On the Ratification of the Treaty on Providing Aviation Flights of the Armed Forces of the Member States of the Commonwealth of Independent States with Aeronautical Information

Home / RLA / On the Ratification of the Treaty on Providing Aviation Flights of the Armed Forces of the Member States of the Commonwealth of Independent States with Aeronautical Information

Law of the Republic of Kazakhstan dated December 14, 2000 No. 121

To ratify the Treaty on Providing Aviation Flights of the Armed Forces of the Member States of the Commonwealth of Independent States with Aeronautical Information, signed in Moscow on January 25, 2000.

President of the Republic of Kazakhstan

Agreement on Providing aviation Flights of the Armed Forces of the Member States of the Commonwealth of Independent States with Aeronautical Information

It shall enter into force on the date of deposit with the depositary of the third notification on the completion by the signatories of the internal procedures necessary for its entry into force. For a Party that has completed the necessary procedures later, it shall enter into force on the date of delivery of the relevant documents to the depositary.

Signed: Republic of Armenia, Republic of Belarus, Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Russian Federation, Republic of Tajikistan, Republic of Uzbekistan, Ukraine

notifications have been submitted:

Republic of Belarus - deposited on June 5, 2000; Republic of Tajikistan - deposited on December 1, 2000; Republic of Armenia - deposited on January 11, 2001; Republic of Kazakhstan - deposited on January 15, 2001; Russian Federation - deposited on December 6, 2002; Ukraine - deposited on May 26, 2004; Kyrgyz Republic - deposited on January 17, 2006 of the year.

The Agreement entered into force on January 11, 2001.

entered into force for the States:

The Republic of Belarus - January 11, 2001; the Republic of Tajikistan - January 11, 2001; the Republic of Armenia - January 11, 2001; the Republic of Kazakhstan - January 15, 2001; the Russian Federation - December 6, 2002; Ukraine - May 26, 2004; the Kyrgyz Republic - January 17, 2006.

The States Parties to this Treaty, represented by the Governments, hereinafter referred to as the Parties, guided by the interstate Agreement on the Use of Airspace of May 15, 1992, based on the need to ensure the safety of aviation flights of the armed forces of the member States of the Commonwealth of Independent States in the airspace of the Parties, seeking to streamline the development and publication of aeronautical information documents for the aviation of the armed forces of the Parties, We have agreed on the following:

Article 1

For the purposes of this Agreement, the following terms mean: aeronautical data - information about airfields (air hubs) concerning the characteristics and actual condition of airfields, on the order of air traffic in the area of airfields, on air routes and their equipment with radio and electrical equipment, as well as other information necessary for the organization, performance and control of flights; aeronautical information - transmission (communication) of aeronautical data; aeronautical information documents are printed publications (collections, lists, maps, etc.) containing aeronautical data; providing flights with aeronautical information is a set of measures carried out by the Parties for the timely provision (exchange) of aeronautical data; the aeronautical information authority is the body of the Ministry of Defense of the Party (center, service, department, group) providing aviation flights of the armed forces of the Parties with aeronautical data.

Article 2

In order to ensure flights of the armed forces of the Parties over their territories, as well as in areas located outside their territories in which they are responsible for the use of airspace, the Parties undertake to provide each other with reliable air navigation data in a timely manner.

Article 3

Aeronautical information documents are provided to the aeronautical information authorities of each of the Parties on the basis of agreements concluded between the Ministries of Defense of the Parties.

Article 4

The publication of aeronautical information documents for aviation flights of the armed forces of the Parties is carried out by the Ministries of Defense of the Parties on the basis of bilateral agreements between them.

Article 5

The Parties shall entrust the coordination of issues related to the implementation of the provisions of this Treaty to the Council of Defense Ministers of the Member States of the Commonwealth of Independent States. The procedure for providing aviation flights of the armed forces of the Parties with aeronautical information is determined by the Regulations on Providing Aviation flights of the Armed Forces of the Member States of the Commonwealth of Independent States with Aeronautical information, approved by the Council of Defense Ministers of the Member States of the Commonwealth of Independent States.

Article 6

The Parties, in accordance with national legislation, will ensure the protection of information obtained during cooperation that constitutes a state or military secret. Information obtained in the course of cooperation cannot be used to the detriment of the Parties.

Article 7

Aeronautical information obtained in the course of cooperation cannot be used to the detriment of the Parties. The Parties will not sell or transfer to States that are not parties to this Agreement, including foreign individuals, legal entities or international organizations, the received aeronautical data, information and documents without the prior written permission of the Party providing this data.

Article 8

The fulfillment of the contractual obligations of the Parties to provide aeronautical information documents under this Agreement is exempt from value-added taxes, customs duties and payments.

Article 9

The exchange of aeronautical data, as well as the publication of aeronautical information documents, is carried out in Russian.

Article 10

This Treaty shall enter into force on the date of deposit with the depositary of the third notification on the completion by the signatories of the internal procedures necessary for its entry into force. For the Party that has completed the necessary procedures later, it enters into force from the date of delivery of the relevant documents to the depositary.

Article 11

Amendments and additions may be made to this Agreement with the general consent of the Parties, which are formalized in separate protocols.

Articles 12

Disputes related to the application or interpretation of this Agreement are resolved through consultations and negotiations between the Parties concerned.

Article 13

This Agreement is valid for 10 years from the date of its entry into force. After this period, the Contract is automatically extended for a further five-year period, unless the Parties decide otherwise. Each Party may withdraw from this Agreement by sending a written notification to the depositary. The Agreement for such a State Party to this Treaty shall terminate upon the expiration of one year from the date of receipt by the depositary of a written notification thereof, subject to the settlement of financial and other obligations arising during the validity of this Treaty.

Article 14

This Treaty is open for accession by other States that share its goals and principles by submitting documents on such accession to the depositary.

Done in Moscow on January 25, 2000, in one original copy in the Russian language. The original copy is kept in the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States, which will send a certified copy to each signatory State.

For the Government For the Government Azerbaijan Republic of the Republic of Moldova

For the Government For the Government of the Republic of Armenia Of the Russian Federation

For the Government For the Government Republic of Belarus Republic of Tajikistan

For the Government For the Government Georgia of Turkmenistan

For the Government For the Government Republic of Kazakhstan Republic of Uzbekistan

For the Government For the Government Of the Kyrgyz Republic Of Ukraine

Special opinion of the Republic of Belarus on the Agreement on Providing aviation flights of the Armed Forces of the Member States of the Commonwealth of Independent States with Aeronautical Information

With the exception of article 8 of the Treaty.

I hereby certify that the attached text is an authentic copy of the Agreement on Providing Aeronautical Information to Aviation Flights of the Member States of the Commonwealth of Independent States, adopted at the meeting of the Council of Heads of Government of the Commonwealth of Independent States, which took place on January 25, 2000 in Moscow. The original copy of the above-mentioned Agreement is kept in the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States.

Deputy Chairman of the Executive Committee - Executive Secretary The Commonwealth of Independent States

President

Republic of Kazakhstan

Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases