Комментарий к статье 175. Получение переводчиком, специалистом, экспертом вознаграждения за выполненную ими работу Уголовно-процессуального кодекса Республики Казахстан
1. Переводчик, специалист, эксперт, выполняющие соответствующую работу при производстве по уголовному делу, получают:
1) заработную плату по месту работы — если выполняли работу в порядке служебного задания;
2)вознаграждение за счет бюджетных средств в пределах ставок, установленных Правительством Республики Казахстан, — если выполненная работа не входит в круг их должностных обязанностей и выполнялась во внерабочее время;
3) вознаграждение в размере, определенном договором со стороной, — если выполняли работу по договоренности с этой стороной.
2. В случае, предусмотренном пунктом 2) части первой настоящей статьи, вознаграждение выплачивается на основании постановления органа, ведущего уголовный процесс, вынесенного после предоставления переводчиком, специалистом, экспертом счета.
Перечень лиц, которым может быть выплачено вознаграждение в связи с их участием в уголовном процессе, приведенный в ч. 1 ст. 175 УПК, является исчерпывающим.
Вознаграждение переводчика, специалиста, эксперта по смыслу норм
ч. 1 этой же статьи возмещается: за счет финансовых средств органа, ведущего уголовный процесс, в штате которого они могут состоять, а для эксперта — также средств Центра судебных экспертиз Министерства юстиции РК (п. 1
ч. 1 ст. 175 УПК); за счет средств республиканского бюджета на основании постановления органа, ведущего уголовный процесс, по счетам вышеуказанных лиц (п. 2 ч. 1, ч. 2 ст. 175 УПК); за счет средств стороны, привлекшей их к участию в производстве по делу на договорной основе (п. 3 ч. 1 ст. 175, п. 5
ч. 3 ст. 70, пп. 2–4 ч. 3 ст. 122 УПК, п. 3 ст. 152 ГК); в отдельных случаях — даже организацией, работодателем.
Порядок выплаты вознаграждения за счет средств республиканского бюджета (п. 2 ч. 1 ст. 175 УПК) регулируется Постановлением Правительства Республики Казахстан от 9 октября 2014 года № 1070 «О некоторых вопросах возмещения расходов лицам, понесенных при производстве по уголовному делу». Полный текст Правил выплаты расходов лицам, понесенных при производстве по уголовному делу, а также ставок вознаграждения переводчикам,
специалистам, экспертам, выполняющим соответствующую работу при производстве по уголовному делу, утвержденных вышеуказанным постановлением, приведен в комментарии к нормам ст. 71 УПК.
Комментарий 2020 года к Уголовно-процессуальному Кодексу Республики Казахстан от Когамова Марат Чекишевича, доктора юридических наук, почетный юрист Казахстана, профессор, академик Казахстанской национальной академии естественных наук, Заслуженный работник МВД Республики Казахстан.
Конституция Закон Кодекс Норматив Указ Приказ Решение Постановление Адвокат Алматы Юрист Юридическая услуга Юридическая консультация Гражданские Уголовные Административные дела споры Защита Арбитражные Юридическая компания Казахстан Адвокатская контора Судебные дела Декларация Указ Приказ Постановление Решение Доклад Заключение Заявление Заключение Конвенция Контракт Меморандум Методика Нормы Нота Правила Программа Устав Хартия Статья Комментарий Резолюция Регламент Протокол Проект Программа Правила Послания
