On the ratification of the Agreement on Common Transit Conditions through the Territories of the Member States of the Customs Union
RCPI's note! The Agreement was terminated by the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 24, 2014 No. 266-V.
To ratify the Agreement on Uniform Conditions of Transit through the Territories of the Member States of the Customs Union, signed in Moscow on January 22, 1998.
President
Republic of Kazakhstan
Agreement <*> on uniform conditions of transit through the territories of the member States of the Customs Union
<*>The footnote. Effective January 4, 1999.
The Government of the Republic of Belarus, the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation, hereinafter referred to as the Parties,
Having regard to the Fundamentals of the Customs Legislation of the Member States of the Commonwealth of Independent States of February 10, 1995,
Reaffirming its commitment to the principles of freedom of transit,
Recognizing the need to simplify international transportation by all modes of transport by harmonizing and unifying customs procedures without prejudice to the national interests of each of the States Parties to this Agreement,
Considering that the improvement of transportation conditions is one of the essential factors for the development of cooperation,
Reaffirming the principles enshrined in the 1995 Agreements on the Customs Union,
have agreed on the following.
Article 1
This Agreement uses terms defined in accordance with the Fundamentals of the Customs Laws of the member States of the Commonwealth of Independent States dated February 10, 1995.
Article 2
Goods transported in transit through the territories of the States Parties to this Agreement must:
- to remain unchanged, except for changes due to natural wear or loss under normal conditions of transportation and storage;
- not to be used for any purpose other than transit;
- be delivered to the customs authority of destination within the time limits established by the customs authority of departure, based on the capabilities of the vehicle, the planned route and other conditions of transportation, but not exceeding the deadline determined at the rate of two thousand kilometers per month.
Article 3
Goods, as well as vehicles transporting the goods specified in this article (hereinafter referred to as transit goods) during transportation:
from third States to the territory of any of the States Parties to this Agreement through the territory of at least one other State Party to this Agreement;
from the territory of any of the States Parties to this Agreement to third countries through the territory of at least one other State Party to this Agreement;
from one State Party to this Agreement to another State Party to this Agreement through the territory of at least one other State Party to this Agreement;
in the States of transit that are parties to this Agreement, they are exempt from paying customs duties, taxes and fees for customs clearance, as well as from applying economic policy measures to goods.
Article 4
The customs authorities of the Parties have the right to apply measures to ensure compliance with national legislation to transit goods transported between States not participating in this Agreement through the territory of at least one of the States Parties to this Agreement.
Article 5
The goods specified in Appendix 1 to this Agreement are prohibited from transit through the territory of either Party.
The goods specified in Annex 2 to this Agreement are allowed to transit through the territory of any of the States Parties to this Agreement, subject to the availability of transit permits issued by the authorized authorities of all those States Parties to this Agreement through which the transportation route passes.
The customs authorities of the Parties have the right to apply measures to ensure compliance with national customs legislation during the transit of goods through the territory of their states.
Article 6
The facilities and services necessary to ensure transit are provided to carriers in transit States on terms no worse than those under which the same facilities and services are provided to their own exporters, importers or carriers.
Article 7
The crossing of the borders of the member States of the Customs Union by goods in transit and vehicles transporting them is allowed in places determined by the customs authorities of these states in coordination with the competent authorities of the States Parties to this Agreement in the field of transport.
The Parties will instruct the customs authorities, within three months from the date of signing this Agreement, to exchange lists of established places where goods in transit and vehicles transporting them cross the borders of the member States of the Customs Union.
Transit of goods through the territory of any of the States Parties to this Agreement may be carried out along any routes and directions, unless otherwise established by the national legislation of that State.
Article 8
Transshipment of transit goods to other means of transport, including with the splitting of shipments, is carried out in places determined in each case by the customs authorities of the States Parties to this Agreement.
The customs authorities of the States Parties to this Agreement shall mutually recognize the means of identification of goods in transit, as well as the documents necessary for the control of goods in transit and vehicles. The Parties will instruct the customs authorities of their states to exchange samples of identification tools, as well as documents necessary for the control of transit goods and vehicles, within three months.
Article 9
In cases of transit interruption due to the occurrence of force majeure circumstances, the procedure established by the norms of the national legislation of the State Party to this Agreement in which the transit interruption occurred shall be applied.
Article 10
The Parties will instruct their central customs authorities to prepare and accept the following four-party documents within three months after signing this Agreement:
Regulation on the procedure for customs clearance of goods transported under Customs control through the territories of the Member States of the Customs Union;
Regulations on Customs carriers of the Customs Union;
Regulations on customs escort in the territory of the member States of the Customs Union.
The coordination of the work provided for in this article is entrusted to the Integration Committee.
Article 11
The Parties may, by mutual agreement, make additions and amendments to this Agreement, which will be formalized in the form of protocols and annexes that are an integral part of this Agreement.
Article 12
Disputes and disagreements in the interpretation and application of this Agreement will be resolved through negotiations and consultations between the Parties, with consideration, if necessary, by the Integration Committee, and if an agreed solution is not reached, by the Council of Heads of Government at the Interstate Council. The decision of the Council of Heads of Government will be final and binding on all Parties.
Article 13
This Agreement is open for accession by any State that has acceded to the Customs Union agreements, recognizes the provisions of this Agreement in force at the time of accession, and expresses its readiness to comply with them in full.
Article 14
This Agreement shall be temporarily applied from the date of signature and shall enter into force from the date of deposit of the last notification to the depositary on the completion by the Parties of all necessary domestic procedures.
The Integration Committee is the depositary of this Agreement.
Article 15
Either Party has the right to withdraw from this Agreement by sending a written notification of its intention to the depositary at least twelve months prior to withdrawal, having previously settled its obligations assumed in accordance with this Agreement.
Done in Moscow on January 22, 1998, in one original copy in the Russian language.
The original copy is kept in the Integration Committee, which will send a certified copy to each State Party to this Agreement.
Appendix No. 1 to the Agreement on Common Conditions of Transit through the Territories of the Member States of the Customs Union
The list of hazardous wastes, the transit of which is prohibited
____________________________________________________________
Type code | Name of the type of waste | The code |Type code
waste | | type |departure by
according to HS Code | |waste classification-
| |by |location
| |class- |Organization-
| |syphilis|infections
| |operations | economy-
| |Basel|Czech
| | their | employees-
| |conventions and
| |operations |development
____________________________________________________________
from 701990 Fiberglass waste, RB020**
similar in physico-chemical-
technical characteristics with
with asbestos
out of 252400 Asbestos waste and dust Y36 RB010
Other dust containing Y17
non-ferrous metals:
from 810490000 magnesium dust
from 810890000 titanium dust
Vanadium dust from 811240900
out of 8539 Spent mercury Y29
lamps and fluorescent
tubes
Metal Slimes:
from 262090 manganese sludge from
productions
electrolytic
manganese dioxide
of 262090, selenium-mercury sludge from Y25
production of sulfuric acid
acids
Waste containing thorium:
from 284430550 thorium waste chemical-
metallurgical
production
from 262090 sludge with thorium content
from the production of products from
thoriated tungsten
Solid mineral
waste with harmful
specific impurities
for this production:
of 280480000 keck arsenic Y24
copper production
from 280480000 keck arsenic-potassium Y24
tin production
from 280480000 waste arsenate-calcium Y24
production of lead
from 262090100 Galvanic Sludge,
nickel-containing
Galvanic sludge:
of the 2837 cyanide-containing Y33
of the 2819 chromium-containing (compounds Y21
hexavalent chromium)
Out of 262030000 copper-containing Y22
of the 262019000 zinc-containing Y23
of the 262090990 cobalt-containing
of 262090990 cadmium-containing Y26
from 262090100 Lead Hydroxide sludge, Y31
nickel,
from 262020000 cadmium Y26
from 262090990
out of 2620 Waste containing
connections:
cadmium Y26
nickel
chrome Y21
tin
of lead Y31
vanadium
copper Y22
other heavy metals
from 291539 Aluminum chloride waste Y15
with an admixture of acetophenone
from 281420000 Ammonia solutions for Y22
copper etching
(spent)
of 280610000 Acids and mixtures of acids with Y34
specific impurities
for this production,
waste solutions,
Etching rolling and
hardware shops
from 281520 Alkali and alkali mixtures with Y35
specific impurities
for this production
(etching, degreasing
and so on)
from 3808 Plant treatment products Y45
and protecting them from pests
(obsolete)
from 3808 Waste from the production of Y45 vehicles
plant treatment and
protecting them from pests
from 271390 Acid resin, acid tar Y11 RA020
from 271390 Sour tar from cleaning Y11
oils containing sulfuric acid
acid, osmolized
sulfonated compounds
from 271390 Sour tar from Y11
production of sulfonate
additives (sulfonation
white oils), containing
sulfuric acid, heavy
organic sulfonates
from 271390 Sour tar from cleaning Y11
aromatic hydrocarbons-
dov containing sulfuric acid
acid, aromatic
compounds, sulfonic acids
from 271390 Sour tar from cleaning Y11
paraffins containing
sulfuric acid, organi-
chemical compounds
from 271390 Acid Sulfate Resin Y11
departments of the rectification center
coking chemical benzene
productions
from 2902 Residues from recycling Y11 RA020
sour resins
out of 2,912 Coke and gas pellets
factories:
out of 270600000 Resin Fuses (waste Y39
processing of oil shale),
containing phenol
from 381111100 Sludge containing tetra- Y31 RC030
Ethyl-lead (anti-knock-
special additives)
out of 285,000 Sorbitol with an admixture of arsin Y24
and phosphine
from 293219000 Polychlorinated Y43 RC010
dibenzofuran and others
related compounds
from 293490 Polychlorinated Y44 RC020
dibenzodioxin (dioxin)
and others related to it
connections
from 2903 Waste of organofluorine Y45
compounds in production
Hydrobromic acid
out of 290369 Polychlorinated biphenyls, Y10 RC010
of 340490 terphenyls, polybrominated
of the 382490900 biphenyls contaminated with them
liquids or solvents,
as well as substances and products,
containing them (in
concentrations of 50 mg/kg and
more)
from 2903 Chlorine-Y45 production waste
organic acids
of 2903 Organobromine Resin Y45
synthesis
out of 2912 Osmols produced by Y12
Phthalic anhydride
from 901,831 Medical waste, Y1
of the 901,832 obtained as a result
out of 7,017 medical care for
out of 560110 patients in medical institutions
institutions (hospitals,
polyclinics and others
similar institutions)
out of 2930 Production waste Y2
pharmaceutical
products
out of 2936 Unused Y3
Expired medicines out of 2,937
from 2941 and preparations
from 3001-3006
from 2939 Production waste and Y4
Applications
Phytopharmaceutical
drugs
out of 270600000 Production waste and Y5
applications of preservatives
wood
from 2902 Production waste and Y6
out of 2,903 organic applications
of 2905-2909 solvents
out of 2710 Spent mineral Y8
oils
Unnecessary Chemical Y14
substances obtained in
in the course of scientific research-
research work
or the learning process,
the nature of which has not yet been
identified, and/or which
are new, whose
human impact
and/or the environment
It is not yet known.
____________________________________________________________
* The belonging of goods to the list of waste is determined both by its HS code and by its name (physical and chemical characteristics).
** Hereafter, the code of the Organization for Economic Cooperation and Development consists of two letters followed by a number. The first letter indicates the list: G (Green) - green, Y(Yellow)-yellow, R(Red) - red; the second is the waste category.
Appendix No. 2
to the Agreement on Uniform Conditions
transit through territories
Member States of the Customs Union
List
hazardous waste, cross-border transportation
which are subject to regulation*
____________________________________________________________
Type code | Name of the type of waste | The code |Type code
waste | | type |departure by
according to HS Code | |waste classification-
| |by |location
| |class- |Organization-
| |syphilis|infections
| |operations | economy-
| |Basel|Czech
| | their | employees-
| |conventions and
| |operations |development
____________________________________________________________
from 050100000 Human waste GO010**
the hair
from 0502 GN010 Bristle waste
from 050300000 Horsehair waste GN020
from 050590000 Bird feather waste GN030
from 050690000 GM100 bone and horn waste
animals
from 051191 Fish processing waste and GM110
other seafood
of 152200 Degra; remnants after GM090
processing of fat
substances or waxes
vegetable or
of animal origin
out of 251400000 Slate waste, roughly GD020
protected or just
trimmed by sawing
or else
out of 252530000 Mica waste GD030
out of 252930000 Leucite waste, GD040
nepheline or
nepheline syenite
out of 252910000 Feldspar waste GD050
out of 261800000 Granular slag, GC060
formed when
cast iron production
And they became
from 261900 Wagon slag YA010
from 261900 Slags of electric furnaces GC070
out of 261900 Blast furnace slag
from 261900 Converter slags
from 261900 Other steel products
slags
Out of 261900, the steel industry has grown
productions
of the 261900 Steel sludge
out of 261900 Sludge from rolling
out of 261900 Sludge from casting
from 262011000 Gartzink (zinc-iron Y23 GB010
alloy)
from 262019000 Zinc slag Y23 GB025
from 262019000 Zinc sludge Y23
I'll take the lead Y31 YA030 from 262020000
from 262020000 Lead Carbon Y31
from 262020000 Lead Sludge Y31
from 262090 Other metal YA040
slimes
from 262040000 Light Metal Removals, YA050
containing aluminum
out of 262040000 Salt slags containing
aluminum
out of 262050000 Remnants of boiler cleaning YA060
from 262090 Light Metal Removals, YA070
containing magnesium
from 262090 Salt slags containing
magnesium
from 262090 Magnesium Oxide Sludge
of the 2837 Sludge from cyanide-containing, Y7
fixing
(hardened) baths
of 280540900 Mercury-containing residues: Y29
mercury on graphite
mercury on activated
the angle
from 262100000 Coal ash GG030
of 262100000 Boiler Slag GG030
out of 262100000 Solid residues, Y18
salt- containing
from smoke traps
furnace devices
units with
traditional fuel
(without reactive plaster)
from 262100000 Fly ash and dust Y18 GG040
furnace installations
from 262100000 Slags from electrolysis YB010
The melt
out of 262,100,000 Slags and ashes from installations
waste incineration
of 262100000 Pyrolysis Slags and Ashes Y11
installations
out of 262100000 Slag from the production of chalk, GG080
chemically
stable,
with high content
iron (over 20%) and
processed in
according to
industrial standards
of the 262100000 Neutralized red GG110
clay from production
alumina
of 271390 Coking Sludge and YC010
gas plants
out of 280300 Activated carbon GG060
(processed)
from 280450 Tellurium-containing waste Y28 GA410
of 280480000 Arsenic-containing waste Y24 YA090
of 280490000 Selenium-containing waste Y25 GA400
from 281122000 Silica waste in GD070
in solid form, except
used in the foundry
production
from 284430 Thorium waste and scrap GA390
from 310320000 Basic slag, GG070
formed when
production of cast iron and
steel, suitable for
phosphate fertilizers and
other uses
from 391220 Waste from YC100 recycling
cellulose (nitrocellulose)
out of 3915 Waste, scraps and scrap GH010
plastics:
made of 391510000 polyethylene GH011
made of 391520000 polystyrene, GH012
polystyrene foam
of 391530000 polyvinyl chloride and GH013
foam on its base
from 391590 celluloid, photo and GH014
film clips
of 391590 poly-terephthalate
films
made of 391590 polyurethane,
polyurethane
Made of 391590 polyamide foam
polycarbanates,
out of 391590 polyacryates,
Plexiglass
of 391590 polyvinyl acetate
of 391590 polyvinyl alcohol
of 391590 polyolefins
made of 391590 polypropylene
of 391590 fluorinated plastics Y45
of 391590 acrylonitrile copolymers
of 391590 butadiene copolymers
of 391590 styrene copolymers
of 391590 polybutylene terephthalates
of 391590 polyethylene sulfides
of 391590 polysiloxalanes
from 391590 (silicones) polymethylmethac-
from 391590 polyvinylbutyrol rilate
from 391590
of 391590 phenol-formaldehyde resins Y13 GH015
and melamine formaldehyde
of 391590 epoxy resins
of 391590 carbamide-formaldehyde resins
of 391590 alkyd resins
out of 400400000 Waste and scraps of GK010 rubber
out of 400400000 Other spent GK010
rubber-technical products
Tires from 401220 are old, worn out GK020
cameras,
from 401390900 tires
from 401700 Hard rubber waste and scrap GK030
out of 411,000,000 Sludge from wastewater treatment YC180
sewage from tanneries
enterprises
out of 411000000 Mezdra raw materials, volyovaya
out of 411000000 Sawn trim
out of 411000000 The cutoff from the edge sections
chrome and tanned
semi-finished products, shavings
chrome
out of 5505 Waste of artificial GJ110
fibers:
of 550510100 polyamide GJ111
made of 550-510300 polyester
from 550510500 polyacrylic
out of 550520000 cellulose GJ112
out of 700100 Glass waste from YB040
Lamp production,
kinescopes and others
products containing
specific impurities
out of 780200000 Lead-containing waste Y31 GA150
from 790200000 Zinc-containing waste Y23 GA160
out of 800200000 Tin-containing waste GA170
from 810191900 Tungsten-containing waste GA180
from 810291900 Molybdenum-containing waste GA190
from 810310900 Tantalum-containing waste GA200
from 810420000 Magnesium-containing waste GA210
from 810510900 Cobalt-containing waste GA220
from 810600100 Bismuth-containing waste GA230
from 810710900 Cadmium-containing waste Y26 GA240
from 810810900 Titanium-containing waste GA250
from 810910900 Zirconium-containing waste GA260
from 811000190 Antimony waste Y27 GA270
from 811100190 Manganese-containing waste GA280
from 811211900 Birilium waste and scrap Y20 GA290
from 811220390 Chromium-containing waste Y21 GA300
from 811230400 Waste and scrap Germany GA310
from 811240190 Vanadium waste and scrap GA320
from 811291100 Hafnium waste and scrap GA330
from 811291500 Waste and scrap india GA340
from 811299300 Niobium waste and scrap GA350
from 811291900 Thallium waste and scrap Y30 GA380
from 890800000 Ships and other floating GC030
constructions for
Separation, carefully
emptied from
content and others
materials formed by
during the operation of the vessel, which
can be attributed to
categories of dangerous substances
or waste
out of 3604 Pyrotechnic waste Y15
out of 3601 Waste explosives Y15
out of 3602
of 2904 Chemicals, organic, Y15
out of 2908, repeatedly nitrided ____________________________________________________________
* The belonging of goods to the list of waste is determined both by its HS code and by its name (physical and chemical characteristics).
** Hereafter, the code of the Organization for Economic Cooperation and Development consists of two letters followed by a number. The first letter indicates the list: G (Green) - green, Y(Yellow) - yellow, R(Red) - red; the second is the waste category.
Note:
The concept of "residues" includes: waste in the form of sludge, residue, slag, dross, scraps, scale, dust, powder, sludge and cake, unless one or another material is explicitly included in other entries.
This Law establishes the rules for registering the pledge of movable property in order to realize and protect the rights of individuals and legal entities who have legitimate rights to this property.
The Law of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 1998 No. 254.
President
Republic of Kazakhstan
© 2012. RSE na PHB "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases
