On the Ratification of the Agreement on Certain Issues of Providing Security for the Payment of Customs Duties and Taxes in Respect of Goods Transported in accordance with the Customs Procedure of Customs Transit, the Specifics of Collecting Customs duties and Taxes and the Procedure for Transferring Collected Amounts in Respect of such Goods
The Law of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 2010 No. 325-IV.
To ratify the Agreement on Certain Issues of Providing Security for the Payment of Customs Duties and Taxes in Respect of Goods Transported in accordance with the Customs Procedure of Customs Transit, the Specifics of Collecting Customs Duties and Taxes and the Procedure for Transferring Collected Amounts in Respect of Such Goods, concluded in St. Petersburg on May 21, 2010.
President of the Republic of Kazakhstan
N. Nazarbayev
RCPI's note! The Agreement shall expire on the date of entry into force of the relevant decision of the Eurasian Economic Commission in accordance with Article 444 and paragraph 2 of Article 448 of the Customs Code of the Eurasian Economic Union, ratified by the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 13, 2017 No. 115-VI (for the procedure of entry into force, see Article 2).
AGREEMENT on certain issues of Providing Security for the payment of customs duties and taxes in respect of Goods Transported in accordance with the customs procedure of customs transit, the specifics of Collecting customs duties and taxes and the Procedure for Transferring Collected amounts in respect of such Goods (Entered into force on June 3, 2011 - Bulletin of International Treaties 2012, No. 4, art. 47)
The Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation, hereinafter referred to as the Parties,
based on the Agreement on the Creation of a Single Customs Territory and the Formation of the Customs Union of October 6, 2007,
in accordance with paragraph 2 of Article 84, paragraph 5 of Article 85, paragraph 3 of Article 93, subparagraph 5) of paragraph 2 of Article 217 of the Customs Code of the Customs Union,
in order to ensure favorable trade conditions of the Customs Union with third countries, as well as the development of economic integration of the member states of the Customs Union within the framework of the Eurasian Economic Community,
Recognizing the generally accepted norms and rules of international trade,
guided by generally recognized principles and norms of international law,
have agreed on the following:
Article 1
This Agreement defines the form, procedure for filling in and submitting documents confirming acceptance of security for payment of customs duties and taxes when transporting goods in accordance with the customs procedure of customs transit through the customs territory of the Customs Union, the procedure for establishing (confirming) the location of goods placed under the customs procedure of customs transit, the specifics of collecting customs duties and taxes and the procedure for transferring the amounts collected between the budgets of the Parties in respect of such goods.
Article 2
For the purposes of this Agreement, the following basic terms and definitions are used:
"foreign currency account" means an account opened by the authorized body of this Party in the national (central) bank in the currency of the other Party for crediting proceeds from the distribution of import customs duties by other Parties.;
"the account of temporary placement of money of the customs body" - the account opened to the customs body of the Republic of Kazakhstan in the authorized body for crediting the amounts of security for payment of customs duties and taxes;
"single account of the authorized body" means an account opened to the authorized body in the national (central) bank or in the authorized body having a correspondent account in the national (central) bank for crediting and distributing revenues between the budgets of this Party.;
"Central Customs authorities" - the Ministry of Finance of the Republic of Armenia, the State Customs Committee of the Republic of Belarus, the Federal Customs Service of the Russian Federation, the Customs Control Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan, the State Customs Service under the Government of the Kyrgyz Republic;
"state bodies of the Parties" - central state bodies of the Republic of Armenia, republican state administration bodies of the Republic of Belarus, central state bodies of the Republic of Kazakhstan, state executive authorities of the Kyrgyz Republic, federal executive authorities of the Russian Federation;
"authorized body" is a state body of a Party that provides cash services for the execution of the budget of this Party.;
"taxpayer's number" is a number assigned when registering with the tax authority of the Party, and (or) an individual identification number or business identification number generated in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Other concepts and terms used in this Agreement are applied in the meaning in which they are used in the contractual legal framework of the Customs Union, or in the legislation of the Parties, if the specified terms are not used in the contractual legal framework of the Customs Union.
The footnote. Article 2 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 02/19/2013 No. 80-V; dated 12/24/2014 No. 265-V; dated 08/02/2015 No. 346-V.
Article 3
The document confirming acceptance of security for payment of customs duties and taxes during transportation of goods in accordance with the customs procedure of customs transit is a certificate of security for payment of customs duties and taxes (hereinafter referred to as the Certificate), registered and issued by the customs authority of the Party that accepted security for payment of customs duties and taxes to the person who provided such security.
The form of the Certificate and the procedure for completing it are determined by Annexes 1 and 2 to this Agreement, which are an integral part of it.
The certificate is issued for the amount of security for payment of customs duties and taxes provided to the customs authority of the Party in three copies.
The first copy of the registered Certificate remains with the customs authority that registered the Certificate.
The second and third copies of the registered Certificate are issued to the person who provided security for the payment of customs duties and taxes.
The Customs authority that registered the Certificate shall inform the Customs authority of departure about the issuance of the Certificate in accordance with Article 10 of this Agreement.
The certificate is used in cases when the release of goods in accordance with the customs procedure of customs transit is carried out by the customs authority of one Party, and the payment of customs duties and taxes is provided to the customs authority of the other Party.
If the security for payment of customs duties and taxes has been provided to the customs authority of the Party whose customs authority issues goods in accordance with the customs procedure of customs transit, it is allowed to apply a Certificate or other document confirming acceptance of security for payment of customs duties and taxes, the form and procedure of which are established by the legislation of that Party.
Article 4
The declarant of the customs procedure of customs transit submits to the customs authority of departure the second and third copies of the Certificate simultaneously with the transit declaration.
The recognition of the Certificate consists in its acceptance by the customs authority of the Party releasing the goods in accordance with the customs procedure of customs transit.
The submitted Certificate is accepted as a document confirming the provision of security for the payment of customs duties and taxes, before the expiration of the period of use of the specified Certificate, if there is information about the issuance of the Certificate from the customs authority that registered the Certificate, according to Article 10 of this Agreement.
The certificate is accepted in accordance with the customs procedure of customs transit for one transit declaration. It is possible to accept several Certificates for one transit declaration.
After the goods are released in accordance with the customs procedure of customs transit, the Customs authority of departure fills in section 3 of the second and third copies of the Certificate in accordance with Annex 2 to this Agreement.
After the release of the goods in accordance with the customs procedure of customs transit, the second copy of the Certificate remains with the customs authority of departure, the third copy of the Certificate is issued to the person who is the declarant of the customs procedure of customs transit to submit it to the customs authority of destination.
The customs authority of departure shall inform the Customs authority that registered the Certificate about the acceptance of the Certificate upon the release of goods in accordance with the customs procedure of customs transit, according to Article 10 of this Agreement.
Article 5
During customs transit, the customs authorities of the Parties do not require the provision of security for the payment of customs duties and taxes, if:
the goods are intended for official use by diplomatic missions and consular offices of foreign states, as well as by bodies and (or) missions of international organizations equivalent to them in terms of privileges, about which the customs authority of departure is informed for each specific transportation by the Ministry of Foreign Affairs of its Party or by the diplomatic mission, consular institution of a foreign state, as well as by scope of privileges by the body and (or) mission of an international organization, located on the territory of their Party;
the goods are intended for personal use, including goods for initial acquisition, by members of the staff of a diplomatic mission, employees of a consular institution of a foreign state or staff of bodies and (or) missions of international organizations equivalent to them in terms of privileges, as well as members of their families living with them, if they do not permanently reside in the receiving State and are not citizens of the receiving State, what the customs authority of departure is informed about for each specific transportation by the Ministry of Foreign Affairs of its Party or by a diplomatic mission, consular institution of a foreign state, as well as by a body and (or) mission of an international organization equated to them in terms of privileges located on the territory of its Party;
the goods are intended for use in cultural, scientific and research purposes, conducting sports competitions or preparing for them, eliminating the consequences of natural disasters, accidents, catastrophes, ensuring the defense capability and state (national) security of the Parties, re-equipping their armed forces, protecting the state borders of the Parties, and using the state bodies of the Parties, as confirmed by the relevant state the authority of the interested Party, the applicant for the release of such goods without providing security for payment of customs duties and taxes, submitted to the customs authority of departure by the central customs authority of the interested Party.
The customs authorities of the Parties do not require the provision of additional security for the payment of customs duties and taxes if the amount of customs duties and taxes in respect of goods declared in accordance with the customs procedure of customs transit exceeds the amount indicated in the Certificate by no more than the equivalent of 500 (five hundred) euros at the exchange rate established in accordance with the legislation of the Party in which the goods are declared in accordance with the customs procedure of customs transit, and valid on the day of registration of the transit declaration.
The footnote. Article 5 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02/19/2013 No. 80-V.
Article 6
At the place of delivery, the carrier submits to the customs authority of destination, together with the transit declaration and other documents available to him, a third copy of the Certificate for its repayment.
Upon repayment of the Certificate, the Customs authority of destination fills in section 4 of the third copy of the Certificate in accordance with Annex 2 to this Agreement. If the third copy of the Certificate is lost, section 4 is not filled in.
The Certificate is redeemed in the following cases::
proper completion of the customs procedure of customs transit;
non-use of the Certificate, including with the expiration of the Certificate, if there is information from the customs authority of departure that the Certificate has not been used.;
collection (payment) of unpaid amounts of customs duties and taxes in due time.
The Customs authority of destination informs the Customs authority of departure about the cancellation of the Certificate in accordance with Article 10 of this Agreement.
Article 7
Confirmation of the facts of the goods being located on the territory of the Party whose customs authority did not release the goods in accordance with the customs procedure of customs transit is carried out during the administrative process, during a criminal investigation, or during an inspection conducted by the competent authorities in accordance with the legislation of the Parties.
The proof that the goods are located on the territory of the Party whose customs authority did not release the goods in accordance with the customs procedure of customs transit is the confirmation of the competent authorities of this Party, based on the materials of the administrative, criminal case or on the inspection materials.
Confirmation of the presence of goods on the territory of the Party should be sufficient to be recognized by the Party that released the goods in accordance with the customs procedure of customs transit.
In case of non-recognition of such fact, disputes are settled in accordance with Article 12 of this Agreement.
The footnote. Article 7 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 02/19/2013 No. 80-V.
Article 8
The customs authority of the Party in whose territory the obligation to pay customs duties and taxes has arisen shall send, with a cover letter, to the customs authority of the Party to which payment of customs duties and taxes has been provided or which has included the carrier in the register of customs carriers, a certified copy of the decision of the competent authority based on the materials of an administrative, criminal case or inspection and a decision on the need to collect customs duties and taxes. duties, taxes or other similar document issued in accordance with the legislation of the Party, in the territory where the obligation to pay customs duties and taxes arose. The cover letter must contain information about the registration number of the transit declaration, Certificate (if any) and the amount of customs duties and taxes to be collected and transferred by type of customs payments, as well as the budget classification code to which the collected amounts are credited.
The customs authority of the Party to which the payment of customs duties and taxes has been provided shall collect customs duties and taxes on the basis of the documents specified in part one of this Article, in accordance with paragraph 2 of Article 93 of the Customs Code of the Customs Union.
Article 9
Customs duties and taxes collected in accordance with paragraph 2 of Article 93 of the Customs Code of the Customs Union shall be transferred to the account in the foreign currency of the Party in which the customs duties and taxes are payable in the following terms:
- when ensuring payment of customs duties and taxes in cash (in cash) - within 12 working days from the date of receipt of the documents specified in the first part of Article 8 of this Agreement;
- when ensuring payment of customs duties and taxes by other means than cash (money), as well as when collecting from customs carriers - within 12 working days from the date of receipt of funds (money) to a single account of the authorized body (account for temporary placement of money of the customs body) The Party whose customs authority has been provided with security for the payment of customs duties and taxes.
Customs duties and taxes payable in accordance with paragraph 3 of Article 93 of the Customs Code of the Customs Union are recorded in the Republic of Armenia, the Republic of Belarus and the Russian Federation on a single account of the authorized body according to separate budget classification codes intended for transferring the collected amounts to other Parties.
Customs duties and taxes payable in accordance with paragraph 3 of Article 93 of the Customs Code of the Customs Union in the Republic of Kazakhstan and in the Kyrgyz Republic are recorded in the temporary placement account of the customs authority.
The customs authority of the Party, which has been provided with security for the payment of customs duties and taxes, within the time limits established by part one of this Article, but no later than three working days before the expiration of the established period, shall send an order to the authorized body of its Party to transfer the amounts collected in accordance with paragraph 2 of Article 93 of the Customs Code of the Customs Union to the account in the foreign currency of the Party in which customs duties and taxes are payable.
The transfer of amounts collected in accordance with paragraph 2 of Article 93 of the Customs Code of the Customs Union to the account in foreign currency of the Party in which customs duties and taxes are payable is carried out by the authorized body in full within 3 working days after the date of receipt of the order of the customs authority.
The settlement (payment) document (instructions) shall specify the budget classification code for the transfer of collected amounts from the cover letter of the customs authority specified in the first part of Article 8 of this Agreement, in accordance with which the funds are transferred, the date and number of the cover letter.
The amounts collected in accordance with paragraph 2 of Article 93 of the Customs Code of the Customs Union and credited to the account in the foreign currency of the Party in which customs duties and taxes are payable from the authorized bodies of other Parties shall be transferred to the budget of this Party in accordance with the procedure established for crediting and distributing import customs duties (other duties, taxes and fees having equivalent effect) in terms of transferring to the budget of the Party the amounts from the distribution of import customs duties.
The collected amounts received into the budget revenue of a Party from other Parties are subject to offset by the customs authority of that Party against customs duties and taxes on the relevant budget classification codes within 10 working days from the date of funds transfer to the account in the foreign currency of that Party.
The footnote. Article 9 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 24.12.2014 No. 265-V; dated 02.08.2015 No. 346-V.
Article 10
For the purposes of implementing this Agreement, the Customs authorities of the Parties shall exchange the following information:
about registered and issued, accepted, redeemed Certificates;
on the possibility of repayment of the Certificate in connection with the collection (payment) of unpaid amounts of customs duties and taxes;
on the transfer of amounts of customs duties and taxes collected in accordance with paragraph 2 of Article 93 of the Customs Code of the Customs Union between the budgets of the Parties.
Upon agreement of the central customs authorities, other information is exchanged to ensure the implementation of this Agreement.
The above information is exchanged electronically through the central customs authorities.
The composition, structure, format and regulations for the exchange of information, as well as ways to protect it, are determined by the central customs authorities by agreement.
Article 11
For the purposes of implementing this Agreement, the authorized bodies exchange information on accounts in foreign currency.
In the event of a change in the account details in a foreign currency of one Party, the authorized body of that Party shall, no later than ten calendar days before the date of entry into force of the said changes, notify the authorized bodies of the other Parties of the updated account details.
In case of changes in other information necessary for the implementation of the Agreement, the authorized body of the Party shall inform the authorized bodies of the other Parties about these changes no later than three calendar days before the date of entry into force of these changes.
Article 12
1. Disputes between the Parties related to the interpretation and/or application of the provisions of this Agreement shall be resolved primarily through negotiations and consultations.
2. If the dispute is not settled by the parties to the dispute through negotiations and consultations within six months from the date of the official written request for their holding sent by one of the parties to the dispute to the other party to the dispute, then, in the absence of any other agreement between the parties to the dispute regarding the method of its resolution, either party to the dispute may refer this dispute for consideration to the Court of the Eurasian Economic Community. the economic community.
3. The Customs Union Commission shall assist the Parties in resolving the dispute before it is referred to the Court of the Eurasian Economic Community for consideration.
Article 13
This Agreement may be amended, which are formalized by separate protocols that are integral parts of this Agreement.
Article 14
This Agreement is subject to ratification and is temporarily applied from the date of entry into force. The Agreement on the Customs Code of the Customs Union dated November 27, 2009.
This Agreement shall enter into force on the date of receipt by the depositary of the last written notification through diplomatic channels that the Parties have completed the internal procedures necessary for the entry into force of this Agreement.
Done in St. Petersburg on May 21, 2010, in one original copy in Russian.
The original copy of this Agreement is kept at the Customs Union Commission, which will send a certified copy to each Party.
Behind
Behind
Behind
The Republic
The Republic
Russian
Belarus
Kazakhstan
The Federation
Appendix 1 to the Agreement on Certain Issues of Providing security for the Payment of Customs duties and taxes in Respect of Goods Transported in accordance with the Customs procedure of Customs transit, the specifics of collecting customs duties and taxes and the Procedure for transferring collected amounts in respect of such Goods The front side
Certificate of payment of customs duties and taxes No. OOOOOOOH/DDMMGG/NNNN
Section 1. Payment of customs duties and taxes is provided
____________________________________________________________________
(name, number of the taxpayer (for legal entities and
individual entrepreneurs) or
____________________________________________________________________
last name, first name, patronymic and passport data (personal number, and if applicable
(passport series and number), location or location
residence (country, region, city,
___________________________________________________________________.
street, house number, apartment) of the person who provided the security
payment of customs duties and taxes)
To confirm the payment of customs duties and taxes
submitted by _______________________________________________________
(method of ensuring payment of customs duties and taxes,
____________________________________________________________________
as well as the details of the document confirming the provision of such
security)
for the amount of __________________________________________________________.
(in numbers and in words, the name of the currency)
This Certificate will be used by the customs declarant.
customs transit procedures _____________________________________
____________________________________________________________________
(name, number of the taxpayer, location (for
legal entities and
____________________________________________________________________
individual entrepreneurs) or last name, first name, patronymic and
passport data (personal number, and if necessary
____________________________________________________________________
(passport series and number), the place of residence of the declarant
customs procedure of customs transit)
in respect of foreign goods transported in accordance with
____________________________________________________________________
(numbers of commercial, transport (shipping) documents)
____________________________________________________________________
from the customs authority of departure: _________________________________
(name of the customs authority)
to the customs authority of destination: _____________________________________
(name of the customs authority)
The person who provided the security
payment of customs duties and taxes _____________ _____________________
(signature) (initials, surname)
Place of printing
The flip side
Section 2. This Certificate is registered in ____________________
(name of the customs authority)
and can be used up to "___" ___________________ 20__ year
The official
customs authority _________ _________________ ________________
(signature) (personal license plate (initials,
print) last name)
Section 3. This Certificate is accepted to confirm the provision of
ensuring payment of customs duties and taxes on transit
declarations: _______________________________________
(transit declaration number)
The official
customs authority _________ _________________ ________________
(signature) (personal license plate (initials,
print) last name)
Section 4. This Certificate has been cancelled due to _____________________________________________________________________
(the reason for repayment is indicated)
The official
customs authority _________ _________________ ________________
(signature) (personal license plate (initials,
print) last name)
Appendix 2 to the Agreement on Certain Issues of providing security for the Payment of Customs duties and taxes in respect of Goods Transported in accordance with the Customs procedure of customs transit, the specifics of collecting customs duties and taxes and the Procedure for transferring collected amounts in respect of such Goods
The procedure for filling out the certificate of payment of customs duties and taxes
The footnote. Appendix 2 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 02/19/2013 No. 80-V; dated 12/24/2014 No. 265-V; dated 08/02/2015 No. 346-V.
1. The customs authority, which has been provided with security for the payment of customs duties and taxes, registers the Certificate, assigning it a registration number.
2. The registration number has the following structure:
OOOOOOOH/DDMMGG/NNNN, where:
OOOOOOO1 is the code of the customs authority that registered the Certificate.;
DD - day of registration;
MM - month of registration;
YY - the last two digits of the registration year;
NNNN is the serial number of the Certificate.
From the date of entry into force of this Agreement, the numbering of serial numbers of Certificates begins with one. From January 1 of each subsequent year, the numbering of serial numbers of Certificates begins with one.
3. Section 1 of the Certificate is filled in by the person who provided security for payment of customs duties and taxes.
Section 1 of the Certificate specifies:
1) the name, number of the tax payer2, location 3 or surname, first name, patronymic and passport data (personal number, and in its absence, passport series and number), place of residence (country, region, city, street, house number, apartment) of the person who provided security for the payment of customs duties;
2) the method of securing payment of customs duties and taxes (bank guarantee, cash (money), surety, pledge of property, other method provided for by the legislation of the member state of the Customs Union that accepted such security), the number and date of the document according to which such security was provided;
3) the amount for which payment of customs duties and taxes has been secured (in figures and in words, the name of the currency);
4) the name, number of the tax payer4, place of residence5 or surname, first name, patronymic and passport data (personal number, and in its absence, passport series and number), place of residence (country, region, city, street, house number, apartment) of the declarant of the customs procedure of customs transit;
5) numbers of commercial, transport (shipping) documents (if available);
6) the name of the customs authority of departure;
7) the name of the customs authority of destination.
The validity period of the Certificate should not exceed 30 days from the date of registration. The certificate cannot be registered and issued if the deadline for possible measures to recover unpaid customs duties and taxes due to the provided security for payment of customs duties and taxes is less than 3 months from the date of its issuance.
Section 1 of the Certificate is signed by the head of the person who provided security for the payment of customs duties and taxes, and is certified by a seal. If the security for payment of customs duties and taxes is provided by an individual, section 1 is signed by that person and certified with a seal, if such person is an individual entrepreneur (if any).
4. Section 2 of the Certificate is filled in by an official of the customs authority of the member state of the Customs Union, which accepted the payment of customs duties and taxes.
Section 2 of the Certificate specifies:
1) the name of the customs authority that registered the Certificate;
2) the period of use of the Certificate.
The entries in section 2 of the Certificate are certified by the signature and personal numbered seal of the customs official who registered the Certificate.
5. Section 3 of the Certificate is filled in by an official of the customs authority of departure.
Section 3 of the second and third sheets of the Certificate indicates the number of the transit declaration, according to which the submitted Certificate was accepted as a document confirming acceptance of payment of customs duties and taxes.
The entries in section 3 of the Certificate are certified by the signature and personal numbered seal of the official of the customs authority of departure.
6. Section 4 of the third sheet of the Certificate is filled in by an official of the customs authority of destination:
after the completion of the customs procedure of customs transit without violations that entailed the obligation to pay customs duties and taxes, by making an entry: "proper completion of transportation";
after the expiration date of the Certificate and if there is information about its non-use, by making an entry: "non-use of the certificate";
before the expiration of the period of use of the Certificate, in the absence of information from the customs authority of departure on its acceptance, if the person has submitted a corresponding written application, by making an entry: "non-use of the certificate";
upon completion of the customs procedure of customs transit with violations that have entailed the obligation to pay customs duties and taxes, subject to termination of the obligation to pay customs duties and taxes in connection with the payment by the payer of the amounts of customs duties and taxes due, by making an entry: "payment of customs duties and taxes."
The entries in section 4 of the Certificate are certified by the signature and personal numbered seal of the official of the customs authority of destination.
________________________________
1 If the customs authority registering the Certificate is the customs authority of the Republic of Armenia, the customs authority of the Republic of Belarus, the customs authority of the Republic of Kazakhstan or the customs authority of the Kyrgyz Republic, the code of such customs authority shall be indicated taking into account the following features:
for the Republic of Armenia – 051000 and further the code of the customs authority according to the classifier of customs authorities (05100000);
for the Republic of Belarus – 112 and further the code of the customs authority according to the classifier of customs authorities (11200000);
for the Republic of Kazakhstan – 398 and further the code of the customs authority according to the classifier of customs authorities (39800000);
for the Kyrgyz Republic – 417 and further the code of the customs authority according to the classifier of customs authorities (41700000).
2 Is indicated for legal entities and individual entrepreneurs of the member states of the Customs Union
3 is indicated for legal entities, organizations that are not a legal entity, and individual entrepreneurs
4 Is indicated for legal entities and individual entrepreneurs of the member states of the Customs Union
5 is indicated for legal entities, organizations that are not a legal entity, and individual entrepreneurs.
I hereby certify that this text is a complete and authentic copy of the Agreement on Certain Issues of Providing Security for the Payment of Customs Duties and Taxes in Respect of Goods Transported in accordance with the Customs Procedure of Customs Transit, the Specifics of Collecting Customs Duties and Taxes and the Procedure for Transferring Collected Amounts in Respect of Such Goods, signed on May 21, 2010 in St. PetersburgSt. Petersburg:
for the Government of the Republic of Belarus - Prime Minister of the Republic of Belarus S.S. Sidorsky,
Chairman of the Government of the Republic of Kazakhstan - Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - K.K. Masimov,
for the Government of the Russian Federation - Chairman of the Government of the Russian Federation - Vladimir Putin.
The original copy is kept in the Commission of the Customs Union.
Director of the Legal Department
Department of the Secretariat
Customs Union Commissions
N.B. Slyusar
President
Republic of Kazakhstan
© 2012. RSE na PHB "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases
