О ратификации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики о взаимном предоставлении в безвозмездное пользование зданий и земельных участков в городе Астане и городе Бишкеке для нужд Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике и Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан, а также резиденций Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Кыргызской Республике и Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Республике Казахстан

Закон Республики Казахстан от 8 июля 2026 года № 339-VIII ЗРК.

    Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики о взаимном предоставлении в безвозмездное пользование зданий и земельных участков в городе Астане и городе Бишкеке для нужд Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике и Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан, а также резиденций Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Кыргызской Республике и Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Республике Казахстан, совершенное в Бишкеке 22 августа 2025 года.

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Казахстан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики о взаимном предоставлении в безвозмездное пользование зданий и земельных участков в городе Астане и городе Бишкеке для нужд Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан, а также резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла республики Казахстан н Кыргызской Республике и Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Республике Казахстан

      Правительство Республики Казахстан и Кабинет Министров Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны", в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике и Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан, а также Чрезвычайного и Полномочного Посла республики Казахстан в Кыргызской Республике и Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Республике Казахстан,

      учитывая, что Республика Казахстан обладает правом собственности на коттедж общей площадью 1267,8 квадратных метра и прилегающий земельный участок общей площадью 0,125 га, расположенные по адресу: город Астана, район Нура, жилой массив Комсомольский, улица Кыз Жибек, 28/3, и на земельный участок общей площадью 0,7412 га, расположенный по адресу: город Астана, микрорайон Юго-восток. пересечение улиц Балкантау и Акыртас,

      учитывая, что Кыргызская Республика обладает правом собственности на коттедж № 17 общей площадью 531,66 квадратных метра и прилегающий земельный участок общей площадью 0,17 га, расположенные по адресу; город Бишкек, жилой городок "Ала-Арча" и на земельный участок общей площадью 0,7544 га, расположенный по адресу: город Бишкек, Ленинский район, проспект Чынгыза Айтматова, 95а,

      согласились о нижеследующем:

Статья 1

      Кыргызская Сторона передает в безвозмездное пользование сроком на 49 лет Республике Казахстан с правом последующей пролонгации на аналогичные сроки:

      1) земельный участок общей площадью 0,7544 га. расположенный по адресу: город Бишкек, Ленинский район, проспект Чынгыза Айтматова, 95а, для нужд Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике;

      2) коттедж № 17 общей площадью 531,66 квадратных метра и земельный участок площадью 0,17 га, расположенные по адресу: город Бишкек, жилой городок "Ала-Арча", для нужд резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Кыргызской Республике.

Статья 2

      Казахстанская Сторона передает в безвозмездное пользование сроком на 49 лет Кыргызской Республике с правом последующей пролонгации на аналогичные сроки:

      1) земельный участок обшей площадью 0, 7412 га, расположенный адресу: город Астана, микрорайон Юго-Восток, пересечение улиц Балкантау и Акыртас, для нужд Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан;

      2) коттедж общей площадью 1267,8 квадратных метра и земельный участок обшей площадью 0,125 га, расположенные по адресу: город Астана. район Нура, жилой массив Комсомольский, улица Кыз Жибек, 28/3, для нужд резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Республике Казахстан.

Статья З

      Здания и земельные участки, указанные в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения и именуемые в дальнейшем "недвижимое имущество", передаются Сторонами в целях использования для нужд Посольства Республики Казахстан в Кыргызской республике и резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан в Кыргызской Республике, а также для нужд Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан и резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Республике Казахстан и обладают статусом помещений представительства, предусмотренным Венской Конвенцией о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 гола.

Статья 4

      Недвижимое имущество, указанное в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения, освобождается от всех видов налогов и сборов, взимаемых в государстве пребывания.

Статья 5

      1. Все расходы, связанные с выполнением капитального и текущего ремонта недвижимого имущества, указанного в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения, Стороны осуществляют за свой счет и несут полную ответственность за целостность, сохранность и исправное состояние всего встроенного технического оборудования в зданиях и на территории земельных участков, переданных им в соответствии с настоящим Соглашением.

      2. Стороны своевременно производят оплату коммунальных услуг конкретных видов работ, таких как землеустроительные и топографо-геодезические, экспертиза проектов и строительство зданий, а также расходы на их содержание и ремонт, электро-, газо-, водо- и теплоснабжение, услуги связи, Интернет и других конкретных видов обслуживания на земельных участках, переданных им в соответствии с настоящим Соглашением, согласно нормативам и тарифам, действующим в государствах пребывания.

      3. Стороны соблюдают действующее в государстве пребывания законодательство в области градостроительства и архитектуры

Статья 6

      Каждая из Сторон за счет собственных средств обеспечивает подведение инженерных сетей и коммуникаций (водо-, теплоснабжение, канализация, электроэнергия, связь и другие) к границам принятого земельного участка и в пределах границ такого земельного участка,

      Стороны оказывают содействие в организации выдачи разрешений на строительство зданий, предусмотренных настоящим Соглашением, в соответствии с законодательством государства пребывания.

Статья 7

      1. Фактическая передача друг другу недвижимого имущества для нужд Посольства Республики Казахстан в Кыргызской Республике резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Казахстан п Кыргызской Республике, а также для нужд Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан и резиденции Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Республике Казахстан осуществляется путем подписания уполномоченными лицами Сторон актов приема-передачи недвижимого имущества.

      Стороны обязуются передать друг другу всю необходимую документацию в отношении передаваемого недвижимого имущества.

      2. Стороны обязуются произвести фактическую передачу недвижимого имущества в том состоянии, в котором оно находится на момент подписания настоящего Соглашения, а предпринять все меры для того, чтобы никакие действия Сторон или третьих лиц, прямо или косвенно, не ухудшили состояние недвижимого имущества.

Статья 8

      Стороны гарантируют, что на момент подписания настоящего Соглашения и в течение срока фактической передачи недвижимого имущества они не имеют каких-либо обязательств перед третьими сторонами в отношении передаваемого недвижимого имущества.

Статья 9

      1. Право собственности на здания соответствующих дипломатических представительств, возведенных на земельных участках, указанных в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения, принадлежит построившей их Стороне. По завершении строительства упомянутых зданий Стороны оказывают друг другу содействие в государственной регистрации прав на эти здания.

      Сторона, обладающая правом собственности на упомянутые здания, имеет право на их отчуждение, с учетом преимущественного права другой Стороны на их приобретение.

      2. Действие настоящего Соглашения в отношении отчужденных зданий автоматически прекращается.

Статья 10

      Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Соглашению, если это явилось следствием обстоятельств форс-мажора, то есть обстоятельств непреодолимой силы (стихийное бедствие или иные обстоятельства, которые невозможно предусмотреть или предотвратить), влекущих невозможность исполнения или ненадлежащее исполнение условий настоящего Соглашения.

      Пострадавшая от форс-мажора Сторона информирует в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону о событии форс. мажора.

Статья 11

      По взаимной договоренности Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Статья 12

      Споры и разногласия, Возникающие при толковании или выполнения настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем проведения консультаций и переговоров.

Статья 13

      1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

      2, Настоящее Соглашение действует в течение 49 (сорок девять) лет, по истечении которых его действие автоматически продлевается на последующие сорокадевятилетние периоды, если ни одна из Сторон, не позднее чем за (один) год до истечения текущего или последующего сорокадевятилетнего периода не уведомит по дипломатическим каналам з письменной форме другую Сторону о своем намерении не продлевать его действие.

      Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Стороне по дипломатическим каналам письменного уведомления о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

      В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 6 (шесть) месяцев с даты получения по дипломатическим каналам одной из Сторон письменного уведомления о прекращении его действия.

      3. С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики о взаимном предоставлении н безвозмездное пользование зданий и земельных участков в городе Астана и городе Бишкек для нужд Посольства Республика Казахстан в Кыргызской Республике Посольства Кыргызской Республики в Республике Казахстан от 10 августа 2005 года.

      Совершено в городе Бишкек 22 августа 2025 года в двух экземплярах, каждый на казахском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

      В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.

Президент    

Республики Казахстан    

     Конституция Закон Кодекс Норматив Указ Приказ Решение Постановление Адвокат Алматы Юрист Юридическая услуга Юридическая консультация Гражданские Уголовные Административные дела споры Защита Арбитражные Юридическая компания Казахстан Адвокатская контора Судебные дела Декларация Указ Приказ Постановление Решение Доклад Заключение Заявление Заключение Конвенция Контракт Меморандум Методика Нормы Нота Правила Программа Устав Хартия Статья Комментарий Резолюция Регламент Протокол Проект Программа Правила Послания