On the ratification of the Agreement on the Preservation of the Specialization of Enterprises and Organizations involved in the production of military products within the framework of the Collective Security Treaty Organization

Home / RLA / On the ratification of the Agreement on the Preservation of the Specialization of Enterprises and Organizations involved in the production of military products within the framework of the Collective Security Treaty Organization

On the ratification of the Agreement on the Preservation of the Specialization of Enterprises and Organizations involved in the production of military products within the framework of the Collective Security Treaty Organization

The Law of the Republic of Kazakhstan dated April 23, 2012 No. 13-V.

To ratify the Agreement on the Preservation of the specialization of Enterprises and Organizations involved in the production of military products within the framework of the Collective Security Treaty Organization, signed in Moscow on December 10, 2010.

President

Republic of Kazakhstan

N. NAZARBAYEV

AGREEMENT on the preservation of the specialization of enterprises and organizations involved in the production of military products within the framework of the Collective Security Treaty Organization

The member States of the Collective Security Treaty Organization (hereinafter referred to as the CSTO), hereinafter referred to as the Parties,

Recognizing the need to maintain and develop cooperation in the field of manufacturing military products on the basis of established industrial, scientific and technical cooperation,

Guided by the mutual desire to develop the integration of the defense industries of the Parties on a long-term basis,

Developing the provisions of the Agreement on the Basic Principles of Military-Technical Cooperation between the States Parties to the Collective Security Treaty of May 15, 1992, signed on June 20, 2000,

have agreed on the following:

Article 1

The Parties shall ensure the necessary conditions for maintaining the specialization of enterprises and organizations involved in the production of military products (hereinafter referred to as PVN) and the supply of necessary materials and semi–finished products, components and products, educational and auxiliary equipment, as well as in the performance of work and the provision of military services, regardless of their organizational and legal form and forms of ownership within the framework of bilateral industrial, scientific and technical cooperation.

Article 2

For the purposes of this Agreement, the basic terms having the following meanings are used:

"production of PVN" – the activities of enterprises involved in the development, manufacture, maintenance of operations, including routine maintenance and modernization, as well as disposal of PVN;

"material" is the initial object of labor consumed for the manufacture or maintenance of the product.;

"semi–finished product" is a product of the supplier company that is subject to additional processing or assembly at the consumer company.;

"component elements and products" – elements and products manufactured by supplier enterprises and used as components of products manufactured by manufacturing enterprises;

"educational and auxiliary equipment" – materials, parts, assemblies, aggregates used as an educational and material base, as well as ensuring its operation and repair during the training of personnel and personnel;

"acceptance" is the verification of the compliance of the PVN with the requirements established for it, and the registration of documents on the suitability of the PVN for supply and/or use.

Article 3

The authorized bodies of the Parties for the implementation of this Agreement are:

from the Republic of Armenia – Ministry of Economy of the Republic of Armenia;

from the Republic of Belarus – The State Military Industrial Committee of the Republic of Belarus;

from the Republic of Kazakhstan – Ministry of Defense of the Republic of Kazakhstan;

from the Kyrgyz Republic – Ministry of Economic Regulation of the Kyrgyz Republic;

from the Russian Federation – Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation;

from the Republic of Tajikistan – Ministry of Energy and Industry of the Republic of Tajikistan;

from the Republic of Uzbekistan – the Ministry of Economy of the Republic of Uzbekistan.

In the event of a change in the authorized body, each Party, through diplomatic channels, notifies the CSTO Secretary General, who notifies the other Parties in accordance with the established procedure.

Article 4

The Interstate Commission for Military-Economic Cooperation of the CSTO, on the proposals of the authorized bodies of the Parties, forms Lists of enterprises and organizations whose specialization it is advisable to maintain in the interests of military-economic cooperation of the CSTO member states (hereinafter referred to as the Lists) and sends them to the CSTO member states for approval by the governments of the Parties.

Article 5

The establishment of the procedure and deadlines for the decommissioning of defense products produced by enterprises and organizations of the Parties listed in the Lists, changes in the composition of these enterprises and organizations, as well as decisions on the participation of enterprises and organizations in the joint development and production of new types of weapons and military equipment are carried out by agreement of the authorized bodies of the Parties in accordance with their national legislation.

Article 6

Supplies of materials and semi-finished products, components and products, educational and auxiliary equipment, performance of works and provision of military services necessary for the production of air defense are carried out on the basis of bilateral intergovernmental agreements (agreements, contracts).

Article 7

Acceptance and quality control of the supplied air defense is carried out in accordance with bilateral intergovernmental agreements on industrial, scientific and technical cooperation of defense industry enterprises, as well as in accordance with the current regulatory and technical documentation.

Article 8

The Parties undertake not to transfer (sell) materials, semi-finished products, components, documentation and information obtained under this Agreement to third States, their citizens and organizations, as well as international organizations without the prior consent of the supplying Party.

Article 9

The Parties exchange information on issues related to the production of PVN, the performance of works and the provision of services to the extent necessary for the performance of joint work, in accordance with their national legislation and international treaties to which they are parties.

The mutual transfer and protection of information constituting classified information is carried out in accordance with the Agreement on Mutual Security of Classified Information within the framework of the Collective Security Treaty Organization dated June 18, 2004 and bilateral international treaties concluded between the Parties.

Article 10

The procedure for the use and protection of intellectual property rights transferred by the Parties to each other or created in the course of cooperation under this Agreement is carried out in accordance with the Agreement on Mutual Protection of Intellectual Property Rights Obtained and Used during Military-Economic Cooperation within the framework of the Collective Security Treaty Organization of October 6, 2007.

Article 11

This Agreement does not affect the rights and obligations of the Parties under other international treaties to which they are parties.

Article 12

Disputes and disagreements regarding the interpretation and application of this Agreement are resolved through consultations and negotiations between the Parties concerned.

Article 13

By agreement of the Parties, amendments and additions may be made to this Agreement, which are an integral part of it, which are formalized by the relevant protocol and enter into force in accordance with the procedure provided for in Article 14 of this Agreement.

Article 14

This Agreement shall enter into force on the date of deposit of the fourth written notification to the depositary on the completion by the signatories of the internal procedures necessary for its entry into force.

For the Parties who have completed the necessary internal procedures later, this Agreement shall enter into force on the date of delivery of the relevant documents to the depositary.

Article 15

This Agreement is valid for the duration of the Collective Security Treaty of May 15, 1992, unless the Parties agree otherwise.

Each Party may withdraw from this Agreement by sending a written notification to the depositary no later than six months before the withdrawal date, having settled the financial and other obligations that have arisen during the validity of this Agreement.

Done in Moscow on December 10, 2010, in one original copy in the Russian language. The original copy is kept at the Secretariat of the Collective Security Treaty Organization, which will send a certified copy to each Signatory to this Agreement.

For the Republic of Armenia

For the Russian Federation

For the Republic of Belarus

For the Republic of Tajikistan

For the Republic of Kazakhstan

For the Republic of Uzbekistan

For the Kyrgyz Republic

President

Republic of Kazakhstan

Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases