On the Ratification of the Protocol on the Integration of the Central Asian Cooperation Organization into the Eurasian Economic Community
Law of the Republic of Kazakhstan dated July 21, 2007 No. 294
To ratify the Protocol on the Integration of the Central Asian Cooperation Organization into the Eurasian Economic Community, signed in Minsk on June 23, 2006.
President of the Republic of Kazakhstan
PROTOCOL on the Integration of the Central Asian Cooperation Organization into the Eurasian Economic Community
The Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan, hereinafter referred to as the Parties, in accordance with the Decision of the Council of Heads of the CAC Member States of October 6, 2005 "On further development of integration Processes in the Eurasian space", taking into account the Decision of the Interstate Council of the EurAsEC (at the level of heads of State) of January 25, 2006 No. 267 "On the legal registration of the integration of the Organization "Central - Asian Cooperation "in the Eurasian Economic Community", taking into account Protocol on the Accession of the Republic of Uzbekistan to the Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic Community dated October 10, 2000, signed on January 25, 2006, taking into account the coincidence of the strategic goals and objectives of the Central Asian Cooperation Organization (CAC) and the Eurasian Economic Community (EurAsEC), taking into account that the practical tasks of creating an integrated market, programs in water, energy, transport, food and other fields, The issues facing the CAC Organization are currently being successfully resolved within the framework of the EurAsEC, acting as the founding States of the Central Asian Cooperation Organization, have agreed as follows:
Article 1
The international agreements concluded within the framework of the CAC Organization, specified in Annex 1 to this Protocol, continue to be valid and can be adapted into the legal framework of the EurAsEC, taking into account the requirements of the legislation of its member States.
Article 2
The international agreements concluded within the framework of the CAC Organization, specified in Annex 2 to this Protocol, shall terminate from the date of entry into force of this Protocol.
Article 3
The international agreements concluded within the framework of the CAC Organization, specified in Annex 3 to this Protocol, continue to be valid in relations between their Parties.
Article 4
Annexes 1, 2 and 3 to this Protocol are its integral parts.
Article 5
Action The Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan on the establishment of the Central Asian Cooperation Organization dated February 28, 2002, is terminated from the date of entry into force of this Protocol.
Article 6
This Protocol shall enter into force on the date of receipt by the depositary, which is the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, of the last written notification on the completion by the Parties of the internal procedures necessary for its entry into force. Done on June 23, 2006 in Minsk in one original copy in Russian. The original copy of this Protocol shall be kept by the depositary, who will send a certified copy to each Party.
For the Republic of Kazakhstan For the Kyrgyz Republic For the Republic of Tajikistan For the Republic of Uzbekistan
Appendix 1 to the Protocol on the Integration of the Central Asian Cooperation Organization into the Eurasian Economic Community dated June 23, 2006.
List of documents recommended for adaptation to the legal framework of the Eurasian Economic Community
NN n/a
The name of the document and the place of its adoption
Date of signing
1.
Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Republic of Kyrgyzstan, the Republic of Uzbekistan, the Republic of Tajikistan and Turkmenistan on cooperation in the field of joint management of the use and protection of water resources of interstate sources. Alma Ata.
February 18, 1992
2.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of pharmaceutical industry and healthcare. Bishkek.
August 5, 1994
3.
Agreement between the Governments of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan on cooperation and cooperation in the field of earthquake research and Seismic hazard forecasting. Bishkek.
February 24, 1995
4.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on joint work on the rehabilitation of areas of tailings dumps and dumps of rocks having a transboundary impact. Tashkent.
April 5, 1996
5.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the implementation of a coordinated policy in the field of transport and communications.
April 5, 1996
6.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the use of fuel, energy and water resources, construction and operation of gas pipelines in the Central Asian region. Tashkent.
April 5, 1996
7.
An agreement to create legal, economic and organizational conditions for the free movement of labor. Bishkek.
