On the ratification of the Agreement in the form of an exchange of Notes on the procedure for the Recognition of official documents confirming residency issued by the authorized bodies of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Armenia within the framework of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Armenia on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Tax Evasion in Respect of Taxes on Income and on Property and the Protocol thereto dated November 6, 2006 year

The Law of the Republic of Kazakhstan dated March 28, 2020 No. 308-VI SAM.

      To ratify the Agreement in the form of an exchange of notes on the procedure for recognizing official documents confirming residency issued by the authorized bodies of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Armenia within the framework of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Armenia on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Tax Evasion in Respect of Taxes on Income and on Property and the Protocol thereto dated November 6, 2006 Done in Astana on August 22, 2018 and Yerevan on November 1, 2018.

     President of the Republic of Kazakhstan

K. TOKAEV  

      KAZAKHSTAN REPUBLIKASY SYRTKY ICTEP MINISTERLIGI No.15-68215/3557  

     The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia and has the honor to announce the following.

      In an effort to create an effective and simplified mechanism for cooperation within the framework of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Armenia on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Property and the Protocol thereto dated November 6, 2006 on the recognition of official documents, the Government of the Republic of Kazakhstan proposes to the Government of the Republic of Armenia (hereinafter - Parties) determine the following.

     1. Documents issued by the authorized body of the State of one Party and stamped with its stamp are accepted on the territory of the State of the other Party without any special certificate, including apostillation or consular legalization. Such documents, considered official in the territory of the State of one Party, enjoy the evidentiary value of official documents in the territory of the State of the other Party. This recognition procedure applies to official documents issued by authorized bodies of the States of the Parties since January 1, 2012.

     2. Any disputes and disagreements regarding the interpretation or application of the provisions of this Agreement shall be resolved by the Parties through consultations and negotiations.

      MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF ARMENIA, Yerevan  

     3. This Agreement is concluded for an indefinite period and remains in force until one of the Parties terminates it. Each Party may terminate this Agreement after the end of 5 years from the date of entry into force of this Agreement by notifying in writing through diplomatic channels of its intention to terminate it at least 6 (six) months before the end of the current calendar year.

     In this case, this Agreement shall terminate on January 1 of the year following the year in which such notification was received.

      4. If the Government of the Republic of Armenia agrees with the above, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, on behalf of the Government of the Republic of Kazakhstan, has the honor to propose that this note and the response note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia be considered an Agreement in the form of an exchange of notes on the procedure for recognizing official documents confirming residency, issued by the authorized bodies of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Armenia within the framework of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Armenia on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Property and the Protocol thereto dated November 6, 2006, which enters into force on the date of receipt through diplomatic channels of the last written notification on implementation by the Parties of the internal procedures necessary for its entry into force.

     The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan takes this opportunity to renew the assurances of its high respect to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia.

      August 22, 2018, Astana 1111/11635  

     The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan and, on behalf of the Government of the Republic of Armenia, has the honor to confirm receipt of note No. 15-68215/3557 on August 24, 2018, as follows::

     "The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia and has the honor to announce the following.

      In an effort to create an effective and simplified mechanism for cooperation within the framework of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Armenia on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Property and the Protocol thereto dated November 6, 2006 on the recognition of official documents, the Government of the Republic of Kazakhstan proposes to the Government of the Republic of Armenia (hereinafter - Parties) determine the following.  

      1. Documents issued by the authorized body of the State of one Party and stamped with its stamp are accepted on the territory of the State of the other Party without any special certificate, including apostillation or consular legalization. Such documents, considered official in the territory of the State of one Party, enjoy the evidentiary value of official documents in the territory of the State of the other Party.    

      MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN, Astana  

     This recognition procedure applies to official documents issued by authorized bodies of the States of the Parties since January 1, 2012.

     2. Any disputes and disagreements regarding the interpretation or application of the provisions of this Agreement shall be resolved by the Parties through consultations and negotiations.

     3. This Agreement is concluded for an indefinite period and remains in force until one of the Parties terminates it. Each Party may terminate this Agreement after the end of 5 years from the date of entry into force of this Agreement by notifying in writing through diplomatic channels of its intention to terminate it at least 6 (six) months before the end of the current calendar year.

     In this case, this Agreement shall terminate on January 1 of the year following the year in which such notification was received.

      4. If the Government of the Republic of Armenia agrees with the above, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, on behalf of the Government of the Republic of Kazakhstan, has the honor to propose that this note and the response note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia be considered an Agreement in the form of an exchange of notes on the procedure for recognizing official documents confirming residency, issued by the authorized bodies of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Armenia within the framework of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Armenia on the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Property and the Protocol thereto dated November 6, 2006, which enters into force on the date of receipt through diplomatic channels of the last written notification on implementation by the Parties of the internal procedures necessary for its entry into force.

     The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan takes this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia the assurances of its high esteem.".

      The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia has the honor to inform about the agreement of the Government of the Republic of Armenia to consider the note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan No. 15-68215/3557 dated August 22, 2018 and this note as an Agreement in the form of an exchange of notes on the procedure for recognizing official documents confirming residency, issued by the authorized bodies of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Armenia within the framework of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Armenia on Avoidance of Double Taxation and Prevention of Tax Evasion in respect of Taxes on Income and on Property and the Protocol thereto dated November 6, 2006.

     The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia takes this opportunity to renew the assurances of its high respect to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan.

      Yerevan on November 1, 2018

President    

Republic of Kazakhstan     

© 2012. RSE na PHB "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan  

 Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases