Payment for services is made exclusively to the company's account. For your convenience, we have launched Kaspi RED 😎

Home / Publications / INTENTIONAL INFLICTION OF MINOR HARM TO HEALTH

INTENTIONAL INFLICTION OF MINOR HARM TO HEALTH

АMANAT партиясы және Заң және Құқық адвокаттық кеңсесінің серіктестігі аясында елге тегін заң көмегі көрсетілді

INTENTIONAL INFLICTION OF MINOR HARM TO HEALTH

Scientific, Practical and Procedural Commentary on Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan

1. Regulatory Framework

The basic offence is provided for in Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan.

Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan — “Intentional Infliction of Minor Harm to Health”

Part 1 establishes liability for the intentional infliction of minor harm to health and provides for:

  • a fine of up to 200 MCI;
  • corrective labour in the same amount;
  • community service for up to 200 hours;
  • arrest for up to 50 days.

Part 2 provides for an aggravated offence where the act is committed:

  1. against two or more persons;
  2. against a person or their close relatives in connection with the performance of official duties or the fulfilment of professional or public obligations;
  3. with particular cruelty or against a person who is knowingly in a helpless state or in a position of material or other dependence;
  4. by a group of persons or by a group of persons acting upon prior conspiracy;
  5. for hooligan motives;
  6. on the grounds of social, national, racial or religious hatred or enmity;
  7. repeatedly;
  8. against a person who is knowingly a minor.

Part 2 provides for significantly stricter sanctions, including restriction of liberty or deprivation of liberty for a term of up to two years. (Law and Legal Practice)

2. Historical Background to the Introduction of Article 108-1

The 2024 reform must be taken into account for the purposes of proper legal classification.

Prior to 16 June 2024, the legislative framework governing liability for causing minor harm to health was different. By Law No. 72-VIII, the legislator reintroduced an independent criminal-law provision — Article 108-1 of the Criminal Code.

This amendment formed part of a set of legislative measures aimed at strengthening the protection of women and ensuring children's safety. At the same time, corresponding amendments were made to the Criminal Procedure Code, including provisions governing the forms of criminal prosecution. (Paragraph)

Consequently:

if the act was committed before 16 June 2024, the current Article 108-1 cannot be applied automatically.

It is necessary to examine the legislation that was in force directly at the time the act was committed, taking into account the rules governing the temporal application of criminal law.

The Regulatory Resolution of the Supreme Court dated 29 November 2024 No. 6 specifically draws the courts' attention to the fact that the amendments concerning Article 108-1 apply from 16 June 2024 and that criminal legislation worsening a person's position does not have retroactive effect. (Adilet)

3. Generic and Direct Legal Interests Protected

Article 108-1 belongs to the system of criminal offences and criminal misdemeanours against the person, primarily offences against human health.

Direct legal interest protected

The direct legal interest protected is the health of another person.

At the same time, health is protected irrespective of:

  • age;
  • gender;
  • state of health prior to the assault;
  • social status;
  • the relationship between the perpetrator and the victim;
  • the existence or absence of a property dispute;
  • family relationships.

Causing harm to oneself does not, as a general rule, constitute the elements of an offence under Article 108-1.

4. What Constitutes “Minor Harm to Health”

The key factor is not the victim's subjective perception or the everyday understanding of a “minor injury”, but rather the forensic medical criteria.

The Regulatory Resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated 11 May 2007 No. 1, “On the Classification of Certain Criminal Offences Against Human Life and Health”, explains that causing harm to health constitutes an unlawful violation of the anatomical integrity of tissues or other actions resulting in damage to organs or impairment of their normal functioning. The degree of severity is established through a forensic medical examination. (Adilet)

Regulatory Resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan No. 1 dated 11 May 2007

Under the applicable criteria, minor harm may be expressed in:

  • a short-term health disorder;
  • a minor permanent loss of general working capacity.

In practice, it is fundamentally important not to confuse:

physical pain → battery → minor harm to health.

These are three legally distinct situations.

5. Distinguishing Between Articles 108-1 and 109-1 of the Criminal Code

This is one of the most important issues for a defence lawyer.

The Regulatory Resolution of the Supreme Court No. 1 explains:

Battery consists of the intentional infliction of blows causing physical pain, but not resulting in a short-term health disorder or a minor permanent loss of general working capacity.

If battery results in such consequences, liability arises under Article 108-1 of the Criminal Code. (Adilet)

In other words:

ConsequencePossible legal classification
Physical pain onlyArticle 109-1 of the Criminal Code
Short-term health disorderArticle 108-1 of the Criminal Code
Minor permanent loss of general working capacityArticle 108-1 of the Criminal Code
Moderate harm to healthArticle 107 of the Criminal Code
Serious harm to healthArticle 106 of the Criminal Code
Systematic violent acts involving particular crueltyConsideration of Article 110 of the Criminal Code

At the same time, the final legal classification depends on all the circumstances.

6. Article 108-1 and Torture

Article 110 of the Criminal Code provides for a different offence.

The Supreme Court indicates that torture is characterised by intentional violent acts committed with particular cruelty, abuse, the infliction of physical and mental suffering, and the purpose of causing torment.

If minor harm to health constitutes part of torture, additional classification under Article 108-1 is not required. (Adilet)

For example:

Situation 1

One blow → fracture/injury → short-term health disorder.

Probable classification: Article 108-1.

Situation 2

Over several weeks, a person systematically beats the victim, humiliates them, ties them up, deprives them of food and inflicts injuries.

Depending on the proven intent and circumstances, the issue may be raised under Article 110, rather than mechanically applying Articles 108-1 and 110 cumulatively.

7. Objective Elements of the Offence

The objective elements of the offence under Article 108-1 include:

  1. an unlawful act;
  2. the infliction of harm to health;
  3. the existence of a causal link;
  4. the corresponding degree of severity of the harm.

The act may be expressed in:

  • striking with a hand;
  • kicking;
  • striking with an object;
  • pushing;
  • a fall caused by the perpetrator's actions;
  • applying force to the body by another means;
  • using a sharp object;
  • other violent acts.

At the same time, the method of inflicting harm does not, in itself, determine the legal classification. The classification must simultaneously take into account:

method + motive + consequences + direction of intent + circumstances of the incident.

8. Subjective Elements of the Offence

Article 108-1 concerns an intentional criminal offence.

Intent must be established.

In particular, it is necessary to establish that:

  • the person was aware of the nature of their actions;
  • foresaw the possibility of causing harm;
  • desired or consciously accepted the occurrence of the relevant consequences.

The question of whether the perpetrator intended to cause specifically minor harm is more complicated.

For example, a person delivered a blow intending to cause pain, but this resulted in a short-term health disorder.

The mere absence of an intention to cause specifically medically classified minor harm does not automatically mean that the intentional offence is absent. The court examines the direction of intent and the actual circumstances.

9. Motive

For Part 1 of Article 108-1, motive is generally not a mandatory constituent element of the offence.

However, motive acquires fundamental importance for Part 2.

For example:

Hooligan motive

If the harm was caused for hooligan motives, classification under subparagraph 5) of Part 2 of Article 108-1 may be possible.

Hatred

Where the motive is social, national, racial or religious hatred or enmity — subparagraph 6) of Part 2 of Article 108-1.

Official activity

If the victim is a person performing professional or public duties and the assault is specifically connected with such activities — subparagraph 2) of Part 2 of Article 108-1.

Therefore, a defence lawyer should not limit the examination to the question:

“Was minor harm to health caused?”

It is necessary to establish:

“Why exactly was it caused, and under what circumstances?”

10. Distinguishing Between Article 108-1 and Hooliganism

This is an important practical issue.

In 2026, the Almalinsky District Court of Almaty considered case No. 7511-26-00-1/292, in which the initial classification was under Part 3 of Article 293 of the Criminal Code — hooliganism involving the use of a knife or another sharp object.

The court reclassified the actions under Part 1 of Article 108-1 of the Criminal Code.

Among other things, the court proceeded from the fact that the conflict was connected with personal relationships between the participants, while the elements of a gross violation of public order and manifest disrespect for society, which are required for hooliganism, had not been proven to the necessary extent. The forensic medical examination established minor harm to health. (Polites News)

This case is of considerable interest for legal practice.

Practical conclusion

The presence of:

  • a knife;
  • a sharp object;
  • several wounds;
  • a public place;
  • several witnesses

does not, in itself, automatically mean that the offence should be classified as hooliganism.

It is necessary to prove the hooligan motive and the objective elements of hooliganism.

At the same time, this does not mean the opposite: the existence of a personal conflict does not automatically exclude hooliganism.

The entire body of evidence must be analysed.

11. Aggravated Offence — Part 2 of Article 108-1

Part 2 constitutes an independent offence with aggravating circumstances.

Particular attention should be paid to subparagraph 8):

infliction of minor harm to health against a person who is knowingly a minor.

This is fundamentally important for criminal proceedings because the legislator has simultaneously established special restrictions on the application of the institution of reconciliation in relation to offences involving violence against minors.

12. Jurisdiction

As a general rule, a criminal case is considered by the court at the place where the criminal offence was committed.

This is expressly established in Article 314 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan. (Law and Legal Practice)

Article 314 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Territorial Jurisdiction of Criminal Cases

Accordingly, if harm is caused, for example, in the Almalinsky District of Almaty, the case generally falls within the jurisdiction of the corresponding district criminal court.

If the crime is initiated in one place and completed in another, the special rules of Article 314 apply.

If the place where the offence was committed cannot be determined, the place where the investigation was completed is taken into account.

13. Competence

From a terminological perspective, in criminal proceedings it is more accurate to refer to the competence of criminal prosecution authorities and the jurisdiction of the court, rather than to jurisdiction in the civil procedural sense.

At the pre-trial stage, depending on the circumstances, the following may be involved:

  • internal affairs authorities;
  • an inquiry officer;
  • an investigator;
  • a prosecutor;
  • an investigating judge — in cases provided for by the Criminal Procedure Code.

At the trial stage — the court of first instance.

Appellate proceedings are conducted by the relevant judicial panel of the regional court or a court equated thereto.

14. Specific Feature: Article 108-1 Falls Under Private-Public Prosecution

This is one of the most important procedural aspects.

Article 32 of the Criminal Procedure Code expressly classifies:

Part 1 of Article 108-1 and Part 2 of Article 108-1

as cases of private-public prosecution. (Law and Legal Practice)

Article 32 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Cases of Private, Private-Public and Public Prosecution and Accusation

This fundamentally distinguishes Article 108-1 from classic private prosecution cases.

15. What Does the Private-Public Nature Mean?

Under Part 3 of Article 32 of the Criminal Procedure Code, proceedings in such cases:

  • are initiated exclusively upon a complaint by the victim;
  • however, after initiation, acquire a public-law character;
  • may be terminated in accordance with the procedure established by Article 68 of the Criminal Code, provided that the grounds prescribed by law exist.

In other words:

the victim sets the criminal prosecution mechanism in motion, but after the investigation begins, they do not obtain full control over the fate of the criminal case.

This is a fundamental distinction from private prosecution.

16. Complaint by the Victim

As a general rule, the victim applies to:

  • the police;
  • the inquiry authority;
  • the investigative authority;
  • the prosecutor.

The report is registered in accordance with the procedure established by the Criminal Procedure Code, after which the issue of initiating a pre-trial investigation is resolved.

Unlike a private prosecution case, in proceedings under Article 108-1, the victim should not mechanically file a complaint with the court under Article 408 of the Criminal Procedure Code as the only method of initiating the case.

Article 408 concerns private prosecution, whereas Article 108-1 is classified by Article 32 as private-public prosecution. (Law and Legal Practice)

17. Why Does This Distinction Matter in Practice?

For example:

A strikes B, causing minor harm to B's health.

B files a report with the police.

After registration and the performance of the necessary procedural actions, B cannot simply dispose of the criminal case in the same manner as a private prosecutor in a classic private prosecution case.

The possibility of termination depends on:

  • Article 68 of the Criminal Code;
  • the circumstances in which the act was committed;
  • the existence of conditions for reconciliation;
  • the absence of exclusions established by law.

18. Pre-Trial Procedure

In the traditional sense, there is no mandatory pre-trial claim procedure, as in a civil dispute, under Article 108-1.

However, a mandatory pre-trial stage of criminal proceedings does exist.

The typical sequence is:

report → registration → pre-trial investigation → identification of the victim → examination → collection of evidence → legal classification → adoption of a procedural decision → referral of the case to court.

19. What the Victim Should Ideally Do Immediately

From a practical perspective, it is advisable to:

  1. have the bodily injuries documented;
  2. seek medical assistance;
  3. preserve medical records;
  4. inform the police of all the circumstances;
  5. identify witnesses;
  6. identify video surveillance cameras;
  7. preserve correspondence;
  8. preserve audio and video recordings;
  9. report any possible instrument used in the offence;
  10. submit motions requesting the necessary investigative actions;
  11. request that a forensic medical examination be conducted.

20. Forensic Medical Examination

This is the central piece of evidence under Article 108-1.

Article 271 of the Criminal Procedure Code expressly establishes the mandatory appointment of an expert examination where it is necessary to determine:

the nature and degree of severity of the harm caused to health.

Article 271 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Mandatory Appointment of an Expert Examination

The Supreme Court also expressly states that the degree of severity of harm is established on the basis of an expert opinion obtained in accordance with the rules governing forensic examinations. (Law and Legal Practice)

 21. Expert Examination Cannot Be Replaced by Testimony

The victim may say:

“I was ill for two weeks.”

A witness may say:

“He had a serious injury.”

The investigator may indicate:

“There was a large hematoma on his face.”

However, none of these facts, in itself, replaces a forensic medical assessment of the degree of severity of the harm caused to health.

It is precisely the expert who answers the specialised medical question.

22. Can an Expert Opinion Be Challenged?

Yes.

Possible grounds:

  • incompleteness of the examination;
  • contradictions;
  • insufficiency of medical materials;
  • failure to answer the questions posed;
  • methodological shortcomings;
  • contradiction between the expert opinion and other medical documents;
  • new medical data.

Depending on the circumstances, the following issues may be raised:

  • ordering an additional expert examination;
  • ordering a repeat expert examination;
  • questioning the expert;
  • providing additional medical documents.

23. Testimony of the Victim

The victim's testimony has evidentiary significance; however, it is assessed together with other evidence.

It is particularly important to compare:

testimony → medical documentation → expert examination → video footage → witness testimony → correspondence → circumstances at the scene of the incident.

Article 125 of the CPC requires each item of evidence to be assessed according to the following criteria:

  • relevance;
  • admissibility;
  • reliability,

and the totality of evidence according to the criterion of sufficiency. (Law and Legal Practice)

Article 125 of the CPC of the Republic of Kazakhstan — Assessment of Evidence

24. Video Recordings

In cases involving the infliction of minor harm to health, video recordings may be of exceptional importance.

For example, video footage may establish:

  • who initiated the conflict;
  • the number of blows;
  • the method of infliction;
  • whether an object was used;
  • the distance between the participants;
  • whether self-defence was involved;
  • the duration of the conflict;
  • conduct after the incident;
  • motive.

At the same time, the procedural admissibility of the evidence must be ensured.

25. Photographs

Photographs of injuries should be taken:

  • immediately after the incident;
  • over time, to show changes;
  • with the date recorded;
  • in a manner that makes it possible to identify the person;
  • while preserving the original files.

However, a photograph shows the external appearance of an injury, but not necessarily its legal degree of severity.

Therefore, a photograph is supplementary evidence, not a substitute for a forensic medical examination.

26. Witnesses

Witnesses may confirm:

  • the fact of the conflict;
  • the circumstances of the attack;
  • the number of blows;
  • the object used;
  • the victim's condition;
  • the accused's conduct;
  • threats;
  • motive;
  • the subsequent conduct of the parties.

Neutral witnesses, who are not relatives or close associates of either party, are particularly important.

27. Correspondence and Electronic Evidence

The following may be relevant:

  • WhatsApp;
  • Telegram;
  • SMS;
  • social media;
  • voice messages;
  • email.

For example, a message:

“I will hit you if you come”

may be relevant to the assessment of the conflict preceding the incident.

And a message sent after the incident:

“I accidentally pushed you”

may be considered together with other evidence, but does not automatically constitute an admission of guilt.

28. State Duty in Criminal Proceedings

No state duty is payable by the victim in connection with the criminal prosecution itself under Article 108-1.

It is particularly important to distinguish between:

1. Criminal proceedings

Payment of state duty for bringing a person to criminal liability is not a condition for filing an application.

2. A civil claim within criminal proceedings

The claimant is exempt from payment of state duty.

This is expressly established by Part 3 of Article 167 of the CPC. (Law and Legal Practice)

Article 167 of the CPC of the Republic of Kazakhstan — Filing a Civil Claim

29. What Claims May Be Filed

The following claims may be considered within criminal proceedings:

  • compensation for material damage;
  • compensation for moral damage;
  • medical treatment expenses;
  • other expenses directly caused;
  • representative's fees and expenses;
  • other payments provided for by law.

Article 166 of the CPC expressly provides for the consideration of civil claims for compensation for property and moral damage directly caused by a criminal offence. (Law and Legal Practice)

30. Time for Filing a Civil Claim

Under Article 167 of the CPC, a civil claim may be filed:

from the commencement of pre-trial investigation until the end of the judicial investigation.

(Law and Legal Practice)

This is an important practical time limit.

It means that the victim is not required to know the final amount at the time of filing the initial application.

The amount may be clarified.

31. If the Amount of Damage Is Not Yet Known

For example:

the victim is undergoing treatment, but the final expenses are not yet known.

In such a case, it is necessary to:

  • file a claim;
  • indicate the amount known;
  • submit supporting documents;
  • supplement and clarify the claims, if necessary.

Article 167 expressly provides for the possibility of supplementing a claim where it is necessary to clarify its grounds and amount. (Law and Legal Practice)

32. Moral Damage

Where harm to health has been caused, moral damage may include:

  • physical suffering;
  • pain;
  • fear;
  • emotional distress;
  • humiliation;
  • disruption of the usual way of life;
  • the need for medical treatment;
  • consequences of the injury.

Regulatory Resolution No. 7 of the Supreme Court dated 27 November 2015 explains the concept of physical suffering as physical pain experienced by a citizen in connection with violence or harm caused to their health. (Law and Legal Practice)

33. Limitation Period for Claims Arising from Harm to Health

There is an important specific feature here.

The general limitation period is three years under Article 178 of the Civil Code. (Law and Legal Practice)

However, Article 187 of the Civil Code establishes an exception:

the limitation period does not apply to claims for compensation for harm caused to the life or health of a citizen.

However, claims filed later are satisfied for no more than the three years preceding the filing of the claim. (Law and Legal Practice)

Article 187 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan — Claims to Which the Limitation Period Does Not Apply

34. Practice Regarding Restoration of the Time Limit

Here, it is important not to confuse two entirely different time limits:

A. Criminal prosecution period

Governed by Article 71 of the Criminal Code.

B. Limitation period for a civil claim

Governed by the Civil Code.

A special rule under Article 187 of the Civil Code applies to claims for compensation for harm to health.

Therefore, the following statement:

“The victim missed the three-year period and has therefore completely lost the right to claim compensation”

is incorrect.

A more accurate formulation would be:

the right to claim compensation for harm to health is not extinguished by the limitation period, but where the claim is filed late, the period for which compensation may be recovered is limited to the three years preceding the filing of the claim. (Law and Legal Practice)

35. Separately: Limitation Period for Criminal Liability

Article 71 of the Criminal Code establishes the following periods:

  • criminal misdemeanour — 1 year;
  • minor crime — 2 years;
  • crime of medium gravity — 5 years;
  • serious crime — 10 years;
  • especially serious crime — 15 years.

The period is calculated from the date on which the criminal offence was committed until the entry into force of the judgment of conviction. (Law and Legal Practice)

Article 71 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan — Limitation Period for Criminal Liability

36. Limitation Period for Part 1 and Part 2 of Article 108-1

Here, it is necessary to take into account the difference in the legal nature of the offences.

Part 1

Since the sanction provides only for a fine, corrective labour, community service or arrest, the offence corresponds to the legal structure of a criminal misdemeanour under Article 10 of the Criminal Code. (Law and Legal Practice)

Consequently, the one-year limitation period provided for in Paragraph 1 of Part 1 of Article 71 of the Criminal Code applies. (Law and Legal Practice)

Part 2

Since the sanction includes restriction of liberty and imprisonment for up to two years, the qualified offence falls within the category of minor crimes under Article 11 of the Criminal Code. (Law and Legal Practice)

Consequently, the limitation period is 2 years.

37. A Very Important Distinction: Article 68 of the Criminal Code

Reconciliation is one of the most significant legal institutions in cases under Article 108-1.

Article 68 of the Criminal Code provides for exemption from criminal liability in connection with reconciliation and reparation of harm for a person who has committed a criminal misdemeanour or a minor or medium-gravity crime not associated with causing death. (Law and Legal Practice)

Article 68 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan — Exemption from Criminal Liability in Connection with Reconciliation

38. Conditions for Reconciliation

As a general rule, the following conditions must be met cumulatively:

  1. the existence of a category of criminal offence provided for by law;
  2. reconciliation;
  3. reparation of the harm caused;
  4. absence of circumstances precluding the application of Article 68.

Reconciliation may take place:

  • directly between the parties;
  • through mediation.

The Supreme Court specifically emphasises that the criminal proceedings authority is obliged to explain to the parties their right to reconcile. (Law and Legal Practice)

39. However, There Is a Fundamental Exception After 2024

Part 4 of Article 68 of the Criminal Code establishes cases in which the reconciliation mechanism does not apply.

In particular, Article 68 does not apply to criminal offences involving violence against minors, subject to the exceptions established by law. (Law and Legal Practice)

Consequently:

Article 108-1, Part 2, Paragraph 8

intentional infliction of minor harm to the health of a person known to be a minor

may simultaneously fall under the prohibition on applying Article 68 as a criminal offence involving violence against a minor.

This is one of the most important practical aspects when working with this Article.

40. Why a Case Involving a Minor Victim Cannot Be Automatically Terminated

Before the 2024 reform, the practice of reconciliation in minor-crime cases was considerably broader.

Following the amendments, it is necessary to separately verify:

  • the victim's age;
  • the nature of the violence;
  • the paragraph of Part 2 of Article 108-1;
  • Part 4 of Article 68;
  • the existence of special exceptions.

Therefore, the statement:

“The victim has forgiven the offender, so the case must be terminated”

may be legally incorrect.

41. Reconciliation Practice: General Offence

In 2026, there is a published example of a case under Part 1 of Article 108-1 considered by the court of T. Ryskulov District of Zhambyl Region.

According to the published information, the defendant inflicted minor harm to the health of his common-law wife. At the court hearing, the parties stated that they had reconciled; however, the court did not terminate the case because a previous similar criminal offence had been established and the special statutory conditions prevented the application of Article 68. The court imposed 60 hours of community service. (Azattyq-ruhy.kz)

This example demonstrates the practical danger of a formalistic approach:

a single statement of forgiveness is not sufficient.

It is necessary to examine the person's entire history of being held liable and the restrictions imposed by Article 68.

42. Regulatory Resolution No. 4 of the Supreme Court dated 21 June 2001

This is the principal judicial and legal source concerning Article 68 of the Criminal Code.

The Supreme Court explains that criminal proceedings authorities are obliged to explain the right to reconciliation, and the court must verify:

  • voluntariness;
  • the fact of reconciliation;
  • the fact of reparation of harm;
  • the legal classification;
  • the existence of grounds under Article 68;
  • the absence of exceptions. (Law and Legal Practice)

Regulatory Resolution No. 4 of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated 21 June 2001 concerning Article 68 of the Criminal Code

43. Mediation

Mediation is permissible as a form of reconciliation.

However, a mediation agreement should not be considered in isolation from the criminal proceedings.

It is necessary to establish:

  • who signed the agreement;
  • whether the representative had the necessary authority;
  • whether the victim consented voluntarily;
  • whether the harm has been remedied;
  • whether the act falls within the exceptions under Article 68.

This must be examined particularly carefully if the victim is:

  • a minor;
  • legally incapacitated;
  • dependent on the accused.

44. Civil Claim and Reconciliation

Reconciliation should not automatically mean that all civil claims cease to exist.

When criminal proceedings are terminated, it is necessary to establish:

  • whether the material damage has been compensated;
  • whether compensation has been paid;
  • whether there are claims concerning moral damage;
  • whether the civil claimant has waived the claims;
  • whether the relevant statement was made voluntarily.

Regulatory Resolution No. 1 of the Supreme Court dated 20 June 2005 requires that, when a case is terminated as a result of reconciliation, the victim be informed of the consequences of such termination for the civil claim and that the voluntariness of the statement be verified. (Law and Legal Practice)

Regulatory Resolution No. 1 of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated 20 June 2005 concerning Civil Claims in Criminal Proceedings

45. Persons Participating in the Case

The main participants are:

On the Prosecution Side

  • prosecutor;
  • victim;
  • civil claimant;
  • representative of the victim;
  • representative of the civil claimant.

On the Defence Side

  • suspect;
  • accused;
  • defendant;
  • defence counsel;
  • civil defendant;
  • representative of the civil defendant.

Other Participants

  • witness;
  • expert;
  • specialist;
  • interpreter;
  • attesting witness — in cases provided for by law.

46. The Victim

The victim is one of the central participants in the proceedings.

The victim has the right to:

  • give testimony;
  • submit evidence;
  • file motions;
  • examine case materials;
  • have a representative;
  • file a civil claim;
  • appeal procedural decisions;
  • participate in court hearings;
  • express an opinion regarding the punishment;
  • reconcile in cases provided for by law.

47. Representative of the Victim

Article 76 of the CPC provides for the participation of an advocate or another person entitled to represent the interests of the victim.

Article 76 of the CPC of the Republic of Kazakhstan — Representatives of the Victim, Civil Claimant and Private Prosecutor

The mandatory participation of a legal representative and representative is particularly important when the victim:

  • is a minor;
  • does not speak the language of the proceedings;
  • is unable to independently protect their rights due to their physical or mental condition.

48. Minor Victim

When the victim is a minor, the proceedings involve additional safeguards.

It is necessary to take into account:

  • age;
  • the ability to understand what is happening;
  • participation of a legal representative;
  • the rights of the child;
  • restrictions under Article 68 of the Criminal Code;
  • special rules for questioning;
  • the need to minimise repeated traumatisation.

International standards also require children to be protected from all forms of physical and mental violence.

In General Comment No. 13 concerning Article 19 of the Convention on the Rights of the Child, the UN Committee on the Rights of the Child indicates the obligation of States to ensure effective procedures for the identification, reporting, investigation and judicial response to violence against children.

49. Evidence and Proof

The main principle:

it is necessary to prove not only the fact of the conflict, but all the elements of the criminal offence.

The subject matter of proof includes, in particular:

  1. the event;
  2. the place;
  3. the time;
  4. the method;
  5. the consequences;
  6. the causal relationship;
  7. the person who committed the act;
  8. the form of guilt;
  9. the motive;
  10. qualifying circumstances;
  11. circumstances affecting liability;
  12. the amount of damage;
  13. circumstances excluding the criminality or punishability of the act.

50. What Is Particularly Important for the Defence to Prove

The defence must examine the following:

1. Was there any harm to health at all?

2. What was its degree of severity?

3. Was it caused specifically by the accused?

4. When did it occur?

5. Could the harm have arisen for another reason?

6. Was there intent?

7. Was the situation one of necessary defence?

8. Could what happened have been an accident?

9. Was there self-defence or an excess of its limits?

10. Could a different legal classification be more appropriate?

 51. Necessary Self-Defense

If the accused claims that they were defending themselves, it is necessary to examine the provisions of the Criminal Code concerning necessary self-defense.

A typical mistake is to consider only the moment when the blow was inflicted.

It is necessary to establish:

  • who first used violence;
  • whether the attack was continuing;
  • whether there was a real threat;
  • how many persons were involved;
  • whether weapons were present;
  • whether it was possible to stop the attack;
  • whether the actions were proportionate to the nature of the encroachment.

52. State of Intoxication

The mere state of intoxication does not exclude intent.

At the same time, it may be taken into account when imposing a sentence in cases provided for by the Criminal Code.

For example, in a case before the Mangystau District Court under subparagraph 1) of part 2 of Article 108-1, the court established that the defendant was under the influence of alcohol, and this circumstance was taken into account when imposing the sentence. (Telegram)

53. Case Law of the Mangystau District Court

An illustrative example was published by the press service of the Mangystau District Court.

The defendant T. was charged under:

Subparagraph 1) of part 2 of Article 108-1 of the Criminal Code — causing minor harm to the health of two or more persons.

The court established that, during a conflict, he inflicted injuries on two victims.

Guilt was confirmed by:

  • admissions of guilt;
  • testimony of the victims;
  • expert reports;
  • other materials.

The court imposed restriction of liberty for 1 year with probationary supervision. The judgment entered into legal force. (Telegram)

Practical Significance

The expert examination in this case was not the only piece of evidence.

It was considered together with:

admission of guilt + testimony of the victims + other materials + expert findings.

This fully complies with Article 125 of the CPC concerning the assessment of evidence in its entirety.

54. Case Law of the Stepnogorsk City Court

In 2025, the Stepnogorsk City Court considered a case under subparagraph 2) of part 2 of Article 108-1, in which the victim was an ambulance paramedic who was performing their professional duties.

Thus, the qualifying element was related not merely to the victim's profession, but to the fact that the violence occurred in connection with the performance of their professional activities. (Kazinform)

This is an important practical point.

Not every instance of harm caused to a doctor automatically falls under subparagraph 2) of part 2 of Article 108-1.

It is necessary to prove the connection between the attack and the performance of professional or public duties.

55. Case Law of Court No. 2 of the City of Kostanay

In 2025, Court No. 2 of the City of Kostanay considered a case involving two sisters who were charged with causing minor harm to the health of a medical worker by a group of persons in connection with the performance of their official duties.

The qualification was:

Subparagraphs 2), 4) of part 2 of Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan.

The court imposed restriction of liberty with probationary supervision and community service as determined by the court. (KazTAG)

Practical significance:

the qualifying elements of Article 108-1 may be combined, provided that each of them is proven.

56. Case Law of the Almaly District Court of Almaty — 2026

Of particular interest is the judgment dated May 5, 2026, in case No. 7511-26-00-1/292.

Initially, the charge was brought under part 3 of Article 293 of the Criminal Code — hooliganism involving the use of a knife or another sharp object.

During the court proceedings, the court concluded that qualification under part 1 of Article 108-1 of the Criminal Code was possible.

The court established minor harm to health on the basis of a forensic medical examination. (Polites News)

Specific Feature of the Case

The court examined not only the medical aspects.

It analyzed:

  • the nature of the conflict;
  • the motive;
  • the conduct of the participants;
  • the location;
  • the circumstances in which the object was used;
  • witness testimony;
  • the content of the charge;
  • the elements of hooliganism.

This demonstrates a fundamentally important point:

an expert examination answers the question of harm to health, but does not automatically answer the question of whether the person's entire conduct should be qualified under Article 108-1 or Article 293 of the Criminal Code.

57. Appellate Case Law

With regard to a specific Almaty case, as of June 10, 2026, it was reported that the appeal was being considered by the Almaty City Court, while the published source indicated that, at the time of publication, the decision of the appellate panel had not yet been issued. (Polites News)

Therefore, when using this case in a professional legal document, it is necessary not to present information about a subsequent appellate outcome as an established fact if the judicial act itself is unavailable.

This is fundamentally important for a legal opinion.

58. Practical Approach of the Appellate Instance

When appealing a judgment under Article 108-1, the following arguments acquire particular importance:

Arguments on Behalf of the Defense

  • incorrect legal qualification;
  • absence of intent;
  • violation of the rules governing the admissibility of evidence;
  • unreliability of testimony;
  • contradictions in the expert examination;
  • absence of a causal link;
  • incorrect assessment of the motive;
  • existence of necessary self-defense;
  • excessive severity of the punishment.

Arguments on Behalf of the Victim/Prosecutor

  • incorrect qualification under a more lenient provision;
  • failure to prove motives excluding the qualifying elements of the offense;
  • incomplete expert examination;
  • disregard of evidence;
  • incorrect application of Article 68;
  • incorrect determination of the amount of harm;
  • unjustified refusal to grant the civil claim.

59. Particular Attention to the Admissibility of Evidence

Under Article 125 of the CPC, evidence must be:

relevant + admissible + reliable.

The body of evidence as a whole must be sufficient. (Law and Legal Practice)

Therefore, the defense may raise the following question:

"Yes, the video recording exists. But how was it obtained, seized, admitted into the case file and examined?"

Or:

"Yes, the medical certificate exists. But does it confirm a causal link specifically with the actions of the accused?"

60. Procedural Compulsory Measures

Under Article 155 of the CPC, the following measures may be applied to a suspect, accused person or defendant:

  • obligation to appear;
  • compulsory attendance;
  • temporary suspension from office;
  • seizure of property;
  • prohibition on approaching.

Article 155 of the CPC of the Republic of Kazakhstan — Other Procedural Compulsory Measures

61. Prohibition on Approaching

In cases involving violence, a prohibition on approaching may be of particular importance.

Article 165 of the CPC allows restrictions to be imposed on a suspect's ability to:

  • search for the victim;
  • stalk or pursue the victim;
  • visit the victim;
  • call the victim;
  • otherwise contact the victim.

Article 165 of the CPC of the Republic of Kazakhstan — Prohibition on Approaching

Where there is a real threat, or a criminal offense involving violence or a threat of violence against family members and minors, the initiation of the issue of a prohibition on approaching is carried out under a special procedure.

The investigating judge considers the relevant application within 24 hours. (Law and Legal Practice)

62. Preventive Measures

Article 137 of the CPC provides for the following preventive measures:

  • written undertaking not to leave the place of residence;
  • personal surety;
  • transfer of a servicemember under supervision;
  • placement of a minor under supervision;
  • bail;
  • house arrest;
  • detention in custody. (Law and Legal Practice)

In ordinary cases under part 1 of Article 108-1, the most significant issue is usually not prolonged detention in custody, but rather the need to ensure the person's appearance, prevent pressure on the victim and exclude the possibility of repeated violence.

63. Detention

Article 128 of the CPC treats detention as a procedural compulsory measure.

It is applied to prevent a criminal offense, resolve the issue of a preventive measure, or ensure proceedings in a criminal misdemeanor, where the grounds prescribed by law exist. (Law and Legal Practice)

In each specific case, the legal grounds for detention must be verified.

64. Detention Must Not Be Substituted for Punishment

This is particularly important under part 1 of Article 108-1.

If the maximum sanction provides for arrest for up to 50 days, this does not mean that a person may be held in custody arbitrarily or automatically.

Detention and punishment are different legal institutions.

Detention:

a procedural measure.

Arrest as a criminal punishment:

the result of a judicial decision.

65. Civil Claim in Criminal Proceedings

Article 166 of the CPC allows claims to be brought for:

  • property damage;
  • moral damage;
  • medical treatment expenses;
  • expenses related to participation in the proceedings;
  • representation expenses. (Law and Legal Practice)

66. Court Decision on a Civil Claim

Under Article 170 of the CPC, the court may:

  1. grant the claim in full;
  2. grant the claim in part;
  3. dismiss the claim;
  4. recognize the right to bring a claim and refer the issue of the amount to civil proceedings;
  5. accept the withdrawal of the claim;
  6. approve a settlement agreement or mediation agreement;
  7. leave the claim without consideration. (Law and Legal Practice)

Article 170 of the CPC of the Republic of Kazakhstan — Decisions on Civil Claims

67. If the Criminal Case Is Terminated

Termination of criminal proceedings does not always automatically extinguish civil claims.

For example, Article 170 of the CPC provides for specific options for resolving the matter depending on the grounds for termination.

Therefore, when the parties reconcile, it is particularly important to properly formalize:

  • the agreement;
  • the receipt;
  • the fact of transfer of money;
  • the victim's application;
  • the absence or existence of claims;
  • the further status of the civil claim.

68. Court Costs

It is necessary to distinguish between:

State Duty

and

Court Expenses.

A civil claim in criminal proceedings is exempt from state duty. However, certain expenses related to the proceedings may be recovered in accordance with the rules of the CPC.

The Regulatory Resolution of the Supreme Court on civil claims separately addresses issues concerning the reimbursement of court expenses. (Law and Legal Practice)

69. International Legal Provisions

The right to protection of health and physical integrity has an international legal basis.

The following are particularly important for criminal proceedings:

International Covenant on Civil and Political Rights

Article 7 prohibits torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Article 9 protects personal liberty and security.

Article 14 establishes guarantees of a fair trial.

(Library Search)

70. International Standard for Effective Investigation

The International Covenant provides for the obligation of the State to ensure effective remedies.

The practice of the UN Committee emphasizes the importance of effective access to justice and equality of arms.

In the context of Article 108-1, this means that:

  • the victim's complaint must be effectively considered;
  • evidence must be collected objectively;
  • state authorities must investigate the circumstances;
  • the victim must have access to judicial protection;
  • the accused must enjoy the presumption of innocence and the right to a fair trial.

71. Special Standards for the Protection of Children

When applying subparagraph 8) of part 2 of Article 108-1, international standards acquire particular importance.

Article 19 of the Convention on the Rights of the Child requires children to be protected from all forms of physical and mental violence and also requires the provision of procedures for:

  • identification;
  • reporting;
  • investigation;
  • treatment;
  • support;
  • judicial response.

72. Relationship with Family Law

If the victim is a child, it is additionally necessary to take into account the provisions of the Code of the Republic of Kazakhstan "On Marriage (Matrimony) and Family".

International materials concerning Kazakhstan also indicate that legislation prohibits the use against children of methods of upbringing involving physical pain, cruel treatment or treatment that is degrading to human dignity.

Therefore, one and the same act may simultaneously have:

  • criminal law significance;
  • family law significance;
  • social protection significance.

73. Subordinate Regulatory Legal Acts

For the application of Article 108-1, it is necessary to take into account not only the Criminal Code and the CPC.

The following are of key importance:

1. Law "On Legal Acts"

It establishes the system and hierarchy of regulatory legal acts.

Article 10 establishes the following hierarchy:

  1. Constitution;
  2. constitutional laws;
  3. codes;
  4. laws;
  5. regulatory resolutions of Parliament;
  6. regulatory decrees of the President;
  7. resolutions of the Government;
  8. regulatory orders of ministers and other central authorities;
  9. acts of heads of departments;
  10. acts of local authorities. (Law and Legal Practice)

Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Legal Acts"

74. Special Status of Regulatory Resolutions of the Supreme Court

This is a fundamental issue.

Article 10 of the Law "On Legal Acts" provides that regulatory resolutions of the Constitutional Court and the Supreme Court are outside the hierarchy of regulatory legal acts established by this Article. (Law and Legal Practice)

At the same time, Article 4 of the same Law includes regulatory resolutions of the Constitutional Court and the Supreme Court in the system of legislation. (Law and Legal Practice)

Consequently, a regulatory resolution of the Supreme Court is not merely a "methodological recommendation".

It has normative significance for judicial practice.

75. Main Regulatory Legal Acts Relevant to Article 108-1

Practical list:

Criminal Law

  1. Constitution of the Republic of Kazakhstan.
  2. Criminal Code of the Republic of Kazakhstan.
  3. Article 10 of the Criminal Code;
  4. Article 11 of the Criminal Code;
  5. Article 12 of the Criminal Code;
  6. Article 68 of the Criminal Code;
  7. Article 71 of the Criminal Code;
  8. Article 108-1 of the Criminal Code;
  9. Article 109-1 of the Criminal Code;
  10. Article 110 of the Criminal Code;
  11. Articles 53–54 of the Criminal Code concerning mitigating and aggravating circumstances;
  12. provisions on necessary self-defense;
  13. provisions on sentencing.

Criminal Procedure

  1. CPC of the Republic of Kazakhstan;
  2. Article 32;
  3. Article 35;
  4. Article 36;
  5. Article 72;
  6. Article 76;
  7. Article 125;
  8. Article 128;
  9. Article 137;
  10. Article 155;
  11. Article 165;
  12. Articles 166–170;
  13. Article 271;
  14. Article 314;
  15. provisions governing appellate proceedings.

76. Main Regulatory Resolutions of the Supreme Court

No. 1 dated May 11, 2007

"On the Qualification of Certain Criminal Offenses Against Human Life and Health".

This is the principal source concerning:

  • determination of harm;
  • differentiation between harm of varying degrees of severity;
  • battery;
  • torture;
  • qualification of acts against health. (Adilet)

No. 4 dated June 21, 2001

"On Judicial Practice in the Application of Article 68 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan".

A key act concerning:

  • reconciliation;
  • reparation of harm;
  • mediation;
  • voluntariness;
  • restrictions under Article 68. (Law and Legal Practice)

No. 13 dated December 25, 2006

"On Judicial Practice in Cases of Private Prosecution".

Important for distinguishing between private prosecution and private-public prosecution.

Its rules must not be mechanically applied to Article 108-1, since Article 108-1 falls under private-public prosecution, rather than private prosecution. (Law and Legal Practice)

No. 1 dated June 20, 2005

"On the Consideration of Civil Claims in Criminal Proceedings".

Particularly important for:

No. 7 dated November 27, 2015

"On the Application by Courts of Legislation on Compensation for Moral Damage".

Particularly important for determining physical and emotional suffering. (Law and Legal Practice)

No. 9 dated July 9, 1999

"On Certain Issues Concerning the Application by Courts of the Legislation of the Republic on Compensation for Harm Caused to Health".

It is used primarily for civil law compensation for harm caused to health. (Law and Legal Practice)

Regulatory Resolution of the Supreme Court No. 9 dated July 9, 1999

77. Practical Significance of Order No. 484 of the Ministry of Justice

One of the most important subordinate regulatory acts is Order No. 484 of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan dated April 27, 2017, which approved the Rules for the Organization and Conduct of Forensic Examinations and Studies.

It is precisely through the forensic examination system that the medical characteristics of the harm are established.

The Supreme Court directly links the determination of the degree of severity of harm with the relevant forensic examination rules. (Law and Legal Practice)

78. Strategy of the Victim

If a person represents the victim, it is practically advisable to prepare an evidentiary package:

Medical Section

  • initial medical assistance;
  • patient's medical record;
  • medical discharge summary;
  • X-ray;
  • CT scan;
  • MRI;
  • doctors' reports;
  • sick leave certificate;
  • prescriptions;
  • receipts;
  • expert report.

Factual Section

  • photographs;
  • video recordings;
  • witnesses;
  • correspondence;
  • CCTV recordings;
  • audio recordings.

Civil Section

  • medical treatment expenses;
  • medicines;
  • transportation;
  • medical services;
  • rehabilitation;
  • lost earnings;
  • representation expenses;
  • moral damage.

79. Defense Strategy

The defense must develop an alternative version of the incident, rather than merely deny the charge.

For example:

Version 1

There is no harm.

Version 2

Harm exists, but it was not caused by the accused.

Version 3

Harm was caused, but its degree was incorrectly determined.

Version 4

The actions were unintentional.

Version 5

Necessary self-defense took place.

Version 6

There is a different criminal offense.

Version 7

A qualifying element exists, but it has not been proven.

Version 8

The evidence is inadmissible.

This makes it possible to develop a comprehensive strategy.

80. Typical Errors of the Prosecution

In practice, the most vulnerable points may include:

  1. absence of a comprehensive expert examination;
  2. contradictions between medical documentation and the expert examination;
  3. absence of evidence of intent;
  4. absence of a causal link;
  5. vague description of the act;
  6. absence of evidence of motive;
  7. mechanical reference to a hooligan motive;
  8. incorrect application of subparagraph 2) of part 2;
  9. incorrect application of subparagraph 8);
  10. formal application of Article 68.

81. Typical Errors of the Defense

The defense may also make the following mistakes:

  1. denying the obvious existence of an injury;
  2. ignoring the expert report;
  3. failing to put questions to the expert;
  4. failing to obtain video recordings;
  5. failing to examine witnesses;
  6. failing to analyze the motive;
  7. failing to examine the issue of necessary self-defense;
  8. failing to submit timely motions;
  9. submitting civil claims too late;
  10. formally referring to reconciliation without analyzing Article 68.

82. Sentencing

Part 1 of Article 108-1 provides for alternative types of punishment:

  • a fine;
  • correctional labor;
  • community service;
  • arrest.

Consequently, the court must individualize the punishment, taking into account the general provisions of the Criminal Code.

Regulatory Resolution No. 4 of the Supreme Court dated June 25, 2015, states that, in cases involving criminal misdemeanors and first-time offenses of minor or medium severity, courts should consider the possibility of correcting the person without imposing criminal punishment, provided that there are legal grounds for doing so. (Law and Legal Practice)

83. Criminal Record

It is necessary to distinguish between:

a criminal misdemeanor and a crime.

The Supreme Court has drawn attention to the fact that conviction for a criminal misdemeanor does not result in a criminal record in the same sense as conviction for a crime. (ZakonPravo Mail)

This is another reason why the correct qualification under part 1 and part 2 of Article 108-1 has significant consequences.

84. Part 2 — A More Serious Procedural Situation

If the charge is brought under:

subparagraph 8) of part 2 of Article 108-1 — in relation to a person who is knowingly a minor,

the following must be analyzed simultaneously:

  • the special object of legal protection;
  • the victim's age;
  • the accused's awareness of the victim's age;
  • the nature of the violence;
  • the harm caused;
  • the exception under Article 68;
  • participation of a legal representative;
  • international standards for the protection of children.

85. What Does "Knowingly a Minor" Mean

For the qualifying element, it is not sufficient that the victim was objectively under the age of 18.

The element of knowledge must also be examined.

That is, it must be established that the perpetrator:

  • knew;
  • or was fully aware,
  • that the victim was a minor.

The following are particularly important:

  • whether the parties knew each other;
  • documents;
  • correspondence;
  • messages;
  • external circumstances;
  • information from mutual acquaintances;
  • the place and circumstances of communication.

Preserve every source link exactlyKeep the original formatting unchanged

 86. Repeated Commission

Subparagraph 7) of Part 2 provides for the commission of an act repeatedly.

At the same time, Article 12 of the Criminal Code establishes special rules for determining repeated commission.

It provides that a crime and a criminal misdemeanour do not constitute repeated commission in relation to each other, and also takes into account cases of previous conviction or release from criminal liability. (Law and Justice)

This is particularly important in cases of repeated commission of an offence under Article 108-1.

87. Relationship Between Repeated Commission and Article 68

The legislator has separately restricted the possibility of repeatedly applying reconciliation under Articles 108-1 and 109-1.

Part 4 of Article 68 provides for special restrictions on a person who, after being released from criminal liability in connection with reconciliation, commits the relevant criminal offence again within the prescribed period. (Law and Justice)

Consequently, before filing a motion to terminate proceedings on the grounds of reconciliation, the lawyer must обязательно verify:

  • previous criminal cases;
  • dates of termination;
  • grounds for termination;
  • articles;
  • limitation periods.

88. Jurisdiction Over a Civil Claim

If a civil claim is filed within criminal proceedings, its jurisdiction is determined by the jurisdiction of the criminal case and it is considered jointly with that case. (Law and Justice)

If, however, the victim files an independent civil claim, the rules of the Civil Procedure Code apply.

For claims seeking compensation for harm to health, the Civil Procedure Code provides for alternative territorial jurisdiction: a claim may be filed not only at the defendant's place of residence, but also at the claimant's place of residence or at the place where the harm was caused. (Law and Justice)

89. Separate Civil Claim

In some cases, separate civil proceedings may be preferable if:

  • the criminal proceedings have been terminated;
  • the civil claim was not considered;
  • the amount of harm cannot be determined in criminal proceedings;
  • new expenses have arisen;
  • a separate examination of the damage is required.

However, the procedural consequences of the grounds for terminating the criminal case must be taken into account.

90. Case Law on Compensation for Harm to Health

Regulatory Resolution No. 9 of the Supreme Court establishes that disputes concerning compensation for harm to health are considered in civil proceedings in accordance with the provisions of the Civil Code, unless otherwise provided by legislation or agreement. (Law and Justice)

91. International Standard of a Fair Trial

Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights requires equality before courts and the right to a fair hearing.

The UN Committee notes that Article 14 extends guarantees of equality before courts and access to justice.

In relation to Article 108-1, this means maintaining a balance:

Victim

has the right to an effective investigation and protection.

Accused

has the right to:

  • the presumption of innocence;
  • defence;
  • examination of evidence;
  • a fair trial;
  • challenging the accusation.

92. System of Sources of Law

In practice, law enforcement officials should structure sources of law as follows:

Constitution → international treaty → Criminal Code/Criminal Procedure Code → other laws → subordinate regulatory legal acts → regulatory resolutions of the Supreme Court → specific judicial acts.

In the event of a conflict between regulatory legal acts of different levels, the act having higher legal force applies. This follows directly from Article 12 of the Law "On Legal Acts". (Law and Justice)

93. What to Do If a Subordinate Regulatory Act Contradicts the Criminal Code or the Criminal Procedure Code

The act having higher legal force takes precedence.

A ministerial order cannot be used to change the substance of a criminal law provision.

A subordinate regulatory act may:

  • specify a procedure;
  • establish technical rules;
  • determine the procedure for organising an expert examination;
  • determine organisational matters.

However, it may not independently:

  • create a new corpus delicti of a criminal offence;
  • change the elements of an article;
  • expand criminal liability;
  • worsen a person's legal position contrary to the Criminal Code.

94. Importance of the Principle of Legality

Article 108-1 must be applied strictly.

This is particularly important with regard to:

  • legal classification;
  • form of guilt;
  • age;
  • motives;
  • repeated commission;
  • application of Article 68;
  • sentencing.

Any irresolvable doubts must not be arbitrarily interpreted against the accused.

95. Practical Scheme for a Lawyer's Analysis of a Case under Article 108-1

I recommend preparing a table immediately upon receiving the case materials:

IssueWhat to Check
DateBefore/after 16 June 2024
ProvisionArticle 108-1, Part 1 or Part 2
VictimAge
HarmWhat specific harm was caused
Expert examinationWhether one is available
Causal linkWhether it has been proven
IntentWhat confirms it
MotivePersonal/hooliganism/hatred
InstrumentWhether it has been established
WitnessesWho saw what
VideoWhether available
ReconciliationWhether permissible
Article 68Whether any exceptions apply
Limitation period1 or 2 years
ClaimMaterial + non-pecuniary
State dutyNot payable in criminal proceedings
Compulsory measuresWhether necessary
Legal classificationWhether an alternative classification exists

96. Victim's Checklist

Before the completion of the investigation, it is advisable to verify the availability of:

  • forensic medical examination report;
  • medical documentation;
  • photographs;
  • video recordings;
  • witness statements;
  • inspection report;
  • information about the scene of the incident;
  • information about the instrument used;
  • correspondence;
  • information about expenses;
  • civil claim;
  • claim for non-pecuniary damage;
  • motion for a restraining order — if a threat exists;
  • position regarding reconciliation.

97. Defence Checklist

The defence must verify the following:

Lawfulness of Initiating the Case

  • whether there was a victim's statement;
  • whether the registration procedure was followed;
  • lawfulness of the procedural decision.

Medical Aspects

  • whether a forensic medical examination was appointed;
  • whether the questions were correctly formulated;
  • whether the findings correspond to the medical documents;
  • whether there are any contradictions.

Factual Aspects

  • who initiated the conflict;
  • who struck the first blow;
  • number of blows;
  • object;
  • location;
  • witnesses;
  • video.

Subjective Elements

  • intent;
  • motive;
  • purpose.

Legal Classification

  • Article 108-1;
  • Article 109-1;
  • Article 107;
  • Article 106;
  • Article 110;
  • Article 293;
  • necessary defence.

Punishment

  • personal circumstances;
  • mitigating circumstances;
  • aggravating circumstances;
  • possibility of release from criminal liability.

98. Final Judicial and Practical Characterisation

Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan currently constitutes an independent offence introduced on 16 June 2024.

Its fundamental features are as follows:

1.

Part 1 — intentional infliction of minor harm to health.

2.

By its legal nature, Part 1 constitutes a criminal misdemeanour.

3.

Part 2 contains qualifying elements and provides for restriction of liberty or imprisonment for up to two years.

4.

Cases under both Parts fall within the category of private-public prosecution, rather than conventional private prosecution. (Law and Justice)

5.

The degree of harm must be established by a forensic medical examination. (Law and Justice)

6.

A civil claim may be filed in criminal proceedings from the commencement of pre-trial investigation until the conclusion of the judicial investigation.

7.

No state duty is payable for filing a civil claim in a criminal case. (Law and Justice)

8.

Reconciliation is not always possible.

9.

In cases involving violence against minors, Article 68 contains significant restrictions. (Law and Justice)

10.

The limitation period for criminal prosecution must be determined separately for Part 1 and Part 2.

11.

The limitation period does not apply to claims for compensation for harm to health; however, in the event of a late application, a three-year restriction applies to the period for which recovery may be awarded. (Law and Justice)

12.

The key instruments for judicial practice are Regulatory Resolutions of the Supreme Court No. 1 dated 11 May 2007, No. 4 dated 21 June 2001, No. 1 dated 20 June 2005 and No. 7 dated 27 November 2015.

99. Summary Table

IssuePart 1 of Article 108-1Part 2 of Article 108-1
Offence compositionbasicaggravated
Form of guiltintentintent
Harmminorminor
Categorycriminal misdemeanourminor-severity crime
Maximum punishmentarrest for up to 50 daysimprisonment for up to 2 years
Private-public prosecutionYesYes
Forensic medical examinationMandatory when establishing the degree of harmMandatory
ReconciliationPossible subject to the conditions of Article 68Not possible in all cases
Minor victim—Subparagraph 8) of Part 2
Limitation period1 year2 years
Civil claimYesYes
State duty for a claim in criminal proceedingsNot payableNot payable
Non-pecuniary damagePossiblePossible
MediationPossible in the absence of a prohibitionPossible in the absence of a prohibition
Restraining orderPossiblePossible

100. Key Links to zakonpravo.kz

For practical work, I recommend keeping the following materials readily available:

Practical Conclusion for a Lawyer

When handling a case under Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, I would consider it not as a simple case of "striking someone", but as a four-level structure:

I. Medical Level: whether minor harm to health actually exists and whether it has been correctly established by a forensic medical examination.

II. Criminal Law Level: whether intent and a causal link exist, and which specific offence applies — Articles 108-1, 109-1, 107, 106, 110 or 293 of the Criminal Code.

III. Procedural Level: whether the form of prosecution has been correctly determined, whether the investigation was lawfully initiated, whether the evidence is admissible, and whether the rights of the victim and the defence have been respected.

IV. Civil Law Level: material damage, treatment expenses, lost income, non-pecuniary damage, legal representation expenses and the fate of the claim if the criminal case is terminated.

It is precisely at the intersection of these four levels that the issues determining the outcome of a case most often arise. Particularly important are the forensic medical examination, the motive behind the conflict, the qualifying elements under Part 2, the admissibility of reconciliation under Article 68, and the distinction between Articles 108-1, 109-1, 110 and 293 of the Criminal Code. (Adilet)

 

Attention!   

       Law and Law Law Law draws your attention to the fact that this document is basic and does not always meet the requirements of a particular situation. Our lawyers are ready to assist you in legal advice, drawing up any legal document suitable for your situation.  

 For more information,  please contact a Lawyer / Attorney by phone: +7 (708) 971-78-58; +7 (700) 978 5755, +7 (700) 978 5085. 

Constitution Law Code Standard Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal service Legal advice Civil Criminal Administrative cases Disputes Defense Arbitration Law Company Kazakhstan Law Firm Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Statement Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Norms Note Rules Program Charter Charter Article Commentary Resolution Regulations Protocol Draft Program Rules Messages