March 14th, 1997
8.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the regulation of tariff policy in the field of railway transport.
August 7, 1997
9.
Agreement between the Governments of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan on the regulation of migration processes. Almaty.
August 7, 1997
10.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of tourism. Tashkent.
December 8, 1997
11.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of environmental protection and rational use of natural resources. Bishkek.
March 17th, 1998
12.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of conservation of biological diversity of the Western Tien Shan. Bishkek.
March 17th, 1998
13.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the joint and integrated use of water and energy resources of the Naryn-Syrdarya Cascade of reservoirs in 1998. Bishkek.
March 17th, 1998
14.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the use of water and energy resources of the Syrdarya River Basin. Bishkek.
March 17th, 1998
15.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the joint and integrated use of water and energy resources of the Naryn-Syrdarya Cascade of reservoirs in 1998. Bishkek.
March 17th, 1998
16.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population of the States parties to the Treaty on the Creation of a Single Economic Space. Bishkek.
June 26, 1998
17.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on the provision of medical care to citizens of the Contracting States. Bishkek.
June 26, 1998
18.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the joint and integrated use of water and energy resources of the Naryn-Syrdarya Cascade of reservoirs in 1999. Bishkek.
14.04-06. 05.1999
19.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of hydrometeorology. Bishkek.
June 17th, 1999
20.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on parallel operation of the energy Systems of the Central Asian States. Bishkek.
June 17th, 1999
21.
Protocol on Amendments and Additions to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the Use of Water and Energy Resources of the Syrdarya River Basin dated March 17, 1998. Bishkek.
June 17th, 1999
22.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of veterinary medicine. Astana.
June 8, 2000
23.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Governments of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of plant quarantine. Astana.
June 8, 2000
24.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on cooperation in the development of sanatorium-resort, health and tourism facilities and organizations. Astana.
June 8, 2000
25.
Agreement between the member States of the Central Asian Cooperation Organization on the Mutual Distribution of Television and Radio Programs. Astana.
May 28, 2004
26.
Development Grant Agreement (AIDS Control Project in Central Asia) between the International Development Association and the CAC. Almaty Organization.
May 12th, 2005
Appendix 2 to the Protocol on the Integration of the Central Asian Cooperation Organization into the Eurasian Economic Community dated June 23, 2006.
List of documents that expire
NN n/a
The name of the document and the place of its adoption
Date of signing
1.
Agreement on the Interstate Council of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan and its institutions. Almaty.
February 10, 1995
2.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Executive Committee of the Interstate Council of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan on the conditions of stay of the Executive Committee of the Interstate Council of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan. Almaty.
June 1, 1995
3.
Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan on the organization and formation of a collective peacekeeping battalion under the auspices of the United Nations. Zhambyl.
December 15, 1995
4.
Agreement on the logistical support of the peacekeeping battalion of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan, intended for use in peacekeeping operations under the auspices of the United Nations. Tashkent.
April 5, 1996
5.
Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan on the legal status of officials and employees of the Executive Committee of the Interstate Council of the States Parties to the Treaty on the Creation of a Single Economic Space. Cholpon Ata.
July 17th, 1998
6.
Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan on amendments to the Agreement on the Interstate Council of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tatarstan and the Republic of Uzbekistan and its Institutions dated February 10, 1995. Bishkek.
June 24, 1999
7.
Protocol between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the use of water and energy resources of the Naryn-Syrdarya cascade of reservoirs in 2001. Bishkek.
May 20th, 2001
8.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the use of water and energy resources of the Naryn-Syrdarya Cascade of reservoirs in 2002 and in the first quarter of 2003. Bishkek.
The date is missing
9.
Protocol on the Accession of the Russian Federation to the Treaty between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan on the Establishment of the Central Asian Cooperation Organization dated February 28, 2002. Dushanbe.
October 18, 2004
Appendix 3 to the Protocol on the Integration of the Central Asian Cooperation Organization into the Eurasian Economic Community dated June 23, 2006.
The list of documents that continue to be valid in relations between their Parties
NN n/a
The name of the document and the place of its adoption
Date of signing
1.
Protocol No. 1 on the implementation of the provisions of the Agreement on the Establishment of a Single Economic Space between the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan. Tashkent.
February 2, 1994
2.
The Agreement on the creation of a Single Economic Space between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan. Cholpon Ata.
April 30, 1994
3.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on military-technical cooperation. Almaty.
July 8, 1994
4.
Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan on the establishment of the Central Asian Bank for Cooperation and Development. Almaty.
July 8, 1994
5.
Agreement on information support of interstate treaties and agreements in the field of economic and social development of the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan. Almaty.
July 8, 1994
6.
Agreement on Cooperation in Combating Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and their Abuse. Tashkent.
April 5, 1996
7.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on inter-republican land lease for 1996-2000. Tashkent.
April 5, 1996
8.
Protocol on the establishment of a transnational industrial group Centrazelectron. Tashkent.
April 5, 1996
9.
Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan "On Amendments and Additions to the Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan "On the Establishment of the Central Asian Bank for Cooperation and Development dated July 8, 1994". Almaty.
August 23, 1996
10.
The Treaty of Eternal Friendship between the Kyrgyz Republic, the Republic of Kazakhstan and the Republic of Uzbekistan. Bishkek.
January 10, 1997
11.
Agreement on deepening integration in the field of antimonopoly policy Bishkek.
March 14th, 1997
12.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the principles of convergence of the main directions of national legislation governing economic activity. Bishkek.
March 14th, 1997
13.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the establishment of joint ventures and production associations. Bishkek.
March 14th, 1997
14.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on the creation of a common scientific and technological space. Bishkek.
March 14th, 1997
15.
Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan on cooperation in the field of emergency prevention and Response. Cholpon Ata
July 17th, 1998
16.
Protocol on Amendments to the Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan on the Establishment of the Central Asian Bank for Cooperation and Development dated July 8, 1994. Bishkek.
June 24, 1999
17.
Protocol between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan on the joint operation to eliminate gangs in the territory of the Kyrgyz Republic. Osh.
August 28, 1999
18.
Protocol on the implementation of the Treaty of Eternal Friendship between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan. Astana.
February 19th, 1999
19.
The Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan on joint actions to combat terrorism, political and religious extremism, Transnational organized crime and other threats to stability and security of the Parties. Tashkent.
April 21, 2000
20.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Republic of Uzbekistan on industrial cooperation. Bishkek.
March 14th, 1997
21.
Protocol on the Accession of the Republic of Tajikistan to the Agreement on the Establishment of a Single Economic Space between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Republic of Uzbekistan dated April 30, 1994. Tashkent.
March 26, 1998
22.
The Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan on the general principles of formation of the securities market. Tashkent.
March 26, 1998
23.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on the formation and status of interstate scientific and technological programs. Bishkek.
June 26, 1998
24.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on the procedure and conditions for involving scientific organizations, scientists and specialists of the participating States in the implementation of national scientific and technological programs. Bishkek.
June 26, 1998
25.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Uzbekistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on the formation and status of interstate scientific and technological programs. Bishkek.
June 26, 1998
26.
Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan, the Government of the Kyrgyz Republic, the Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the Republic of Uzbekistan on the procedure and conditions for involving scientific organizations, scientists and specialists of the participating States in the implementation of national scientific and technological programs. Bishkek.
June 26, 1998
27.
Protocol on Amendments to the Agreement between the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan on the Establishment of the Central Asian Bank for Cooperation and Development dated 07/08/1994. Almaty.
January 5, 2001
I hereby certify that this text is a certified copy of the certified copy of the Protocol on the Integration of the Central Asian Cooperation Organization into the Eurasian Economic Community, signed on June 23, 2006 in Minsk.
Head of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan
President
Republic of Kazakhstan
© 2012. RSE na PHB "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases
