On Ratification of the Protocol on Amendments to the Agreement on Common Conditions of Transit through the Territories of the Member States of the Customs Union dated January 22, 1998

Home / RLA / On Ratification of the Protocol on Amendments to the Agreement on Common Conditions of Transit through the Territories of the Member States of the Customs Union dated January 22, 1998

Law of the Republic of Kazakhstan dated October 23, 2000 No. 90-II

RCPI's note! The Protocol was terminated by the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 24, 2014 No. 266-V.

To ratify the Protocol on Amendments to the Agreement on Uniform Conditions of Transit through the Territories of the Member States of the Customs Union dated January 22, 1998, signed in Moscow on October 26, 1999.

President of the Republic of Kazakhstan

Protocol on Amendments to the Agreement on Common Transit Conditions through the Territories of the Participating States Customs Union of January 22, 1998

The footnote. The note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan was deposited on November 9, 2000. The Government of the Republic of Belarus, the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Tajikistan, which are participants Agreements on common conditions of transit through the territories of the States - the Parties of the Customs Union dated January 22, 1998, hereinafter referred to as the Parties, based on Article 11 of the Agreement on Common Conditions of Transit through the Territories of the Member States of the Customs Union dated January 22, 1998, taking into account Article 7 of the Agreement on Common Conditions of Transit through the Territories of the Member States of the Customs Union dated January 22, 1998, agreed on as follows:  

Article 1 The Parties, by mutual agreement, have the right to impose restrictions on the movement of certain categories of goods in transit through the territories of their States, including defining a list of checkpoints through which the movement of such goods is allowed.  

Article 2 Movement of ethyl alcohol (HS codes of the CIS 2207 10 000, 2207 20 000, 2208 90 910, 2208 90 990) In the cases established by Articles 3 and 4 of the Agreement on Common Conditions of Transit through the Territories of the Member States of the Customs Union of January 22, 1998, only railway transport is allowed through the territories of the States of the Parties. The import of ethyl alcohol into the territory of the States of the Parties is carried out only by rail or sea transport, including vessels of mixed (river-sea) navigation, through certain checkpoints. In the absence of direct railway communication between the member States of the Customs Union, the Parties, by mutual agreement on the basis of bilateral or multilateral agreements, may establish rules for the movement of ethyl alcohol that differ from the rules of this Protocol.  

Article 3 Each of the Parties will submit to the Integration Committee a list of checkpoints through which the movement of ethyl alcohol is allowed. This list is to be published in the Integration Development Bulletin issued by the Integration Committee.

 Article 4 The Parties have the right to refuse entry into the territory of their states of ethyl alcohol transported in violation of the conditions established by this Protocol, or to take measures against it, in accordance with their national legislation.  

Article 5 This Protocol is an integral part of Agreement on Common Conditions of Transit through the Territories of the Member States of the Customs Union dated January 22, 1998.  

Article 6 This Protocol shall enter into force from the date of its signature, and for States that need to carry out internal procedures, from the date of deposit of the relevant notification with the depositary.

 Article 7 This Protocol is valid for one year from the date of its signature and is automatically extended for the next year. Either Party has the right to withdraw from this Protocol by sending a written notification of its intention to the depositary at least three months before withdrawal, having previously settled its obligations assumed in accordance with this Protocol.

Done in Moscow on October 26, 1999, in one original copy in the Russian language. The original copy is kept in The Integration Committee, which will send a certified copy to each Party.

For the Government For the Government

Republic of Belarus Republic of Kazakhstan

For the Government For the Government

Of the Kyrgyz Republic Of the Russian Federation

For the Government

Republic of Tajikistan

Agreement on Common Conditions of Transit through the Territories of the Member States of the Customs Union

Agreement  

The government of the Republic of Belarus, the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation, hereinafter referred to as the parties, affirm their adherence to the principles of freedom of transit, taking into account the basics of the customs laws of the Commonwealth of Independent States of February 10, 1995, recognizing the need to facilitate international transportation by all modes of transport by harmonizing and identifying customs procedures without prejudice to the national interests of each state party to this Agreement, considering that the improvement of transport conditions is one of the most important factors in the development of cooperation, confirming the principles enshrined in the agreements on the customs union of 1995, they agreed on the following:

 Article 1 this agreement uses names determined in accordance with the customs laws of the member states of the Commonwealth of Independent States of February 10, 1995.

Article 2 goods transported through the territory of the states parties to this agreement must: - remain in the same state as a result of natural wear or decline under normal conditions of transportation and storage; - not be used for any purpose other than Transit; - be delivered to the customs authority of delivery, leaving the capabilities of the vehicle, the established route and other conditions of transportation, within the time limits established by the sending customs authority, but not exceeding the maximum period determined by two thousand kilometers per month.

Article 3 Goods, as well as vehicles transporting the goods specified in this article (hereinafter referred to as transit goods): from third states through the territory of one of the other states parties to this agreement to the territory of any state party to this agreement; from the territory of any state party to this agreement through the territory of; when moving from one state party to this agreement through the territory of one state party to another state party to this agreement to another state party to this Agreement, the transit states party to this Agreement are exempt from paying customs duties, taxes and fees for customs clearance, as well as applying economic policy measures to goods.

Article 4 The customs authorities of the parties have the right to apply measures to ensure compliance with national laws to transit goods transported between States not participating in this Agreement through the territory of even more than one of the States Parties to this Agreement.

Article 5 the sale of goods specified in Annex 1 to this agreement through the territory of any party is prohibited. The goods specified in Annex 2 to this Agreement shall be allowed to transit through the territory of any state party to this agreement on the condition that they have transit permits issued by the authorized bodies of all states parties to this agreement, through which the transportation route passes. The customs authorities of the parties have the right to apply measures to ensure national customs laws during the transit of goods through the territory of their states.

Article 6 the means and services necessary to ensure transit shall be provided to carriers in cases not less than the means and services provided to their exporters, importers or carriers in the transit states.

Article 7 the passage of transit goods and vehicles transporting them across the borders of the States Parties to the customs union is permitted in places agreed with the competent authorities in the field of transport of the states parties to this Agreement and determined by the customs authorities of these states. The parties instruct the customs authorities to exchange the list of designated places of crossing the borders of the States Parties to the customs union of transit goods and vehicles transporting them within three months from the date of signing this Agreement. Transit of goods through the territory of any state party to this Agreement may be carried out by any routes and routes, unless otherwise established by the national laws of this state.

Article 8 transshipment of transit goods to other means of transport, including disassembly of batches, is carried out in places determined in each case by the customs authorities of the states parties to this Agreement. The customs authorities of the states parties to this agreement mutually recognize the means of distinguishing transit goods, as well as the documents necessary for the control of transit goods and vehicles. The parties instruct the customs authorities of their states to exchange samples of means of distinguishing transit goods, as well as documents necessary for monitoring transit goods and vehicles within a three-month period.

Article 9 in cases of suspension of transit due to the presence of a situation of destructive force, the procedure established by the norms of the national laws of the state party to this agreement in which the transit is suspended shall apply.

 Article 10 the parties instruct their central customs authorities, within three months after signing this agreement, to develop and adopt the following quadratic documents: regulation on the procedure for customs clearance of goods transported under customs control through the territories of the States Parties to the Customs Union; regulation on customs carriers of the Customs Union; regulation on customs accompanying on the territory of the states parties to the Customs Union; Coordination of the work provided for by this article is assigned to the unification committee.

Article 11 The Parties may, by mutual agreement, make additions and amendments to this Agreement, which will be formalized in the form of protocols and annexes that are an integral part of this Agreement.

Article 12 disputes and disagreements in the interpretation and application of this agreement will be resolved through negotiations and consultations between the parties, if necessary, with their consideration by the unification committee, and if an agreement is not reached, by the Council of heads of government under the Interstate Council. To all parties, the decision of the Council of heads of government will be final and binding for application.

Article 3 this agreement is open for accession to it to any state that has joined the agreement on the customs union, which at the time of accession recognizes the effective principles of this Agreement and expresses readiness to comply with them in full.

Article 14 is temporarily valid from the date of signing this Agreement and comes into force from the date of depositary storage of the final statement on the implementation of all necessary statewide procedures by the parties.

 Article 15 any party has the right to withdraw from this agreement by sending a written statement of intent to the depositary at least twelve months before its withdrawal, having previously settled its obligations assumed in accordance with this Agreement. "22" of January 1998 was made in the city of Moscow in one original copy in Russian. The original copy is kept by the Merger Committee, which sends a assured copy to each state party to this Agreement.

 The Republic of Belarus for the Government of the Republic of Kazakhstan for the Government of the Kyrgyz Republic for the Government of the Republic of Belarus

For the Government of the Russian Federation

Agreement on uniform rules for the carriage of goods through the territory of the member states of the customs union

Appendix N 1

Inventory of hazardous waste prohibited for transportation _____________________________________________________________________

Name of waste types of TN FEA Basel economic

the Convention on cooperation

residual classification and development

waste organization by type

code type code classification

balance on

type code

_____________________________________________________________________

1 2 3 4

_____________________________________________________________________

7019 90 asbestos mixed physics-RB 020**

by chemical nature

similar glass

waste of fibers

_____________________________________________________________________

252400 asbestos waste and Y 36 RB 010

pollen

_____________________________________________________________________

Non-ferrous metals Y 17

other pollinators:

810490000 magnesium pollen

810890000 titanium dust

811240900 vanadium pollen

_____________________________________________________________________

8539 failed Mercury y 29

lamps and luminescent

tubes

_____________________________________________________________________

262090 Metal Rocks:

Electrolytic manganese

double acid

manganese from the production

rocks

_____________________________________________________________________

262090 from sulfuric acid production Y 25

salt-Mercury rocks of origin

_____________________________________________________________________

Contains thorium

waste

_____________________________________________________________________

284430550 chemical and metallurgical industry

thorium

remains

_____________________________________________________________________

262090 from thorium tungsten production

the remaining thorium rocks

_____________________________________________________________________

Harmful inherent in this production

solid with additives

mineral waste:

280480000 arsenic copper production waste Y 24

280480000 arsenic-potassium tin

production waste Y 24

280480000 arsenate-calcium lead

waste products Y 24

_____________________________________________________________________

262090100 Galvanic, nickel

rocks

_____________________________________________________________________

Galvanic rocks:

2837 Cyanite rocks Y 33

2819 chromium-containing rocks Y 21

_____________________________________________________________________

262030000 copper-containing rocks Y 22

_____________________________________________________________________

262019000 zinc-containing rocks Y 23

_____________________________________________________________________

262090990 rocks containing cobalt

_____________________________________________________________________

262090990 cadmium-containing rocks Y 26

_____________________________________________________________________

262090100 of lead, nickel Y 31

rocks with hydroacids

_____________________________________________________________________

Contains 262020000:

cadmium Y 26

nickel

chrome Y 21

tin

lead Y 31

vanadium

others containing copper Y 22

heavy metals

remains

_____________________________________________________________________

291539 acetophenone mixed Y 15

chlorinated aluminum waste

____________________________________________________________________

281420000 required for copper annealing Y 22

(simulated) ammonia

solutions

_____________________________________________________________________

280610000 characteristic of the mentioned production Y 34

acids and additives,

cooking and Metis

processed in workshops,

annealed solutions

_____________________________________________________________________

281520 specific to this production Y 35

acids and acids

mixed solutions

(burn, deprive of fat, etc.)

_____________________________________________________________________

3808 plant protection and Y 45

protect them from pests

protection

tools (out of use)

_____________________________________________________________________

3808 plant processing and Y 45

protection against pests

production tools

remains

_____________________________________________________________________

271390 acidified black Smola, Y 11 RA 020

black oil

_____________________________________________________________________

271390 black oiled sulfur Y 11

oils containing acid

cleaning Tar acid

_____________________________________________________________________

271390 sulfuric acid, heavy Y 11

organic sulfonate

Tar sludge production

acid (sulfonated

white oils)

_____________________________________________________________________

271390 sulfuric acid, aromatic Y 11

connections, sulfate

aromatic with acids

from coal hydrogen purification

Tar acid of origin

_____________________________________________________________________

271390 sulfuric acid, organic Y 11

wax with compounds

Tar acid from the distribution

_____________________________________________________________________

271390 benzene of Coxchemicals production Y 11

rectification workshop sulfate

from the disassembly

without looking sour

_____________________________________________________________________

2902 acid does not look out of processing y 11 RA 020

waste

_____________________________________________________________________

2912 Coke and gas plants

cuttings

_____________________________________________________________________

270600000 phenolic fuses Y 39

(processing waste)

_____________________________________________________________________

381111100 tetraethyl shielding Y 31 Rs 030

sludge (antidetonation

devices)

_____________________________________________________________________

285000 Arsin and phosphine mixed Y 24

sorbents

_____________________________________________________________________

293219000 polychlorinated Y 31 Rs 010

dibenzofuran and other

similar connections

_____________________________________________________________________

293490 polychlorinated Y 44 Rs 020

dibenzodioxin (dioxin)

and other similar

connections

_____________________________________________________________________

2903 hydrogen bromide acid Y 45

production

organic fluorine

remnants of connections

_____________________________________________________________________

290369 polychlorinated Y 10 Rs 010

biphenyls, terphenyls,

polybromised

biphenyls, with them

contaminated liquids or

solvents, as well as those

substances and

products (50 mg / kg and

in higher concentrations)

_____________________________________________________________________

2903 Organochlorine Y 45

production of acids

remains

_____________________________________________________________________

2903 organic bromine synthesis Y 45

osmols

_____________________________________________________________________

2912 phthalic anhydride production Y 12

osmols

_____________________________________________________________________

901831 in Medical Institutions Y 1

901 832 (in hospitals, clinics

7017 and the like

560110 institutions)

as a result of medical care

medical waste received

_____________________________________________________________________

2930 pharmacological products Y 2

production waste

_____________________________________________________________________

2936 expired service life Y 3

2937 departed medicines and

2941 medicines

3001-3006

_____________________________________________________________________

2939 production waste and Y 4

phytopharmaceuticals

application

_____________________________________________________________________

270600000 production waste and Y 5

wood preservatives

application

_____________________________________________________________________

2902 production waste and Y 6

2903 organic solvents

2905-2909

_____________________________________________________________________

2710 used mineral Y 8

fats

_____________________________________________________________________

Research Y 14

in the course of work

or in the educational process

received and / or present

in the period that was new to man

and / or surrounding

the impact on the environment is not determined,

unnecessary chemicals

_____________________________________________________________________

* Classification of goods in the list of waste code according to the FEA TN,

also determined by the name (physical and chemical characteristics).

** Economic Cooperation and development here and further

the code consists of two letters, followed by a number. The first

letter - list: G(Green) - Green; V(Vellow) - yellow; R (Red) - Red;

the second represents their category.

Annex N 2 to the agreement on uniform rules for the carriage of goods through the territory of the member states of the customs union inventory of hazardous waste, transboundary transport, subject to regulation _____________________________________________________________________

Name of the type of waste TN FEA Basel economic

the Convention on cooperation

residual classification and development

waste organization by type

code type code classification

waste type

code

_____________________________________________________________________

1 2 3 4

_____________________________________________________________________

0501 00 000 human hair waste GO 010*

_____________________________________________________________________

0502 remnants of fluff GN 010

_____________________________________________________________________

0503 00 000 horsehair waste GN 020

_____________________________________________________________________

0505 90 000 GN of bird feathers 030

remains

_____________________________________________________________________

0506 90 000 animal bones and GM 100

remains of horns

_____________________________________________________________________

051191 Fish and other marine GM 010

processing products

remains

_____________________________________________________________________

1522 00 Degra; fatty substances GD 020

or The Beast

wax processing

last released

remains

_____________________________________________________________________

2525 30 000 Mica waste GD 030

_____________________________________________________________________

2529 30 000 LEUCITE, nepheline GD 040

or nepheline

remains of Syenite

_____________________________________________________________________

2529 10 000 Feldspar GD 050

remains

_____________________________________________________________________

2618 00 000 cast iron and steel GD 060

profit during production

granular

slag

_____________________________________________________________________

2619 000 Wagran slag YA 010

_____________________________________________________________________

2619 00 Electropesh GS 070

_____________________________________________________________________

2619 00 blast furnace slag

_____________________________________________________________________

2619 00 Converter slag

_____________________________________________________________________

2619 00 other steel casting

slag

_____________________________________________________________________

2619 00 steel foundry

water

_____________________________________________________________________

2619 00 steel casting slurry

_____________________________________________________________________

2619 00 rolling sludge

_____________________________________________________________________

2619 00 sludge from casting

_____________________________________________________________________

2620 11 000 Garcinc (zinc-iron ingot) Y23 GB 010

_____________________________________________________________________

2620 19 000 zinc slag Y23 GB 025

_____________________________________________________________________

2620 19 000 zinc slurry Y23

_____________________________________________________________________

2620 20 000 lead fee Y31 YA 030

_____________________________________________________________________

2620 20,000 lead burn Y31

_____________________________________________________________________

2620 20,000 lead sludge Y31

_____________________________________________________________________

2620 90 other metal slugs YA 040

_____________________________________________________________________

2620 40 000 aluminum bar light YA 050

metal fee

_____________________________________________________________________

2620 40 000 aluminum bar Salt

slag

_____________________________________________________________________

2620 50,000 waste from cleaning pots YA 060

_____________________________________________________________________

2620 90 magnet light metal charges YA 070

_____________________________________________________________________

2620 90 magnet, salt slag

_____________________________________________________________________

2620 90 magnesium oxide slurry

_____________________________________________________________________

2837 Cyan fixing Y7

from (hardening) baths

protruding slime

_____________________________________________________________________

2805 40 90 mercury waste Y29

_____________________________________________________________________

Mercury in graphite

_____________________________________________________________________

Mercury in activated carbon

_____________________________________________________________________

2621 00 000 coal ash GG 030

_____________________________________________________________________

2621 00 000 Kotel slag GG 030

_____________________________________________________________________

2621 00 000 traditional fuel operation Y 18

burning to do

smoke aggregates

from the holder unit

the output is salty, hard

waste (reactive

without plaster)

_____________________________________________________________________

262100000 flying ashes and incineration Y 18 GG 040

dust of installations

_____________________________________________________________________

262100000 Melt electrolysis YB 010

exhaust slags

_____________________________________________________________________

262100000 waste incinerator

output from the unit

flying ashes and

in the dust

_____________________________________________________________________

262100000 flying ashes and incineration Y 18 GG 040

dust of installations

_____________________________________________________________________

262100000 Melt electrolysis YB 010

exhaust slags

_____________________________________________________________________

262100000 waste incinerator

output from the unit

flying ashes and

in the dust

_____________________________________________________________________

262100000 Pyrolysis Y11

equipment

slag and ash

_____________________________________________________________________

262100000 more iron (20% more than GG 080

high) and industrial

processed according to the standard

chemically stabilized copper

slag from production

_____________________________________________________________________

262100000 GG 110 from Earthfish production

output neutralized

red clay

_____________________________________________________________________

2713 90 Coxchemical and gas YC 010

cuttings of plants

_____________________________________________________________________

2803 00 activated GG 060

(used) coal

_____________________________________________________________________

2804 50 Teldurl waste Y 28 GA 410

_____________________________________________________________________

280480000 arsenic waste Y 24 YA 090

_____________________________________________________________________

280400000 Selenium waste Y 25 GA 400

_____________________________________________________________________

281122000 GD 070 from use in Foundry

other solid type silica

remains

_____________________________________________________________________

2844 30 thorium residues and GA 390

Shard

_____________________________________________________________________

310320000 phosphate fertilizers GG 070

and for others

suitable cast iron and steel

profit during production

the main slag that will be

_____________________________________________________________________

3912 20 cellulose HC 100

(nitrocellulose)

waste from processing

_____________________________________________________________________

3915 plastics GH 010

_____________________________________________________________________

39151 0000 polyethylene GH 011

_____________________________________________________________________

391520000 polystyrene, GH 012

polystyrene bubble

at its base

_____________________________________________________________________

391530000 polyvinyl chloride GG 013

and Styrofoam

_____________________________________________________________________

3915 90 celluloid, GH 014

Photo-film

_____________________________________________________________________

3915 90 polyurethane

3915 90 polyethylene terephthalate

Film

_____________________________________________________________________

3915 90 Polyamide

polyclinics

polyurethane bubble,

Polyacrylates

_____________________________________________________________________

3915 90 org.

_____________________________________________________________________

3915 90 polyvinyl acetate

_____________________________________________________________________

3915 90 polyvinyl alcohol

_____________________________________________________________________

3915 90 polyolefin

_____________________________________________________________________

3915 90 polypropylene

_____________________________________________________________________

3915 90 Y 45 fluorine plastics

_____________________________________________________________________

3915 90 acrylonitrile

copolymer

_____________________________________________________________________

Copolymer of 3915 90 butadiene

_____________________________________________________________________

3915 90 Styrene Copolymer

3915 90

3915 90 polybutylene terephthalate

3915 90 Polysiloxalan

3915 90 polyethylene sulfide

Podlimethylmethrylate

Polyvinylbutyrol

(silicone)

_____________________________________________________________________

3915 90

_____________________________________________________________________

3915 90 Phenolformaldehyde and Y 13 GH 015

melafinformaldehyde

_ _ _ _ _ _ _

_____________________________________________________________________

3915 90 epoxy resin

_____________________________________________________________________

3915 90 Carbamidformaldehyde

_ _ _ _ _ _ _

_____________________________________________________________________

3915 90 Alkyd paints

_____________________________________________________________________

400400000 rubber waste and GK 010

clippings

_____________________________________________________________________

400400000 other used GK 010

rubber-technical

products

_____________________________________________________________________

4012 20 old tires, worn GK 020

cameras

_____________________________________________________________________

401390900 Pokryshkas

_____________________________________________________________________

4017 00 solid rubber waste GK 030

and the shards

_____________________________________________________________________

411000000 Skin Enterprises YC 180

from tap water treatment

protruding slime

_____________________________________________________________________

411000000 raw material fold

_____________________________________________________________________

411000000 shears

_____________________________________________________________________

411000000 chrome plated and negative

twisted skin

semi-finished products

from the extreme parts

protruding cuttings

_____________________________________________________________________

5505 artificial fibers GJ 110

remains:

_____________________________________________________________________

5505 10 000 Polyamide GJ 111

_____________________________________________________________________

5505 10 300 polyester

_____________________________________________________________________

5505 10 500 Polyacryl

_____________________________________________________________________

55020000 cellulose GJ 112

_____________________________________________________________________

7001 00 lamps, kinescopes and YB 040

other special additives

production of existing products

waste of exhaust glass

_____________________________________________________________________

780200000 lead waste Y 31 GA 150

_____________________________________________________________________

790200000 zinc waste Y 23 GA 160

_____________________________________________________________________

800200000 tin waste GA 170

_____________________________________________________________________

810191900 Tungsten waste GA 180

_____________________________________________________________________

810291900 molybdenum waste GA 190

_____________________________________________________________________

810310900 tantalum waste GA 200

_____________________________________________________________________

810420000 magnet waste GA 210

_____________________________________________________________________

810510900 cobalt waste GA 220

_____________________________________________________________________

810600100 bismuth waste GA 230

_____________________________________________________________________

810710900 cadmile waste Y 26 GA 240

_____________________________________________________________________

810810900 Titanium waste GA 250

_____________________________________________________________________

810910900 zirconyl waste GA 260

_____________________________________________________________________

811000190 mascara residue Y 27 GA 270

_____________________________________________________________________

811100190 manganese waste GA 280

_____________________________________________________________________

811211900 beryllium residue Y 20 GA 290

and the shards

_____________________________________________________________________

811220390 Chrome waste Y 21 GA 300

_____________________________________________________________________

811230400 germanium residues and GA 310

shards

_____________________________________________________________________

811240190 vanadium waste GA 310

_____________________________________________________________________

President

Republic of Kazakhstan

Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases