Convention on Ensuring the Rights of Persons Belonging to National Minorities
Convention of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States dated October 21, 1994.
enters into force on the date of deposit with the depositary of the third notification confirming the completion by the Contracting Parties of the necessary domestic procedures for its entry into force. For other Contracting Parties, the Convention shall enter into force on the date on which the depositary receives notification of the completion by them of the domestic procedures.
Signed by: the Republic of Azerbaijan, the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, Georgia, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Moldova, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan, Ukraine.
Notifications submitted:
Republic of Belarus — deposited on December 7, 1994;
Republic of Azerbaijan — deposited on November 20, 1995;
Republic of Armenia — deposited on January 10, 1997;
Republic of Tajikistan — deposited on February 22, 2001;
Kyrgyz Republic — deposited on August 21, 2003;
Russian Federation — deposited on December 31, 2004 (domestic procedures are being carried out);
Republic of Kazakhstan — deposited on March 28, 2005 (domestic procedures are being carried out);
Ukraine — deposited on July 26, 2005 (regarding the inexpediency of carrying out domestic procedures).
The Convention entered into force on January 10, 1997.
States for which the Convention entered into force:
Republic of Belarus — January 10, 1997;
Republic of Azerbaijan — January 10, 1997;
Republic of Armenia — January 10, 1997;
Republic of Tajikistan — February 22, 2001;
Kyrgyz Republic — August 21, 2003.
The States Parties to this Convention, hereinafter referred to as the Contracting Parties,
considering that the development and strengthening of relations of friendship, good-neighborliness and cooperation between them serve the fundamental interests of their peoples and contribute to the cause of peace and security,
reaffirming their commitment to democracy, freedom and justice,
also reaffirming their commitment to compliance with international human rights standards enshrined, in particular, in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the Convention on the Rights of the Child and other fundamental human rights instruments,
taking into account their obligations arising from the Helsinki Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, the Madrid, Vienna and Helsinki Concluding Documents, the documents of the Copenhagen and Moscow Meetings on the Human Dimension of the CSCE, the document of the Krakow Symposium on Cultural Heritage, as well as the Charter of Paris for a New Europe,
proceeding from the fact that the rights of persons belonging to national minorities constitute an integral part of universally recognized human rights,
taking into consideration that persons belonging to national minorities reside in the territory of each Contracting Party,
recognizing that the said minorities are an integral part of the society in which they have lived and continue to live, and enrich it through their work, identity and culture,
considering that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national minorities contribute to the political and social stability of the States in which they reside,
and also recognizing the need to take appropriate measures to ensure the rights of national minorities and to establish appropriate mechanisms for cooperation for these purposes, including within the framework of bilateral agreements,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Article 1
For the purposes of this Convention, persons belonging to national minorities shall mean persons permanently residing in the territory of one of the Contracting Parties and holding its citizenship, who, by their ethnic origin, language, culture, religion or traditions, differ from the main population of that Contracting Party.
Article 2
The Contracting Parties confirm that belonging to a national minority is a matter of individual choice of the person concerned and guarantee that such a choice shall not entail any adverse consequences for that person.
Article 3
Each of the Contracting Parties guarantees to persons belonging to national minorities civil, political, social, economic and cultural rights and freedoms in accordance with universally recognized international human rights standards and its legislation.
Each of the Contracting Parties shall take measures to prevent any discrimination within its territory against citizens on the grounds of their belonging to a national minority.
The Contracting Parties confirm that respect for the rights of persons belonging to national minorities implies the fulfillment by such persons of their obligations towards the State in whose territory they reside.
Article 4
Each of the Contracting Parties recognizes the right of persons belonging to national minorities, individually or jointly with members of their group, freely to express, preserve and develop their ethnic, linguistic, cultural or religious identity.
The Contracting Parties undertake to take into account the legitimate interests of national minorities in their policies and to adopt the necessary measures aimed at creating favorable conditions for the preservation and development of their ethnic, linguistic, cultural and religious identity. Such measures shall serve the interests of society as a whole and shall not result in the infringement of the rights of other citizens of the Contracting Parties.
Article 5
Each of the Contracting Parties undertakes to ensure the right of persons belonging to national minorities to participate in public and state life, especially in resolving issues concerning the protection of their interests at the regional level.
Each of the Contracting Parties recognizes the right of persons belonging to national minorities to establish, in accordance with national legislation, various educational, cultural and religious organizations (associations, compatriot communities, etc.) for the purpose of preserving and developing their ethnic, linguistic, cultural and religious identity.
The said organizations shall enjoy the same rights as those granted to other similar organizations, particularly with regard to the use of public buildings, radio broadcasting, television, the press and other mass media.
Article 6
Each of the Contracting Parties recognizes the right of persons belonging to national minorities freely to maintain contacts with one another within the territory of the State of residence, as well as the right to preserve and maintain ties with citizens and organizations of States with which they share a common ethnic origin, culture, language or religious beliefs. Such ties and contacts shall not contradict the national legislation of the Contracting Parties.
The Contracting Parties shall encourage the activities of information and cultural centers of other Contracting Parties within their territories.
Article 7
Each of the Contracting Parties recognizes the right of persons belonging to national minorities to use their first names and surnames, including in official documents, in the manner customary in their native language, as well as freely to use their native language, both in written and oral form, to have access to information in that language, to disseminate and exchange such information, including the right to establish mass media in their native language.
Each of the Contracting Parties shall, in accordance with national legislation, create conditions, wherever possible and necessary, for the use of the language of national minorities in contacts with official authorities.
Article 8
Each of the Contracting Parties recognizes the right of persons belonging to national minorities, individually or jointly with members of their group, freely to profess their religion and perform religious rites in accordance with their religious beliefs, maintain places of worship, acquire and use items necessary for religious worship, as well as conduct religious educational activities in their native language. Such activities shall not contradict national legislation.
Article 9
The educational, cultural and religious organizations referred to in Article 5 of this Convention may be financed through voluntary monetary and other contributions, as well as receive assistance from the State in which they are located, in accordance with its legislation. They may also receive assistance from state and public organizations of other Contracting Parties, provided that the requirements established by the legislation of the State in which they are located are complied with.
Article 10
For the purpose of promoting the preservation of the ethnic, linguistic, cultural and religious identity of national minorities, the Contracting Parties shall, in particular:
a) recognizing the need to study the State language in accordance with the legislation of each Contracting Party, create, taking into account existing needs, appropriate conditions for national minorities to study their native language and receive education in their native language, including by opening and maintaining educational institutions of various levels and their subdivisions, financed from various sources, including those provided for in Article 9 of this Convention;
b) promote cooperation between the state authorities of the Contracting Parties responsible for education matters in order to provide educational institutions and their subdivisions where instruction is conducted in the languages of national minorities with curricula, teaching aids and educational literature in those languages, and facilitate the training of specialists to work in these educational institutions and subdivisions;
c) take measures to preserve and study the cultural heritage of national minorities, including ensuring the protection of monuments of their history and culture;
d) take into account the history and culture of national minorities when studying the history and culture of the State in educational institutions and educational organizations;
e) promote the preservation and development of national crafts.
Article 11
The Contracting Parties shall facilitate the process of codification of the rights of national minorities at the bilateral, regional and universal levels and, for these purposes, shall support efforts aimed at this within the framework of the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe.
The Contracting Parties shall make use of the experience of the rule-making activities of international organizations in the field of protecting the rights of national minorities.
Article 12
None of the obligations of the Contracting Parties arising from this Convention may be interpreted as a basis for any activity or actions contrary to the universally recognized principles and norms of international law, including the principles of respect for sovereign equality, territorial integrity and political independence of States.
In exercising the rights set forth in this Convention, persons belonging to national minorities shall comply with the legislation of the State of residence and respect the rights and freedoms of other persons.
Article 13
Monitoring of the implementation of this Convention shall be entrusted to the Commission on Human Rights established in accordance with Article 33 of the Charter of the Commonwealth of Independent States.
Article 14
This Convention shall enter into force on the date of deposit with the depositary of the third notification confirming the completion by the Contracting Parties of the domestic procedures necessary for its entry into force.
For other Contracting Parties, this Convention shall enter into force on the date on which the depositary receives notification of the completion by them of the domestic procedures referred to in paragraph 1 of this Article.
The Republic of Belarus shall be the depositary State of this Convention.
Article 15
After this Convention enters into force, other States sharing its goals and principles may accede to it by submitting to the depositary a notification confirming the completion by them of the domestic procedures referred to in paragraph 1 of Article 14 of this Convention. The date on which the depositary receives the said notification shall be the date of entry into force of this Convention for such State.
Article 16
Any of the Contracting Parties may declare its withdrawal from this Convention by giving written notification to the depositary at least 6 months prior to the date of withdrawal.
Done in the city of Moscow on October 21, 1994, in one original copy in the Russian language. The original copy shall be kept in the Archives of the Government of the Republic of Belarus, which shall send a certified copy thereof to each State that has signed this Convention.
For the Republic of Azerbaijan
(with reservations **) __________ signature*
For the Republic of Armenia __________ signature
For the Republic of Belarus __________ signature
For the Republic of Georgia __________ signature
For the Republic of Kazakhstan __________ signature
For the Republic of Kyrgyzstan __________ signature
For the Republic of Moldova __________ signature
For the Russian Federation (RSFSR) __________ signature
For the Republic of Tajikistan __________ signature
For Ukraine
(with reservation *) __________ signature*
* Reservation of Ukraine:
"Subject to the legislation of Ukraine".
** Reservations of the Republic of Azerbaijan:
"The Republic of Azerbaijan participates in the Convention on Ensuring the Rights of Persons Belonging to National Minorities to the extent and within the limits that do not contradict the Constitution and national legislation of the Republic of Azerbaijan".
"The Republic of Azerbaijan does not consider the provisions of Article 13 of the Convention on Ensuring the Rights of Persons Belonging to National Minorities to be legally binding upon it".
Constitution Law Code Regulatory Act Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal Consultation Civil Criminal Administrative cases disputes Defense Arbitration Legal Company of Kazakhstan Law Office Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Application Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Rules Note Regulations Program Charter Charter Article Commentary Resolution Regulation Protocol Draft Program Rules Messages