On Ratification of the Protocol on Amendments to the Agreement on the Amount of State Duty and the Procedure for its Collection in the Consideration of Economic Disputes between Business Entities of Different States dated December 24, 1993
The Law of the Republic of Kazakhstan dated April 3, 2013 No. 87-V
To ratify Protocol on Amendments to the Agreement on the Amount of State Duty and the Procedure for its Collection in the Consideration of Economic Disputes between Business Entities of Different States dated December 24, 1993, made in Moscow on December 10, 2010.
President of the Republic of Kazakhstan N. NAZARBAYEV
PROTOCOL on Amendments to the Agreement on the Amount of State Duty and the Procedure for its Collection in the Consideration of Economic Disputes between Business Entities of Different States dated December 24, 1993
(Entered into force on October 11, 2013 - Bulletin of International Treaties of the Republic of Kazakhstan 2013, No. 6, Article 58)
Officially certified text
The States Parties to the Agreement on the Amount of State Duty and the Procedure for its Collection when Considering Economic Disputes between Business Entities of Different States dated December 24, 1993 (hereinafter referred to as the Agreement) agreed to amend Articles 2 and 3 of the said Agreement, stating them as follows:
"Article 2
In order to ensure equal opportunity for judicial protection of the rights and legitimate interests of economic entities located on the territories of different states in dispute resolution, establish the following rates of state duty when applying to a court of another state with a claim price (in rubles of the Russian Federation): up to 10 thousand rubles - 3% of the claim price; over 10 thousand rubles up to 50 thousand rubles - 300 rubles + 2.5% of the amount over 10 thousand rubles; over 50 thousand rubles up to 100 thousand rubles - 1,300 rubles + 2% of the amount over 50 thousand rubles; over 100 thousand rubles to 500 thousand rubles - 2,300 rubles + 1.5% of the amount over 100 thousand rubles; over 500 thousand rubles to 1 million rubles - 8,300 rubles + 1 % of the amount over 500 thousand rubles; over 1 million rubles - 13,300 rubles + 0.5 % of the amount over 1 million rubles. A state fee equivalent to 500 rubles is charged for a non-property claim, unless a lower state fee is established by the legislation of the State where the claim is filed. A state fee is charged from applications for review of court decisions: in property disputes - in the amount of 50% of the amount of the state fee calculated based on the amount disputed by the applicant, but not less than 250 rubles; in non-property disputes - in the amount of 50% of the amount of the state fee payable when filing a claim of a non-property nature.
Article 3
To establish the ruble of the Russian Federation (hereinafter referred to as the ruble) as a single monetary equivalent when paying the state fee to the judicial and arbitration authorities of the member States of the Commonwealth of Independent States. The exchange rates of national currencies against the ruble are determined by the national banks of the member States of the Commonwealth of Independent States. If the claims are expressed in the currency of a State not participating in the Agreement, the price of the claim in rubles is calculated at the exchange rate set by the Central Bank of the Russian Federation on the day of payment of the state fee. Payment of the state fee to the judicial and arbitration authorities of the member States of the Commonwealth of Independent States is made in the national currency of the state where the court is located or in rubles of the Russian Federation, converted at national currency rates determined by the national banks of the member States of the Commonwealth of Independent States, on the day of payment of the state fee. Payment of the state fee in another currency is made in cases and in accordance with the procedure established by the legislation of the State where the court is located." This Protocol shall enter into force on the date of receipt by the depositary of the third notification that the signatory States Parties to the Agreement have completed the internal procedures necessary for its entry into force. For the States Parties to the Agreement that have completed the internal procedures later, this Protocol shall enter into force on the date of receipt by the depositary of the relevant notification.
Done in Moscow on December 10, 2010, in one original copy in the Russian language. The original copy is kept in the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States, which will send a certified copy to each signatory State of this Protocol.
For the Republic of Azerbaijan
For the Russian Federation
For the Republic of Armenia
For the Republic of Tajikistan
For the Republic of Belarus
For Turkmenistan
For the Republic of Kazakhstan
For the Republic of Uzbekistan
For the Kyrgyz Republic
For Ukraine
For the Republic of Moldova
I hereby certify that the attached text is an authentic copy of the Protocol on Amendments to the Agreement on the Amount of State Duty and the Procedure for its Collection in the Consideration of Economic Disputes between Business Entities of Different States dated December 24, 1993, adopted at the meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States, which was held on December 10, 2010 in Moscow. The original copy of the above-mentioned Protocol is kept in the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States.
V. Garkun, First Deputy Chairman of the Executive Committee and Executive Secretary of the CIS
President
Republic of Kazakhstan
© 2012. RSE na PHB "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases
