On signing the Protocol on Amendments and Additions to the Agreement on the Customs Code of the Customs Union dated November 27, 2009

Home / Decree / On signing the Protocol on Amendments and Additions to the Agreement on the Customs Code of the Customs Union dated November 27, 2009

Decree of the President of the Republic of Kazakhstan dated April 16, 2010 No. 972

I DECREE:

1. To approve the attached draft Protocol on Amendments and Additions to the Agreement on the Customs Code of the Customs Union dated November 27, 2009.

2. Authorize the First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan, Umirzak E. Shukeyev, to sign on behalf of the Republic of Kazakhstan the Protocol on Amendments and Additions to the Agreement on the Customs Code of the Customs Union dated November 27, 2009 with the right to make amendments and additions to it that are not fundamental.

3. This Decree shall enter into force from the date of signing.

President of the Republic of Kazakhstan N. Nazarbayev

APPROVED

By Presidential Decree

Of the Republic of Kazakhstan dated April 16, 2010 No. 972

DRAFT PROTOCOL

on amendments and additions to the Agreement on

The Customs Code of the Customs Union of November 27, 2009

The Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation, hereinafter referred to as the Parties, based on the Agreement on the Establishment of a Single Customs Territory and the Formation of the Customs Union dated October 6, 2007, the Agreement on the Customs Union Commission dated October 6, 2007, paragraphs 2 and 3 of the Decision of the Interstate Council of the Eurasian Economic Community (the highest body of the Customs Union) at the level of The Heads of State of November 27, 2009, No. 17 "On the Agreement on the Customs Code of the Customs Union", taking into account generally recognized principles and norms of international law, In order to ensure customs regulation in the single customs territory of the Customs Union, we have agreed on the following:

Article 1

To make amendments and additions to the Customs Code of the Customs Union, which is an integral part of the Agreement on the Customs Code of the Customs Union dated November 27, 2009 (hereinafter referred to as the Agreement), in accordance with the appendix.

Article 2

The Commission of the Customs Union, based on requests from the member states of the Customs Union or one of them, no later than 3 months from the date of such request, decides on the method of legal regulation of issues related to customs regulation in the customs Union and not regulated by it. In the case of a decision on the legal regulation of such issues by the Commission of the Customs Union, the relevant decision must It must be adopted no later than 6 months from the date of the decision specified in the first part of this article.

Article 3

Disputes between the Parties related to the interpretation and/or application of this Protocol shall be resolved in accordance with the procedure established by the Agreement.

Article 4

Reservations to this Protocol are not allowed.

Article 5

This Protocol is an integral part of the Agreement. This Protocol is subject to ratification and enters into force on the date of entry into force of the Treaty.

Committed in the city _________ "___" ________ 2010 year in one original copy in Russian. The original copy of this Protocol shall be kept in the Commission of the Customs Union, which is the depositary of this Protocol and will send each Party a certified copy thereof.

For the Republic For the Republic For the Russian Belarus Kazakhstan The Federation

ANNEX to the Protocol on Amendments to the Agreement on the Customs Code of the Customs Union dated November 27, 2009

Amendments and addenda to the Customs Code of the Customs Union

1. Paragraph 2 of Article 1 after the words "by such legislation," add the words "until the establishment of appropriate legal relations at the level of the customs legislation of the Customs Union,". 2. Article 2 should be worded as follows: "1. The single customs territory of the Customs Union (hereinafter referred to as the customs territory of the Customs Union) consists of the territories of the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation, as well as artificial islands, installations, structures and other objects located outside the territories of the member States of the Customs Union, in respect of which the member States of the Customs Union have exclusive jurisdiction. 2. The borders of the customs territory of the Customs Union are the customs border of the Customs Union (hereinafter referred to as the customs border). 3. In accordance with international treaties of the member States of the Customs Union, the customs border may be the borders of certain territories located on the territories of the member States of the Customs Union.". 3. In Article 3: a) paragraph 2 should be supplemented with the following part: "If, in accordance with the customs legislation of the Customs Union, customs regulation in the customs Union is carried out in accordance with the legislation of a member State of the Customs Union, such legislation shall apply on the territory of that member State of the Customs Union."; b) paragraph 3 should be worded as follows: "3. In the course of customs regulation, customs tariff regulation measures, prohibitions and restrictions, and legislative acts of the member States of the Customs Union in the field of taxation in force on the date of registration of the customs declaration or other customs documents are applied, unless otherwise established by this Code and (or) in accordance with international treaties of the member States of the Customs Union."; c) add paragraph 4 as follows: "4. When goods are transported across the customs border in violation of the requirements established by the customs legislation of the Customs Union, the customs legislation of the Customs Union, customs tariff regulation measures, prohibitions and restrictions, legislative acts of the member states of the Customs Union in the field of taxation in force on the day of the actual crossing of the customs border, unless otherwise established by this Code and (or) in accordance with international treaties of the member States of the Customs Union. If the date of the actual crossing of the customs border by goods is not established, the customs legislation of the Customs Union, customs tariff regulation measures, prohibitions and restrictions, legislative acts of the member states of the Customs Union in the field of taxation effective on the day of detection of violations of established requirements, unless otherwise established by this Code and (or) in accordance with international treaties, member States of the Customs Union.". 4. In Article 4: (a) in paragraph 1: subparagraph 5, add the words "or in accordance with the conditions established for certain categories of goods not subject to customs procedures in accordance with this Code"; in the second paragraph of subparagraph 23, replace the words "watercraft" with the words "sea (river) vessels, vessels inland navigation, river-sea navigation vessels, hydrofoils, hovercrafts and small vessels, including self-propelled and non-self-propelled lighters and barges (hereinafter referred to as watercraft)"; from subparagraph 27, the words "or for other purposes established in accordance with this Code" should be deleted; from subparagraph 31, the words ", control over the execution of which is entrusted to the customs authorities" should be deleted; subparagraph 34 after the words "legal entity" should be supplemented with the words "member state of the Customs Union"; subparagraph 39 after the words "railway rolling stock" should be supplemented with the words ", a unit of railway rolling stock"; add subparagraph 41 as follows: "41) express cargo - goods transported as part of high-speed transportation by any means of transport using an electronic information system for organizing and tracking transportation in order to deliver these goods to the recipient in accordance with the individual consignment note within the minimum possible and (or) fixed period of time, with the exception of goods, sent in international mail."; b) paragraph 3 should be worded as follows: "3. The terms of civil and other branches of legislation used in this Code are applied in each of the member States of the Customs Union in the meaning in which they are used in the relevant branches of legislation of these member States of the Customs Union, unless otherwise provided by this Code." 5. Paragraph 8 of Article 5 should be supplemented with the second part of the following content: "If the working hours of the customs authorities are fixed on non-working days at the places of movement of goods across the customs border and other locations of customs authorities, the period for customs operations by these customs authorities, calculated in working days, includes non-working days." 6. Subparagraph 7 of paragraph 1 of Article 6 should be supplemented with the words ", as well as, in accordance with an international agreement of the member States of the Customs Union, measures to counteract the legalization (laundering) of proceeds from crime and the financing of terrorism when controlling the movement across the customs border of the currency of the member States of the Customs Union, securities and (or) currency valuables, traveler's checks." 7. The second part of paragraph 2 of Article 8 should be worded as follows: "The customs authorities of a member State of the Customs Union shall transmit the information provided to them to the state authorities of that member State of the Customs Union, if such information is necessary for the specified authorities to solve the tasks assigned to them by the legislation of that member State of the Customs Union, in accordance with the procedure and in compliance with the requirements the legislation of the member state of the Customs Union on the protection of state, commercial, banking, tax or other legally protected secrets (secrets) and other confidential information, as well as international treaties of the member States of the Customs Union.". 8. In Article 12: (a) Paragraph 1 should be supplemented with part four as follows: "The legislation of the member States of the Customs Union may establish the cases and procedure for suspending and resuming activities as customs representatives of legal entities included in the register of customs representatives."; (b) Paragraph 4 should read as follows: "4. The customs authorities, in accordance with the procedure established by the legislation of the member States of the Customs Union, maintain a register of customs representatives and ensure its periodic publication at least once a quarter, including through the use of information technology. The Commission of the Customs Union, based on the registers maintained by the customs authorities, forms a general register of customs representatives and ensures its periodic publication at least once a quarter on the official website of the Commission of the Customs Union."; c) in paragraph 5, replace the word "implementing" with the word "implementing". 9. In Article 13: a) in subparagraph 1, replace the words "established requirements" with the words "requirements established by the legislation of the member States of the Customs Union"; b) in subparagraph 3, replace the word "introduction" with the word "provision". 10. In Article 14: (a) subparagraph 2 should be worded as follows: "2) the statement of the customs representative on his exclusion from the register of customs representatives;"; b) add subitems 3 and 4 as follows: "3) liquidation of a legal entity in accordance with the legislation of the member States of the Customs Union; 4) reorganization of a legal entity, except in cases established by the legislation of the member States of the Customs Union.". 11. In article 16: (a) in paragraph 3, replace the words "in accordance with the procedure established" with the words ", including using information technology, in accordance with"; (b) add paragraph 6 as follows: "6. The customs representative is obliged to inform the customs authority that has included the legal entity in the register of customs representatives about the change in the information declared by him when he was included in the register of customs representatives, within 5 (five) working days from the date of the change in such information.". 12. In article 18: (a) in paragraph 2, the words "in cases and under conditions that are established" should be replaced by the words "in accordance with"; (b) the first and second parts of paragraph 3 should read as follows: "3. The customs authorities, in accordance with the procedure established by the legislation of the member States of the Customs Union, maintain registers of persons recognized as customs carriers and ensure their periodic publication at least once a quarter, including through the use of information technology. The Commission of the Customs Union, based on registers maintained by customs authorities, forms a general register of customs carriers and ensures its publication at least once a quarter on the official website of the Commission of the Customs Union."; c) in the first part of paragraph 4, the words "according to the form defined" should be replaced by the words ", the form and procedure of application of which are established". 13. In article 19: (a) in subparagraph 2, the word "contributions" should be replaced by the word "provision"; (b) subparagraph 5 should be deleted. 14. In Article 20: a) subparagraph 3 should be worded as follows: "3) the statement of the customs carrier on its exclusion from the register of customs carriers;"; b) add subparagraphs 4 and 5 as follows: "4) liquidation of a legal entity in accordance with the legislation of the member states of the Customs Union;

The grounds for excluding a legal entity from the register of owners of temporary storage warehouses are: 1) non-compliance with the conditions for inclusion in the register of owners of temporary storage warehouses established by subitems 1), 2) and 5) of paragraph 1 of Article 24 of this Code; 2) non-compliance by the owner of a temporary storage warehouse with the obligations provided for in subitems 1) - 5), 7) - 8) of Article 26 of this Code; 3) the statement of the owner of the temporary storage warehouse on its exclusion from the register of the owner of the temporary storage warehouse; 4) liquidation of a legal entity in accordance with the legislation of the member states of the Customs Union; 5) reorganization of a legal entity, except in cases established by the legislation of the member States of the Customs Union.". 17. In Article 28: (a), paragraph 1 should be supplemented with the following part: "The legislation of the member States of the Customs Union may establish the cases and procedure for suspending and resuming activities as owners of customs warehouses of legal entities included in the register of owners of customs warehouses."; b) paragraph 4 should be worded as follows: "4. The customs authorities, in accordance with the procedure established by the legislation of the member States of the Customs Union, maintain registers of owners of customs warehouses and ensure their periodic publication at least once a quarter, including through the use of information technology. The Commission of the Customs Union, based on the registers maintained by the customs authorities, forms a general register of owners of customs warehouses and ensures its periodic publication at least once a quarter on the official website of the Commission of the Customs Union.". 18. Article 30 should be worded as follows: "Article 30. Grounds for exclusion from the register of owners of customs warehouses

The grounds for excluding a legal entity from the register of owners of customs warehouses are: 1) non-compliance with the conditions for inclusion in the register of owners of customs warehouses established by subitems 1), 2) and 5) of paragraph 1 of Article 29 of this Code; 2) non-compliance by the owner of a customs warehouse with the obligations provided for in subitems 1) - 6), 8 and 9 of Articles 31 of this Code; 3) the statement of the owner of the customs warehouse on his exclusion from the register of owners of the customs warehouse; 4) liquidation of a legal entity in accordance with the legislation of the member states of the Customs Union; 5) reorganization of a legal entity, except in cases established by the legislation of the member States of the Customs Union.". 19. Subparagraph 4 of Article 31 should be supplemented with the words ", including through the use of information technology, in accordance with the legislation of the member States of the Customs Union." 20. In Article 33: (a), paragraph 1 should be supplemented with the following part: "The legislation of the member States of the Customs Union may establish the cases and procedure for suspending and resuming activities as owners of duty-free shops of legal entities included in the register of owners of duty-free shops."; b) paragraph 2 should be supplemented with the words ", as well as to foreign diplomatic missions, equivalent missions of international organizations, consular institutions, or diplomatic agents, consular officials and members of their families who live with them"; c) paragraph 3 should read as follows: "3. The customs authorities, in accordance with the procedure established by the legislation of the member states of the Customs Union, maintain registers of owners of duty-free shops and ensure their periodic publication at least once a quarter, including through the use of information technology.". 21. Article 35 should be worded as follows: "Article 35. Grounds for exclusion from the register of owners of duty-free shops

The refund (offset) of excessively paid or excessively collected amounts of export customs duties, taxes, advance payments, amounts secured for payment of customs duties and taxes is carried out in accordance with the procedure and cases established by the legislation of the member state of the Customs Union in which payment and (or) collection of export customs duties, taxes, advance payments or the customs authority that has been provided with security for the payment of customs duties and taxes. The refund (offset) of excessively paid or excessively collected amounts of import customs duties is carried out in accordance with the procedure established by the legislation of the member State of the Customs Union in which such customs duties were paid and (or) collected, taking into account the specifics established by an international agreement of the member States of the Customs Union.". 47. The first part of paragraph 1 of Article 91 should be supplemented with the words ", unless otherwise established by an international agreement of the member States of the Customs Union"; 48. In Article 94: (a) in paragraph 4, the words "authorized economic operators, customs representatives, customs carriers" should be replaced by the words "persons engaged in activities in the field of customs affairs"; (b) paragraph 6, after the words "for its conduct", should be supplemented with the words "customs authorities". 49. In article 96: (a) in subparagraph 2 of paragraph 2, the words "with paragraph 4 of the article" should be replaced with the words "with the article"; (b) in paragraph 6, the word "(or)" should be replaced with the words "and (or)"; (c) from paragraph 7, the words "maritime, inland" should be deleted. 50. Delete the second sentence from paragraph 3 of article 103. 51. Paragraph 1 of article 104 after the words "unlawful harm" should be supplemented with the words "to the carrier, including". 52. Delete subparagraph 3 from paragraph 3 of article 105. 53. In paragraphs 2 and 3 of article 107, the words "marine (river)" should be replaced by the word "aquatic". 54. Paragraph 2 of article 109 should be worded as follows: "2. The procedure for the application and requirements for the manufacture of identification tools are established by the legislation of the member States of the Customs Union.". 55. From subparagraph 11 of article 110, the words "on them" should be deleted. 56. Paragraph 1 of Article 113, after the words "authority from", add the word "carriers,". 57. In Article 116: (a) add the following sentence to the first part of paragraph 2: "The time of the start of customs inspection should take into account the reasonable time of arrival of such persons"; (b) subparagraph 2 of paragraph 5 after the word "human," add the words "animals, the occurrence of an epizootic situation,". 58. In the first part of paragraph 1 of Article 117, the words "the person replacing him" should be replaced by the words "the deputy head (head) of the customs body authorized by him or persons replacing them", the word ", or" should be replaced by the word "and". 59. Add the words "and (or) the legislation of the member States of the Customs Union" to paragraph 1 of Article 118. 60. In article 119: (a) paragraph 2 shall be worded as follows: "2. Customs inspection of premises and territories not specified in paragraph 1 of this Article may be carried out by customs authorities: at places where goods are transported across the customs border, in the border zone; at persons engaged in wholesale or retail trade in goods, storing goods in places that are not customs control zones, if there is information about being in the premises or on in the territories of these persons, goods imported into the customs territory of the Customs Union and (or) located there in violation of the procedure provided for in this Code to verify such information.; for persons in respect of whom an on-site customs check is being conducted."; b) in paragraph 5: add the word "customs" after the words "for conducting"; add the following part of the third paragraph: "Presentation of the documents specified in part one of this paragraph is not required when conducting a customs inspection of premises and territories of persons in respect of whom an on-site inspection is being conducted. customs check.". 61 .In article 121: (a) The words "on them" should be deleted from the title of the article.; b) paragraph 1 should be supplemented with the words ", as well as on completed customs operations"; c) in paragraph 3: delete subparagraph 2; subparagraph 4 after the word "providing for" should be supplemented with the words "in accordance with this Code or the legislation of the member States of the Customs Union"; d) paragraph 4 should be supplemented with the following content: "4. The procedure for checking the accounting system of goods is determined by the legislation of the member states of the Customs Union.". 62. In paragraph 3 of Article 122: a) in subparagraph 5, replace the words ", including those engaged in activities in the field of customs affairs, with the established criteria" with the word "conditions"; b) subparagraph 6 should read as follows: "6) compliance with the customs legislation of the Customs Union and (or) the legislation of the member States of the Customs Union conditions of customs procedures, when placed under which goods do not acquire the status of goods of the Customs Union;"; c) add subparagraph 7 as follows: "7) compliance with other requirements established by the customs legislation of the Customs Union and (or) the legislation of the member States of the Customs Union.". 63. Article 124 should be worded as follows: "Article 124. Exchange of information between Customs authorities

1. The release of goods must be completed by the customs authority no later than 1 (one) business day following the day of registration of the customs declaration, unless otherwise established by this Code. The release of goods to which export customs duties are not applied, placed under the customs procedure of export, and goods placed under the customs procedure of temporary export, the list of which is determined by the Customs Union Commission, must be completed by the customs authority no later than 4 (four) hours after the registration of the goods declaration, and in the case when the goods declaration the goods are registered less than 4 (four) hours before the end of the working hours of the customs authority - no later than 4 (four) hours from the beginning of the working hours of this customs authority. The specified dates include the time of customs control. 2. When applying the preliminary customs declaration of goods in accordance with Article 193 of this Code, the release of goods must be completed by the customs authority no later than 1 (one) business day following the day of presentation of the goods to the customs authority that registered the customs declaration. 3. The release of goods may be suspended in accordance with Article 331 of this Code. 4. The deadlines for the release of goods may be extended for the time necessary for carrying out or completing customs control forms, with the written permission of the head (head) of the customs authority, the deputy head (head) of the customs authority authorized by him, or persons replacing them, and may not exceed 10 (ten) working days from the day following the day of registration. customs declaration, unless otherwise established by this Code. 5. By a decision of the Commission of the Customs Union and (or) the legislation of the member States of the Customs Union, shorter release periods may be established than those established by paragraph 1 of this Article." 102. In article 197: (a) in paragraph 1: delete the word "invoice" from subparagraph 1; in subparagraph 3, replace the word "moment" with the word "date"; (b) in subparagraph 1 of paragraph 2, replace the word "moment" with the word "date".

103. Article 200 should be worded as follows: "Article 200. Conditionally released goods

1. Conditionally released goods are considered to be placed under the customs procedure of release for domestic consumption, in respect of which: 1) privileges have been granted for the payment of import customs duties and taxes, associated with restrictions on the use and (or) disposal of goods; 2) restrictions on the use and (or) disposal are related to the submission of documents specified in subparagraph 1) paragraph 1 of Article 195 of this Code, after the release of the goods; 3) the rates of import customs duties, the amount of which is less than the rates of import customs duties established by the Unified Customs Tariff, are applied by the member State of the Customs Union. 2. Conditionally released goods specified in subparagraph 1) of paragraph 1 of this article may be used only for purposes that comply with the conditions for granting benefits. Conditionally released goods specified in subparagraph 2) of paragraph 1 of this article are prohibited from being transferred to third parties, including by selling or otherwise alienating them, and in cases where restrictions on the import of these goods are established in connection with checking the quality and safety of these goods, their use (operation, consumption) is prohibited.) in any form. Conditionally released goods specified in subparagraph 3) of paragraph 1 of this Article may be used only within the territory of the member State of the Customs Union, the customs authority of which carried out their release. 3. Conditionally released goods have the status of foreign goods and are under customs control. 4. The goods specified in subparagraph 1) of paragraph 1 of this Article are considered conditionally released until the termination of the obligation to pay the amounts of import customs duties and taxes due, unless otherwise provided for by the legislation of the member States of the Customs Union. 5. Conditionally released goods acquire the status of goods of the Customs Union after: termination of the obligation to pay the amounts of import customs duties and taxes due - in respect of the goods specified in subparagraph 1) of paragraph 1 of this Article; submission of documents specified in subparagraph 1) of paragraph 1 of Article 195 of this Code - in respect of the goods specified in subparagraph 2) paragraph 1 of this article; payment of import customs duties in the amount of the difference between the amounts of import customs duties calculated at the rates of import customs duties established by the Unified Customs Tariff and the amounts of import customs duties paid upon release of goods - in respect of the goods specified in subparagraph 3) of paragraph 1 of this Article. International treaties and (or) decisions of the Customs Union Commission may establish other circumstances in which conditionally released goods acquire the status of goods of the Customs Union. 6. In order to acquire the status of goods of the Customs Union, conditionally released goods are not subject to re-placement under the customs procedure of release for domestic consumption. The procedure for payment of customs duties and taxes or submission of documents specified in subparagraph 1) of paragraph 1 of Article 195 of this Code, in the cases specified in paragraph one of paragraph 5 of this Article, shall be determined by the legislation of the member States of the Customs Union. 7. International treaties of the member States of the Customs Union or the legislation of the member States of the Customs Union may establish other cases and procedures for classifying goods as conditionally released.".

104. Paragraph 1 of Article 201 after the word "specified" should be supplemented with the words "in paragraph 6 of Article 193 of this Code and".

105. Paragraph 3 of Article 202 should be worded as follows: "3. A special customs procedure is established by the legislation of a member State of the Customs Union in accordance with the conditions and with respect to categories of goods determined by a decision of the Customs Union Commission.".

106. Paragraph 3 should be deleted from article 213.

107. In article 215: (a) In subparagraph 3 of paragraph 2, the words "in accordance with subparagraph 5) of this paragraph" shall be replaced by the words ", if provided for in accordance with paragraph 5 of this article,"; b) paragraph 3 should be supplemented with part four of the following content: "The specifics of customs transit in respect of goods transported by sea, as well as during the transportation of goods in accordance with subparagraphs 2) and 4) of paragraph 2 of this Article, transported through the territory of only one member State of the Customs Union, may be established by the legislation of such member State of the Customs Union.".

108. Add paragraph 3 to Article 218 as follows: "3. If the customs authority makes a decision on customs escort, the customs authority will organize it no later than 24 hours from the moment of making such a decision.".

109. Paragraph 1 of Article 219 after the words "conditions of carriage" should be supplemented with the words "and (or) statements of the declarant or carrier, if the carrier did not act as a declarant of the customs procedure of customs transit."

110. In the first part of paragraph 1 of Article 222, the words "second paragraph" should be replaced by the words "part two".

111. Paragraph 4 of Article 232 after the words "With respect to" should be supplemented with the words "all or part of".

112. In the first part of paragraph 3 of Article 234, the word "transported" should be replaced by the word "relocated".

113. In the second paragraph of subparagraph 1 of paragraph 1 of Article 240, the words "the customs declaration may be used" should be replaced by the words "the declarant has the right to use the customs declaration".

114. In paragraph 1 of article 244, the words "this permit" should be replaced by the words "this document".

115. Paragraph 2 of Article 246 should be supplemented with the following part two: "The specifics of determining the customs value of waste are established by a decision of the Customs Union Commission.".

116. Paragraph 2 of Article 248 should be supplemented with the second part of the following content: "In the case of importation for warranty repair of defective parts, assemblies, and assemblies that were part of goods previously exported in accordance with the customs procedure for export, goods of the Customs Union that match the imported goods in their description, quality, and technical characteristics, they are considered as equivalent goods without regard to their serviceability and/or deterioration.".

117. The second part of paragraph 1 of Article 249 should be worded as follows: "The operation of the customs procedure for processing in the customs territory may be completed before the expiration of the period for processing goods by placing processed products, foreign goods that have not undergone processing operations, residues and waste generated as a result of processing, under the customs procedure for release for domestic consumption or other the customs procedure, with the exception of the customs transit procedure, in the manner and under the conditions provided for by this Code. At the same time, non-tariff regulatory measures are not applied to processed products.".

118. In article 250: (a) in subparagraph 2 of paragraph 2, replace the word "cases" with the words "in cases"; (b) in paragraph one of paragraph 5, replace the words "second paragraph" with the words "part two".

119. In subparagraph 2 of paragraph 1 of Article 253, the number "256" is replaced by the number "259".

120. The word "warranty" should be deleted from paragraph 1 of article 259.

121. In paragraph 1 of Article 265, the words "by the Customs Union Commission and (or)" should be deleted.

122. In paragraph 1 of article 269, the words "this permit" should be replaced by the words "this document".

123. Paragraph 2 of Article 271 should be supplemented with the following part two: "The specifics of determining the customs value of waste are established by a decision of the Customs Union Commission.".

119. In subparagraph 2 of paragraph 1 of Article 253, the number "256" is replaced by the number "259".

120. The word "warranty" should be deleted from paragraph 1 of article 259.

121. In paragraph 1 of Article 265, the words "by the Customs Union Commission and (or)" should be deleted.

122. In paragraph 1 of article 269, the words "this permit" should be replaced by the words "this document".

124. In paragraph 1 of Article 279: a) add the words "with temporarily imported goods" to the second part after the words "It is allowed to commit"; b) add the following part to the third part: "It is allowed to conduct tests, research, testing, verification, experiments or experiments with temporarily imported goods or to use them during tests, research, testing, verification, conducting experiments or experiments.".

125. Paragraph 2 of Article 280 should be worded as follows: "2. For certain categories of goods, depending on the purposes of their importation into the customs territory of the Customs Union, the Commission of the Customs Union may establish shorter or longer periods of temporary importation than the period specified in the first part of paragraph 1 of this Article.".

126. Paragraph 2 of Article 281 after the words "customs warehouse" should be supplemented with the words "or another customs procedure determined by a decision of the Customs Union Commission".

127. In subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of Article 283, the word "export" should be replaced by the word "import".

128. Paragraph 3 of Article 284 should be worded as follows: "3. When goods are placed under the customs procedure for the release for domestic consumption, in respect of which a full conditional or partial conditional exemption from customs duties and taxes was applied, interest is payable on the amounts of customs duties and taxes that would have been payable if a deferral had been granted in respect of these amounts. (installment plan) from the date of application of a full conditional or partial conditional exemption from payment of customs duties and taxes, calculated in accordance with the procedure, established by the legislation of the member States of the Customs Union. For certain categories of temporarily imported goods, the Customs Union Commission has the right to determine cases when the interest specified in the first part of this paragraph is not paid.".

129. In Article 288: a) paragraph 2 after the words "territories of the Customs Union" should be supplemented with the words ", as well as for certain types of goods, the re-import of which, during temporary export, is mandatory in accordance with the legislation of the member States of the Customs Union"; b) in paragraph 3, the words "second paragraph" should be replaced with the words "parts of the second one."

130. In paragraph 3 of Article 293: (a) the words "import customs duties," and "duties," should be deleted; (b) the second part should be supplemented with the following content: "Upon reimport, reimbursement of import customs duties when the amounts of such duties in connection with the export of goods from the customs territory have not been paid or have been returned, shall be carried out in accordance with an international treaty of the member states of the Customs Union.".

131. After the words "from the customs territory of the Customs Union," add the words "or to foreign diplomatic missions, equivalent missions of international organizations, consular offices, as well as diplomatic agents, consular officials and members of their families who live with them," to Article 302.

132. In paragraph 1 of article 304, the words "arrangement of equipment," should be replaced by the words "arrangement of equipment."

133. In paragraph 1 of Article 305, the words "individuals leaving the customs territory of the Customs Union" should be replaced by the words "persons specified in Article 302 of this Code".

134. In subparagraph 1 of paragraph 2 of Article 306, the words "individuals leaving the customs territory of the Customs Union" should be replaced by the words "persons specified in Article 302 of this Code".

135. In the second part of Article 307, the words "neutralization or" should be replaced with the words "neutralization, total destruction or otherwise".

136. In paragraph 2 of article 331, the word "representing" should be replaced by the word "representing".

137. In subparagraph 2 of paragraph 1 of Article 332, the words "customs registers of intellectual property objects of each of the Member States" should be replaced by the words "customs register of intellectual property objects maintained by the customs authority of the Member State".

138. In article 335: (a) delete the word "commercial" from paragraph 5; (b) in paragraph 6, in parts one and two: after the words "neighboring State", add the words "or in other places"; delete the words "commercial"; (c) add paragraph 7 as follows: "7. During the customs declaration of natural gas transported by pipeline, acts on the actual supply of natural gas are used to confirm its quantity and quality, based on the readings of metering devices located at the places where it is delivered to counterparties, determined by the terms of foreign trade agreements on the basis of which such movement is carried out.".

139. In Article 337: (a), paragraph 1 should be supplemented with the following third part: "Metering devices for natural gas transported by pipeline transport may be located in the customs territory of the Customs Union and (or) beyond its borders in places where measurements are required by the technology of natural gas transportation and (or) certain conditions of foreign trade agreements on the basis of which this kind of movement."; b) paragraph 3: after the word "testimony", add the words "located in the customs territory of the Customs Union"; add the following content to the second part: "If the metering devices are located outside the customs territory of the Customs Union, the means of identification specified in the first part of this paragraph shall be imposed by the customs authorities on the basis of an international agreement of the member State of the Customs Union.".

140. In Article 339: (a) From paragraph 1: the words "2 (two)" and "commercial" should be deleted; the words "in accordance with international treaties and (or) the legislation of the member States of the Customs Union" should be replaced by the words "exclusively in accordance with international treaties between the member States of the Customs Union and the legislation of the member States of the Customs Union".members of the Customs Union"; b) in paragraph 2 of Article 339, replace the words "established information" with the words "information established by the legislation of the member States of the Customs Union".

141. In subparagraph 2 of paragraph 1 of Article 342, the words "authorized foreign person" should be replaced by the words "duly authorized foreign person to provide transportation services by a power of attorney in simple written form or a contract for the provision of such services."

142. In the second part of paragraph 2 of Article 344, the words "public railway rolling stock carrying out" should be replaced by the words "trailers, semi-trailers, containers and railway rolling stock carrying out".

143. In paragraph 1 of Article 345: (a) replace the words "the case provided for" with the words "the cases provided for in Part two of this paragraph and"; (b) add the following part two: "Temporary export of aircraft as vehicles of international carriage is permitted provided that the aircraft is a commodity of the Customs Union and is used by a person member States of the Customs Union for the purposes of international transportation.".

144. In the second part of paragraph 1 of Article 348, the words "this article" should be replaced by the words "Article 345 of this Code".

145. In article 354: (a) Paragraph 3 after the words "individuals" should be supplemented with the words "on motor vehicles for personal use or on a train"; (b) in part three of paragraph 4, the words "paragraphs one and two" should be replaced with the words "parts one and two".

146. Subparagraph 5 of paragraph 2 of Article 355 after the words "currency values" should be supplemented with the words "traveler's checks".

147. From subparagraph 6 of paragraph 1 of Article 356, the words "prohibitions and" should be deleted.

148. In the title of article 360, the words "duties and taxes" should be replaced by the words "duties and taxes".

President

Republic of Kazakhstan

Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases