On Ratification of the Protocol on Amendments to the Agreement on the Establishment of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009 and the Protocol on Amendments to the Agreement on the Management of Funds of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009
The Law of the Republic of Kazakhstan dated February 25, 2016 No. 462-V SAM.
To ratify the Protocol on Amendments to the Agreement on the Establishment of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009 and the Protocol on Amendments to the Agreement on the Management of Funds of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009, signed on June 15, 2015.
President
Republic of Kazakhstan
N. NAZARBAYEV
Protocol on amendments to the Establishment Agreement Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009
(Entered into force on December 31, 2016 - Bulletin of International Treaties of the Republic of Kazakhstan 2017, No. 1, Articles 8-9)
The Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan and the Republic of Armenia, hereinafter referred to as the Parties,
in accordance with article 6 of the Agreement on the Establishment of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009 (hereinafter referred to as the Agreement),
have agreed on the following:
Article 1
Make the following changes to the Agreement:
1. In the name and text of the Agreement and the Regulation on the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community, which is an integral part of the Agreement (hereinafter referred to as the Regulation), the words "Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community" should be replaced by the words "Eurasian Fund for Stabilization and Development" in the appropriate case.
2. Add paragraph 5 to Article 2 of the Agreement as follows:
"— providing grants to low-income Fund member states to finance government programs in social sectors.".
3. Paragraph 6 of Article 2 of the Agreement after the words "on the terms of payment, urgency and repayment" should be supplemented with the words ", except for the provision of grants at the expense of a share of the Fund's net profit to finance government programs in social sectors.".
4. In article 5 of the Treaty, the words "EurAsEC Integration Committee" should be replaced by the words "Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation".
5. Add paragraph 2 to Article 6 of the Agreement as follows:
"Protocols on amendments after their entry into force are an integral part of this Agreement.".
6. Subparagraph m) of paragraph 2 of Article 13 of the Regulation should be supplemented with a new paragraph 5 as follows:
"- the procedure for providing grants from the Fund to finance government programs in social sectors;".
7. In paragraph 2 of Article 17 of the Regulation, the words "The Secretariat of the EurAsEC Integration Committee" should be replaced by the words "The Eurasian Development Bank".
Article 2
1. This Protocol is temporarily applied by the Parties from the date of signature, with the exception of the Party that has made a reservation not to apply this provision to it. No other reservations to this Protocol are permitted.
This Protocol shall enter into force for the Parties in accordance with the procedure provided for in Article 6 of the Treaty.
2. Disputes related to the interpretation and/or application of this Protocol shall be settled in accordance with article 7 of the Treaty.
Done on June 15, 2015, in one original copy in Russian.
The original copy of this Protocol shall be kept by the Depositary specified in Article 5 of the Treaty, which will send a certified copy to each Party and the States and international organizations that have acceded to the Treaty.
For the Republic of Belarus
For the Republic of Kazakhstan
For the Kyrgyz Republic
For the Russian Federation
For the Republic of Tajikistan
For the Republic Armenia
RESERVATION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA To the Protocol on Amendments to the Establishment Agreement Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009
The Republic of Armenia will not temporarily apply the Protocol on Amendments to the Agreement on the Establishment of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009, until its entry into force for the Republic of Armenia in accordance with the procedure established by Article 2 of this Protocol.
Minister of Finance of the Republic of Armenia
Khachatryan G.G.
I hereby certify that the attached text is an authentic copy of the Protocol on Amendments to the Agreement on the Establishment of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009.
Associate Director
The Legal Department of the Russian Ministry of Foreign Affairs
D.Gonchar
Protocol on Amendments to the Agreement on the Management of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009
The Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan and the Republic of Armenia, which are members of the Anti—Crisis Fund of the Eurasian Economic Community on the basis of the Agreement on the Establishment of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009, (hereinafter referred to as the Fund's Member States), on the one hand, and
The Eurasian Development Bank, which is an international organization established in accordance with the Agreement on the Establishment of the Eurasian Development Bank dated January 12, 2006, (hereinafter referred to as the Bank), on the other hand,
hereinafter collectively referred to as the Parties,
in accordance with paragraph 2 of Article 9 of the Agreement on the Management of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009 (hereinafter referred to as the Agreement),
have agreed on the following:
Article 1
Make the following changes to the Agreement:
1. In the name, the preamble and the text of the Agreement, the words "Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community" and "Anti-Crisis Fund of the EurAsEC" should be replaced by the words "Eurasian Fund for Stabilization and Development" in the appropriate case.
2. Add a new paragraph 6 to Article 1 of the Agreement as follows:
"6. The Bank performs the functions of the secretariat of the Board of the Fund in accordance with the Regulations on the Fund and other applicable documents of the Fund. When performing these functions, the Bank indicates that it acts as the secretariat of the Fund's Board.".
3. In subparagraph (m) of paragraph 3 of Article 2 of the Agreement, the words "and the secretariat of the Foundation Council" should be deleted.
4. Paragraph 1 of paragraph 1 of Article 6 of the Agreement, after the words "to perform the functions of the Fund's Funds Manager", add the words "and the secretariat of the Fund's Council".
5. In paragraph 1 of Article 9 of the Agreement, the words "EurAsEC Integration Committee" should be replaced by the words "Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation".
6. Paragraph 2 of Article 9 of the Agreement, after the word "protocols", add the words ", which enter into force from the date of receipt by the Depositary of the last written notification from the Fund's participants and from the Bank on the implementation of internal procedures necessary for their entry into force. Protocols on amendments after their entry into force are an integral part of this Agreement."
Article 2
1. This Protocol is temporarily applied by the Parties from the date of signature, with the exception of the Party that has made a reservation not to apply this provision to it. No other reservations to this Protocol are permitted.
This Protocol shall enter into force on the date of receipt by the Depositary of the last written notification from the Fund's participants and from the Bank on the completion of internal procedures necessary for its entry into force.
2. Disputes related to the interpretation and/or application of this Protocol shall be resolved in accordance with paragraph 5 of Article 9 of the Agreement.
Done on June 15, 2015, in one original copy in Russian.
The original copy of this Protocol shall be kept by the Depositary specified in paragraph 1 of Article 9 of the Agreement, which will send its certified copy to the Member States of the Fund, the Bank, as well as to the States and international organizations that have acceded to the Agreement.
For the Republic of Belarus
For the Eurasian Development Bank
For the Republic of Kazakhstan
For the Kyrgyz Republic
For the Russian Federation
For the Republic of Tajikistan
For the Republic of Armenia
RESERVATION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA To the Protocol on Amendments to the Agreement on the Management of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009
The Republic of Armenia will not temporarily apply the Protocol on Amendments to the Agreement on the Management of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009, until its entry into force for the Republic of Armenia in accordance with the procedure established by Article 2 of this Protocol.
Minister of Finance of the Republic of Armenia
Khachatryan G.G.
I hereby certify that the attached text is an authentic copy of the Protocol on Amendments to the Agreement on the Management of Funds of the Anti-Crisis Fund of the Eurasian Economic Community dated June 9, 2009.
Associate Director
The Legal Department of the Russian Ministry of Foreign Affairs
D.Gonchar
President
Republic of Kazakhstan
© 2012. RSE na PHB "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases
