On ratification of the Protocol to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Uzbekistan on checkpoints across the Kazakh-Uzbek State Border dated November 16, 2001
The Law of the Republic of Kazakhstan dated October 22, 2011 No. 486-IV.
To ratify the Protocol to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Uzbekistan on checkpoints across the Kazakh-Uzbek State border dated November 16, 2001, signed in Astana on September 4, 2006.
President of the Republic of Kazakhstan
N. NAZARBAYEV
protocol To the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Uzbekistan on checkpoints across the Kazakh-Uzbek State border dated November 16, 2001
(Official website of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan - Entered into force on November 11, 2011)
The Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Uzbekistan, hereinafter referred to as the Parties,
in order to coordinate international and bilateral checkpoints and their operating modes, contributing to the development of communication between the two countries,
Guided by article 1 of the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Uzbekistan on Checkpoints across the Kazakh-Uzbek State Border dated November 16, 2001 (hereinafter referred to as the Agreement),
have agreed on the following:
Article 1
The Parties agreed on a list of international and bilateral checkpoints for crossing the Kazakh-Uzbek state border by persons and vehicles, moving goods, goods and animals (attached).
The opening hours of the checkpoints in the spring-summer and autumn-winter periods will be determined by the border representatives of the Parties.
The following terms are used by the Parties in the Protocol:
A bilateral (interstate) checkpoint is intended for border crossing only by citizens and vehicles of the States of the Parties.
An international (multilateral) checkpoint is used for crossing the state border by individuals, regardless of their nationality, and vehicles registered in the territories of the States of the parties and third countries.
The footnote. Article 1 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04/24/2015 No. 309-V.
Article 2
This Protocol is an integral part of the Agreement and shall enter into force on the date of receipt of the last written notification that the Parties have completed the internal procedures necessary for its entry into force.
This Protocol is valid until the termination of the Agreement.
Done in Astana on September 4, 2006, in two copies, each in the Kazakh, Uzbek and Russian languages, all texts being equally authentic.
In case of disagreement in the interpretation of the provisions of this Protocol, the Parties will refer to the text in Russian.
For the Government
For the Government
Republic of Kazakhstan
Republic of Uzbekistan
Annex to the Protocol to the Agreement between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Uzbekistan on checkpoints across the Kazakh-Uzbek state border dated November 16, 2001
LIST of checkpoints across the Kazakh-Uzbek state border
The footnote. The list as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 04/24/2015 No. 309-V; dated 07/03/2017 No. 82-VI.
N n/a
Republic Kazakhstan
Republic Uzbekistan
Checkpoint status
Operating mode
Name
Location
Name
Location
Railway checkpoints
1.
Oasis
Mangystau region
Karakalpakstan
Republic Karakalpakstan
International (multilateral)
Round-the-clock
2.
Sary-Agash
South Kazakhstan region
Keles
Tashkent region
International (multilateral)
Round-the-clock
2.1
Maktaaral
South Kazakhstan region
Syrdarya
Syrdarya region
International (multilateral)
Round-the-clock
Automobile checkpoints
3.
Tazhen
Mangystau region
Daut Ata
Republic Karakalpakstan
International (multilateral)
Round-the-clock
4.
Zhibek Zholy
South Kazakhstan region
Gisht- Kuprik
Tashkent region
International (multilateral)
Round-the-clock
5.
B. Konysbayeva
South Kazakhstan region
Yallama
Tashkent region
International (multilateral)
Round-the-clock
6.
Kaplanbek
South Kazakhstan region
Zangiota
Tashkent region
International (multilateral)
Round-the-clock
7.
Kazygurt
South Kazakhstan region
Tashkent
Tashkent region
International (multilateral)
Round-the-clock
8.
excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04/24/2015 No. 309-V.
9.
Atameken
South Kazakhstan region
Gulistan
Syrdarya region
International (multilateral)
Round-the-clock
10.
excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04/24/2015 No. 309-V.
11.
excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04/24/2015 No. 309-V.
12.
excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 04/24/2015 No. 309-V.
13.
Virgin*
South Kazakhstan region
Ok oltin *
Syrdarya region
Bilateral (interstate)
Daylight hours
14.
Syrdarya*
South Kazakhstan region
Malik *
Syrdarya region
Bilateral (interstate)
Daylight hours
* The checkpoint is used only for the passage of passenger vehicles, the passage of goods and goods for commercial purposes is not carried out. Customs operations related to the placement of goods under customs procedures are not performed.
President
Republic of Kazakhstan
© 2012. RSE na PHB "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases
