Беларусь Республикасының, Қазақстан Республикасының және Ресей Федерациясының Үкіметтері арасындағы "Кеден одағы туралы" келісімді ратификациялау туралы
Қазақстан Республикасы Президентінің 1995 жылғы 15 қыркүйектегі N 2461 Жарлығы
ҚАУЛЫ ЕТЕМІН: 1. 1995 жылғы 20 қаңтарда Мәскеуде қол қойылған Беларусь Республикасының, Қазақстан Республикасының және Ресей Федерациясының Үкіметтері арасындағы "Кеден одағы туралы" келісім ратификациялансын. 2. Осы Жарлық жарияланған күнінен бастап күшіне енеді.
Президент
Қазақстан Республикасының
Келісім
Кеден одағы туралы *
(Республика ратификациялаған халықаралық шарттар жинағы
Қазақстан, кеден заңнамасы саласында,
басылым."Жеті-Жаргы", 1998 ж., 186-бет)
Бір жағынан Беларусь Республикасының Үкіметі мен Ресей Федерациясының Үкіметі, екінші жағынан, бұдан әрі "Уағдаласушы Тараптар" деп аталатын Қазақстан Республикасының Үкіметі 1993 жылғы 24 қыркүйектегі экономикалық одақ құру туралы шартты іске асыруды жалғастыруға ниет білдіре отырып, олардың арасында қалыптастыруға кірісуге ниет білдіре отырып, теңдестірілген және өзара тиімді экономикалық қатынастарды одан әрі дамытуға ұмтыла отырып, бұдан әрі "Уағдаласушы Тараптар" деп аталады Кеден одағы, төмендегілер туралы келісті:
1-бап Уағдаласушы Тараптар Бірыңғай кеден одағын құрады, қалыптастыру мақсаттары мен қағидаттары, құрылу тетігі мен кезеңдері, оның жұмыс істеу тәртібі, сондай-ақ кедендік баждарды, салықтар мен алымдарды бөлу, уақытша шектеулер мен кедендік бақылауды енгізу шарттары 1995 жылғы 6 қаңтардағы Ресей Федерациясы мен Беларусь Республикасы арасындағы Кеден одағы туралы келісімде айқындалады.
2-бап Уағдаласушы Тараптар 1995 жылғы 6 қаңтардағы Ресей Федерациясы мен Беларусь Республикасы арасындағы Кеден одағы туралы Келісімнен туындайтын құқықтар мен міндеттемелерді Кеден одағын құрудың мақсаттарына, жұмыс істеу қағидаттарына, тетіктері мен кезеңдеріне, кедендік баждарды, салықтар мен алымдарды бөлуге, уақытша баждарды енгізу шарттарына қатысты толық көлемде өзіне қабылдайды. шектеулер, Кедендік бақылау. Бұл ретте Қазақстан Республикасының Сыртқы экономикалық қызметін реттеу Ресей Федерациясының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы 1995 жылғы 20 қаңтардағы сыртқы экономикалық қызметті реттеудің бірыңғай тәртібі туралы келісімге сәйкес жүзеге асырылатын болады.
3-бап Осы Келісімді іске асыру мақсатында Уағдаласушы Тараптар жеке келісім негізінде Кеден одағының атқарушы органын құрады. Уағдаласушы Тараптар Кеден одағының атқарушы органы құрылғанға дейін Ресей Федерациясының Үкіметі мен Беларусь Республикасының Үкіметі арасындағы 1995 жылғы 6 қаңтардағы Келісімнің ережелерін басшылыққа алатын болады. 4-бап Уағдаласушы Тараптар 1995 жылғы 20 қаңтардағы Ресей Федерациясының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы сыртқы экономикалық қызметті реттеудің бірыңғай тәртібі туралы келісім және 1995 жылғы 20 қаңтардағы Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы арасындағы алып қоюларсыз және шектеулерсіз еркін сауда режимін енгізу туралы хаттама осы Келісімнің ажырамас бөліктері болып табылатынына келісті.
5 - бап Осы Келісім кез келген Уағдаласушы Тараптың халықаралық құқыққа және оның ішкі заңнамасына сәйкес мемлекеттік қауіпсіздікті, қоғамдық тәртіпті, халықтың денсаулығын немесе имандылығын, өз халықтарының мәдени-тарихи мұрасын, сирек кездесетін жануарлар мен өсімдіктерді қорғау үшін қажетті шараларды қабылдау құқығын қозғамайды.
6-бап Уағдаласушы Тараптар арасындағы осы Келісімнің ережелерін түсіндіруге және/немесе қолдануға қатысты даулар мен келіспеушіліктер консультациялар жолымен шешілетін болады.
7-бап Осы Келісім Беларусь Республикасының, Ресей Федерациясының және Қазақстан Республикасының осы Келісімге қайшы келмейтін басқа да халықаралық шарттарының қолданылуын қозғамайды.
8-бап Әрбір Уағдаласушы Тарап шығуға дейін 12 ай бұрын Келісімнен шығу ниеті туралы екінші Уағдаласушы Тарапқа ресми жазбаша хабарлама жіберу арқылы келісімге өзінің қатысуын тоқтата алады.
9-бап Осы Келісім қол қойылған күнінен бастап уақытша қолданылады және Беларусь Республикасында, Ресей Федерациясында және Қазақстан Республикасында оның күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдердің орындалуы туралы соңғы хабарлама жасалған күннен бастап күшіне енеді.
Мәскеу қаласында, 1995 жылғы 20 қаңтарда орыс тілінде бір түпнұсқа данада жасалды. Түпнұсқа данасы Ресей Федерациясы Үкіметінің Мұрағатында сақталады, ол осы Келісімге қол қойған әрбір мемлекетке оның куәландырылған көшірмесін жібереді.
(Қолдар)
Ресей Федерациясының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы сыртқы экономикалық қызметті реттеудің бірыңғай тәртібі туралы келісім (Мәскеу, 20 қаңтар 1995 ж.) (бейресми мәтін)
Бұдан әрі Тараптар деп аталатын Ресей Федерациясының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Үкіметі 1993 жылғы 24 қыркүйектегі экономикалық одақ құру туралы шартты іске асыру, ортақ экономикалық кеңістікті, сыртқы экономикалық байланыстарды басқару тетігін қалыптастыру мақсатында сыртқы экономикалық қызметті жүзеге асырудың тең жағдайларын жасауға ұмтыла отырып, сыртқы экономикалық қызметті реттеу жүйесінің жұмыс істеуін қамтамасыз ететін мәселелерді шешу және бірдей заңнама негізінде екі мемлекеттің шаруашылық жүргізуші субъектілері үшін қызмет, бірыңғай кедендік аумақты құру міндетін қоя отырып, халықаралық құқықтың жалпыға бірдей танылған нормаларын басшылыққа ала отырып, төмендегілер туралы келісті:
1-бап.
Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасының Кедендік аумақтарын біріктіру кезінде сыртқы экономикалық қызметті реттеудің және мынадай салаларда шешімдер қабылдаудың бірыңғай тәртібі белгіленеді: үшінші елдермен қатынастарда сауда режимін белгілеу; сыртқы экономикалық қызмет саласындағы тарифтік реттеу; сыртқы экономикалық қызмет саласындағы тарифтік емес реттеу; сыртқы экономикалық операцияларды валюталық реттеу және валюталық бақылау; өзара саудада уақытша шектеулерді қолдану тәртібі және үшінші елдермен саудада.
2-бап.
1. Қазақстан Республикасында сауда режимі белгіленбеген елдерге немесе мұндай режим Ресей Федерациясы осы елдерге беретін сауда режимінен өзгеше елдерге қатысты Тараптар дамушы және аз дамыған елдер үшін жеңілдіктер мен преференцияларды қоса алғанда, бірыңғай сауда режимін қолдануға уағдаласты. Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы Еркін сауда режимі туралы келісімдері бар елдермен саудада осы елдерге қатысты осы режимнен бірыңғай алып қоюлар белгіленетін болады. 2. Үшінші елдерге қатысты сауда режимін өзгертуді, сондай-ақ олармен саудада уақыт шектеулерін енгізуді және жоюды екі тарап бір мезгілде жүргізетін болады. Осы мақсатта Тараптар алдын ала ақпарат алмасып, консультациялар өткізетін болады.
3-бап.
1. Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы өздерінің кедендік аумақтарын біріктіру сәтінде тауарларды сауда және сауда емес айналымда әкелуге және әкетуге қатысты бірыңғай кедендік тарифтерді, сондай-ақ баламалы әрекеті бар салықтар мен алымдарды енгізу жөніндегі міндеттемелерді өзіне қабылдайды. 2. Тауарларды әкету кезінде кеден органдары алатын баламалы әрекеті бар кедендік баждар, салықтар мен алымдар аумағында осы тауарлар толығымен өндірілген Тарап мемлекетінің бюджетіне түседі. 3. Егер Тараптардың бірінің мемлекетінің аумағынан әкетілетін тауарлар екінші Тарап мемлекетінің аумағынан шығарылатын шикізаттан және/немесе материалдардан жасалған болса, кеден органдары алатын баламалы әрекеті бар кедендік баждар, салықтар мен алымдар Тараптар мемлекеттері арасында келісілген пропорцияларда бөлінеді. Тараптар осындай тауарлардың тізбесін және осы тармақта көрсетілген кедендік баждарды, салықтар мен алымдарды ұлттық бюджеттерге бөлу және есепке алу тәртібін жеке құжатпен келіседі. 4. Тауарларды әкелу кезінде кеден органдары алатын баламалы әрекеті бар кедендік баждар, салықтар мен алымдар осы тауарларды алушы орналасқан Тарап мемлекетінің бюджетіне толығымен түседі. 5. Екі елде де қолданылатын кедендік әкелу және әкету баждарының, салықтар мен алымдардың мөлшерлемелерін Өзгертуді Ресей Федерациясының Үкіметі Қазақстан Республикасының мүдделерін ескере отырып және оның өкілетті өкілдерімен консультациялардан кейін жүргізеді.
4-бап.
1. Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы Тараптардың біріздендірілген заңнамасына негізделген сыртқы сауданы тарифтік емес реттеудің бірыңғай тәртібін енгізеді. 2. Лицензияланатын және квоталанатын тауарлардың бірыңғай тізбелері, Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы квоталайтын тауарларға экспорттық квоталардың мөлшері, сондай-ақ Үшінші елдерге әкету кезінде өткізу тәртібі екі мемлекет үшін де Ресей Федерациясы Үкіметі мен Қазақстан Республикасының бірлескен шешімімен белгіленеді. Экспорттық квоталардың көрсетілген тізбелері мен мөлшеріне өзгертулерді Ресей Федерациясының тиісті органдары оның өкілетті өкілдерімен консультациялардан кейін Қазақстан Республикасының мүдделерін ескере отырып, екі мемлекет үшін де жүргізеді. Квоталарды кәсіпорындарға жеткізу тараптардың әрқайсысы белгілейтін тәртіпке сәйкес жүзеге асырылады. 3. Тараптар квоталанатын және лицензияланатын тауарлардың әкелінуін (әкетілуін), берілген лицензиялардың дерекқорының жүргізілуін бақылауды және оларды әкетудің (әкелудің) нақты көлемдері туралы бір-біріне тоқсан сайын ақпарат беруді қамтамасыз етеді. 4. Лицензияланатын және квоталанатын тауарлардың әкелінуін (әкетілуін) бақылауды қамтамасыз ету үшін Тараптар Қазақстан Республикасындағы Ресей Федерациясының Сыртқы экономикалық байланыстар министрлігінің және екі мемлекеттің кедендік аумақтары біріктірілген кезде Қазақстан Республикасының Ресей Федерациясындағы өнеркәсіп және сауда министрлігінің уәкілетті органдарын құрады. Уәкілетті органдардың мәртебесі жеке құжатта айқындалатын болады. Осы баптың 2-тармағына сәйкес жүзеге асырылатын тауарларды әкелуге (әкетуге) лицензиялар беруді Ресей Федерациясының Сыртқы экономикалық байланыстар министрлігі және Қазақстан Республикасының Өнеркәсіп және сауда министрлігі жүргізеді. 5. Бірыңғай Тізбеде көрсетілген стратегиялық маңызды шикізат тауарларын Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасының аумағынан әкетуді шаруашылық жүргізуші субъектілер оларды Ресей Федерациясының Сыртқы экономикалық байланыстар министрлігінде және Қазақстан Республикасының Өнеркәсіп және сауда министрлігінде белгіленген тәртіппен бірлесіп тіркеген жағдайда ғана жүзеге асыра алады.
5-бап.
Тараптар екі мемлекеттің біріздендірілген заңнамасына негізделген сыртқы экономикалық операцияларды валюталық реттеу мен валюталық бақылаудың бірыңғай тәртібін енгізеді. Сыртқы экономикалық операциялардың валюталық реттеу және валюталық бақылау жүйесіндегі өзгерістерді тараптар бір мезгілде жүргізетін болады.
6-бап.
Осы Келісімнің 1-5-баптарында аталған салалардағы сыртқы экономикалық қызметті реттеудегі барлық өзгерістер бір мезгілде жүргізілетін болады. Өзара саудада тарифтік және тарифтік емес шектеулерді енгізуге негіз болатын жағдайлардың туындауын болдырмау үшін тараптар екі мемлекеттің де заңнамаларын біріздендіру жөнінде тұрақты негізде шаралар қабылдайды. Осы мақсатта Тараптар алдын ала ақпарат алмасып, консультациялар өткізетін болады. Тараптардың бірінің мүдделеріне нұқсан келтіретін немесе зиян келтіруі мүмкін сыртқы экономикалық байланыстарды реттеу жүйесінде немесе Ресей Федерациясының заңнамасында және Қазақстан Республикасының заңнамасында қандай да бір айырмашылықтар туындаған немесе сақталған жағдайда, Тараптар осындай жағдайды туғызатын себептерді жою мақсатында дереу консультациялар жүргізетін болады. Егер консультациялар басталғаннан бастап үш ай ішінде бұл себептер жойылмаса, Тараптардың бірі екінші Тарапты бір мезгілде хабардар ете отырып, залалды болғызбау немесе жою үшін ең аз қажетті шараларды қабылдауға құқылы. Мұндай шаралар кез-келген жағдайда уақытша болады және оларды қолдануға себеп болған себептер жойылғаннан кейін жойылады.
7-бап.
1. Тараптар 9-бапта көрсетілген еркін сауда режимін енгізу туралы хаттамаға сәйкес алып қоюларсыз және шектеулерсіз еркін сауда режимі күшіне енгеннен кейін екі Тараптың аумағынан шығатын тауарлардың өткізілуін қандай да бір шектеулерсіз және кедендік баждар мен салықтарды өндіріп алусыз қамтамасыз ете отырып, Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы арасындағы тауарлардың өткізілуіне кедендік бақылауды жүзеге асырады осы Келісімнің 2. Тараптар тауарлар мен көлік құралдарының қозғалысына бірлескен бақылауды ұйымдастыра алады. Мұндай бақылаудың тәртібі мен ұйымдастырылуы екі Тараптың құзыретті органдары арасындағы жекелеген уағдаластықтармен реттеледі. 3. Осы Келісімді орындау жөніндегі практикалық шараларды қамтамасыз ету үшін тараптар екі мемлекеттің кеден органдары жанындағы өзара өкілдікті қамтамасыз етеді.
8-бап.
Сыртқы экономикалық қызметті реттеудің бірыңғай тәртібі, оның ішінде бірыңғай тарифтер, салықтар мен алымдар бойынша шешімдер мемлекеттердің экономикалық әлеуеті негізінде қабылданады. Экономикалық жүйелердің үйлесімділігін қамтамасыз ету, экономикалардыераықтандырудың бірдей деңгейіне қол жеткізу және шаруашылық жүргізуші субъектілер үшін тең жағдайлар жасау мақсатында тараптар сауда шектеулеріне баламалы әрекеттері бар ішкі экономикалық процестерді басқару әдістерін қолданбауға келісті. Мұндай әдістер сақталған жағдайда, оларды қолдану ауқымы екі мемлекетте де ең аз қажет және салыстырмалы болуы керек.
9-бап.
Осы Келісімнің ажырамас бөлігі Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасының Кедендік аумақтарын біріктіру кезінде Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы арасында алып қоюларсыз және шектеулерсіз еркін сауда режимін енгізу туралы хаттама болып табылады.
10-бап.
Осы Келісім Тараптардың осы үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдерді орындағаны туралы хабарламалармен алмасу күнінен бастап күшіне енеді және Тараптардың бірі екінші Тарапқа оның қолданылуын тоқтату ниеті туралы жазбаша хабарлама жіберген күннен бастап алты ай өткенге дейін күшінде қалады.
1995 жылғы 20 қаңтарда Мәскеу қаласында әрқайсысы орыс және қазақ тілдерінде екі данада жасалды, әрі екі мәтіннің де күші бірдей.
Үкімет Үшін Үкімет Үшін
Қазақстан Республикасының Ресей Федерациясы
Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы арасында шектеусіз еркін сауда режимін енгізу туралы хаттама (Мәскеу, 20 қаңтар 1995 ж.)
(Бейресми мәтін)
Осы Хаттама Ресей Федерациясының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы сыртқы экономикалық қызметті реттеудің бірыңғай тәртібі туралы Келісімнің ажырамас бөлігі болып табылады (Мәскеу, 1995 жылғы 20 қаңтар)
Қол қойылған сәттен бастап күшіне енді
Бұдан әрі Тараптар деп аталатын Ресей Федерациясының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Үкіметі төмендегілер туралы осы Хаттаманы жасасты:
1. Тараптар 1992 жылғы 22 қазандағы Ресей Федерациясының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы еркін сауда туралы Келісімнің 1-бабында көрсетілген алып тастауларсыз және шектеулерсіз Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасы арасындағы еркін сауда режимін толық көлемде енгізу және 1992 жылғы 24 желтоқсандағы осы Келісімге алып қою туралы хаттаманың қолданылуын тоқтату туралы уағдаласты.
2. Осы Хаттаманың 1-тармағында көрсетілген еркін сауда режимі осы Хаттамаға қол қойылған сәттен бастап алты ай мерзімде сыртқы экономикалық қызметті реттеудің бірдей жүйелерін қалыптастыру, осы саладағы заңнаманы біріздендіру, сондай-ақ үшінші елдермен бірдей сауда режимін белгілеу және оларды орындау туралы Тараптар бір-бірін жазбаша хабардар еткеннен кейін алып қою туралы Хаттаманың қолданысы енгізіледі және тиісінше тоқтатылады. өзге міндеттемелер, Ресей Федерациясының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы сыртқы экономикалық қызметті реттеудің бірыңғай тәртібі туралы Келісімнен туындайтын келісімдер.
3. Осы Хаттама қол қойылған сәттен бастап күшіне енеді. Бұл ретте Тараптар уақытша, бірақ 6 айдан аспайтын мерзім ішінде осы Хаттаманың 1-тармағының ережесін оған қол қойылған сәттен бастап осы Хаттаманың 2-тармағының барлық ережелеріне сәйкес күшіне енгізілгенге дейін қолданатын болады.
1995 жылғы 20 қаңтарда Мәскеу қаласында әрқайсысы орыс және қазақ тілдерінде екі түпнұсқа данада жасалды, әрі екі мәтіннің де күші бірдей.
Қазақстан Республикасының Ресей Федерациясының Үкіметі Үшін Үкіметі Үшін
Қазақстан Республикасының
Президенті
Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы Заң компаниясы
