Payment for services is made exclusively to the company's account. For your convenience, we have launched Kaspi RED 😎

Home / Publications / Intentional Infliction of Minor Bodily Harm on a Person Known to the Offender to Be in a Helpless State

Intentional Infliction of Minor Bodily Harm on a Person Known to the Offender to Be in a Helpless State

АMANAT партиясы және Заң және Құқық адвокаттық кеңсесінің серіктестігі аясында елге тегін заң көмегі көрсетілді

Intentional Infliction of Minor Bodily Harm on a Person Known to the Offender to Be in a Helpless State

 

I. LEGAL FRAMEWORK AND LEGAL STRUCTURE OF THE OFFENCE

1. Main provision — Subparagraph 3) of Part 2 of Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan

The current version of Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan provides for criminal liability for the intentional infliction of minor bodily harm.

Part 1 establishes liability for the basic offence.

Part 2 contains aggravated offences. In particular, under Subparagraph 3) of Part 2 of Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, criminal liability arises where the act is committed:

with particular cruelty, as well as against a person who is known to the offender to be in a helpless state or in a state of material or other dependence on the offender.

The sanction under Part 2 of Article 108-1 provides for a fine of up to 1,000 monthly calculation indices (MCI), corrective labour in the same amount, community service for up to 600 hours, restriction of liberty for up to two years, or imprisonment for the same term. (Law and Justice)

Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice

Thus, for the offence under consideration, it is necessary to prove not merely the fact of causing minor bodily harm, but the aggregate of the following circumstances:

  1. the existence of an act;
  2. the infliction of specifically minor bodily harm;
  3. a causal relationship between the act and the harm caused;
  4. the intentional form of guilt;
  5. the victim's being in a helpless state;
  6. the offender's actual knowledge of that state;
  7. the absence of grounds for a different legal classification.

It is precisely the last two elements that are usually the most contentious.

II. THE OBJECT AND THE OBJECTIVE ELEMENT OF THE OFFENCE

2.1. Generic and immediate legal interests protected

The immediate legal interest protected is the social relations ensuring the protection of human health.

At the same time, the constitutional guarantees of the protection of human dignity, personal inviolability, and the right to judicial protection are also affected.

Article 17 of the Constitution of the Republic of Kazakhstan establishes the inviolability of human dignity and prohibits torture, violence, and other cruel or degrading treatment. Article 13 guarantees everyone the right to protect their rights and freedoms by all lawful means. (Law and Justice)

Constitution of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice

The international legal framework is also relevant. Kazakhstan is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, Article 7 of which prohibits torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. (Law and Justice)

International Covenant on Civil and Political Rights — Law and Justice

III. WHAT CONSTITUTES “MINOR BODILY HARM”

This is a fundamental issue.

It is not permissible to classify an act under Part 2 of Article 108-1 solely on the basis of:

  • the presence of bruises;
  • abrasions;
  • contusions;
  • complaints of pain;
  • seeking medical assistance at a trauma centre;
  • several days of treatment.

The legal classification is determined by the medical criteria established by law.

The current version of Article 3 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan defines minor bodily harm as harm resulting in:

  1. a short-term health disorder lasting no more than 21 days; or
  2. an insignificant permanent loss of general working capacity amounting to less than one-tenth. (ZakonPravo Pochta)

Article 3 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice

This leads to an important practical rule:

The victim's subjective perception of the severity of an injury cannot replace the forensic medical determination of the degree of bodily harm.

The Supreme Court expressly states that the degree of bodily harm must be determined by means of an appropriate forensic medical examination. (Law and Justice)

Normative Resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan on the Classification of Certain Criminal Offences Against Life and Health

IV. THE MANDATORY NATURE OF FORENSIC MEDICAL EXAMINATION

In cases of this category, forensic medical examination is, in practice, of key importance.

The Normative Resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan concerning criminal offences against life and health expressly proceeds from the requirement that the degree of bodily harm be established by means of a forensic medical examination. (ZakonPravo Pochta)

The legal framework includes:

  • the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan;
  • the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan;
  • the Law of the Republic of Kazakhstan “On Forensic Expert Activities”;
  • the Rules for the Organisation and Conduct of Forensic Examinations and Studies in Forensic Examination Bodies, approved by Order No. 484 of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan dated 27 April 2017.

The applicability of Order No. 484 is directly referenced in judicial practice published on zakonpravo.kz. (Law and Justice)

Rules for Forensic Examinations and Studies — Law and Justice materials

Practical significance

If the examination:

  • has not been conducted;
  • has been conducted on the basis of incomplete medical records;
  • contains contradictions;
  • fails to answer the questions posed;
  • does not establish a causal relationship;
  • contains presumptive rather than categorical conclusions,

the defence is entitled to raise the issue of:

  • an additional examination;
  • a repeat examination;
  • summoning the expert;
  • examining the original medical records;
  • recognising individual items of evidence as insufficient to establish the degree of bodily harm.

At the same time, an expert opinion does not have predetermined evidentiary force. It must be assessed together with the other evidence.

V. THE OBJECTIVE ELEMENT OF THE OFFENCE

The objective element is expressed in an intentional act or, in appropriate cases, omission that results in minor bodily harm.

The most common practical examples include:

  • striking with a hand;
  • kicking;
  • pushing;
  • striking with an object;
  • inflicting cuts;
  • causing contusions;
  • other forms of mechanical impact.

However, the mere fact of physical impact does not automatically mean that the elements of the offence are present.

It is necessary to establish:

act → causal relationship → specific injury → minor bodily harm.

For example:

A. pushed B., B. fell, but the injury arose as a result of a previously sustained injury.

In such a case, the causal relationship must be examined.

Conversely:

A. deliberately struck B. in the face, after which an injury arose that was classified by the forensic medical examination as minor bodily harm.

In that case, the objective element may be considered established, provided that the remaining elements are also present.

VI. THE SUBJECTIVE ELEMENT: INTENT

Article 20 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan provides for direct and indirect intent. Intent includes intellectual and volitional elements. (Law and Justice)

Article 20 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice

For the purposes of Article 108-1, it is necessary to prove that the harm was caused intentionally.

This means that the accidental infliction of minor bodily harm does not, in itself, constitute this offence.

For example:

Situation 1

A. accidentally brushed against B.'s shoulder, B. lost balance and sustained a contusion.

There is no intent to cause harm.

Situation 2

A. deliberately struck B., understanding that they were exerting physical force, and desired to cause physical harm.

The element of intent is present.

VII. THE SPECIFIC FEATURE OF SUBPARAGRAPH 3) OF PART 2 OF ARTICLE 108-1 — HELPLESS STATE

This is the central part of the legal classification under consideration.

The law uses the following wording:

“against a person who is known to the offender to be in a helpless state”.

There are, in fact, two separate questions here:

1. Was the person objectively in a helpless state?

and

2. Did the accused know about that state?

The second element cannot automatically be established through the first.

VIII. WHAT CONSTITUTES A HELPLESS STATE

When interpreting an analogous qualifying element, the Supreme Court indicates that the victim's being in a helpless state must be carefully examined and assessed by the court.

In particular:

  • minority of age;
  • advanced age;
  • a state of intoxication

do not, in themselves, always indicate a helpless state.

The specific circumstances must be taken into account, including the victim's ability to resist. (Law and Justice)

Normative Resolution No. 1 of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated 11 May 2007 — Law and Justice

Although this provision was formulated directly in relation to murder, it is of considerable importance for understanding the legal concept of a “helpless state” itself.

IX. WHICH CONDITIONS MAY CONSTITUTE A HELPLESS STATE

Potential situations that may constitute helplessness include:

  • unconsciousness;
  • sleep;
  • severe intoxication;
  • serious illness;
  • physical inability to resist;
  • paralysis;
  • severe injury;
  • significant physical limitations;
  • advanced age combined with an objective inability to resist;
  • other physiological or mental conditions that actually deprive a person of the ability to offer effective resistance.

However, what is decisive is not the formal name of the condition, but its actual substance.

X. SLEEP AS A HELPLESS STATE

Sleep deserves particular attention.

Sleep itself should not automatically be regarded as an absolute legal presumption of helplessness in relation to all offences.

Judicial practice demonstrates the need to examine the specific circumstances of each case.

For the purposes of the Article 108-1 under consideration, it is fundamentally important to establish:

  • whether the victim was actually asleep;
  • how deep the sleep was;
  • whether the victim could have woken up;
  • whether the victim had the ability to resist;
  • whether the blow was delivered unexpectedly;
  • whether the accused understood that the victim was asleep.

XI. SEVERE INTOXICATION

A state of severe alcohol or drug intoxication may be relevant when determining whether a victim was helpless.

However, the statement:

“the person was intoxicated — therefore, the person was helpless”

is legally insufficient.

The Supreme Court specifically draws attention to the fact that being in a state of intoxication does not, in itself, always indicate helplessness. (Law and Justice)

Therefore, it is necessary to establish:

  • the degree of intoxication;
  • the ability to perceive what was happening;
  • the ability to move;
  • the ability to speak;
  • the ability to defend oneself;
  • the presence of active resistance;
  • the nature of the victim's behaviour immediately before the attack.
  • XII. “KNOWLEDGE” ON THE PART OF THE PERPETRATOR (ACTUAL AWARENESS)
  • This is the second and, in many cases, more difficult qualifying element.
  • It is necessary to prove not only the victim’s objective helplessness, but also that the accused was fully aware of this condition.
  • In other words:
  • the victim’s helplessness ≠ automatic proof that the perpetrator had actual knowledge of that condition.
  • Example
  • The victim suffers from a serious illness, but the accused:
  • did not know about it;
  • had not previously been acquainted with the victim;
  • the victim’s condition was not externally apparent in any way.
  • In such circumstances, a serious question arises as to whether the element of “actual knowledge” has been proven.
  • XIII. WHAT MAY PROVE ACTUAL KNOWLEDGE
  • For example:
  • 1. Previous relationship
  • The accused had lived with the victim for a long time and knew about the victim’s illness.
  • 2. Correspondence
  • WhatsApp/Telegram messages contain statements such as:
  • “I know that you cannot walk after the surgery”.
  • 3. Medical documents known to the accused
  • The accused accompanied the victim to the hospital.
  • 4. Witnesses
  • Witnesses confirm that the accused was repeatedly informed about the victim’s condition.
  • 5. External obviousness
  • For example, the victim was unconscious, and the accused directly witnessed this.
  • 6. Prior conduct
  • The accused personally put the victim to bed, tied the victim up, observed the victim’s physical condition and then struck the victim.
  • XIV. IMPORTANCE OF THE MOMENT WHEN THE HELPLESS CONDITION AROSE
  • The following question is very important:
  • At exactly what point did the victim become helpless?
  • The Supreme Court, in relation to the qualifying element of a helpless condition, indicates that such condition must already exist at the moment when the acts constituting the relevant offence are committed. (Law and Justice)
  • This makes it possible to distinguish between two scenarios.
  • Scenario A
  • The victim was already unconscious.
  • The accused saw this and struck the victim.
  • This is a strong situation for the prosecution.
  • Scenario B
  • The accused delivered the first blow, the victim lost consciousness, and the accused then continued the beating.
  • In this case, it is necessary to examine:
  • the first blow;
  • the moment when consciousness was lost;
  • the subsequent blows;
  • whether there was a single or separate intent;
  • whether the accused understood that the victim had lost the ability to resist.
  • This is particularly important for the correct legal classification.
  • XV. DISTINCTION FROM PARTICULAR CRUELTY
  • Subparagraph 3) of Part 2 of Article 108-1 provides for alternative qualifying elements:
  • particular cruelty;
  • a helpless condition;
  • material or other dependence.
  • These are not the same thing.
  • If a person is beaten while in a helpless condition, this does not automatically constitute “particular cruelty”.
  • The Supreme Court has repeatedly stated that the mere presence of multiple injuries does not, in itself, prove particular cruelty; it is necessary to establish an intent directed at inflicting particularly severe physical or mental suffering. (Law and Justice)
  • This may constitute a significant argument for the defence.
  • XVI. DISTINCTION FROM PART 1 OF ARTICLE 108-1
  • If the prosecution fails to prove:
  • the helpless condition;
  • or the accused’s actual knowledge of that condition,
  • the qualifying element under subparagraph 3) of Part 2 may be considered unproven.
  • In such a case, the issue of classification under Part 1 of Article 108-1 arises, provided that the remaining elements of the offence are proven.
  • It is particularly important to require the court to provide a separate reasoned answer to the following question:
  • On the basis of which specific evidence did the court establish that the accused knew about the victim’s helpless condition?
  • It is insufficient merely to state:
  • “the accused should have understood”.
  • “Should have understood” and “actually knew” are two different legal concepts.
  • XVII. JURISDICTION
  • 17.1. Court of first instance
  • As a general rule, cases of this category are heard by a district court or a court equated to it.
  • Article 306 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan establishes that district and equivalent courts act as courts of first instance and hear all criminal cases, except those assigned by law to specialised courts. (Law and Justice)
  • Article 306 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice
  • Thus, if there are no special circumstances, a case under subparagraph 3) of Part 2 of Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan falls within the jurisdiction of a court of first instance under the rules of the Criminal Procedure Code.
  • XVIII. TERRITORIAL JURISDICTION
  • The issue of territorial jurisdiction is determined by the place where the criminal offence was committed and the special rules established by the Criminal Procedure Code.
  • In practice, it is necessary to establish:
  • The place where the blow was delivered;
  • If there were several blows — the place where the principal episode occurred;
  • If the acts were committed in different places — the relevant rules of territorial jurisdiction;
  • If it is impossible to determine the place — the alternative rules provided for by the Criminal Procedure Code must be applied.
  • XIX. SUBJECT-MATTER JURISDICTION
  • The term “subject-matter jurisdiction” is used somewhat differently in relation to criminal proceedings than in civil or administrative proceedings.
  • This is criminal proceedings, not:
  • administrative proceedings;
  • civil claim proceedings;
  • administrative judicial proceedings under the Administrative Procedural and Process-Related Code (APPC).
  • However, a civil-law component arises within criminal proceedings:
  • a claim for compensation for material and moral damage.
  • And it may be considered together with the criminal case.
  • Article 166 of the Criminal Procedure Code expressly provides for the consideration in criminal proceedings of civil claims for compensation for property and moral damage directly caused by a criminal offence. (Law and Justice)
  • Article 166 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice
  • XX. PUBLIC PROSECUTION CASE
  • This is a fundamentally important procedural feature.
  • Article 32 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan expressly classifies Part 1 of Article 108-1 as a case of private-public prosecution, but does not include Part 2. Other criminal offences not listed in Parts 2 and 3 of Article 32 are classified as public prosecution cases. (Law and Justice)
  • Article 32 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice
  • Consequently:
  • Subparagraph 3) of Part 2 of Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan constitutes a public prosecution case.
  • This means that criminal prosecution does not depend on the victim’s willingness to maintain the accusation.
  • XXI. SIGNIFICANCE OF THE HELPLESS CONDITION UNDER ARTICLE 32 OF THE CRIMINAL PROCEDURE CODE
  • There is a particularly interesting procedural provision.
  • Part 4 of Article 32 of the Criminal Procedure Code provides for the possibility of initiating or continuing proceedings by the prosecutor without a complaint from the victim if the act affects the interests of a person who is in a helpless or dependent condition. (Law and Justice)
  • However, in the situation under consideration, Part 2 of Article 108-1 is already a public prosecution case.
  • Therefore, for subparagraph 3) of Part 2 of Article 108-1, the significance of helplessness is primarily substantive-law-related, rather than related to the initiation of criminal prosecution.
  • XXII. PRE-TRIAL PROCEDURE
  • For criminal prosecution under subparagraph 3) of Part 2 of Article 108-1, the following are not required:
  • a formal claim or demand addressed to the offender;
  • mandatory mediation;
  • mandatory submission of a claim for compensation for damage;
  • mandatory application to a civil court before the criminal proceedings.
  • A report of a criminal offence constitutes grounds for criminal proceedings in accordance with the procedure established by the Criminal Procedure Code.
  • At the same time, the victim may also file a civil claim.
  • XXIII. CIVIL CLAIM IN CRIMINAL PROCEEDINGS
  • This is one of the most effective procedural mechanisms.
  • Article 167 of the Criminal Procedure Code allows a civil claim to be filed:
  • from the commencement of the pre-trial investigation until the conclusion of the judicial investigation.
  • The claim may be filed by the victim or their representative. (Law and Justice)
  • Article 167 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice
  • The following may be claimed:
  • Material damage
  • For example:
  • medical treatment;
  • medicines;
  • medical procedures;
  • transportation expenses;
  • other directly related expenses.
  • Moral damage
  • As a result of:
  • physical pain;
  • mental suffering;
  • fear;
  • humiliation;
  • loss of a sense of security;
  • other consequences of an offence against health.
  • Representative’s fees
  • The Criminal Procedure Code expressly provides for the possibility of considering expenses related to participation in criminal proceedings, including representation expenses. (Law and Justice)
  • XXIV. STATE DUTY
  • 24.1. If the claim is filed within the criminal proceedings
  • This is the most advantageous procedural option.
  • Part 3 of Article 167 of the Criminal Procedure Code provides that:
  • when a civil claim is filed in criminal proceedings, the claimant is exempt from paying the state duty. (Law and Justice)
  • This means that the victim is not required to pay the state duty in advance for a civil claim filed within the criminal proceedings.
  • XXV. IF THE CIVIL CLAIM IS FILED SEPARATELY
  • The situation is more complicated here.
  • The current Tax Code of the Republic of Kazakhstan, dated 18 July 2025 No. 214-VIII, entered into force on 1 January 2026. Article 665 thereof provides for state duty rates. (Law and Justice)
  • Article 665 of the Tax Code of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice
  • At the same time, Article 668 of the Tax Code provides for exemption from payment of the state duty, in particular, in respect of:
  • claims for compensation for damage caused by injury or other harm to health;
  • claims for compensation for material damage caused by a criminal offence. (Law and Justice Mail)
  • Article 668 of the Tax Code of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice
  • Important nuance
  • A claim for compensation for moral damage filed separately should not automatically be equated with a claim for compensation for damage to health for the purposes of exemption from payment of the state duty.
  • In judicial practice, a claim for compensation for moral damage is generally treated as a non-property claim, unless it falls within a special category for which the Tax Code establishes a different procedure. (Law and Justice)
  • Therefore, when filing a separate civil claim, it is necessary to examine the specific combination of claims.
  • XXVI. RECONCILIATION WITH THE VICTIM
  • Article 68 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan is of exceptional importance for the offence under consideration.
  • A person who has committed a criminal misdemeanour or a minor or medium-gravity crime not associated with causing death is subject to exemption from criminal liability if:
  • They have reconciled with the victim/applicant;
  • Including through mediation;
  • They have made amends for the damage caused. (Law and Justice)
  • Article 68 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan — Law and Justice
  • Since the sanction of Part 2 of Article 108-1 provides for a maximum penalty of up to two years of imprisonment, the offence falls within the category of minor crimes under the general rules for categorising intentional crimes.
  • Consequently, the mechanism provided for in Article 68 of the Criminal Code is potentially applicable.
  • XXVII. RECONCILIATION IS NOT THE SAME AS A SIMPLE WAIVER OF CLAIMS
  • A very important practical point.
  • For Article 68 to apply, the following statement is insufficient:
  • “the victim has no claims”.
  • It is necessary to establish:
  • the fact of reconciliation;
  • the victim’s expression of will;
  • reparation for the damage caused.
  • In its regulatory resolution on the application of Article 68, the Supreme Court proceeds from the totality of the conditions required for exemption from criminal liability. (Law and Justice)
  • Regulatory Resolution of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan on the application of Article 68 of the Criminal Code — Law and Justice
  • XXVIII. MEDIATION
  • Mediation may be used as a means of achieving reconciliation.
  • In practice, it is advisable to formulate the agreement as specifically as possible:
  • amount of compensation;
  • payment deadlines;
  • method of payment;
  • reimbursement of medical treatment expenses;
  • reimbursement of representative’s fees;
  • absence or presence of other claims;
  • the time at which the obligations are deemed fulfilled.
  • It is particularly important not to limit the agreement to the phrase:
  • “the damage has been remedied”.
  • If payment is made in instalments, it is necessary to clearly determine whether the damage is considered fully remedied upon signing the agreement or only after the obligations have been fully performed.
  • XXIX. IF THE VICTIM DOES NOT AGREE TO RECONCILIATION
  • In that case, the proceedings continue in the general manner.
  • The victim’s opinion is relevant to:
  • the position of the prosecution;
  • sentencing;
  • the civil claim;
  • assessment of reparation for the damage caused;
  • the issue of reconciliation.
  • However, in a public prosecution case, the victim does not have the right to unilaterally terminate criminal prosecution by withdrawing the complaint.
  • XXX. CATEGORIES OF PERSONS PARTICIPATING IN THE CASE
  • The main participants are:
  • 1. Court
  • Administers justice.
  • 2. Prosecutor
  • Conducts the public prosecution.
  • 3. Defendant
  • The person against whom charges have been brought.
  • 4. Defence counsel
  • A lawyer exercising the right to defence.
  • 5. Victim
  • The person who has suffered direct harm.
  • 6. Victim’s representative
  • In cases provided for by law.
  • 7. Civil claimant
  • If a civil claim has been filed.
  • 8. Civil defendant
  • If the claim has been brought against the relevant person.
  • 9. Witnesses.
  • 10. Expert.
  • The forensic medical expert is particularly important.
  • 11. Specialist.
  • 12. Interpreter.
  • 13. Court hearing secretary.
  • XXXI. IF THE VICTIM IS IN A HELPLESS CONDITION IN THE PROCEDURAL SENSE AS WELL
  • It is necessary to distinguish between:
  • the substantive-law concept of a helpless condition under subparagraph 3) of Part 2 of Article 108-1
  • and
  • the procedural inability to independently exercise procedural rights.
  • These are not the same thing.
  • For example, a person may be fully legally competent but physically unable to resist an attack.

XXXII. EVIDENCE

Article 125 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan requires evidence to be assessed in terms of:

  • relevance;
  • admissibility;
  • reliability;

while the body of evidence as a whole must be assessed in terms of sufficiency. (Zakon i Pravo)

Article 125 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

This means that a conviction cannot be based solely on a single piece of evidence if it does not eliminate reasonable contradictions concerning the mandatory elements of the offence.

XXXIII. KEY GROUP OF EVIDENCE

33.1. Forensic Medical Examination

It establishes:

  • the existence of injuries;
  • the nature of the injuries;
  • the degree of severity;
  • the mechanism of their formation;
  • the possibility of the injuries having resulted from a specific impact;
  • the age of the injuries;
  • in some cases — the sequence in which they occurred.

XXXIV. MEDICAL DOCUMENTATION

The following must be examined:

  • the ambulance call record;
  • the medical history;
  • the discharge summary;
  • the initial examination;
  • X-rays;
  • CT scans;
  • MRI scans;
  • laboratory test results;
  • medical prescriptions;
  • the sick leave certificate;
  • the documents from the trauma centre.

Documents prepared immediately after the incident are particularly important.

XXXV. VIDEO RECORDING

This is very strong evidence.

For example:

  • an entrance surveillance camera;
  • a store surveillance camera;
  • a vehicle dashcam;
  • a restaurant surveillance camera;
  • a video recording made on a mobile phone;
  • footage from courtyard surveillance cameras.

Video footage may simultaneously establish:

  1. the fact that a blow was delivered;
  2. the victim's condition;
  3. the ability to resist;
  4. the state of consciousness;
  5. the accused's conduct;
  6. the sequence of events;
  7. the number of blows;
  8. the moment of falling;
  9. conduct after the incident.

XXXVI. WITNESS TESTIMONY

A witness may confirm that:

  • the victim was unconscious;
  • the victim was unable to walk;
  • the accused knew about the victim's condition;
  • the accused had previously been informed about the illness;
  • the accused had seen the victim's condition;
  • the victim was unable to defend himself/herself.

However, witness testimony must be assessed together with objective evidence.

XXXVII. ELECTRONIC EVIDENCE

The following may be of particular importance:

  • WhatsApp;
  • Telegram;
  • SMS;
  • email;
  • photographs;
  • audio recordings;
  • video recordings;
  • geolocation data;
  • call history.

For example, a message from the accused:

“I know that after the operation you cannot move properly.”

may be relevant specifically to proving actual knowledge.

XXXVIII. TESTIMONY OF THE ACCUSED

The accused's confession has evidentiary significance, but does not relieve the court of its obligation to verify it.

For example:

“I saw that he was unconscious, but I hit him anyway.”

This is practically a direct admission of both components:

  • the objective helpless condition;
  • the perpetrator's awareness of that condition.

However, even in the presence of such an admission, the remaining elements of the offence must be established.

XXXIX. TESTIMONY OF THE VICTIM

The victim may report:

  • where he/she was;
  • what he/she was doing;
  • whether he/she was conscious;
  • whether he/she could resist;
  • what he/she saw;
  • what he/she heard;
  • whether the accused knew about his/her condition.

However, if the victim states:

“I was completely helpless,”

this alone does not replace objective verification.

XL. PARTICULARLY IMPORTANT: PROVING ACTUAL KNOWLEDGE

For the defence, it is advisable to distinguish between two questions:

Question No. 1

Was the victim objectively in a helpless condition?

Question No. 2

Did the accused know about this?

For example:

Fact: the victim was in a state of severe intoxication.

However: the accused had met him for the first time just five minutes earlier.

In that case, the question arises as to how the accused could have known the extent of his condition.

XLI. PRACTICAL EVIDENTIARY TABLE

CircumstancePossible evidence
A blow was deliveredvideo footage, witnesses, confession
The blow was delivered by the accusedvideo footage, witnesses, DNA, confession
Harm was causedmedical documents
The harm was minorforensic medical examination
Causal relationshipexpert opinion
The victim was helplessmedical data, video footage, witnesses
The accused knewcorrespondence, relationship, witnesses
Intentmethod, circumstances, conduct before/after the incident
Absence of accidenttotality of evidence
Harm was compensatedreceipts, transfers, mediation agreement

XLII. MEASURES OF PROCEDURAL COERCION

Article 155 of the Criminal Procedure Code provides, among other things, for the following measures:

  • an undertaking to appear;
  • compulsory appearance;
  • temporary removal from office;
  • seizure of property;
  • a restraining order prohibiting approaching the victim.

(Zakon i Pravo)

Article 155 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

XLIII. PROHIBITION ON APPROACHING

In cases involving violence, a prohibition on approaching may have significant practical importance.

It makes it possible to restrict contact between the parties where there are grounds to believe that the accused:

  • may exert influence on the victim;
  • threaten the victim;
  • obstruct the gathering of evidence;
  • continue the violence.

XLIV. PREVENTIVE MEASURES

Article 137 of the Criminal Procedure Code provides for the following preventive measures:

  1. an undertaking not to leave the place of residence and to maintain proper conduct;
  2. personal surety;
  3. supervision by military command;
  4. supervision of a minor;
  5. bail;
  6. house arrest;
  7. detention in custody. (Zakon i Pravo)

Article 137 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

XLV. SPECIFIC FEATURES OF DETENTION IN CUSTODY UNDER PART 2 OF ARTICLE 108-1

This is a critically important procedural feature.

Article 136 of the Criminal Procedure Code expressly includes Part 2 of Article 108-1 of the Criminal Code in the list of offences for which detention in custody may be applied on the grounds of the seriousness of the criminal offence committed and/or the classification of the criminal offence. (Zakon i Pravo)

Article 136 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

This means:

Despite the comparatively short maximum term of punishment, the legislator has specifically provided for the possibility of detention in custody under Part 2 of Article 108-1.

However, this does not mean automatic detention in custody.

Article 136 also requires the existence of grounds for applying a preventive measure, and when selecting a preventive measure, the possibility of applying a less restrictive measure must be considered. (Zakon i Pravo)

XLVI. DETENTION

Article 128 of the Criminal Procedure Code provides for the grounds for detaining a suspect.

In particular, detention is possible where circumstances established by law exist — for example, where a person is caught while committing an offence or immediately thereafter, where eyewitnesses identify the person, where obvious traces of a crime are discovered, etc. (Zakon i Pravo)

Article 128 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

XLVII. SECURING A CIVIL CLAIM

If the victim demands substantial compensation, it may become necessary to secure its enforcement.

Article 161 of the Criminal Procedure Code provides for the seizure of property in order to secure:

  • a civil claim;
  • property-related recoveries;
  • possible confiscation. (Zakon i Pravo)

Article 161 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

XLVIII. TIME LIMIT FOR FILING A CIVIL CLAIM IN CRIMINAL PROCEEDINGS

A very important distinction must be made here.

Special procedural time limit under the Criminal Procedure Code

A civil claim in criminal proceedings may be filed:

from the commencement of pre-trial investigation until the end of the judicial investigation.

This is expressly established by Article 167 of the Criminal Procedure Code. (Zakon i Pravo)

Consequently, filing a claim must not be postponed until the appellate stage.

XLIX. CASE LAW ON A CIVIL CLAIM FILED LATE

A case-law article has been published on zakonpravo.kz reflecting the position of the Supreme Court: a civil claim for moral damages filed only at the appellate stage, after it had not been filed in a timely manner before the court of first instance, is not subject to consideration in that manner. (Zakon i Pravo)

This is a fundamentally important judicial practice.

Practical conclusion:

It is preferable to file a civil claim at the pre-trial stage or before the commencement/completion of the judicial investigation at first instance, rather than rely on the possibility of filing it for the first time on appeal.

L. IS IT POSSIBLE TO “REINSTATE” THE TIME LIMIT FOR FILING A CLAIM IN CRIMINAL PROCEEDINGS?

Strictly speaking, the mechanism for reinstating a procedural time limit under the Civil Procedure Code should not automatically be applied to the time limit established by Article 167 of the Criminal Procedure Code.

This is not a classical limitation period.

There are:

  1. the time limit for filing a civil claim in criminal proceedings;
  2. the general limitation period for an independent civil claim;
  3. procedural time limits for appealing judicial acts.

These are three different legal institutions.

LI. IF NO CLAIM WAS FILED IN THE CRIMINAL CASE

This does not automatically mean the loss of the substantive right to compensation.

The Supreme Court's Regulatory Resolution on civil claims expressly states that if a civil claim was not filed in criminal proceedings or was left without consideration, the victim may bring such a claim in accordance with the procedure for civil proceedings. (Zakon i Pravo)

LII. GENERAL LIMITATION PERIOD

Article 178 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan establishes the general limitation period:

three years.

Special limitation periods may exist for certain claims. (Zakon i Pravo)

Article 178 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

LIII. MORAL DAMAGES — SPECIFIC FEATURES OF THE LIMITATION PERIOD

A special rule applies to claims for compensation for moral damages.

Regulatory Resolution No. 7 of the Supreme Court dated 27 November 2015 states that the limitation period does not apply to claims for compensation for moral damages, except in cases provided for by legislative acts. (Zakon i Pravo)

Regulatory Resolution No. 7 of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated 27 November 2015 — Zakon i Pravo

Consequently, claims for moral damages must be distinguished from claims for specific material expenses.

LIV. REINSTATEMENT OF THE LIMITATION PERIOD

Article 185 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan permits the reinstatement of the limitation period in exceptional cases where the reason for missing the period is related to the claimant's personal circumstances, for example:

  • serious illness;
  • a helpless condition;
  • illiteracy;
  • other similar circumstances.

At the same time, such circumstances must have existed during the last six months of the limitation period, and if the limitation period is six months or less — throughout the entire period. (Zakon i Pravo)

Article 185 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo)

This is particularly interesting for the category of cases under consideration.

For example:

after the assault, the victim remained for an extended period in a condition that objectively prevented him/her from independently applying to court.

Such a circumstance may potentially be relevant when applying Article 185 of the Civil Code.

However, it must be proven.

LV. PROCEDURAL TIME LIMITS UNDER THE CIVIL PROCEDURE CODE

If the issue concerns a procedural time limit rather than a limitation period, a different legal institution applies.

Article 126 of the Civil Procedure Code provides for the reinstatement of a procedural time limit established by the Code where valid reasons exist. (Zakon i Pravo)

Article 126 of the Civil Procedure Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

Therefore, in a legal document, one should not simply write:

“I request reinstatement of the time limit.”

It is necessary to determine which specific time limit has been missed:

  • the limitation period;
  • a procedural time limit;
  • the time limit for filing a civil claim in criminal proceedings;
  • the time limit for filing an appeal.

LVI. MORAL DAMAGES

Regulatory Resolution No. 7 of the Supreme Court considers health, life, honour, dignity and personal inviolability to be personal non-property benefits. Moral damages include mental and physical suffering. (Zakon i Pravo)

Physical suffering may be expressed in:

  • pain;
  • fear;
  • restriction of physical mobility;
  • the need for medical treatment;
  • sleep disturbances;
  • experiencing humiliation;
  • a feeling of insecurity.

LVII. PROVING MORAL DAMAGES

One should not limit oneself to the statement:

“I experienced significant emotional distress.”

It is advisable to submit:

  • medical documents;
  • records of consultations with doctors;
  • expenses;
  • the duration of treatment;
  • photographs of injuries;
  • witness testimony;
  • descriptions of changes in behaviour;
  • evidence confirming psychological distress;
  • documents concerning the inability to work;
  • information about the consequences of the injury.

At the same time, a medical certificate concerning the psychological condition is not a universally mandatory requirement for the very possibility of claiming moral damages, since the legal concept of moral damages includes mental and physical suffering.

LVIII. DETERMINING THE AMOUNT OF MORAL DAMAGES

The Supreme Court draws attention to the need to take into account:

  • the nature of the violation;
  • the benefit that was infringed;
  • the degree of physical and mental suffering;
  • the circumstances of the incident;
  • the individual characteristics of the victim;
  • the consequences of the offence.

The judgment or decision must contain reasoning justifying the amount of compensation. (Zakon i Pravo)

LIX. SUPREME COURT CASE LAW: HELPLESS CONDITION

The most important source for interpreting this element is Regulatory Resolution No. 1 of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated 11 May 2007.

The Supreme Court provides the following clarifications:

  1. the helpless condition must exist at the moment of the relevant offence;
  2. age alone does not always mean that a person is helpless;
  3. intoxication alone does not always mean that a person is helpless;
  4. the actual ability to resist must be examined;
  5. the perpetrator's knowledge of the victim's condition must be examined. (Zakon i Pravo)

These are the most important guidelines for both the defence and the prosecution.

LX. CASE LAW: FORM OF GUILT

Paragraph 1 of Regulatory Resolution No. 1 of the Supreme Court requires the establishment of:

  • the form of guilt;
  • the type of intent;
  • the motive;
  • the purpose;
  • the method;
  • the circumstances;
  • the stage;
  • the severity of the consequences.

Moreover, the conclusions must be substantiated by admissible, relevant and reliable evidence. (Zakon i Pravo)

This means that the court should not limit itself to the formula:

“Guilt is confirmed by the materials of the criminal case.”

It is necessary to explain which specific evidence confirms each element of the offence.

LXI. CASE LAW ON THE ASSESSMENT OF EXPERT EXAMINATIONS

The Regulatory Resolution on civil claims also expressly states that, in order to determine the nature of physical harm, it is necessary to establish whether it is:

  • minor;
  • of moderate severity;
  • serious;
  • resulting in death.

And an appropriate expert examination is required to determine the degree of harm. (Zakon i Pravo)

LXII. FIRST-INSTANCE COURT PRACTICE

The following algorithm is characteristic of proceedings before a court of first instance:

Step 1

Establish the fact of the conflict/assault.

Step 2

Identify the specific actions of the defendant.

Step 3

Establish the injuries.

Step 4

Examine the forensic medical examination.

Step 5

Determine the degree of harm.

Step 6

Examine the accused's mental attitude towards his/her actions.

Step 7

Separately establish the helpless condition.

Step 8

Separately establish actual knowledge.

Step 9

Examine alternative versions presented by the defence.

Step 10

Resolve the civil claim.

LXIII. A TYPICAL ERROR IN A JUDGMENT

Insufficient reasoning:

“The victim was in a helpless condition, which was actually known to the defendant.”

However, without specifying:

  • why the victim was helpless;
  • which specific medical circumstances confirm this;
  • which evidence confirms the accused's knowledge;
  • when the accused became aware of this;
  • how the accused could have perceived it,

such reasoning may become the subject of appellate criticism.

LXIV. APPELLATE CASE LAW

The appellate court must examine not only the correctness of the punishment, but also:

  • whether the event has been proven;
  • the legal classification;
  • the admissibility of evidence;
  • the conclusions concerning guilt;
  • the existence of the qualifying element;
  • the resolution of the civil claim.

In particular, a promising ground for appeal may be a contradiction between:

  1. the factual circumstances;
  2. the evidence;
  3. the court's conclusion regarding the helpless condition;
  4. the court's conclusion regarding actual knowledge.

Correct the broken Article 185 hyperlinkKeep gender-neutral wording consistent throughout

LXV. PRACTICAL APPELLATE ARGUMENT

For example:

The court established that the victim was under the influence of alcohol and, on this basis, recognized him as being in a helpless condition. However, the court did not establish the degree of intoxication, the victim’s ability to perceive what was happening, his ability to resist, the nature of his behavior immediately before the injuries were inflicted, or other circumstances that would make it possible to conclude that he was in a helpless condition. Furthermore, the court did not identify the evidence confirming the defendant’s actual knowledge of the victim’s such condition.

This is significantly stronger than simply stating:

“the court incorrectly classified the actions.”

LXVI. SUPREME COURT PRACTICE ON THE BOUNDARIES OF PROOF

In published Supreme Court judicial materials concerning a case of causing death by negligence, the position set out in Regulatory Resolution No. 1 was applied regarding the need to establish the direction of intent and examine:

  • the nature of the relationship;
  • the method;
  • the instrument;
  • the number of injuries;
  • their location;
  • the reason for terminating the actions;
  • conduct before and after the incident. (Zakon i Pravo)

Although the case concerned a different article of the Criminal Code, the methodology is also relevant to Article 108-1:

The subjective element is established not by a single admission or denial by the accused, but by the entire body of circumstances.

LXVII. JUDICIAL PRACTICE CONCERNING CIVIL CLAIMS

Regulatory Resolution No. 1 of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan dated June 20, 2005, is one of the principal documents.

It provides for the consideration of civil claims in criminal proceedings concerning:

  • material damage;
  • moral damage;
  • medical treatment;
  • other directly related expenses;
  • legal representation expenses.

(Zakon i Pravo)

Regulatory Resolution No. 1 of the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan on Civil Claims in Criminal Proceedings

LXVIII. PRACTICE CONCERNING UNTIMELY CIVIL CLAIMS

As already noted, the Supreme Court has pointed out the problem of filing a claim for the first time at the appellate stage.

This means the following practical rule:

a civil claim must be filed in the court of first instance.

If the amount of damage is subsequently clarified, Article 167 of the CPC permits the claim to be supplemented where it becomes necessary to clarify the grounds and amount of the claim. (Zakon i Pravo)

This is much safer than waiting for the appeal.

LXIX. RESTORATION OF PROCEDURAL TIME LIMITS IN CRIMINAL PROCEEDINGS

This should be distinguished separately from a civil claim.

According to the published practice of the Supreme Court, restoration of an expired time limit for filing an appeal is possible where a valid reason exists.

In one of the cases, the Supreme Court critically assessed the restoration of the time limit for the prosecutor, since the circumstance relied upon by the lower courts did not constitute sufficient grounds for restoring the time limit. (Zakon i Pravo)

This demonstrates that:

restoration of a time limit is not an automatic procedural right; the validity of the reason must be substantiated.

LXX. TIME LIMIT FOR FILING AN APPEAL

As a general rule, the time limit for appealing a judgment is 15 days.

In practice, this is also reflected in published judicial acts. (Zakon i Pravo)

If the time limit has been missed, a request for its restoration must be raised, substantiating the validity of the reason.

LXXI. WHAT MAY CONSTITUTE A VALID REASON

Depending on the specific circumstances:

  • serious illness;
  • being in a medical institution;
  • untimely receipt of the judicial act;
  • absence of a translation where one is necessary;
  • objective impossibility of reviewing the case materials;
  • other circumstances that actually prevented timely filing.

However, the court assesses the circumstances of each individual case.

LXXII. HIERARCHY OF REGULATORY LEGAL ACTS

The user's question concerning the “principal regulatory legal acts governing subordinate regulatory legal acts” has independent significance.

Article 10 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On Legal Acts” establishes the following hierarchy:

  1. Constitution;
  2. laws amending the Constitution;
  3. constitutional laws;
  4. codes;
  5. consolidated laws and laws;
  6. regulatory resolutions of Parliament;
  7. regulatory decrees of the President;
  8. regulatory resolutions of the Government;
  9. regulatory orders of ministers and heads of central state bodies;
  10. regulatory orders of heads of departments;
  11. regulatory decisions of maslikhats, resolutions of akimats and decisions of akims, etc. (ZakonPravo Pochta)

Article 10 of the Law “On Legal Acts” — Zakon i Pravo

LXXIII. WHAT IS A SUBORDINATE REGULATORY LEGAL ACT

Article 1 of the Law “On Legal Acts” defines subordinate regulatory legal acts as acts issued:

  • on the basis of;
  • for the implementation of;
  • or for the further implementation of

legislative and other higher-ranking regulatory legal acts. (Zakon i Pravo)

Article 1 of the Law “On Legal Acts” — Zakon i Pravo

The following principle follows from this:

a ministerial order cannot change the content of the Criminal Code or the Criminal Procedure Code.

For example, medical regulations may establish the methodology for conducting expert examinations, but they cannot independently define a new corpus delicti.

LXXIV. PRINCIPAL REGULATORY LEGAL ACTS FOR THIS CATEGORY OF CASES

For an attorney’s practical work, I would compile the following list.

1. Constitution of the Republic of Kazakhstan

In particular:

  • Article 13;
  • Article 14;
  • Article 17;
  • Articles 75–77.

2. Criminal Code of the Republic of Kazakhstan

In particular:

  • Article 3;
  • Article 11;
  • Article 19;
  • Article 20;
  • Article 21;
  • Article 28;
  • Article 53;
  • Article 54;
  • Article 68;
  • Article 71;
  • Article 108-1.

3. Criminal Procedure Code of the Republic of Kazakhstan

In particular:

  • Article 32;
  • provisions concerning evidence;
  • provisions concerning the victim;
  • provisions concerning the suspect;
  • provisions concerning defense counsel;
  • provisions concerning preventive measures;
  • Article 125;
  • Article 136;
  • Article 137;
  • Article 155;
  • Article 161;
  • Article 166;
  • Article 167;
  • provisions concerning court proceedings;
  • provisions concerning appeals.

4. Civil Code of the Republic of Kazakhstan

In particular:

  • Article 917;
  • Article 951;
  • Article 952;
  • Article 178;
  • Article 185.

5. Tax Code of the Republic of Kazakhstan dated July 18, 2025, No. 214-VIII

In particular, provisions concerning:

  • state duty;
  • exemption from its payment.

6. Law “On Legal Acts”

In particular:

  • Article 1;
  • Article 10;
  • Article 11;
  • Article 12.

7. Law “On Forensic Expert Activities”

8. Order No. 484 of the Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan dated April 27, 2017

Rules for the Organization and Conduct of Forensic Examinations and Studies.

9. Law “On Mediation”

10. International Covenant on Civil and Political Rights

In particular, Article 7 and the provisions concerning a fair trial.

LXXV. INTERNATIONAL STANDARDS

The following provisions are of greatest significance for this case:

ICCPR, Article 7

Prohibits:

  • torture;
  • cruel treatment;
  • inhuman treatment;
  • degrading treatment.

(Zakon i Pravo)

However, international provisions do not replace the national legal classification under Article 108-1 of the Criminal Code.

They establish the general standard for the protection of human dignity and an effective legal remedy.

LXXVI. A SPECIAL ISSUE: IF MINOR HARM IS CAUSED WITHIN THE FRAMEWORK OF ANOTHER CRIME

It is always necessary to verify whether the minor harm is absorbed by another corpus delicti.

For example, the Supreme Court explains that, in certain sexual offences, causing minor or moderate harm may be covered by the relevant corpus delicti and may not require additional classification. (Zakon i Pravo)

A similar approach should be examined in cases involving:

  • unlawful deprivation of liberty;
  • kidnapping;
  • rape;
  • torture;
  • hooliganism;
  • other violent crimes.

LXXVII. IF THE ACTIONS WERE ACCOMPANIED BY TORTURE

This is a separate area of increased risk.

The Supreme Court indicates that causing harm to health during torture may, depending on the circumstances, be covered by the relevant provision on torture without additional classification under the articles concerning causing harm to health. (Zakon и Pravo)

Therefore, classification under Article 108-1 of the Criminal Code must not be carried out mechanically.

LXXVIII. IF THE HARM TURNS OUT NOT TO BE MINOR

If the examination establishes:

Up to 21 days / less than 10%

→ potentially minor harm.

More than 21 days

→ the issue of moderate harm arises.

Significant permanent loss or danger to life

→ the issue of serious harm arises.

The degree is determined in accordance with the applicable medical criteria, not the name of the diagnosis.

LXXIX. IF THE EXPERT INITIALLY ESTABLISHED MINOR HARM, BUT THE CONDITION SUBSEQUENTLY DETERIORATED

An additional assessment must be conducted.

Deterioration of the condition may affect:

  • the degree of harm;
  • causation;
  • classification;
  • the civil claim.

It is particularly important to establish whether the deterioration is directly related to the injury or arose as a result of other factors.

LXXX. DEFENSE: MAIN LINES OF ARGUMENT

For the defense under subparagraph 3) of part 2 of Article 108-1, I would structure the position along five lines.

Line No. 1 — no minor harm

Challenge:

  • the expert examination;
  • the initial documents;
  • causation;
  • the methodology.

Line No. 2 — no intent

Prove:

  • accidental occurrence;
  • absence of an intention to cause harm;
  • absence of awareness of the consequences.

Line No. 3 — the victim was not helpless

Demonstrate:

  • active resistance;
  • independent movement;
  • ability to speak;
  • active behavior;
  • physical ability to defend himself.

Line No. 4 — the accused did not know about the helpless condition

This is a separate argument.

Even if objective helplessness has been proven, actual knowledge must also be proven.

Line No. 5 — incorrect classification

If the qualifying element has not been proven, raise the issue of the corresponding less serious classification, provided that the relevant corpus delicti exists.

LXXXI. POSITION OF THE VICTIM

For the victim, conversely, it is necessary to prove in as much detail as possible:

  1. the objective impossibility of resisting;
  2. the suddenness of the attack;
  3. the victim’s condition;
  4. the accused’s knowledge;
  5. the nature of the relationship;
  6. prior communication;
  7. medical circumstances;
  8. correspondence;
  9. witnesses;
  10. the accused’s conduct after the attack.

LXXXII. THE KEY QUESTION FOR THE COURT

For each case, it is advisable to formulate it as follows:

What specific evidence confirms that, at the time the harm was caused, the victim was objectively unable to effectively resist or evade the assault, and what specific evidence confirms that the accused actually knew about this condition?

If the conviction does not answer this question, the classification under subparagraph 3) of part 2 of Article 108-1 becomes vulnerable.

LXXXIII. WHAT DOES NOT CONSTITUTE SUFFICIENT EVIDENCE OF ACTUAL KNOWLEDGE

By itself, the following:

  • family relationship;
  • acquaintance;
  • cohabitation;
  • the existence of an illness;
  • age;
  • intoxication;
  • being in the same company

does not always prove knowledge.

It is necessary to establish actual awareness.

LXXXIV. IF THE ACCUSED SAYS: “I DID NOT KNOW”

This does not automatically resolve the issue in favor of the defense.

The court must examine the objective circumstances.

For example:

  • the accused personally called an ambulance;
  • assisted the victim;
  • saw medical documents;
  • discussed the victim’s condition;
  • accompanied the victim to the hospital.

Such circumstances may refute his statement.

However, the opposite is also true:

if the condition was not externally noticeable and the accused objectively could not have known about it, the severity of the victim’s condition alone does not prove actual knowledge.

LXXXV. PUNISHMENT

Part 2 of Article 108-1 provides for alternative penalties:

  • a fine of up to 1,000 MCI;
  • corrective labor;
  • community service for up to 600 hours;
  • restriction of liberty for up to 2 years;
  • imprisonment for up to 2 years. (Zakon i Pravo)

When imposing a sentence, the court takes into account the circumstances provided for by the Criminal Code.

Article 53 includes, among other things, the following mitigating circumstances:

  • commission for the first time of a minor or medium-gravity crime as a result of a fortuitous combination of circumstances;
  • having minor children;
  • providing assistance to the victim;
  • voluntary compensation for damage;
  • making amends for moral and other harm;
  • remorse;
  • voluntary surrender;
  • active assistance in solving the crime. (Zakon i Pravo)

Article 53 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

LXXXVI. AGGRAVATING CIRCUMSTANCES

Article 54 of the Criminal Code provides for circumstances aggravating criminal liability and punishment.

Among them is the commission of a criminal offence against a helpless person.

However, there is an important rule here:

if the relevant element is already provided for in the Special Part article as a qualifying element, it cannot be taken into account again as an independent aggravating circumstance.

This is expressly provided for in part 2 of Article 54 of the Criminal Code. (Zakon i Pravo)

Article 54 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

Thus, it is not permissible to take the following into account twice:

“helpless condition”

first as a qualifying element under subparagraph 3) of part 2 of Article 108-1, and then again as an independent aggravating circumstance under Article 54.

LXXXVII. LIMITATION PERIOD FOR CRIMINAL PROSECUTION

Article 71 of the Criminal Code provides for:

  • 1 year — for a criminal misdemeanor;
  • 2 years — for a minor-gravity crime;
  • 5 years — for a medium-gravity crime;
  • 10 years — for a grave crime;
  • 15 years — for an especially grave crime. (Zakon i Pravo)

Article 71 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan — Zakon i Pravo

For part 2 of Article 108-1, it is necessary to take into account the category of the specific offence and the version of the Criminal Code in force at the time the act was committed.

LXXXVIII. IMPORTANCE OF THE DATE OF COMMISSION OF THE ACT

When analyzing a case, it is necessary to establish first:

when was the criminal offence committed?

This is because the following may be relevant to the classification:

  • amendments to the Criminal Code;
  • amendments to the Criminal Procedure Code;
  • amendments to the Tax Code;
  • amendments to the rules governing expert examinations;
  • amendments to procedural time limits;
  • rules on the retroactive effect of criminal law.

For criminal liability, the law in force at the time the act was committed applies, subject to the rules on the retroactive effect of a more lenient law.

LXXXIX. PRACTICAL ALGORITHM FOR CASE ANALYSIS

I would recommend preparing a separate table for each criminal case under subparagraph 3) of part 2 of Article 108-1:

ElementWhat must be provenEvidence
EventThe fact of the impactVideo footage/witnesses
ActThe actions of the accusedVideo footage/testimony
HarmBodily injuryMedical documents
DegreeMinorForensic medical examination
Causal linkHarm resulting from the accused's actionsForensic medical examination
IntentDeliberate infliction of harmCircumstances
Helpless conditionInability to offer effective resistanceVideo footage/medical evidence
Actual knowledgeThe accused's awarenessCorrespondence/witnesses
QualificationSubparagraph 3) of part 2The totality of circumstances
DamageMaterial/moralDocuments
ReconciliationThe fact and conditionsAgreement

XC. MAIN RISKS FOR THE PROSECUTION

From the perspective of the evidentiary soundness of the prosecution, the most vulnerable aspects are:

1. Actual knowledge

The most difficult element to prove is that the accused knew that the victim was in a helpless condition.

2. The limits of a helpless condition

For example, a mere state of intoxication.

3. Medical classification

Not every injury constitutes minor harm to health within the meaning of the Criminal Code.

4. Causal link

Particularly where there are pre-existing injuries or illnesses.

5. Intent

It is necessary to prove specifically that the act was intentional.

XCI. MAIN RISKS FOR THE DEFENCE

The most dangerous evidence for the defence includes:

  • video footage;
  • correspondence;
  • the accused's admission;
  • medical documents;
  • witnesses confirming the victim's condition;
  • long-standing relationships between the parties;
  • an obvious unconscious state;
  • actions taken by the accused after the assault indicating the accused's awareness.

XCII. PROCEDURAL DEFENCE STRATEGY

It is not recommended to limit the defence to a denial:

"I did nothing."

If the video objectively shows physical contact, such a strategy may be weak.

It is much more effective to distinguish between:

  1. the fact of physical contact;
  2. the mechanism by which the injury occurred;
  3. the degree of harm;
  4. the causal link;
  5. intent;
  6. the helpless condition;
  7. actual knowledge.

For example:

"The fact of physical contact is not disputed; however, the prosecution has failed to prove that the victim was specifically in a helpless condition and that the accused had actual knowledge of this condition."

This is a legally more precise position.

XCIII. PROCEDURAL STRATEGY OF THE VICTIM

The victim, on the contrary, should not merely state:

"I was helpless."

It is necessary to establish an evidentiary chain:

condition → inability to resist → perception by the accused → knowledge by the accused → assault → harm.

XCIV. WHAT TO REQUEST FROM THE INVESTIGATING AUTHORITY

Depending on the circumstances:

  1. obtain CCTV footage;
  2. identify witnesses;
  3. obtain medical documents;
  4. appoint a forensic medical examination;
  5. submit additional questions to the expert;
  6. examine correspondence;
  7. establish telephone calls;
  8. examine previous visits to medical institutions;
  9. establish the accused's awareness;
  10. conduct an investigative experiment, if necessary.

XCV. QUESTIONS FOR THE EXPERT

For example:

  1. What bodily injuries are present?
  2. What is their degree of severity?
  3. What is the mechanism by which they were sustained?
  4. Could the injuries have occurred under the circumstances described by the victim?
  5. Could they have resulted from a fall?
  6. Are there signs indicating multiple mechanisms of injury?
  7. What is the approximate age of the injuries?
  8. Are there signs of pre-existing injuries?
  9. Are the injuries causally connected with the incident under investigation?
  10. Did they require treatment, and what was the duration of the resulting health impairment?

XCVI. QUESTIONS FOR THE WITNESS

To establish the helpless condition:

  • Did the witness see the victim personally immediately before the incident?
  • Was the victim able to walk?
  • Was the victim able to speak?
  • Did the victim react to the people around them?
  • Did the victim attempt to resist?
  • Did the victim fall?
  • Was the victim unconscious?
  • What did the victim look like?
  • Did the victim inform the accused about their condition?
  • Did the witness hear a conversation between the parties?

XCVII. QUESTIONS FOR THE ACCUSED

If the defence questions the accused, the following issues may be of fundamental importance:

  • When did you first see the victim?
  • Did you know about the victim's illness?
  • Who informed you?
  • Did you see any medical documents?
  • Did you understand that the victim was unable to resist?
  • Why did you continue your actions?
  • Was the victim aware of what was happening?
  • Did the victim resist?
  • What did you do after the incident?
  • Did you call an ambulance?
  • Did you speak to the victim?

The answers may have a direct bearing on the qualifying element of the offence.

XCVIII. RELATIONSHIP WITH CIVIL PROCEEDINGS

If a civil claim is considered together with the criminal case:

  • its jurisdiction is determined by the jurisdiction of the criminal case;
  • no state duty is charged to the claimant;
  • the evidence is examined within the criminal proceedings;
  • the decision on the claim is reflected in the judicial act.

Article 167 expressly establishes this procedure. (Zakon i Pravo)

XCIX. IF THE CRIMINAL CASE IS TERMINATED DUE TO RECONCILIATION

The civil claim must be properly formalized.

If the parties have reached an agreement, the following must be clearly documented:

  • the amount of compensation;
  • the payment deadline;
  • the fact of transfer of funds;
  • the absence of further claims.

It is particularly dangerous to write:

"The parties have no claims against each other"

when an obligation has not yet been fulfilled.

C. JUDICIAL PRACTICE BY COURT INSTANCES: GENERAL OVERVIEW

Supreme Court

The main issues:

  • correct legal classification;
  • form of guilt;
  • assessment of evidence;
  • inadmissibility of formal conclusions;
  • degree of harm;
  • civil claim;
  • time limits.

Court of Appeal

The main issues:

  • verification of factual findings;
  • contradictions in the evidence;
  • qualifying element;
  • punishment;
  • civil claim.

Court of First Instance

The main task:

To directly establish all circumstances of the case and provide a reasoned assessment of the evidence.

CI. PUBLISHED CASE LAW SPECIFICALLY UNDER PART 2 OF ARTICLE 108-1

An important professional qualification must be made here.

At present, the publicly available search results on zakonpravo.kz contain significantly more materials:

  • concerning previous versions of the Criminal Code;
  • concerning Articles 103–107 under the previous numbering;
  • concerning murder;
  • concerning moderate and serious bodily harm;
  • concerning general issues of a helpless condition,

than fully-fledged published judicial acts directly involving the classification under subparagraph 3) of part 2 of Article 108-1 in its current version.

Therefore, it would be incorrect to present judicial acts under Articles 99 or 106, or under former Articles 105/108, as case law specifically concerning the current part 2 of Article 108-1.

The correct approach is to use:

  1. the current Article 108-1;
  2. the current Article 32 of the Criminal Procedure Code;
  3. Regulatory Resolution No. 1 of the Supreme Court on the classification of certain criminal offences against life and health;
  4. Regulatory Resolution No. 1 of the Supreme Court on civil claims;
  5. Regulatory Resolution No. 7 of the Supreme Court on moral damages;
  6. current judicial acts concerning related offences;
  7. thereafter, specific published judgments under Article 108-1, if available in the judicial database.

This approach is the most reliable for preparing a legal opinion.

CII. MAIN CONCLUSION ON LEGAL CLASSIFICATION

For classification under subparagraph 3) of part 2 of Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, it is not sufficient to prove merely that:

"minor harm to the victim's health was caused."

It is necessary to prove:

intentional infliction of minor harm to health + the victim's helpless condition + the perpetrator's actual knowledge of that condition.

It is precisely the third element that is the most specific.

CIII. MAIN CONCLUSION ON JURISDICTION

The case falls within criminal jurisdiction and, under ordinary circumstances, is heard by a district or equivalent court acting as a court of first instance. (Zakon i Pravo)

CIV. MAIN CONCLUSION ON PUBLIC PROSECUTION

Part 2 of Article 108-1 is not included in the list under part 3 of Article 32 of the Criminal Procedure Code, which specifies part 1 of Article 108-1.

Therefore, part 2 falls within the category of public prosecution.

This fundamentally distinguishes it from part 1.

(Zakon i Pravo)

CV. MAIN CONCLUSION ON RECONCILIATION

Despite the public nature of the prosecution, Article 68 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan may be applied if the statutory conditions are met.

For an offence of this category, reconciliation and reparation of the harm caused may be decisive for the termination of criminal prosecution. (Zakon i Pravo)

CVI. MAIN CONCLUSION ON THE CIVIL CLAIM

The optimal procedural time frame:

from the commencement of the pre-trial investigation until the conclusion of the judicial investigation.

When a civil claim is filed within criminal proceedings, the claimant is exempt from paying the state duty. (Zakon i Pravo)

CVII. MAIN CONCLUSION ON TIME LIMITS

The following must be distinguished:

Legal institutionTime limit
Civil claim in criminal proceedingsUntil the conclusion of the judicial investigation
General limitation period3 years
Moral damagesAs a general rule, the limitation period does not apply
Restoration of the limitation periodArticle 185 of the Civil Code
Procedural time limit under the Civil Procedure CodeArticle 126 of the Civil Procedure Code
Appeal in a criminal caseAs a general rule, 15 days

CVIII. MAIN CONCLUSION ON COMPULSORY MEASURES

Particular attention should be paid to the following:

Part 2 of Article 108-1 is expressly included in Article 136 of the Criminal Procedure Code in the list of offences for which detention may be imposed on grounds relating to the gravity/classification of the offence.

However, the general grounds for applying a preventive measure and the necessity of considering a less restrictive measure must also be taken into account. (Zakon i Pravo)

CIX. PRACTICAL LAWYER'S CHECKLIST

For the defence

Regarding legal classification

  • Is the harm actually minor?
  • Is there a comprehensive forensic medical examination?
  • Has the causal link been established?
  • Has intent been proven?
  • Has the helpless condition been proven?
  • Has actual knowledge been proven?
  • Is the victim's condition merely intoxication?
  • Could the victim have resisted?
  • Did the accused know about the victim's condition?
  • Is there an alternative legal classification?

Regarding evidence

  • video footage;
  • witnesses;
  • correspondence;
  • medical documents;
  • call to 102;
  • ambulance call;
  • expert examination;
  • additional/repeated expert examination;
  • records of investigative actions.

Regarding procedure

  • legality of detention;
  • rights of the suspect;
  • participation of defence counsel;
  • admissibility of evidence;
  • preventive measure;
  • prohibition on approaching;
  • seizure of property.

Regarding reconciliation

  • Is it possible to apply Article 68?
  • Has material damage been compensated?
  • Has moral damage been remedied?
  • Is there a mediation agreement?
  • Is there a voluntary expression of the victim's wishes?

CX. VICTIM'S CHECKLIST

  • obtain copies of medical documents;
  • ensure that a proper forensic medical examination is conducted;
  • document the victim's condition immediately after the incident;
  • ensure the preservation of video footage;
  • identify witnesses;
  • preserve correspondence;
  • prove that the accused knew about the victim's condition;
  • file a civil claim in a timely manner;
  • claim moral damages;
  • substantiate material expenses;
  • raise the issue of securing the claim;
  • consider mediation;
  • do not limit the position to a formal statement that there are no claims.

CXI. FINAL LEGAL FORMULATION

In a legal opinion concerning a specific case, it is advisable to formulate the subject matter of proof as follows:

For the purpose of establishing the elements of the criminal offence provided for in subparagraph 3) of part 2 of Article 108-1 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, it is necessary to prove the fact of intentional infliction of harm to the victim's health meeting the criteria for minor harm, the existence of a causal link between the perpetrator's actions and the resulting harm, as well as the qualifying element consisting in the commission of the act against a person who was in a helpless condition, provided that it is proven that the perpetrator had actual knowledge of the victim's condition.

At the same time:

The victim's objective helpless condition and the perpetrator's subjective actual knowledge are independent circumstances, each of which must be supported by relevant, admissible, reliable and sufficient evidence.

It is precisely this distinction that is central to the judicial classification.

Main body of sources on zakonpravo.kz

For the preparation of a procedural document in a specific case, I would primarily use the following materials:

Attention!

The Zakon i Pravo Law Office draws your attention to the fact that this document is of a general nature and does not always meet the requirements of a specific situation. Our lawyers are ready to provide legal consultations and prepare any legal document suitable for your particular circumstances.

For further information, please contact an Advocate / Lawyer by telephone: +7 (708) 971-78-58; +7 (700) 978 5755, +7 (700) 978 5085.

Constitution Law Code Regulatory Act Decree Order Decision Resolution Advocate Almaty Lawyer Legal Services Legal Consultation Civil Criminal Administrative Cases Disputes Defence Arbitration Legal Company Kazakhstan Law Office Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Opinion Application Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Rules Note Regulations Programme Charter Statute Charter Article Commentary Resolution Regulation Protocol Draft Programme Rules Messages