On the ratification of the Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic on the application of the Procedure for regulating access to railway Transport Services, including the basics of tariff policy

Home / RLA / On the ratification of the Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic on the application of the Procedure for regulating access to railway Transport Services, including the basics of tariff policy

On the ratification of the Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic on the application of the Procedure for regulating access to railway Transport Services, including the basics of tariff policy

The Law of the Republic of Kazakhstan dated July 12, 2017 No. 95-VI.

To ratify the Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic on the application of the Procedure for regulating access to railway transport services, including the basics of tariff policy, concluded in St. Petersburg on December 26, 2016.

President

Republic of Kazakhstan

N. NAZARBAYEV

AGREEMENT between the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic on the application of the procedure for regulating access to railway transport services, including the basics of tariff policy

(Entered into force on August 14, 2017 - Bulletin of International Treaties of the Republic of Kazakhstan 2017, No. 5, Article 70

The Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic, hereinafter referred to as the Parties,

based on the Agreement on the Accession of the Kyrgyz Republic to the Treaty on the Eurasian Economic Union dated May 29, 2014, signed on December 23, 2014,

in order to implement a coordinated (coordinated) transport policy and ensure stable operation of the railway transport of the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic have agreed on the following:

Article 1

The provisions of Annex No. 2 to the Protocol on Coordinated (Coordinated) Transport Policy (Annex No. 24 to the Treaty on the Eurasian Economic Union dated May 29, 2014), including provisions on unified tariffs by type of communications (export, import and domestic tariffs) for goods transported by rail in transit through the territory of the Republic of Kazakhstan in/from the Kyrgyz Republic from/to the member States of the Eurasian Economic Union, and cargo, transported by rail between the Republic of Kazakhstan and the Kyrgyz Republic, the Parties shall mutually apply from the date of temporary application provided for in Article 2 of this Agreement.

Article 2

This Agreement shall be temporarily applied after 15 calendar days from the date of signing and shall enter into force on the date of receipt through diplomatic channels of the last of the notifications from the Parties on the completion by each of them of the internal procedures necessary for its entry into force.

This Agreement shall terminate upon the expiration of the period specified in paragraph 68 of Annex No. 1 to the Protocol on Conditions and Transitional Provisions for the Application by the Kyrgyz Republic of the Treaty on the Eurasian Economic Union of May 29, 2014, certain international treaties included in the law of the Eurasian Economic Union, and acts of the bodies of the Eurasian Economic Union in connection with the accession of the Kyrgyz Republic Amendments to the Treaty on the Eurasian Economic Union dated May 29, 2014, signed on May 8, 2015.

Done in St. Petersburg on December 26, 2016, in two copies, each in Kazakh, Kyrgyz and Russian languages. However, all texts have the same validity.

In case of discrepancies in the texts, the Parties refer to the text in Russian.

For the Republic of Kazakhstan

For the Kyrgyz Republic

RCPI's note! The text of the Agreement in Kyrgyz is attached below.

President

Republic of Kazakhstan

Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases