On the ratification of the Agreement on State (Municipal) Procurement

Home / RLA / On the ratification of the Agreement on State (Municipal) Procurement

Law of the Republic of Kazakhstan dated July 8, 2011 No. 457-IV

RCPI's note! The Agreement is terminated in connection with the entry into force of the Treaty on the Eurasian Economic Union, ratified by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 14.10.2014 No. 240-V (for the procedure of entry into force, see Article 113).

To ratify the Agreement on State (Municipal) Procurement, signed in Moscow on December 9, 2010.

President of the Republic of Kazakhstan N. Nazarbayev

AGREEMENT on State (Municipal) Procurement

(Entered into force on January 1, 2012) - Bulletin of International Treaties of the Republic of Kazakhstan 2012, No. 1, art. 12

The Government of the Republic of Belarus, the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation, hereinafter referred to as the Parties; confirming the intention to develop economic cooperation and expand trade and economic ties between the Parties; aware of the need to harmonize the laws of the States of the Parties in the field of state and (or) municipal procurement on the basis of this Agreement; striving to pursue a coordinated policy in the field of state and (or) municipal procurement; agreed on the following:

Article 1 Definition of the concepts used in this Agreement

1. The terms used in this Agreement mean the following: 1) "procurement" - state and municipal (if any) procurement - purchase by customers of goods, works, services and other purchases at the expense of budgetary funds, as well as other funds in cases provided for by the legislation of the state on state and municipal procurement, as well as relations related to the execution of procurement agreements (contracts); 2) "web portal" - a single web portal (single official website) of procurement - an Internet site (information system and electronic information resource) of each Party, providing a single place of access to procurement information and posting the specified information, as well as a single place of access to electronic services (procurement) in the case of if it is provided for by the legislation of the state of the Party; 3) "customer" means a state body, a local government body, a budgetary organization, including state and municipal institutions, as well as other persons, in cases determined by the legislation of the State of the Party, who carry out purchases in accordance with the legislation of the state of the Party on procurement. The Parties have the right in the procurement legislation of the State of the Party to provide for the exclusion of the application of this Agreement in relation to state and municipal unitary enterprises and other legal entities with state or municipal participation. The legislation of the State of the Party on procurement may provide for the establishment (functioning) of a procurement organizer, whose activities are carried out in accordance with the legislation of the State of the Party on procurement.; 4) "purchase information" means a notice, documentation, draft purchase agreement (contract), which is an integral part of the notice and (or) documentation, protocols drawn up during the procurement process, information about the purchase agreement (contract), the list of which is determined by the legislation of the state of the Party on procurement, as well as information about additional agreements concluded to such an agreement (contract), and information on the acts of delivery and acceptance of goods, works and services. Procurement information is subject to mandatory posting on the web portal to the extent prescribed by the procurement legislation of the State of the Party. Each of the Parties has the right, in its State's procurement legislation, to expand the list of procurement information provided for in this Agreement, posted on the Party's web portal.; 5) "national regime" means a regime providing that each Party provides, for the purposes of procurement of goods (works, services) originating from the territories of the States of the Parties, suppliers and potential suppliers of the States of the Parties offering such goods, performing work and providing services for procurement purposes, a regime no less favorable than that provided to national goods (works, services), suppliers and potential suppliers of their state offering such goods, as well as performing work and providing services. The country of origin of goods is determined in accordance with the rules for determining the country of origin of goods in force in the single customs territory of the Customs Union.; 6) "operator of an electronic trading platform" (electronic platform) is a legal entity, regardless of its organizational and legal form and form of ownership, or an individual engaged in entrepreneurial activity, whose state registration has been carried out in accordance with the procedure established by the legislation of the state of the Party, who, in accordance with the legislation of the state of the Party, own an electronic trading platform (electronic platform), the hardware and software necessary for its functioning and (or) ensure its functioning; 7) "potential supplier" means a potential supplier (contractor, contractor) - any legal entity, regardless of its organizational and legal form, form of ownership, location or place of origin of capital, or any individual, including an individual entrepreneur. Either Party has the right to restrict in the procurement legislation of the State of the Party the possibility of participation in procurement by individuals and (or) state bodies, local governments and budgetary organizations, including institutions of all States of the Parties.; 8) "supplier" - supplier (contractor, contractor) - a person with whom a procurement agreement (contract) has been concluded; 9) "most-favored-nation treatment" means the provision of goods (works, services) originating from the territories of the States of the Parties, as well as suppliers and potential suppliers of the States of the Parties offering such goods, performing work and providing services, a regime no less favorable than is provided to goods (works, services) originating from the territories of third countries., as well as suppliers and potential suppliers of third countries offering such goods, performing work and providing services; 10) "third countries" - states whose governments are not parties to this Agreement; 11) "electronic form (format) of procurement" - a procurement procedure carried out using the Internet, a web portal and (or) an electronic trading platform (electronic platform), as well as software and hardware; 12) "electronic trading platform (e-marketplace)" is an Internet site for conducting purchases in electronic form (format). In this case, the procurement legislation of the State of the Party may establish that an electronic trading platform (electronic platform) may be the site specified in subparagraph 2) of this paragraph. 2. When applying this Agreement, unless a different meaning follows from the concepts and provisions of the legislation of the State of the Party than is established by this Agreement, bringing the legislation of the State of the Party into line with this Agreement is not required.

Article 2 Scope of the Agreement

1. This Agreement applies to procurement relations. 2. This Agreement does not apply to purchases, information about which, in accordance with the legislation of the States of the Parties, constitutes a state secret (state secrets).

Article 3 Requirements for the field of procurement

The legislation of the State of the Party, as well as procurement, must comply with this Agreement and the following requirements: 1) regulation of procurement relations exclusively in the procurement legislation of the State of the Party; 2) ensuring optimal and efficient spending of funds used for procurement in the States of the Parties; 3) provision of national treatment; 4) provision of most-favored-nation treatment; 5) ensuring information openness and transparency of procurement, including through: creation of a web portal by each Party with unhindered and free access to procurement information, providing the widest possible search for information; publication on the web portal of regulatory legal acts of the State of the Party in the field of procurement; 6) establishment of a limited number of electronic trading platforms (electronic platforms) on which purchases can be carried out; 7) procurement methods provided for by this Agreement; 8) ensuring the unhindered provision of electronic digital signatures to potential suppliers for participation in procurement conducted in electronic format (form); 9) prohibiting the inclusion in the procurement legislation of the State of the Party, as well as in the terms of procurement of any non-quantifiable and (or) non-administrative requirements for suppliers and potential suppliers, as well as the establishment of a ban the arbitrary admission of potential suppliers to purchases; 10) prohibiting potential suppliers from being allowed to purchase on the grounds of failure by such suppliers to provide documents and information that were not required to be provided in the notice and/or procurement documentation; 11) prohibiting the establishment of procurement conditions, including the terms of procurement agreements (contracts) that entail a limitation of the number of suppliers and potential suppliers; 12) the establishment of a ban on the unilateral refusal of customers and suppliers from fulfilling contractual obligations; 13) the establishment of a ban on changing the terms of performance of contractual obligations, including changing the price of the purchase agreement (contract), except in cases provided for by the legislation of the State of the Party on procurement. The Parties shall seek to exclude from the legislation of their State provisions allowing changes in the terms of performance of contractual obligations, including changes in the price of the procurement agreement (contract), by establishing specific cases when these changes are allowed. At the same time, it is not allowed to change the price of the purchase agreement (contract) depending on inflationary changes, changes in the exchange rate and market value of goods, works and services, and it is also not allowed to reduce the number of goods (volume of works, services) without a proportional reduction in the price of the purchase agreement (contract); 14) prohibition on the establishment of criteria evaluation, as well as the procedure for evaluating and comparing applications for participation in the competition, entailing a biased and (or) non-administrative determination of the winner.; 15) ensuring the rights and legitimate interests of suppliers and potential suppliers; 16) establishing (defining) a national regulatory authority in the field of procurement; 17) establishing responsibility for violations of the procurement legislation of the Party's State; 18) promoting competition, as well as countering corruption and other abuses in the field of procurement.

Article 4 Peculiarities of ensuring national treatment

In exceptional cases, the Parties may unilaterally establish exemptions from the national regime for a period of no more than 2 years by the legislation of the State of the Party. At the same time, the state authority of the State of the Party carrying out regulatory and legal regulation in the field of procurement, or the national supervisory authority of the State of the Party in the field of procurement, or the supreme executive authority of the relevant state establishing exemptions from the national regime, shall notify in writing in advance, but no later than 15 calendar days prior to their introduction The Commission of the Customs Union and other Parties on the establishment of such exemptions, justifying the need to establish them. The Parties that have received such notification may contact the sending Party with a proposal to hold consultations on the establishment of exceptions provided for in this Article. The Party establishing the exemptions in accordance with this Article may not refuse the other Party to conduct such consultations. The Customs Union Commission has the right to decide on the cancellation of an exemption from the national regime established by any Party to the Agreement, within one year from the date of the adoption by the Party of the regulatory legal act on the introduction of the exemption. If the Customs Union Commission decides to cancel the established exemption from the national regime, the Party that initiated the establishment of such an exemption shall ensure the cancellation of the regulatory legal act establishing the exemption within 2 months. At the same time, if the Customs Union Commission decides to cancel the exemptions from the national regime, the effect of such a national act is not applicable.

Article 5 Procurement methods

1. Purchases are made using any of the following methods: 1) tender (open); 2) request for price proposals (request for quotations), if this is provided for by the legislation of the state of the Party on procurement; 3) auction (open); 4) exchange auctions, if this is provided for by the legislation of the state of the Party on procurement; 5) purchases from a single source, either from a single supplier (contractor, contractor), or using the specifics of the placement of a specific purchase on the basis of an act of the Party, if this is provided for by the procurement legislation of the State of the Party. 2. The purchases specified in subparagraph 5) of paragraph 1 of this article, as well as purchases without carrying out the procedures specified in paragraph 1 of this article, shall be carried out in accordance with article 13 and the list in accordance with Appendix No. 1.

Article 6 Requirements for suppliers and potential suppliers

The requirements for suppliers and potential suppliers established in accordance with the procurement legislation of the State of the Party should not contradict the provisions of this Agreement. The participation of potential suppliers in procurement may be restricted in cases provided for by the legislation of the State of the Party on procurement, based on information included in the register of unscrupulous suppliers of the Party, if the maintenance of the specified register is provided for by the legislation of the State of the Party on procurement and is carried out by the authorized body of the Party. The participation of potential suppliers in procurement may also be restricted in the cases provided for in article 15 of this Agreement. It is not allowed to charge potential suppliers for participation in procurement, except in cases provided for by the legislation of the State of the Party on procurement. The legislation of the State of the Party on procurement may provide for the right or obligation of the customer to establish a requirement for potential suppliers to secure an application for participation in procurement, as well as a requirement to ensure the execution of a procurement contract. The legislation of the State of the Party on procurement establishes the amount of security for an application for participation in procurement and the amount of security for the execution of the contract (contract) about the purchase. At the same time, the amount of collateral for applications for participation in procurement may not exceed 5 percent of the initial (maximum) price of the purchase agreement (contract), and the enforcement of the purchase agreement (contract) - 30 percent of the initial (maximum) price of the purchase agreement (contract), except in the case when the purchase agreement (contract) An advance payment is provided for the purchase. In this case, the amount of security for the execution of the purchase agreement (contract) must be at least the amount of the advance payment. At the same time, the excess of the security for the execution of the purchase agreement (contract) may not exceed 30 percent of the advance payment. The legislation of the State of the Party on procurement must establish at least 2 ways (types) of ensuring the execution of the purchase agreement (contract).

Article 7 Requirements for goods (works, services)

Procurement documentation and other documents during procurement should not contain requirements for goods, works and services, if such requirements entail a limitation of the number of suppliers and potential suppliers, except in the case of incompatibility of the purchased goods with the goods used by the customer and the need to ensure the interaction of such goods, including it is not allowed to establish requirements for to the manufacturer of the product.

Article 8 Competition

1. The customer carries out purchases by holding a tender in electronic format (form), including the submission of applications for participation in the tender in the form of an electronic document. The winner of the tender is the potential supplier who has offered the best conditions for the execution of the purchase agreement (contract). The legislation of the Party's state on procurement may establish the specifics of the tender related to the need to comply with the requirement of confidentiality of information about potential suppliers before the end of the tender. 2. The competition is conducted taking into account the following requirements: 1) approval of the tender documentation; 2) approval of the composition of the tender commission; 3) posting on the web portal of the notice of the tender and the tender documentation within the time limits provided for by the legislation of the state of the Party on procurement, but not less than 20 days before the deadline for submitting applications for participation in the tender. If the customer makes changes to the notice of the tender and /or the tender documentation, the deadline for submitting applications for participation in the tender must be extended so that from the date of publication (posting) on the web portal of the changes made until the deadline for submitting applications for participation in the tender, such period is at least 15 days.. At the same time, it is not allowed to change the subject of the purchase agreement (contract).; 4) clarification by the customer of the provisions of the tender documentation and publication (posting) of such explanations on the web portal in the amount, terms and procedure established by the legislation of the state of the Party on procurement; 5) submission of applications for participation in the tender in the form of an electronic document; 6) opening and (or) consideration by the tender commission of applications for participation in the tender in order to determine applications that meet the requirements established by the legislation of the state of the Party on procurement and the tender documentation, as well as the publication (posting) on the web portal of the relevant protocols for opening applications for participation in the competition and (or) the admission of potential suppliers to participate in the competition, and (or) timely informing each potential supplier of the results of opening applications for participation in the competition and (or) the admission (refusal of admission) of such a supplier to in accordance with the legislation of the State of the Party on procurement; 7) evaluation and comparison of applications (proposals) from potential suppliers, including price proposals in the form of electronic documents submitted by potential suppliers admitted to participate in the competition, as well as the determination of the winner of the competition and publication (posting) on the web portal of the protocol of the results of the competition; 8) following the results of the tender, the conclusion of a procurement agreement (contract) on the terms specified in the bid for participation in the tender of the potential supplier with whom the procurement agreement (contract) is concluded, and the tender documentation, within the time limits established by the legislation of the state of the Party on procurement, or the recognition of the tender as invalid in cases determined by the legislation of the state of the Party about purchases. The procurement legislation of the Party's State also establishes the procedure and order of conclusion of a procurement agreement (contract) between the customer and a potential supplier based on the need to conclude an agreement (contract) with a potential supplier who offered the best conditions for the execution of the procurement agreement (contract), as well as the procedure for the actions of the customer in case the tender is declared invalid.

Article 9 Request for price proposals (request for quotations)

1. Purchases by the request for price proposals (request for quotations) method are carried out if such a method is provided for by the legislation of the state of the Party on procurement, if the initial (maximum) price of the purchase agreement (contract) determined in accordance with the legislation of the state of the Party on procurement is not exceeded, including when purchasing goods, works and services according to the list according to Appendix No. 2. In exceptional cases, the procurement legislation of the State of the Party may determine the cases of procurement by the method of requesting price proposals (request for quotations) regardless of the initial (maximum) price of the purchase agreement. 2. The winner of the request for price proposals (request for quotations) is the potential supplier who has offered the lowest price of the purchase agreement (contract) in accordance with the legislation of the State of the Party on procurement. 3. When conducting a purchase using the request for price proposals (request for quotations) method, a notice of its conduct is published (posted) on the web portal within the time limits established by the legislation of the state of the Party on procurement, but not less than 4 business days before the deadline for submitting applications (proposals) for participation in the request for price proposals (request for quotations). 4. Either Party strives to move from requesting price proposals (asking for quotations) to primarily conducting auctions in electronic format (form).

Article 10 Auction

1. Purchases by auction method are carried out in electronic format (form) according to the list provided by Appendix No. 2 to this Agreement. At the same time, each Party has the right to establish in the legislation of its State on procurement a broader list of goods, works and services that are purchased through an auction. The winner of the auction is the potential supplier who offered the lowest price of the purchase agreement (contract). 2. In order to participate in auctions, potential suppliers are subject for a period of at least 3 years to mandatory accreditation on the web portal and (or) electronic trading platform (e-marketplace) in accordance with the legislation of the State of the Party on procurement. 3. The auction is conducted subject to the following requirements: 1) approval of the auction documentation; 2) approval of the composition of the auction commission; 3) posting, in accordance with the legislation of the state of the Party on procurement on the web portal and (or) the electronic trading platform (electronic platform), the notice of the auction and the auction documentation, but not less than 20 days before the deadline for submitting applications for participation in the auction. If the customer makes changes to the auction notice and (or) the auction documentation, the deadline for submitting applications for participation in the auction must be extended for such a period that from the date of publication (posting) on the web portal and (or) electronic trading platform (electronic platform) of the changes made until the end date. The deadline for submitting applications for participation in the auction was at least 15 days. At the same time, it is not allowed to change the subject of the purchase agreement (contract). If the legislation of the State of the Party on procurement provides for the initial (maximum) price of the purchase agreement (contract), at which it is possible to hold an auction in a shortened period, the legislation of the State of the Party on procurement may establish the use of shorter auction periods than the periods established by this paragraph.; 4) clarification by the customer of the provisions of the auction documentation and publication (posting) of such explanations on the web portal and (or) electronic trading platform (electronic platform) in the quantity and in the manner prescribed by the legislation of the state of the Party on procurement; 5) submission of applications for participation in the auction in the form of an electronic document on the web portal and (or) an electronic trading platform (electronic platform) in accordance with the legislation of the state of the Party on procurement; 6) consideration by the auction commission of applications for participation in the auction in order to determine applications that meet the requirements established by the legislation of the State of the Party on procurement and the auction documentation, in compliance with the requirement of confidentiality of information about potential suppliers until the end of the auction (at the same time, consideration of applications regarding the compliance of a potential supplier with the requirements established by the legislation of the State of the Party on procurement and auction documentation, carried out after the end of the auction); 7) informing each potential supplier of the admission (refusal of admission) of such supplier to participate in the auction, as well as publishing (posting) on the web portal and (or) electronic trading platform (electronic platform) protocols of consideration of applications for participation in the auction in accordance with the legislation of the state of the Party on procurement; 8) conducting auction by reducing the initial (maximum) price of the purchase agreement (contract). If, during the auction, the price of the purchase agreement (contract) is reduced to zero, the auction for the right to conclude a purchase agreement (contract), if provided for by the legislation of the Party's state on procurement, continues by increasing the price of the purchase agreement (contract); 9) publication (posting) of the auction protocol in accordance with the legislation the State of the Party on procurement on the web portal and (or) the electronic trading platform (electronic platform); 10) following the results of the auction, the conclusion of a procurement agreement (contract) on the terms specified in the application for participation in the auction of the potential supplier with whom the agreement (contract) is concluded, and the auction documentation, at the price offered by such potential supplier, within the time limits established by the legislation of the state of the Party, or the recognition of the auction as invalid in the cases, determined by the legislation of the State of the Party. The legislation of the State of the Party also establishes the procedure and order of conclusion of a procurement agreement (contract) between the customer and a potential supplier based on the need to conclude an agreement (contract) with the potential supplier who offered the lowest price of the procurement agreement (contract), as well as the procedure for the actions of the customer in case the auction is declared invalid.

Article 11 Requirements for the members of the commissions

Individuals who are personally interested in the results of purchases (including individuals who have submitted applications for participation in a tender, auction, or quotation request), employees of potential suppliers who have submitted applications for participation in a tender, auction, or quotation request, or individuals who can be influenced by potential suppliers (including individuals who are participants (shareholders) of potential suppliers, employees of their management bodies and creditors of potential suppliers), as well as officials directly exercising control in the field of procurement of the supervisory authority in this area.

Article 12 Procurement through exchange trading

Purchases of exchange-traded goods may be carried out on a commodity exchange in accordance with the procurement legislation of the State of the Party. In this case, the procurement legislation of the State of the Party must establish a limited number of commodity exchanges (or define one commodity exchange) on which such purchases can be carried out, including goods provided for by Appendix No. 2 to this Agreement. The goods that can be purchased on a commodity exchange are determined by the procurement legislation of the State of the Party.

Article 13 Procurement using a single source method (from a single supplier (contractor, contractor), without carrying out the procedures specified in paragraph 1 of Article 5 of this Agreement, as well as using the specifics of the placement of a specific purchase based on an act of the Party

If purchases are made using a single source method (from a single supplier (contractor, contractor)) without carrying out the procedures specified in paragraph 1 of Article 5 of this Agreement, as well as with the application of the specifics of the placement of a specific purchase on the basis of an act of the Party provided for by the legislation of the State of the Party on procurement, such purchases are carried out in the cases provided for by Appendix No. 1 to this Agreement. If the Party decides that it is necessary to supplement the list provided for in Annex No. 1 to this Agreement, as well as if it is necessary to adopt the act provided for in paragraph 26 of Annex No. 1 to this Agreement, the state authority of the State of the Party carrying out regulatory and legal regulation in the field of procurement, or the national regulatory authority of the State of the Party in the field of procurement, or the supreme executive authority of the relevant state of the Party in advance, but not later than 30 calendar days prior to their adoption, notify the Customs Union Commission and each of the Parties in writing. In case of adoption of the act provided for in paragraphs 11 and 12 of Appendix No. 1 to this Agreement, the state authority of the State of the Party carrying out regulatory and legal regulation in the field of procurement, or the national supervisory authority of the State of the Party in the field of procurement, or the supreme executive authority of the relevant state of the Party adopting the said act, are obliged to notify the Customs the Union and each of the Parties no later than 30 calendar days from the date of its adoption. Making additions to the list provided for Annex No. 1 to this Agreement, as well as the adoption of acts provided for in paragraphs 11, 12 and 26 of Annex No. 1 to this Agreement, may be canceled in accordance with the procedure provided for in Article 4 of this Agreement regarding the cancellation of exemptions from the national regime, within 1 year from the date of its adoption by the Party. At the same time, the reduction of the list provided for Annex No. 1 to this Agreement, as well as the cancellation of acts provided for in paragraphs 11, 12 and 26 of Annex No. 1 to this Agreement, may be implemented unilaterally by each Party in the procurement legislation of the State of the Party. The adoption of acts provided for in paragraphs 11, 12 and 26 of Annex No. 1 to this Agreement is carried out in exceptional cases. The validity period of such acts may not exceed 2 years, except for the case when the duration of the production cycle of works and procurement services is more than 2 years. Each Party has the right to establish the procurement procedure provided for in Annex No. 1 to this Agreement in the procurement legislation of its State.

Article 14 Purchase agreement (contract)

The purchase agreement (contract) must contain a mandatory condition on the liability of all parties for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations stipulated in such a purchase agreement (contract). The purchase agreement (contract) must contain a mandatory condition on the payment procedure, as well as on the procedure for the customer's acceptance of the purchase result for its compliance, including in terms of quantity, completeness, volume and quality, as well as the requirements set out in such an agreement (contract). A register of procurement agreements (contracts) should be published (posted) on the Party's web portal, including information on procurement agreements (contracts), as well as information on additional agreements concluded to such agreements (contracts), and information on acceptance certificates of procurement results, the list of which is determined by law. the State of the Party on procurement. The Parties strive to switch to the conclusion of procurement agreements (contracts) in electronic format (form), as well as to include procurement agreements (contracts), additional agreements, payment information and acceptance certificates of procurement results in the register of procurement agreements (contracts).

Article 15 Register of unscrupulous suppliers

1. The authorized body of each Party may form and maintain a register of unscrupulous suppliers, which includes information about suppliers, potential suppliers and other persons found to be unscrupulous in the procurement of this Party. 2. The register of unscrupulous suppliers is formed and maintained in accordance with the legislation of the State of the Party on procurement of the Party, and is also published (posted) on the web portal of this Party. 3. Mandatory information is included in the register of unscrupulous suppliers, if there are relevant facts.: 1) about potential suppliers who evaded the conclusion of a procurement agreement (contract); 2) about suppliers who did not fulfill or improperly fulfilled their obligations under the procurement agreements (contracts) concluded with them. 4. The procurement legislation of the State of the Party may provide for the inclusion in the register of unscrupulous suppliers of the Party of information about other persons recognized as unscrupulous in the procurement of this Party. 5. The register of unscrupulous suppliers is formed upon confirmation of the information (establishment of facts) provided for in paragraph 3 of this Article, based on a court decision and (or) a national regulatory authority in accordance with the legislation of the state of the Party. The information provided for in this Article shall be included in the register of unscrupulous suppliers for the period established by the legislation of the State of the Party on procurement, but not more than 2 years. 6. The procurement legislation of the State of the Party may provide for the right or obligation of the Contracting Party to grant admission to participate in the procurement based on the information contained in the register of unscrupulous suppliers of this one Party. 7. The legislation of the State of the Party may establish the right (or, accordingly, the obligation) of the Contracting Party to grant admission to participate in procurement based on the information contained in the registers of unscrupulous suppliers of all other Parties. 8. A person whose information is included in the register of unscrupulous suppliers has the right to appeal against inclusion in this register in court.

Article 16 Ensuring the rights and legitimate interests of persons participating in procurement

Each of the Parties shall take measures to prevent, identify and suppress violations of the procurement legislation of the State of the Party. The scope of the rights and legitimate interests of persons in the field of procurement provided for in accordance with this article is determined by the procurement legislation of the State of the Party. In order to ensure the rights and legitimate interests of persons in the field of procurement, as well as to monitor compliance with the legislation of the State of the Party on procurement, each of the Parties, in accordance with the legislation of its state, establishes (determines) a national supervisory authority, whose competence includes, inter alia: implementation of control in the field of procurement, including through inspections; consideration of complaints and appeals regarding the actions (inaction) of customers, procurement organizers, operators of electronic trading platforms (electronic platforms), operators of web portals (as well as the register of contracts), commodity exchanges, commissions and other persons in procurement that violate the laws of the State of the Party on procurement. At the same time, actions (inaction) of customers, procurement organizers, operators of electronic trading platforms (electronic platforms), operators of web portals (register of contracts), commodity exchanges, commissions and other persons during procurement, committed before the deadline for submitting applications for participation in the procurement, may be appealed by any potential supplier outside the depending on the application for participation in the purchase; prevention and detection of violations of the legislation of the State of the Party on procurement, as well as taking measures to stop these violations, including by issuing mandatory orders to eliminate violations of the legislation of the State of the Party on procurement and bringing the perpetrators to justice for such violations; maintaining a register of unscrupulous suppliers in the case provided for by the legislation of the State of the Party.

Article 17 Implementation of the Agreement

1. The implementation of this Agreement is carried out in stages: stage 1 (for the Russian Federation and the Republic of Belarus) is the introduction of amendments to the legislation of each of the States of the Parties aimed at bringing the legislation of each of the States of the Parties into line with this Agreement, the introduction of information systems that ensure the procurement process in electronic format in accordance with this Agreement, and the introduction of a national the regime for the Russian Federation and the Republic of Belarus is until January 1, 2012.; Stage 2 (for the Republic of Kazakhstan) - amendments to the legislation of the state of the Party aimed at bringing the legislation of the state of the Party into line with this Agreement and the introduction of information systems that ensure the procurement process in electronic format in accordance with this Agreement - by July 1, 2012; stage 3 (for the Russian Federation, the Republic of Belarus, Of the Republic of Kazakhstan) the introduction of a national regime for all States of the Parties - until January 1, 2014. 2. Upon completion of each stage, each Party shall immediately inform the Interstate Council of the Eurasian Economic Community (the Highest body of the Customs Union). 3. If one of the Parties fails to fulfill its obligations to implement the Agreement, the other Parties have the right to apply to the Customs Union Commission for consideration of this issue at a meeting of the Customs Union Commission. Based on the results of the review, the Customs Union Commission makes one of the following decisions: 1) the absence of a violation of implementation obligations; 2) recognition of the fact of violation of obligations under the implementation of the Agreement and the need for the Party to eliminate the identified violation. 4. If, after 2 months from the date of the decision specified in subparagraph 2 of paragraph 3 of this Article, the Party in respect of which the relevant decision has been made does not comply with the decision of the Customs Union Commission, each other Party has the right to unilaterally take retaliatory measures provided for in paragraph 5 of this Article. 5. The Parties have the right not to extend the obligations provided for in this Agreement to the Party(s) that does not fulfill the obligations under the Agreement, immediately notifying the other Parties and the Customs Union Commission.

Article 18 Dispute resolution

Disputes between the Parties related to the application of this Agreement are resolved primarily through consultations and (or) negotiations between the Parties concerned, and if no agreement is reached after 1 year from the date of the official written request for their conduct sent by one of the Parties to the dispute to the other Party to the dispute, either Party to the dispute may refer this dispute for consideration. to the Court of the Eurasian Economic Community.

Article 19 Status of annexes and procedure for making amendments to this Agreement

1. By agreement of the Parties, amendments may be made to this Agreement and its annexes, which are formalized in separate protocols of the Parties, which are an integral part of the Agreement, with the exception of the case specified in paragraph 2 of this Article. 2. In the event that a regulatory legal act of the State of the Party unilaterally makes additions to the list provided for by Annex No. 1 to this Agreement, and the Customs Union Commission, in accordance with the procedure provided for in Article 13 of this Agreement, has not decided to repeal such a regulatory legal act, such an addition is automatically an amendment to Annex No. 1 to this Agreement and does not require registration in a separate protocol. In case of additions to the list provided for by Appendix No. 1 to this Agreement, in accordance with the procedure established by this paragraph, the depositary shall immediately inform all Parties about it.

Article 20 Final provisions

This Agreement shall enter into force on the date of adoption by the Interstate Council of the Eurasian Economic Community (the Highest body of the Customs Union) at the level of heads of Government of a decision on its entry into force, provided that the depositary has received notifications on the completion by all Parties of the internal procedures necessary for its entry into force. This Agreement is open for accession by other States that have become members of the Customs Union. This Agreement does not prevent the Parties from concluding international procurement contracts with States that are not Parties to this Agreement.

Done in Moscow on December 9, 2010, in one original copy in the Russian language. The original copy of this Agreement is kept in the Integration Committee of the Eurasian Economic Community, which is its depositary. The Depositary will send a certified copy of this Agreement to each of the Signatories.

For For For Government Government Government of the Republic of the Republic Russian Belarus Kazakhstan Federations

APPENDIX No. 1 to the Agreement on State (Municipal) Procurement

A LIST of cases of procurement using a single source method, either from a single supplier (contractor, contractor), or using the specifics of the placement of a specific purchase based on an act of the Party, as well as procurement without carrying out the procedures specified in paragraph 1 of Article 5 of this Agreement on state (municipal) procurement

I. Purchases

1. Water supply, sanitation, sewerage, heat supply, gas supply, except for services for the sale of liquefied gas, connection (connection) to engineering and technical support networks at prices (tariffs) regulated in accordance with the legislation of the state of the Party, energy supply services or purchase and sale of electric energy with a guaranteed supplier of electric energy, as well as the purchase of goods, works, and services related to the sphere of activity of natural monopolies. 2. Supplies of cultural property, including museum objects and museum collections, as well as rare and valuable publications, manuscripts, archival documents, including copies of historical, artistic or other cultural significance, intended to replenish state museum, library, archival funds, film, photography and other similar funds. 3. Work on mobilization training. 4. Works or services, the performance or provision of which may be carried out exclusively by executive authorities in accordance with their powers or by state institutions subordinate to them, state unitary enterprises, the corresponding powers of which are established by regulatory legal acts of the State of the Party. 5. The acquisition of certain goods, works and services due to force majeure, including an emergency situation (localization and (or) elimination of the consequences of emergency situations), an accident, the need for urgent medical intervention, and therefore the use of other time-consuming procurement methods is impractical. 6. Purchase of goods, works, and services by institutions and enterprises of the penal correction system from institutions and enterprises of the penal correction system engaged in the production, execution, and provision of such goods, works, and services. 7. Purchases that are declared invalid based on the results of procurement procedures in cases stipulated by the legislation of the State of the Party. 8. Communication services for the needs of national defense, state security and law enforcement. 9. The maximum amount of transactions (or the maximum quarterly or annual volume) that may be established by the legislation of the state of the Party in which purchases are permitted from a single source (from a single supplier (contractor, contractor)), while the specified amount should not be individual (the Parties to this Agreement strive to minimize the specified threshold in order to maximize expanding the access of potential suppliers to purchases). 10. Placing an order for the supply of weapons and military equipment from a single supplier in accordance with the legislation of the State of the Party. 11. A specific purchase from a potential supplier determined by decree or order of the President of the State of the Party. 12. A specific purchase from a potential supplier determined by an order of the supreme executive authority of the State of the Party by decision or instruction of the President of the State of the Party. 13. Acquisition of works of literature and art by certain authors, with the exception of cases of acquisition of film projects for rental purposes, performed by specific performers and phonograms of specific manufacturers, if the sole person owns the exclusive rights to such works, performances and phonograms. 14. Subscription to certain periodical printed and electronic publications, as well as purchase of printed and electronic publications by certain authors, provision of services for providing access to electronic publications to support the activities of state and municipal educational institutions, state and municipal libraries, state scientific organizations from publishers of such printed and electronic publications, if these publishers own exclusive rights for the use of such publications. 15. Placing an order to visit a zoo, theater, cinema, concert, circus, museum, exhibition and sports event. 16. Purchase of materials for exhibitions, seminars, conferences, meetings, forums, symposiums, trainings, as well as payment for participation in these events. 17. Purchase of teaching services from individuals 18. Placing an order by a theater, an institution engaged in concert activities, including a concert group (dance group), choral group, orchestra, ensemble), a broadcasting institution, a circus, a museum, a house of culture, a palace of culture and a club, for the creation of works of literature or art included in the list of placing an order from a single supplier in accordance with with the legislation of each of the States of the Parties on state and municipal procurement from a specific individual or specific individuals - an author of a script, a performer, a choreographer, a presenter of a television or radio program, a designer, a conductor, a playwright, a trainer, a circus engineer, a composer, an accompanist, a librettist, a film, video, sound recording operator, a writer, a poet, a director, a tutor, a sculptor, a choreographer, a choirmaster and an artist, or on their execution. 19. Purchase of services for author's control over the development of design documentation for capital construction facilities, author's supervision of construction, reconstruction and major repairs of capital construction facilities by the relevant authors. 20. Placing an order for technical and author supervision of the work on the preservation of an object of cultural heritage (historical and cultural monument) of the peoples of the States of the Parties. 21. Purchase of services related to sending an employee on a business trip (travel to and from the place of business trip, rental of residential premises, transportation services, catering), as well as the implementation of representative expenses. 22. Placing an order for services related to the provision of visits by heads of foreign states, heads of Government of foreign States, heads of international organizations, parliamentary delegations, government delegations, and delegations of foreign states (hotel, transportation services, computer equipment operation, catering). 23. Placing an order for the provision of services related to the provision of field events held by the President of the State of the Party, the chambers of the legislative Assembly, the highest executive authority of the State of the Party (hotel, transport services, computer equipment operation, catering). 24. Placing an order for the supply of sports equipment and equipment, sports equipment necessary for the preparation of sports teams of the States of the Parties in Olympic and Paralympic sports, as well as for the participation of sports teams of the States of the Parties in the Olympic Games and Paralympic Games. 25. Placing orders from institutions executing punishments from a single supplier for the supply of goods for state needs in cases where such institutions purchase raw materials, materials and components for the production of goods, performance of works, provision of services for the purpose of employment of convicts on the basis of civil law contracts concluded with legal entities, provided that the purchase of raw materials by these institutions, materials and components necessary for the production of goods, performance of works and provision of services, is carried out at the expense of funds, provided for by the specified civil law contracts. 26. Establishment by a regulatory legal act of the supreme executive authority of the State of the Party of the specifics of placing specific orders. 27. Material assets sold from the state and mobilization material reserves. 28. The customer, the organizer, or an authorized organization that has purchased from a certain supplier needs additional quantities of such goods, while the quantity of additional purchased goods may not exceed 10 percent of the quantity of goods provided for in the contract (the unit price of the additionally supplied goods must be determined as a quotient of the initial contract price by the quantity of such goods provided for in the contract).

II. Cases of procurement using a single source method, either from a single supplier (contractor, contractor), or using the specifics of the placement of a specific purchase based on an act of the Party, as well as procurement without carrying out the procedures specified in paragraph 1 of Article 5 of this Agreement for the Russian Federation

29. Procurement of services for the management of an apartment building based on the choice of the owners of the premises in an apartment building or a local government body in accordance with the housing legislation of the management organization, if the premises in the apartment building are privately owned and state owned or municipal owned. 30. Procurement of maintenance, security and maintenance services for one or more non-residential premises transferred for free use to a state or municipal customer, if these services are provided to another person or persons using non-residential premises located in the building in which the premises transferred for free use and (or) operational management are located.

III. Cases of procurement using a single source method, either from a single supplier (contractor, contractor), or using the specifics of the placement of a specific purchase based on an act of the Party, as well as procurement without carrying out the procedures specified in paragraph 1 of Article 5 of this Agreement for the Republic of Kazakhstan

31. The need for daily and/or weekly procurement needs for the period until the procurement results are summarized and the procurement contract enters into force, if such procurement is carried out during the 1st month of the year according to the list established by the legislation of the State of the Party. In this case, the purchase volume may not exceed the number of goods, works and services required to meet the customer's needs during the purchase period, but not more than 2 months. 32. Purchase of goods, works and services for carrying out operational investigative activities. 33. Acquisition of environmental management rights. 34. Purchase of training, retraining and advanced training services for employees abroad. 35. Acquisition of services from rating agencies, financial services in terms of providing services for crediting salaries to the accounts of recipients (individuals) if the individual independently identified a credit (banking) organization, as well as in terms of transactions involving cash from individuals. 36. Purchase of specialized library services for blind and visually impaired citizens. 37. Acquisition of securities and shares in the authorized capital of legal entities 38. Purchase of goods and services provided for by the legislation on elections, the list of purchases of which by the methods defined in this annex is provided for by the legislation of the State of the Party on procurement. 39. Purchase of goods, works and services carried out in accordance with international agreements of the Parties, according to the list approved by the supreme executive authority of the State of the Party, as well as within the framework of investment projects financed by international organizations of which the Party is a member. 40. Purchase of works and services related to the design, manufacture, storage, and delivery of banknotes and coins of the national currency of the State of the Party, as well as goods, works, and services necessary for their design and manufacture. 41. Purchase of goods, works and services related to the use of money from grants provided by the supreme executive authority of the State of the Party to the National Bank of the State of the Party on a gratuitous basis by States, governments of States, international and state organizations, foreign non-governmental public organizations and foundations whose activities are charitable and international in nature, as well as money allocated to co-finance these grants in cases of, when the agreements on their provision provide for other procedures for the purchase of goods, works and services. 42. Purchase of services related to the state educational order for individuals (if the individual has independently chosen an educational organization). 43. Purchase of services for the treatment of citizens of the States of the Parties abroad, as well as services for their transportation and support. 44. Acquisition of goods and services that are objects of intellectual property from a person who has exclusive rights in respect of the purchased goods and services. 45. Purchase of goods, works and services by foreign institutions of the states of the Parties, as well as by separate divisions of customers acting on their behalf, to ensure their activities on the territory of a foreign state. 46. Acquisition of information services by international information organizations. 47. Purchase of goods, works and services necessary for the implementation of monetary activities, as well as activities related to the management of the National Fund of the State of the Party. 48. Purchase of goods, works and services necessary to ensure the safety and security of the President of the State of the Party, other protected persons and facilities intended for the stay of protected persons, as well as services for the formation of a video archive and information services for the activities of the President of the State of the Party. 49. Purchase of consulting and legal services for the protection and representation of the interests of the state or customers in international commercial arbitration and foreign judicial authorities. 50. Purchase of property trust management services from a person designated by the legislation of the States of the Parties. 51. Purchase of goods, works and services from a specific person determined by the laws of the state of the Party (including if the person is a state monopoly and is defined as a state monopoly by the law of the state of the Party, as well as if works or services are being purchased, the performance or provision of which can be carried out exclusively by executive authorities in accordance with their powers or state institutions, state (unitary) enterprises, and legal entities subordinate to them., one hundred percent of the voting shares (participation interests) of which belong to the state, the corresponding powers of which (of all the above-mentioned organizations) are established by regulatory legal acts of the state of the Party). 52. Purchase of statistical observation data processing services. 53. Acquisition of property (assets) sold at auctions by bailiffs in accordance with the legislation of each of the States of the Parties on enforcement proceedings conducted in accordance with the legislation of the States of the Parties on bankruptcy, land legislation and during the privatization of state property. 54. Purchase of services provided by lawyers to persons exempt from payment in accordance with the laws of the States of the Parties. 55. Purchase of goods in the state material reserve to exert regulatory influence on the market in the case established by the legislation of the state of the Party. 56. Purchase of services for the storage of material assets of the mobilization reserve from the organization fulfilling this mobilization order. 57. Purchase of services for the training of astronauts and the organization of space flights for astronauts in the case established by the legislation of the State of the Party. 58. Purchase of aircraft repair services at specialized aircraft repair facilities. 59. Purchase of services for the production of state and departmental awards and related documents, a badge of a deputy of the Parliament of the Republic of Kazakhstan and a document to it, state certification stamps, passports (including official and diplomatic ones), identity cards of citizens of the Republic of Kazakhstan, a residence permit for a foreigner in the Republic of Kazakhstan, a certificate of a stateless person, registration certificates civil status certificates, as well as the purchase of printed products from suppliers designated by the supreme executive authority of the Republic of Kazakhstan, requiring a special degree of protection, according to the list approved by the supreme executive authority of the Republic of Kazakhstan.

IV. Cases of procurement using a single source method, either from a single supplier (contractor, contractor), or using the specifics of the placement of a specific purchase based on an act of the Party, as well as procurement without carrying out the procedures specified in paragraph 1 of Article 5 of this Agreement for the Republic of Belarus

60. Purchase of goods (works, services) of own production (in case of non-involvement of sub-executors) of organizations of the penal correction system, medical and industrial (labor) dispensaries of the Ministry of Internal Affairs and medical and industrial (labor) workshops of the Ministry of Health, as well as from organizations (in case of non-involvement of sub-executors) in which the number of disabled persons is not more than less than 50 percent of the registered number of employees, the state production and trade association "Belkhudozhpromysy" and its member organizations (in case of non-involvement of sub-executors) for the purchase of handicrafts. 61. Purchase of goods (works, services) for the purpose of providing state bodies and other organizations with presidential, governmental, operational, and other types of special communications, organizing and ensuring the security of such communications in the States of the Parties and organizations of the States of the Parties located outside of it, and secretly obtaining information. 62. Acquisition of property that has been seized, seized, confiscated, or otherwise converted into State revenue, including property that has been foreclosed on due to an unfulfilled tax obligation and unpaid penalties. 63. Purchase of apartment building management services based on the choice of the owners of the premises in the apartment building or the local government body in accordance with the housing legislation of the management organization, if the premises in the apartment building are privately owned and state owned or municipal owned. 64. Purchase of maintenance, security and maintenance services for one or more non-residential premises transferred for free use to a state or municipal customer, if these services are provided to another person or persons using non-residential premises located in the building in which the premises transferred for free use and (or) operational management are located. 65. The need to purchase daily and (or) weekly needs for the period until the procurement results are summarized and the procurement contract enters into force, if such purchase is carried out during the 1st month of the year according to the list established by the legislation of the State of the Party. In this case, the purchase volume may not exceed the number of goods, works, and services necessary to meet the customer's needs during the purchase period, but not more than 2 months. 66. Purchase of goods, works and services for carrying out operational investigative activities. 67. Acquisition of environmental management rights. 68. Purchase of training, retraining and advanced training services for employees abroad. 69. Purchase of services from rating agencies and financial services in terms of providing services for crediting salaries to the accounts of recipients (individuals) if the individual independently identified a credit (banking) organization, as well as in terms of transactions involving cash from individuals. 70. Acquisition of securities or shares in the authorized capital of legal entities 71. The purchase of election-related services, the list of purchases of which by the methods defined in this annex is provided for by the procurement legislation of the State of the Party. 72. Purchase of goods, works and services carried out in accordance with international agreements of the Parties, according to the list approved by the supreme executive authority of the State of the Party, as well as within the framework of investment projects financed by international organizations of which the Party is a member. 73. Purchase of works and services related to the design, manufacture, storage, and delivery of banknotes and coins of the national currency of the State of the Party, as well as goods, works, and services necessary for their design and manufacture. 74. Purchase of goods, works and services related to the use of money from grants provided to the supreme executive authority of the State of the Party, the National Bank of the State of the Party on a gratuitous basis by States, governments of States, international and state organizations, foreign non-governmental public organizations and foundations whose activities are charitable and international in nature, as well as money allocated for co-financing grant data in cases of, when the agreements on their provision provide for other procedures for the purchase of goods, works and services. 75. Purchase of services for the treatment of citizens of the States of the Parties abroad, as well as services for their transportation and support. 76. Acquisition of goods and services that are objects of intellectual property from a person who has exclusive rights in respect of the purchased goods and services. 77. Acquisition of information services by international information organizations. 78. Purchase of goods, works and services necessary for the implementation of monetary activities, as well as activities related to the management of the National Fund of the State of the Party. 79. Purchase of goods, works and services necessary to ensure the safety and security of the President of the State of the Party, other protected persons and facilities intended for the stay of protected persons, as well as services for the formation of a video archive and information services for the activities of the President of the State of the Party. 80. Purchase of consulting and legal services for the protection and representation of the interests of the state or customers in international commercial arbitration and foreign judicial authorities. 81. Purchase of statistical observation data processing services.

APPENDIX No. 2 to the Agreement on State (Municipal) Procurement

A single minimum list of goods, works and services carried out by auction in electronic format

1. Agricultural products, hunting products, agricultural and hunting services, except for live animals, products and services related to hunting, fishing and game breeding, as well as products of hunting and game fishing. 2. Products of forestry and logging, services for forestry and logging. 3. Products of fishing, fish hatcheries and fish farms, services related to fishing. 4. Coal and lignite, peat. 5. Crude oil and natural gas, services for their extraction, except for exploration work. 6. Metal ores. 7. Stone, clay, sand and other types of mineral raw materials. 8. Food and beverages. 9. Tobacco products and other tobacco industry products. 10. Textile products. 11. Clothing, fur, and fur products, with the exception of children's clothing. 12. Leather and leather goods, saddlery, footwear. 13. Wood, wood products, corks, straws, and plaits, except furniture. 14. Pulp, paper, cardboard and products made from them. 15. Printing and printed products, except for advertising materials, drawings, drawings, printed photographs, souvenir and gift sets (notebooks and notebooks), ballots for elections and referendums. 16. Production of coke ovens. 17. Products of oil refining, gas of oil refining and pyrolysis, products of gas processing plants. 18. Production of organic and inorganic synthesis. 19. Rubber and plastic products. 20. Non-metallic mineral products, other than glass household and interior products, as well as non-fire-resistant ceramic products. 21. Products of the metallurgical industry. 22. Metalworking products, except machinery and equipment (except nuclear reactors). 23. Machinery and equipment not included in other groupings, except for weapons, ammunition and their parts, explosive devices and explosives for national economic purposes. 24. Stationery, accounting and electronic computing equipment. 25. Electric motors and electrical equipment not included in other groupings. 26. Equipment and equipment for radio, television and communications. 27. Medical equipment and equipment, measuring instruments, photographic and film equipment, watches. 28. Cars, trailers and semi-trailers, car bodies, car parts and accessories, garage equipment. 29. Other vehicles, except merchant and passenger vessels, warships, aircraft and spacecraft, aircraft equipment and parts. 30. Finished products, except jewelry and related goods, musical instruments, games and toys, equipment for labor training, textbooks and school equipment, handicrafts, works of art and collectibles, film on display, human hair, animal hair, synthetic materials and products thereof. 31. Waste and scrap in a form suitable for use as new raw materials. 32. Natural water and ice. 33. Construction services and construction facilities, including capital and current repairs, except for particularly dangerous, technically complex capital construction facilities, artificial road structures included in highways, if these exceptions are established by the legislation of the State of the Party on procurement and the legislation of the State of the Party provides an exhaustive list of such facilities. 34. Services for trade, maintenance and repair of cars and motorcycles. 35. Wholesale and commission trade services, except for car and motorcycle trade services. 36. Retail trade services. 37. Hotel and restaurant services. 38. Land transport services, except for rail transport services, subway services, and pipeline transportation services. 39. Water transport services. 40. Transportation support and additional services, services in the field of tourism and excursions, except for the services of travel agencies and travel agencies, and other tourist assistance services. 41. Communications, except for courier services, except for national mail services, electric communication services. 42. Financial intermediation services, except for insurance and pension provision, services for the organization of bond loans. 43. Services that are auxiliary to financial intermediation, with the exception of valuation services. 44. Services related to real estate. 45. Office equipment maintenance and repair services for offices, electronic computers and peripheral equipment used in conjunction with them. 46. Building cleaning services. 47. Packaging services. 48. Sewerage, waste disposal, sanitation, and similar services. 49. Housing and communal services, except for services of hairdressers, beauty salons and medical cosmetic organizations, funeral, burial and cremation services. 50. Services related to activities in the manufacturing industry, except for services in the production of coke, refined petroleum products and nuclear fuels, services in the manufacture of furniture, maintenance services for equipment not included in this list.

I hereby certify that this text is a complete and authentic copy of the original Agreement on State (Municipal) Procurement, signed on December 9, 2010 in Moscow: from the Republic of Belarus - Deputy Prime Minister of the Republic of Belarus A.V. Kobyakov, from the Government of the Republic of Kazakhstan - First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan U.E. Shukeev, from Government of the Russian Federation - First Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation I.I. Shuvalov. The original copy is kept in the Integration Committee of the Eurasian Economic Community.

A total of 49 sheets are laced, signed and sealed.

Head of the Legal Department of the Secretariat The EurAsEC Integration Committee V.S. Knyazev

13.12.2010

President

Republic of Kazakhstan

Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases