Commentary on Article 32. Cases of Private, Private-Public and Public Prosecution and Accusation of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan
1. Depending on the nature and gravity of the criminal offense committed, criminal prosecution and accusation in court shall be carried out under the private, private-public and public procedures.
2. Cases concerning criminal offenses provided for in Articles 114 (Parts One and Two), 123 (Part One), 131, 147 (Parts One and Two), 149 (Part One), 150 (Part One), 198 (Part One), 199 (Part One), and 321 (Part One) of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, as well as Article 152 (Parts One and Two) of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, except for the case provided for in Part Three of this Article, shall be considered cases of private prosecution. Proceedings in these cases shall be initiated only upon a complaint by the victim and shall be subject to termination upon reconciliation between the victim and the accused or defendant.
3. Cases concerning criminal offenses provided for in Articles 110 (Part One), 115, 120 (Part One), 121 (Part One), 126 (Part One), 138, 139, 145, 148 (Part One), 152 (Part Three), 153 (Part One), 154, 155 (Part One), 157 (Part One), 158 (Part One), 159, 187, 189 (Parts One and Two), 190 (Part One), 195 (Part One), 198 (Part Two), 199 (Part Two), 201 (Part One), 202 (Part One), 204, 205 (Part One), 206 (Part One), 207 (Part One), 208 (Part One), 209 (Part One), 211 (Part One), 219 (Part One), 223 (Parts One and Two), 248 (Part One), 250, 251 (Part One), 319 (Parts One and Two), 321 (Part Two), 345 (Part One), and 389 (Part One) of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, as well as Article 152 (Part One) of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, where it is related to non-compliance with a court decision on reinstatement at work, shall be considered cases of private-public prosecution. Proceedings in these cases shall be initiated only upon a complaint by the victim and shall be subject to termination upon reconciliation between the victim and the suspect, accused or defendant only in the cases provided for in Article 68 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan.
4. The prosecutor shall initiate or continue proceedings in a private or private-public prosecution case even in the absence of a complaint by the victim if the act affects the interests of a person who is in a helpless or dependent state or who, for other reasons, is unable to independently exercise the rights belonging to them, or in the case of a private-public prosecution affecting the interests of society or the State.
5. After a report of a criminal offense has been registered in the Unified Register of Pre-Trial Investigations and urgent investigative actions have been carried out, proceedings in private and private-public prosecution and criminal prosecution cases, in the absence of a complaint by the victim, shall be terminated no later than three days from the date of registration on the grounds provided for in Paragraph 5) of Part One of Article 35 of this Code.
6. Cases concerning criminal offenses, except for those specified in Parts Two and Three of this Article, shall be considered cases of public prosecution. Criminal prosecution in these cases shall be carried out regardless of whether a complaint has been filed by the victim.
Note. Article 32 was amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 3, 2017 No. 84-VI (shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the date of its first official publication); dated July 12, 2018 No. 180-VI (shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the date of its first official publication); dated April 1, 2019 No. 240-VI (shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the date of its first official publication); dated December 27, 2019 No. 292-VI (see Article 2 for the procedure for entry into force); dated June 26, 2020 No. 349-VI (shall enter into force upon the expiration of ten calendar days after the date of its first official publication).
The division of criminal prosecution and accusation into three procedural categories contributes to the prompt protection of the rights and legitimate interests of victims of criminal offenses, which are classified, depending on their legal qualification, degree of public danger and punishability, into crimes and criminal misdemeanors; the interests of society and the State; and substantial procedural economy in the conduct of proceedings in a case.
A criminal misdemeanor is an act committed culpably that does not pose a significant public danger, causes minor harm or creates a threat of causing harm to an individual, an organization, society or the State, and for which punishment is provided in the form of a fine, corrective labor, community service or arrest (Parts 1–3 of Article 10 of the Criminal Code). Thus, unlike crimes, the principal punishments of restriction of liberty and deprivation of liberty are not provided for the commission of a criminal misdemeanor (Parts 1–2 of Article 40 of the Criminal Code). Moreover, the commission of a criminal misdemeanor does not entail a criminal record for the person (Part 2 of Article 79 of the Criminal Code).
It is particularly important that this procedure for conducting criminal prosecution and accusation provides for the active participation in proceedings of victims of criminal offenses who, under the circumstances prescribed by law, become private prosecutors and make a certain contribution to the prevention of and fight against crime.
The fact is that, as a rule, all cases of criminal prosecution and accusation listed in the provisions of Article 32 of the Criminal Procedure Code arise only upon a complaint by a victim of a criminal offense. However, this rule does not apply to cases of public criminal prosecution and accusation (Articles 187 and 191 of the Criminal Procedure Code), which may arise either upon a complaint or independently of whether a complaint has been filed by the victim.
1. For convenience, the basis for this procedural arrangement of criminal prosecution and accusation is the nature (legal qualification of the criminal offense), gravity (degree of public danger, category) of the criminal offense and the punishment prescribed for its commission. The provisions containing the legal classification of a criminal offense and the punishment for its commission are set out in the Articles of the Special Part of the Criminal Code, where they are classified according to the object of the criminal encroachment. The categories of crimes are set out in Article 11 of the Criminal Code and make it possible, by simply comparing this provision with the provisions of the Special Part of the Criminal Code, to determine the nature, gravity and punishability of the crime committed.
2. According to Article 11 of the Criminal Code, all crimes provided for in the Articles of the Special Part of the Criminal Code are divided, depending on their nature, degree of public danger and punishability, into minor crimes (the maximum punishment for an intentional act does not exceed two years of imprisonment, and for a negligent act — five years of imprisonment); medium-gravity crimes (the maximum punishment for an intentional act does not exceed five years of imprisonment, and for a negligent act — exceeds five years); grave crimes (the maximum punishment for an intentional act does not exceed twelve years of imprisonment); and especially grave crimes (the punishment for an intentional act exceeds twelve years of imprisonment, or consists of life imprisonment or the death penalty). It is already evident from this that minor and medium-gravity crimes cannot be classified as criminal misdemeanors, while grave and especially grave crimes cannot be recognized as negligent acts.
3. The exhaustive list of criminal misdemeanors is provided in Parts 15–24 of Article 191 of the Criminal Procedure Code.
It is necessary to separately address the specific features of judicial proceedings under these procedural categories.
In cases of so-called private prosecution and accusation, inquiry, preliminary investigation, expedited pre-trial investigation, the protocol form of pre-trial investigation and order proceedings are generally not conducted. A private prosecution criminal case is initiated by one or several persons by filing with the court, in compliance with the rules of jurisdiction, a complaint seeking to bring a person to criminal liability. In this regard, the law recognizes precisely the victim's complaint, rather than other grounds, such as a report by an officer of a criminal prosecution body, as the legal basis for conducting a trial. This is due to the specific nature of cases in this category. When a complaint concerning crimes of private prosecution and accusation is submitted to an inquiry body, investigator or prosecutor, it is generally subject to immediate referral to the court, unless it is necessary to conduct urgent investigative actions (Part 5 of Article 179, Part 5 of Article 186, Part 1 of Article 408 of the Criminal Procedure Code). Thereafter, in accordance with the established procedure and upon the victim's complaint, standard main court proceedings are conducted, provided that there are sufficient grounds, resulting in the delivery of an appropriate judgment or another ruling by the judge (Articles 407–413 of the Criminal Procedure Code). Before the commencement of the court proceedings, as well as before the commencement of the judicial investigation, the judge shall explain to the parties the possibility of reconciliation between them, including through mediation, as well as the procedure and consequences of reconciliation. A motion by the parties for reconciliation may be submitted before the court retires to the deliberation room to render the final judicial decision in the criminal case (Parts 6–7 of Article 409, Part 4 of Article 411 of the Criminal Procedure Code).
Unlike cases of private prosecution, cases of private-public prosecution and accusation involve standard pre-trial investigations conducted in the relevant procedural forms, depending on the type of criminal offense (criminal misdemeanor or crime), as well as main court proceedings. However, here too, this is an unconditional rule of law: like cases of private prosecution and accusation, they generally arise only upon a complaint by the victim.
All other criminal cases arise independently of whether a complaint has been filed by the victim and are considered cases of public (official) prosecution and accusation. Standard pre-trial investigations are conducted in these cases in the procedural forms prescribed by law, followed by judicial proceedings. Judging by the provisions of the Criminal Procedure Code regulating the investigative jurisdiction of criminal cases assigned to inquiry bodies (Article 191) and preliminary investigation bodies (Article 187), such cases constitute the overwhelming majority. This demonstrates the direct will and interest of the State aimed at strengthening legality, law and order, and democracy in society and the State by suppressing criminal offenses, ensuring their impartial, prompt and complete detection and investigation, bringing accused persons before the court, and conducting judicial proceedings.
Cases of private prosecution and accusation, as a fragmentary analysis demonstrates, concern the elements of criminal offenses provided for in eleven Articles of the Criminal Code, including: negligent infliction of harm to health (Parts 1–2 of Article 114 — criminal misdemeanors); coercion into sexual intercourse, sexual relations between men, sexual relations between women or other acts of a sexual nature (Article 123 — a minor crime); insult (Article 131 — criminal misdemeanors); violation of privacy and the legislation of the Republic of Kazakhstan on personal data and their protection (Article 147, Part 1 — a minor crime, Part 2 — a medium-gravity crime); violation of the inviolability of a dwelling (Part 1 of Article 149 — a criminal misdemeanor); obstruction of the exercise of electoral rights or the work of election commissions (Part 1 of Article 150 — a criminal misdemeanor); violation of the labor legislation of the Republic of Kazakhstan (Parts 1–2 of Article 152 — criminal misdemeanors); violation of copyright and (or) related rights (Part 1 of Article 198 — a criminal misdemeanor); violation of rights to inventions, utility models, industrial designs, breeding achievements or topographies of integrated circuits (Part 1 of Article 199 — a criminal misdemeanor); disclosure of medical confidentiality (Part 1 of Article 321 — a criminal misdemeanor).
The above analysis indicates that, in relation to criminal offenses subject to private prosecution and accusation (criminal misdemeanors and crimes of the corresponding categories), under certain circumstances prescribed by law (the victim's physical, psychological and age-related characteristics and other reasons for their vulnerability and inability to adequately protect themselves (Part 4 of Article 32 of the Criminal Procedure Code)), the prosecutor has the right, depending on the nature and degree of gravity of the offenses, to initiate pre-trial investigations in accordance with the procedure established by the Criminal Procedure Code even in the absence of a complaint by the victim, in the protocol form, in the form of order proceedings or in the form of an inquiry (including under the expedited pre-trial investigation procedure). Only in these cases is the prosecutor entitled to rely on other grounds for initiating pre-trial investigations, as set out in Article 180 of the Criminal Procedure Code: applications, reports, official statements, etc.
The cases of private-public prosecution and accusation include the elements of criminal offenses provided for in forty Articles of the Criminal Code, including: torture (Part 1 of Article 110 — a minor crime); threat (Article 115 — a criminal misdemeanor); rape (Part 1 of Article 120 — a medium-gravity crime); violent acts of a sexual nature (Part 1 of Article 121 — a medium-gravity crime); unlawful deprivation of liberty (Part 1 of Article 126 — a medium-gravity crime); disclosure of the secret of adoption (adoption of a girl) (Article 138 — a criminal misdemeanor); failure to perform obligations to pay maintenance for children, evasion of payment of maintenance for disabled parents or a disabled spouse (Article 139 — a minor crime); violation of the equality of human beings and citizens (Article 145 — a criminal misdemeanor); unlawful violation of the confidentiality of correspondence, telephone conversations, postal, telegraph or other communications (Part 1 of Article 148 — a minor crime); violation of the labor legislation of the Republic of Kazakhstan, where it is related to non-compliance with a court decision on reinstatement at work (Part 3 of Article 152 — a criminal misdemeanor); violation of the labor legislation of the Republic of Kazakhstan in respect of minors (Part 1 of Article 153 — a minor crime); obstruction of the lawful activities of workers' representatives (Article 154 — a criminal misdemeanor); obstruction of the organization or holding of a meeting, rally, demonstration, procession or picketing, or participation therein (Part 1 of Article 155 — a criminal misdemeanor); coercion to participate in strikes or to refuse to participate in strikes (Part 1 of Article 157 — a medium-gravity crime); obstruction of the lawful professional activities of a journalist (Part 1 of Article 158 — a criminal misdemeanor); unlawful restriction of the right of access to information resources (Article 159 — a criminal misdemeanor); petty theft (Article 187 — a criminal misdemeanor); misappropriation or embezzlement of entrusted property belonging to another person (Parts 1–2 of Article 189 — medium-gravity crimes); fraud (Part 1 of Article 190 — a minor crime); causing property damage through deception or abuse of trust (Part 1 of Article 195 — a criminal misdemeanor); violation of copyright and (or) related rights (Part 2 of Article 198 — a criminal misdemeanor); violation of rights to inventions, utility models, industrial designs, breeding achievements or topographies of integrated circuits (Part 2 of Article 199 — a criminal misdemeanor); violation of proprietary rights to land (Part 1 of Article 201 — a minor crime); intentional destruction or damage of another person's property (Part 1 of Article 202 — a minor crime); negligent destruction or damage of another person's property (Article 204, Part 1 — a criminal misdemeanor, Part 2 — a minor crime); unlawful access to information in an information system or information and communication network (Part 1 of Article 205 — a criminal misdemeanor); unlawful destruction or modification of information (Part 1 of Article 206 — a criminal misdemeanor); disruption of the operation of an information system or information and communication network (Part 1 of Article 207 — a minor crime); unlawful acquisition of information (Part 1 of Article 208 — a criminal misdemeanor); coercion to transfer information (Part 1 of Article 209 — a minor crime); unlawful distribution of electronic information resources with restricted access (Part 1 of Article 211 — a criminal misdemeanor); unlawful obtaining of a loan or misuse of a budget loan (Part 1 of Article 219 — a minor crime); unlawful obtaining and disclosure of information constituting a commercial or banking secret (Article 223, Part 1 — a minor crime, Part 2 — a medium-gravity crime); coercion to enter into a transaction or to refuse to enter into one (Part 1 of Article 248 — a minor crime); abuse of authority (Article 250 — a medium-gravity crime); abuse of authority by private notaries, appraisers, private bailiffs, mediators and auditors working as part of an audit organization (Part 1 of Article 251 — a medium-gravity crime); illegal performance of an abortion (Article 319, Part 1 — a minor crime, Part 2 — a medium-gravity crime); disclosure of medical confidentiality (Part 2 of Article 321 — a criminal misdemeanor); violation of traffic rules or the rules for operating vehicles by persons driving vehicles (Part 1 of Article 345 — a criminal misdemeanor); and arbitrariness (Part 1 of Article 389 — a criminal misdemeanor).
The listed criminal offenses include both criminal misdemeanors and crimes belonging to the categories of minor and medium-gravity crimes.
The prosecutor is entitled to initiate a case of private-public prosecution and accusation even in the absence of a complaint by the victim, since the act may affect not only the interests of the victim but also the interests of society and the State (Part 4 of Article 32 of the Criminal Procedure Code). In such a case, in accordance with the law governing investigative jurisdiction, proceedings are conducted in the form of a protocol-based pre-trial investigation in respect of criminal misdemeanors, order proceedings or a standard inquiry by criminal prosecution bodies (including expedited pre-trial investigation). Such proceedings are concluded with a protocol on the criminal misdemeanor, a ruling on the application of order proceedings or an indictment and, as a rule, main court proceedings.
94
It is precisely when such a situation arises that the prosecutor is entitled to use all grounds for initiating pre-trial investigations other than a complaint: applications, reports, official statements, etc. (see Article 180 of the Criminal Procedure Code).
1. It should be noted that cases of private, private-public and public prosecution and accusation may be terminated, including through mediation, on the grounds specified by law (Articles 35–36 of the Criminal Procedure Code).
In this regard, Part 5 of Article 32 of the Criminal Procedure Code also regulates cases where proceedings in a private prosecution and accusation case are terminated under Paragraph 5 of Part 1 of Article 35 of the Criminal Procedure Code if, after a report (not a complaint) concerning a criminal offense of this type has been registered in the Unified Register of Pre-Trial Investigations and urgent investigative actions have been carried out, a complete complaint by the victim is not received by the body conducting the criminal proceedings within a period not exceeding three days. Unfortunately, the law does not specify which body conducting criminal proceedings is entitled to make such a decision. In accordance with the meaning of Part 5 of Article 32 of the Criminal Procedure Code, this decision is made by the criminal prosecution body to which the report concerning the fact of a criminal offense bearing the characteristics of a private prosecution case was submitted, since it is precisely this body that conducts urgent investigative actions. However, in such a case, the constitutional right of a person and citizen to judicial protection of their rights and freedoms, guaranteed by Paragraph 2 of Article 13 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan, is violated. In private prosecution cases, this responsibility is assigned to courts of first instance. It appears that such reports, together with the materials of urgent investigative actions, should be immediately transferred by pre-trial investigation bodies to the courts for decisions to be made, including a decision to terminate criminal proceedings on the grounds specified in Paragraph 5 of Part 1 of Article 35 of the Criminal Procedure Code, if no additional complaint by the victim is received by the court. In other words, the judge to whom these materials are submitted is obliged to invite the person and explain their right to file a complaint in order to initiate a private prosecution case. Criminal prosecution bodies should act in the same manner: they are obliged to invite the person in connection with the report received and the urgent investigative actions conducted, explain the procedure for initiating a private prosecution case and offer the person the opportunity to submit the relevant complaint so that all materials may be forwarded to the court in accordance with the rules of jurisdiction.
As for cases of private-public prosecution and accusation, they may be terminated on the grounds specified in Article 68 of the Criminal Code, that is, if the guilty person has reconciled with the victim or applicant, including through mediation, and has made amends for the harm caused. However, in these cases as well, if, after a report (not a complaint) has been registered in the Unified Register of Pre-Trial Investigations and urgent investigative actions have been carried out, a complete complaint by the victim is not received by the person conducting the pre-trial investigation, the criminal case shall also be terminated under Paragraph 5 of Part 1 of Article 35 of the Criminal Procedure Code.
Commentary of 2020 on the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan, by Marat Chekishuly Kogamov, Doctor of Law, Honorary Lawyer of Kazakhstan, Professor, Academician of the Kazakhstan National Academy of Natural Sciences, Honored Worker of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.
Constitution Law Code Regulatory Act Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal Consultation Civil Criminal Administrative cases and disputes Defense Arbitration Legal Company of Kazakhstan Law Office Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Application Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Norms Note Rules Program Charter Statute Charter Article Commentary Resolution Regulation Protocol Draft Program Rules