-fourth border point. This border point is located at the intersection of the above - mentioned vertical line with the middle line of the highway connecting the settlement of Kazakhstan Bakty and the Chinese city Tacheng, approximately 12.4 km east of the high marked 590.7 (on the map of China - 597) in the territory of Kazakhstan and about 11.9 km south-southeast of the high marked 640.2 (on the map of China-640) and west of the highway bridge across the Karakitat River (on the map of China - Kalatsitatehe River) in 7846 squares in the territory of China-located about 12.6 km to the southwest.

From the twenty-fourth border point, the state border line extends along a vertical line in the southern direction, which stretches for about 8.9 kilometers, to the twenty-fifth border point. This border point is located about 7.3 km east of the 421.3 - marked high (on the Chinese map - 426) on the territory of Kazakhstan, about 15.5 km south-east of the 590.7 - marked high (on the Chinese map-597) and about 6.5 km north-northwest of the 448-marked Tashabkan mountain (on the Chinese map-Tasykake high) on the territory of China.

From the twenty-fifth border point, the state border line stretches along a vertical line in a south-southwesterly direction, with a length of about 12.5 kilometers, to the twenty-sixth border point. This border point is located at the intersection of the above - mentioned vertical line with the center of the water flow of the Emel River (on the map of China - the Eminhe river) or the center of its main tributary from the height marked 485.7 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-487) about 13.0 km to the Northeast and from the height marked 405.1 (on the map of China - 405) about 0.8 km to the east-southeast and from the tashabkan mountain marked 448 on the territory of China (on the map of China-463 tasykake Heights) is located about 7.4 km to the Southwest.

From the twenty-sixth border point, the state border line stretches along a vertical line in a south-south-west direction, which stretches for about 23.8 kilometers, to the twenty-seventh border point. This border point is located at the intersection of the above - mentioned vertical line with the center of the receding nameless riverbed (dry channel on the map of China) at a distance of about 4.1 km to the northeast of the 795.5 mark in the territory of Kazakhstan (on the map of China-795) and about 11.6 km to the south of the 485.7 mark (on the map of China - 487) and about 4.5 km to the north - northeast of the 931.8 mark (on the map of China-929).

From the twenty-seventh border point, the state border line stretches along a vertical line in a south-south-west direction, which stretches for about 17.1 kilometers, to the twenty-eighth border point. This border point is located at the intersection of the above-mentioned vertical line with the center of the water flow of the Chagan - Tugai River (on the map of China - the Chakhantohaihe river) or the center of its main tributary, approximately 6.2 km northeast of the high marked 893.3 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-891) and approximately 7.0 km southeast of the high marked 843.3 (on the map of China - 822), south-east of the high marked 931.8 on the territory of China (on the map of China - 929) to the Southwest is about12.6 km away.

From the twenty-eighth border point, the state border line stretches along a vertical line in a south-south-west direction, which stretches for about 20.3 kilometers, to the twenty-ninth border point. This border point is located at the intersection of the above - mentioned vertical line with the middle of the Steppe Road (on the map of China - the trail) at a distance of about 6.0 km east of the height marked 806.8 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 778) and about 3.9 kilometers southeast of the height marked 852.0 (on the map of China-832) and about 12.9 km north of the height marked 1197.0 on the territory of China (on the map of China - 1204 located in.

From the twenty-ninth border point, the state border line stretches along a vertical line in the west-southwest direction of about 2.4 kilometers to the thirtieth border point. At the intersection of the above - mentioned vertical line with the center of the Burgan ditch (on the map of China - the gutter of the nameless arm), the height marked 806.8 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-778) is about 4.2 km east-southeast and the height marked 1197.0 on the territory of China (on the map of China - the height of the Pusiandenen Basin marked 1204) is about 11.7 km north and the height marked 855.5 (on the map of China - 855)North-located about 3.8 km to the East.

From the thirtieth border point, the state border line stretches along the center of the Burgan Vodka (on the map of China - the drain of the unnamed arm) in a general westerly direction to the thirty-first border point. This border point is located in the center of the Burgan irrigation ditch (on the map of China - at the intersection of the unnamed Rukat stream with the center of the Hanqiao Erlu road) about 2.4 km south of the height with a mark of 806.8 in Kazakhstan (on the map of China - 778) and about 2.9 km north - northwest of the height with a mark 855.5 is located on the territory of China (on the map of China-855 is located.

From the thirty - first border point, the state border line stretches along the red line marked on the maps of the parties (on the map of China-with the middle of the Hanjiaoerlu Road) in a general southwest direction to the thirty-second border point. This border point is located at a distance of about 9.2 km northeast of the confluence of the Dolaty River (on the map of China - Dolategou River) and the Shurshit River (on the map of China - Tsuerkyutehe River) on the territory of Kazakhstan and about 4.55 km west of the height marked 855.5 on the territory of China (on the map of China - 855) at the intersection of the dried-up channel of the unnamed river with the red line marked on the maps of the parties (on the map of China - the middle of the Hanqiaoerlu road).

From the thirty - second border point, the state border line stretches along the red line marked on the maps of the parties (on the map of China-with the middle of the Hanjiaoerlu Road) in a general southern direction to the thirty-third border point. This border point is located at the intersection of the dolaty River (on the map of China - Dolategou river) with the red line marked on the maps of the parties (on the map of China - the middle of the Hanqiaoerlu Road), about 5.9 km east - northeast from the confluence of the Dolaty River (on the map of China - Dolategou River) and the Shurshit River (on the map of China-Tsuerkyutehe River) on the territory of Kazakhstan and from a height marked 855.5 on the territory of China (on the map of China-855) about 7.0 km to the Southwest and from a height marked 958.6 (on the map of China - 962) is located about 5.5 km to the west.

From the thirty - third border point, the state border line stretches along the red line marked on the maps of the parties (on the map of China-with the middle of the Hanjiaoerlu Road) in a general southern direction to the thirty-fourth border point. This border point is about 7.8 km southeast of the confluence of the Dolaty River (on the map of China - the Dolategou River) and the Shurshut River (on the map of China - the Tsuerkütehe River) on the territory of Kazakhstan at the intersection of the middle of the water flow or its headland with the red line marked on the maps of the parties (on the map of China - the middle of the Hanqiaoerlu road) and from the height marked 958.6 on the territory of China (on the map of China - the middle of the Hanqiaoerlu Road on the map-962) about 8.5 km to the Southwest and from a height marked 1581 (on the map of China - 1593) is located about 10.8 km to the west.

From the Thirty - Fourth border point, the state border line stretches along the red line marked on the maps of the parties (on the map of China-with the middle of the Hanjiaoerlu Road) in a general south-southwest direction to the thirty-fifth border point. This border point is about 10.6 km northeast of the 913.4 mark in Kazakhstan (on the Chinese map - 893) and about 14.8 km west - southwest of the 1581 mark in China (on the Chinese map - 1593) at the intersection of the Terek River (on the Chinese map-Jiamanteleketehe river) with the red line marked on the maps of the parties or the center of its headwaters and the 913.4 mark in Kazakhstan (on the Chinese map - 893) and the 1581 mark in China (on the Chinese map-1593). it is located at a distance of about 15.7 km to the Northwest from a height marked 1535 (on the map of China-1577).

From the thirty - first border point, the state border line stretches along the red line marked on the maps of the parties (on the map of China-with the middle of the Hanjiaoerlu Road) in a general southwest direction to the thirty-second border point. This border point is located at a distance of about 9.2 km northeast of the confluence of the Dolaty River (on the map of China - Dolategou River) and the Shurshit River (on the map of China - Tsuercyutehe River) on the territory of Kazakhstan and about 4.55 km west of the height marked 855.5 (on the map of China - 855) on the territory of China at the intersection of the dried-up channel of the unnamed river with the red line marked on the maps of the parties (on the map of China - the middle of the Hanqiaoerlu road).

From the Thirty - Fourth border point, the state border line stretches along the red line marked on the maps of the parties (on the map of China-with the middle of the Hanjiaoerlu Road) in a general south-southwest direction to the thirty-fifth border point. This border point is about 10.6 km northeast of the 913.4 mark in Kazakhstan (on the Chinese map - 893) and about 14.8 km west - southwest of the 1581 mark in China (on the Chinese map - 1593) at the intersection of the Terek River (on the Chinese map-Jiamanteleketehe river) with the red line marked on the maps of the parties or the center of its headwaters and the 913.4 mark in Kazakhstan (on the Chinese map - 893) and the 1581 mark in China (on the Chinese map-1593) and it is located at a distance of about 15.7 km to the Northwest from a height marked 1535 (on the map of China-1577).

From the thirty - fifth border point, the state border line stretches along the red line marked on the maps of the parties (on the map of China-with the middle of the Hanjiaoerlu Road) in a general south-southwest direction to the Thirty-Sixth bordeFrom the thirty - fifth border point, the state border line stretches along the red line marked on the maps of the parties (on the map of China-with the middle of the Hanjiaoerlu Road) in a general south-southwest direction to the Thirty-Sixth border point. This border point is located at the intersection of the kepeli river water flow center or its headland with the red line marked on the maps of the parties (on the map of China - the middle of tThis border point is located at the intersection of the kepeli river water flow center or its headland with the red line marked on the maps of the parties (on the map of China - the middle of the Hanqiaoerlu Road), at a distance of about 5.9 km to the northeast of the 913.4 mark on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 893) and about 15.0 km to the west-northwest of the 1535 mark on the territory of China (on the map of China - 1577).

From the Thirty - Sixth border point, the state border line stretches along the red line marked on the maps of the parties (on the map of China-with the middle of the Hanjiaoerlu Road) in a general south-southwest direction to the thirty-seventh border point. This border point is located at an unnamed height (on the map of China - high with 695 marks) about 4.1 km east - northeast of tThis border point is located at an unnamed height (on the map of China - high with 695 marks) about 4.1 km east - northeast of the 913.4 mark on the territory of Kazakhstan (on the map of China-893), about 15.6 km west of the 1535 mark on the territory of China (on the map of China-1577) and about 4.9 km northwest of the 952.5 mark on the territory of China (on the map of China - 953).

From the thirty-seventh border point, the state border line stretches along the red line marked on the maps of the parties in a general south-southwest direction to the thirty-eighth border point. This border point is located at the intersection of the Kusak River (on the map of China - Teleketihe river) with the above - mentioned red line of the middle of the water flow or its Headland, about 13.2 km northeast of the height marked 378.9 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-379) and about 4.2 km west - southwest of the height mThis border point is located at the intersection of the Kusak River (on the map of China - Teleketihe river) with the above - mentioned red line of the middle of the water flow or its Headland, about 13.2 km northeast of the height marked 378.9 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-379) and about 4.2 km west - southwest of the height marked 809.5 on the territory of China (on the map of China-813) and from the height marked 1328 (on the map of China-Solanbei high marked 1323 the) is located about 10.1 km to the west - northwest.

From the thirty-eighth border point, the state border line extends along a straight line in a southerly direction that stretches for about 7.4 kilometers to the thirty-ninth border point. This border point is located about 12.0 km east of the 378.9 Mark high (on the Chinese map - 379) on the territory of Kazakhstan and about 8.0 km west - southwest of the 1328 Mark high (on the Chinese map-Solanbei high with 1323 mark) and about 12.1 km west of the 1141 Mark high (on the Chinese map-1119) on the territory of China.

From the thirty-ninth bFrom the thirty-ninth border point, the state border line stretches along a vertical line in a south-south-east direction, which stretches for about 1.8 kilometers, to the fortieth border point. This border point is located about 12.8 km east of the 378.9 - marked height on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 379) and about 8.0 km west-southwest of the 1328-marked height on the territory of China (on the map of China - 1323-marked Solanbei height) and about 11.3 kilometers west of the 1141-marked height (on the map of China-1119).

From the fortieth border point, the state border line stretches along a vertical line from east to southeast, which extends for about 14.9 kilometers, to the forty-first point. This border point is located at a distance of about 22.7 km northeast of the 1465.0 - marked height on the territory of Kazakhstan (on the map of China-1463), about 8.5 km south of the 1141 - marked height on the territory of China (on the map of China - 1119) and about 1.2 km southwest of the 714.0-marked height (on the map of China-714).

From the forty-first border pFrom the forty-first border point, the state border line extends along a vertical line in an east-south-east direction that stretches for about 9.3 kilometers to the forty-second border point. This border point is located at a distance of about 28.6 km east - northeast from a height marked 1465.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-1463) and about 3.2 km west-southwest from a height marked 984.7 on the territory of China (on the map of China - 985) and about 12.0 km west-northwest from a height marked 1241 (on the map of China-1309). From the forty-second border point, the state border line extends along a vertical line in a south-south-east direction that stretches for about 9.2 kilometers to the forty-third border point. This border point is located at a distance of about 30.9 km east of the 1465.0 - marked height on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 1463) and about 6.9 km west-southwest of the 1241-marked height on the territory of China (on the map of China-1309).

From the forty-third border point, the state border line extends along a vertical line in aFrom the forty-third border point, the state border line extends along a vertical line in a southerly direction that stretches for about 13.8 kilometers to the forty-fourth border point. This border point is located about 3.8 km east-southeast of the 376.1 elevation on the territory of Kazakhstan (370 on the map of China) and about 3.6 km west-northwest of Mount Bezymyannaya on the territory of China (above with 371 on the map of China) and about 3.6 km to north of the elevation of 585 (635 on the map of China is located at a distance of about 21.0 km.

From the Forty-Fourth border point, the state border line extends along a steep south-westerly line that stretches for about 2.4 kilometers to the forty-fifth border point. This border point is located at the intersection of the above - mentioned vertical line with the middle of the railway junction between Kazakhstan and China, about 3.2 km to the southeast from the height marked 376.1 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-370) and about 4.9 km to the west fro

From the forty-fifth border point, the state border line extends along a steep west-southwest line that stretches for about 7.3 kilometers to the forty-sixth border point. This border point is located at the intersection of the above - mentioned vertical line with the gutter of an unnamed ravine (on the map of China - Kaladabangou ravine) at a distance of about 9.9 km to the southeast from a height marked 1264.7 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-1273), about 9.8 km to the south from a height marked 409.0 (on the map of China - 408) and about 4.8 km to the Northeast from a height marked 882 on the territory of China (on the map of China - Bezymyannaya located in.

From the forty-sixth border point, the state border line stretches upward along the gutter of the nameless ravine (on the map of China-Kaladabangou ravine) in a general west - northwest direction to the forty-seventh border point. This border point is located on an unnamed pass on the ridge of the Sarygura Ridge (on the map of China - alataoshan Ridge) (on the map of China - Kaladaban pass), about 16.0 km east - southeast from the height marked 1899.6 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-1921) and about 10.1 km south-west from the height marked 608.1 (on the map of China - 649) and bezymyannaya mountain on the territory of China (on the map of China-1822 bar high) is located about 6.0 km to the Northeast.

From the forty - seventh border point, the state border line stretches in a general west-southwest direction through the high (on the map of China-2568) marked 2552.4 to the forty - eighth border point along the ridge of the Sarygura Ridge (on the map of China-alataoshan Ridge). This border point is located at a height marked 2512.0 (on the map of China - 2488) at a distance of about 13.1 km south of the height marked 1899.6 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 1921) and about 3.2 km northeast of the height marked 2533 on the territory of China (on the map of China - Bezymyannaya high) on the crest of the aforementioned Ridge. The Forty - ninth border point is about 10.2 km south - southwest of the height marked 2169.2 on the ridge of the Dzungarian Alatau Ridge (on the map of China-alataoshan mountains) (on the map of China-2169) and about 8.0 km southwest of the Ispul mountain marked 3439.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 3430) and from the height marked 3450 on the territory of China (on the map of China-3472 high) is located at a distance of about 5.4 km to the north - northwest.

From the Forty - ninth border point, the state border line runs along the ridge of the Dzungarian Alatau Ridge (on the map of China-alataoshan mountains) in a general west-south - west direction with the designation 3722.0 Sandyktas mountain (on the map of China - 3737), Tarlau pass (on the map of China - Mailicizigashankou pass), sarybiryuk pass (on the map of China - Tsyunkegedaban pass), Koketau pass (on the map of China - kuketomu pass), Basu pass (on the map of China - basansyke pass), high marked 3990.0 (on the map of China-3976) to the fiftieth border point. This border point is located on the crest of the aforementioned Ridge, about 14.3 km east of the height marked 3721.8 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 3726) and about 8.6 km north of the height marked 3461 on the territory of China (on the map of China - Tundra height marked 3449).

From the fiftieth border point, the state border line turns along the ridge of the Kongor-Obo mountains (on the map of China - Katzantaoshan mountains), first in a general southwest direction to the Demekpe pass (on the map of China-Elesenbulegedaban pass), and then in a general southeast direction to the Koksu pass (on the map of China - Damukedaban pass) to the Fifty-First border point. This border point is located at a height marked 4082.0 on the ridge of the Bejintau Ridge (on the map of China - the Bechengtaoshan mountains) (on the map of China - 4123), about 8.2 km east - northeast of the height marked 4062.8 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-4062) and about 3.5 km east of the Kabyltau mountain marked 3900.1 (on the map of China-high marked 3938) and 3461 on the territory of China the bar is located about 11.7 km to the south from the height (on the map of China - the Tundra height with the designation 3449).

From the Fifty - First border point, the state border line extends along the ridge of the Bejingtau Ridge (on the map of China-the Bechengtaoshan mountains) in a common eastern direction through the Kazan - Daban pass (on the map of China-the Kankadabahan pass) to the Fifty-second border point. This border point is located on the crest of the aforementioned Ridge at a distance of about 7.6 km to the Northeast from a height marked 4086.5 (on the map of China - 4074), about 7.6 km to the Northeast from a height marked 3957.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 3921) and about 8.3 km to the west from a height marked 4048.0 on the territory of China (on the map of China-4102) and about 5.9 km to the northwest from a height marked 3432.0 (on the map of China - 3432).

From the Fifty-second border point, the state border line runs in a generally southern direction, first to the nameless river, then down the course of this river, the Zhylandy River and the Bolshoykazan River (on the map of China - the commonly named River Hoergosyhe) with the middle of the water flow of these rivers or their main tributaries, then through the water body of Lake Kazankol, then through the middle of the Khorgos River (on the map of China - the Hoergosyhe river, then through the middle of the Khorgos River (on the map of China-the hoergosyhe river), then through the middle of the Khorgos River (on the map of China-the hoergosyhe river), then through the middle of the Khorgos River (on the map of China-the hoergosyhe river), then through the middle of the Khorgos River (on the map of China-the hoergosyhe River). - The hoergosihe river) flows downstream with the middle of the water flow of this river or the middle of its head tributary to the Fifty-Third border point. This border point is located in the middle of the flowing water of the Khorgos river or its main tributary at a distance of about 8.7 km northeast of the highway interchange on the territory of Kazakhstan (on the map of China - a highway interchange with a high mark 863) and about 9.2 km east-southeast of the high mark 1368.0 (on the map of China - a high mark 1372) and about 4.2 km west-northwest of the Bezymyannaya mountain on the territory of China (on the map of China-a high mark 1062).

From the Fifty - Third border point, the state border line continues in a general southern direction to the Fifty-fourth border point along the red line marked on the maps of the parties, crossing the highway between the Kazakh settlement of Khorgos and the Chinese settlement of Nikanchi (on the map of China-the settlement of Hoergos). This border point is located in the middle of the water flow of the Khorgos river or its main tributary at a distance of about 7.4 km to the Northeast from the height marked 601.7 (on the map of China - 607) on the territory of Kazakhstan and about 11.2 km to the east-southeast from the height marked 672.8 (on the map of China - 666).

From the Fifty - fourth border point, the state border line extends downstream of the Khorgos River (on the map of China-the Hoergosihe river) with the middle of the water flow of this river or the middle of its main tributary in a general southern direction to the fifty-fifth border point. This border point is located at the intersection of the center of the water flow of the Khorgos River and the center of the water flow of the Ili river or their tributaries at a distance of about 11.1 km north - northeast of the height marked 613.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-613) and about 11.1 km south-southeast of the height marked 579.2 (on the map of China - 587) 10.4 km and about 4.2 km north-west of the junction of the steppe roads in square 5064 on the territory of China.

From the fifty-fifth border point, the state border line follows a vertical line extending about 30.8 kilometers in a south-southeast direction and continues to the Fifty-Sixth border point. This border point is located at a nameless high (high with Mark 1103 on the map of China) about 10.6 km to the north from a high with Mark 1528.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - Bezymyannaya high) and about 22.2 km to the north - northeast from a high with Mark 3029.8 (on the map of China - 3022) and about 11.2 km to the northwest from Mount Bezymyannaya on the territory of China (high with Mark 1446 on the map of China).

From the Fifty-Sixth border point, the state border line follows a vertical line extending about 12.2 kilometers in a south-southeast direction and continues to the Fifty-seventh border point. This border point is located on the tekelgan Hill with a mark of 1601.6 (on the map of China - Mount Tetsileganshan with a mark of 1606) about 15.3 km to the northeast of the high with a mark of 3029.8 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 3022) and about 6.0 km to the east of the high with a mark of 1528.0 (on the map of China-Bezymyannaya high) and on the territory of China - Mount Bezymyannaya (on the map of China - high with a mark of 1446) to the Southwest is about4.2 km away.

From the fifty-seventh border point, the State border line continues southward to the fifty-eighth border point, following a vertical line that extends for about 3.0 kilometers. This border point is located on the crest of the mountain range at a distance of about 14.1 km east - northeast from a height marked 3029.8 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-3022) and about 7.4 km east-southeast from a height marked 1528.0 (on the map of China - Bezymyannaya high) and about 6.4 km north-northwest from Mount Bezymyannaya on the territory of China (on the map of China-high marked 2265).

From the Fifty-eighth border point, the state border line is connected to the ridge of the above-mentioned mountain range in a general south - southwest direction by a high (on the map of China - 2458) with the designation 2456.4, then on the ridge of the Temerliktau Ridge (on the map of China-unnamed mountains) in a general east direction to the Fifty-ninth border point. This border point is located at a distance of about 13.0 km east - northeast of the Temerliktau Ridge (on the map of China - nameless mountains) with a mark of 3129.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-3124) and about 4.3 km west of the mark of 3155 on the territory of China (on the map of China-3235).

From the fifty-ninth border point, the state border line runs along the crest of the Karatau Range in a general southerly direction through Mount Sarynokhoy at 3555.8 (on the map of China, Mount Shaernohaishan at 3547), then downhill to the border point of the sixties. This border point is located in the middle of the water flow of the Khasan river or its main tributary at a distance of about 4.3 km to the south from the height marked 2624.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 2700) and about 8.1 km to the southwest from the height marked 2615 on the territory of China (on the map of China - 2601) and about 2.5 km to the east-northeast from the height marked 2819 (on the map of China - Bezymyannaya high).

From the sixtieth border point, the state border line rises up the mountain slope and then continues along the ridge of the Sarytau mountains (on the map of China - Shaertaoshan mountains) in a general west-southwest direction through the Karagaily pass (on the map of China-Aercindaban pass), Akkurundy pass (on the map of China - Akekulundashankou pass), then descends the mountain slope to the sixty - first border point. This border point is located in the middle of the water flow of the Sumbe River (on the map of China - the Sumubaihe river) or in the middle of its main tributary, about 3.4 kilometers north of the height marked 2233.9 (on the map of China - 2240) on the territory of Kazakhstan and about 0.7 km east - southeast of the height marked 2281.8 (on the map of China-2271) and about 7.6 km west-southwest of the height marked 3089 (on the map of China - 3175) on the territory of China located in the distance.

From the sixty-first border point, the state border line runs downstream of the Sumbe River (on the Chinese map, the Sumubaihe River) in a generally southeasterly direction along the middle of the water flow of this river or along the middle of its outflow to the sixty-second border point. This border point is located at the intersection of the center of the water flow of the Sumbe River (on the map of China - the Sumubaihe River) and the center of the water flow of the Tekes river or their tributaries at a distance of about 14.4 km east - southeast from the height marked 2136.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China-2136) and about 7.7 km south-west from the confluence of the Irmende River and the Karasu River on the territory of China.

From the sixty-second border point, the state border line extends upstream along the Tekes River to the sixty-third border point in a general west-southwest direction with the middle of the water flow of this river or the middle of its head tributary. This border point is located in the middle of the water flow of the Tekes River in the southern part of its circumference at a distance of about 4.4 km to the Northeast from the Nogoytologoy mountain (on the map of China - 1825) marked 1818.0 on the territory of Kazakhstan and about 6.6 km to the south-southwest from the height of 1987.2 (on the map of China - 1985) marked 1798 on the territory of China (on the map of China-1810).

From the sixty-third border point, the state border line continues south along a vertical line of about 4.4 km to the sixty-fourth border point. This border point is about 1853.0 km east-northeast of the highway interchange at 3430 Square in the territory of Kazakhstan on Mount Nokhoy - tologoy (on the map of China-1825) and about 1818.0 km east-southeast of Mount nokhoy-tologoy (on the map of China - 2.7 km) and west-northwest of the height on the territory of China with 1798 marks (on the map of China-1810) located at a distance of about 3.5 km.

From the sixty-fourth border point, the state border line extends in a south-southwest direction along a vertical line of approximately 8.3 and continues to the sixty-fifth border point. This border point is located at a nameless high on the territory of Kazakhstan (high on the map of China - 1826) about 7.5 km south-east of the highway interchange at 3430 sq.m.and about 9.2 km south of Mount nokhoy-tologoy (on the map of China - 1825) and about 8.5 km south - west of the high on the territory of China-1798 (on the map of China-1810).

From the sixty-fifth border point, the state border line stretches along a vertical line of about 2.1 km in the southern direction and continues to the sixty-sixth border point. This border point is located about 9.2 km south-east of the highway interchange at 3430 Square in the territory of Kazakhstan and about 9.9 km south - southwest of the height marked 1798 (on the map of China-1810) and about 4.3 km north-northeast of the height marked 2723 (on the map of China - 2623) in the territory of China.

From the sixty-sixth border point, the state border line extends along the red line allocated on the maps of the parties in a general west-southwest direction to the sixty-seventh border point. This border point is located in the middle of the water flow of the Narynkol river or in the middle of its headland at a distance of about 9.7 km east-southeast of the junction of highways in 3430 squares on the territory of Kazakhstan and about 3.0 km west-northwest of the height marked 2723 (on the map of China - 2623) on the territory of China.

From the sixty-seventh border point, the state border line extends upstream along the Narynkol river with the middle of the water flow of this river or the middle of its headwaters in a general south-southeast direction to its source, and then rises with a glacial arm to the sixty-eighth border point. This border point is located on an unnamed high (high on the map of China - 4281) Ridge at a distance of about 7.0 km east of the high marked 4227.0 on the territory of Kazakhstan (on the map of China - 4245), about 10.7 km west of the high marked 4225 on the territory of China (on the map of China - 4237) and about 7.9 km west - northwest of the high marked 4006 (on the map of China-4023).

From the sixty - eighth border point, the state border line runs along the meridial Ridge (on the map of China - unnamed Ridge) in a general southern direction through the alaaigyr pass (on the map of China - alaaigeershankou pass), a high point marked 4426.0 (on the map of China-4460) to the sixty-ninth border point. This border point is located on the crest of the aforementioned Ridge at the peak of the 100th anniversary of the All - Union Geographical Society with the mark 6276.0 (on the map of China - high with the mark 6242) about 10.7 km southeast of Mount Bezymyannaya on the territory of Kazakhstan (on the map of China-high with the mark 5790) and about 6.8 km west of the mark 6769 (on the map of China - 6731) and from the mark 5581 (on the map of China - 5573) North-located about 12.0 km to the northwest.

From the sixty-ninth border point, the state border line stretches along the ridge of the west-south-west direction to the end point of the Kazakh-Chinese state border. The above-described line of the state border between Kazakhstan and China is included in red on maps of the former USSR and the PRC on a scale of 1:100,000. All distances indicated in the description of the State Border Network were measured on the same maps. The line of the state border between Kazakhstan and China is entered in red, the above maps are attached to this Agreement and form an integral part of it.

Article 3

The contracting parties agreed that in accordance with Article 1 of this agreement, it is necessary to continue negotiations to resolve issues related to the passage of the state border line between Kazakhstan and China from the fifteenth border point to the sixteenth border point, from the forty-eighth border point to the Forty-ninth border point.

Article 4

In order to establish the state border line between Kazakhstan and China at the place specified in Article 2 of this Agreement, the Contracting Parties shall establish a joint demarcation Commission on an equal basis between the two parties and shall provide this commission with the right to carry out border demarcation: to determine the exact conditions of border mountain ranges separating water and the environment of border rivers or their tributaries, to determine which side the islands in border rivers belong to in accordance with Article 5 of this agreement, to establish border signs, to prepare draft documents on border demarcation, it was decided to entrust the creation of detailed demarcation maps, as well as the solution of various specific problems related to the implementation of the above tasks.

Article 5

The Contracting Parties note that the state border line between Kazakhstan and China, described in Article 2 of this agreement, runs along the border, mountain ranges separating the water, and on the border rivers-along the middle of the river or the middle of its Headland. when demarcating the border between Kazakhstan and China, the exact conditions of the mountain ranges separating the water and the middle of the river or its headwaters and the corresponding sides of the islands in the rivers are clearly determined. To determine the headwaters of a river, the middle-level abundance of water is taken as the main criterion. Border rivers specified in Article 2 of this Agreement are non-navigable rivers.

Article 6

The contracting parties agreed that the points of intersection of the state borders of the Republic of Kazakhstan-people's Republic of China-Russian Federation and the Republic of Kazakhstan-people's Republic of China-Kyrgyz Republic will be determined individually by the interested states.

Article 7

The contracting parties agreed that the locally demarcated line of the Kazakh-Chinese state border will also delimit airspace and subsoil in vertical directions.

Article 8

Any natural changes that may occur in the basin adjacent to the border, including border rivers, do not change the state of the locally demarcated network of the Kazakh-Chinese state border, as well as which side the islands belong to, unless otherwise agreed by the Contracting Parties. After the demarcation of the border network, which side belongs to the islands formed on the border rivers is determined in accordance with the state of the demarcated border line, and which side belongs to the islands that arose directly on the demarcated border line is determined on a fair and rational basis through consultations between the Contracting Parties.

Article 9

This agreement is subject to approval and enters into force on the date of the exchange of instruments of ratification. The instruments of ratification are exchanged as soon as possible.

This Agreement was signed in Almaty on April 26, 1994 in two copies, each in Kazakh, Chinese and Russian languages. In case of divergence of interpretation, the Contracting Parties shall refer to the texts in Russian and Chinese.

Republic of Kazakhstan, People's Republic of China

For

President

Republic of Kazakhstan

Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases