Article 56-4. Translator of the Civil Procedure Code of the Republic of Kazakhstan

     1. A person who is not interested in the case and speaks the languages necessary for translation, including sign language and/or Braille, is called upon to act as an interpreter in cases where the person involved in the case, as well as the witness, expert, or specialist, does not speak the language used in the case. where the proceedings are being conducted, as well as for the translation of written documents.

     2. The chairman issues a protocol ruling on the appointment of an interpreter.

     3. The translator has the right:

     1) ask the persons present during the translation process questions to clarify the translation;

     2) to get acquainted with the minutes of the court session in which he participated, to submit comments on the minutes regarding the completeness and correctness of the translation;

     3) to refuse to participate in the proceedings if he does not have sufficient knowledge necessary for translation;

     4) receive reimbursement of expenses incurred by him in connection with participation in the case, and remuneration for the work performed, if participation in the proceedings is not included in the scope of his official duties.

     4. The translator is obliged to:

     1) appear in court on summons;

     2) make a complete and correct translation;

     3) certify the correctness of the translation with his signature in the minutes of the court session held with his participation, as well as in other documents submitted to him for translation;

     4) not to disclose information about the circumstances of the case and other information that became known to him in connection with his involvement as an interpreter;

     5) to observe the order during the court session.

     5. The rules of this article apply to a person who has sign language translation skills and is invited by the court to participate in the process.  

President    

Republic of Kazakhstan     

© 2012. RSE na PHB "Institute of Legislation and Legal Information of the Republic of Kazakhstan" of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan  

 Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases