Payment for services is made exclusively to the company's account. For your convenience, we have launched Kaspi RED 😎

Home / Memorandum / Memorandum between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Islamic Republic of Iran on Mutual Travel of Citizens

Memorandum between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Islamic Republic of Iran on Mutual Travel of Citizens

АMANAT партиясы және Заң және Құқық адвокаттық кеңсесінің серіктестігі аясында елге тегін заң көмегі көрсетілді

Memorandum between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Islamic Republic of Iran on Mutual Travel of Citizens

Memorandum, Almaty, October 25, 1993.

The Memorandum entered into force on November 24, 1993 – Bulletin of International Treaties of the Republic of Kazakhstan, 2003, No. 10, Article 76.

The Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Islamic Republic of Iran, hereinafter referred to as the "Contracting Parties", guided by the desire to expand bilateral relations and develop cooperation in the field of consular relations, taking into account the existing good-neighbourly relations between the States,

have agreed as follows:

Article 1.

Citizens of one Contracting Party holding valid diplomatic and service passports may enter, leave and transit through the territory of the other Contracting Party without visas. In this regard, the period of their stay in the territory of the other Contracting Party shall not exceed thirty days from the date of entry. If the intended period of stay exceeds thirty days, they must obtain visas in advance.

Article 2.

Citizens of one of the Contracting Parties who are holders of valid diplomatic and service passports, as well as members of their families, travelling for permanent employment at diplomatic and consular missions, as well as international organizations located in the territory of the other Contracting Party, shall not require entry visas of the latter. Such persons shall be officially presented to the Contracting Party in whose territory they will carry out their activities one month prior to their arrival and, upon arrival, shall obtain diplomatic identity cards from the Ministry of Foreign Affairs of that Party.

Article 3.

Either Contracting Party reserves the right to refuse entry to citizens of the other Contracting Party holding valid diplomatic and service passports, or to terminate or shorten the period of their stay in its territory, without being obliged to provide reasons for its decision.

Article 4.

Citizens of one Contracting Party who do not hold diplomatic and service passports shall enter, leave and transit through the territory of the other Contracting Party on the basis of visas issued by the latter.

Article 5.

Citizens of one Contracting Party may enter, leave or transit through the territory of the other Contracting Party through border crossing points open to international passenger traffic or through border crossing points designated by both Contracting Parties, while complying with the necessary formalities in accordance with the national legislation and regulations in force in the Contracting Parties.

Article 6.

Citizens of the Contracting Parties who are members of civil aviation aircraft crews shall operate regular and scheduled charter flights between the airports of the Contracting Parties on a visa-free basis.

In the event of a short-term delay in the territory of the other Contracting Party due to a scheduled crew change, illness, injury, aircraft malfunction, adverse weather conditions, etc., crew members of one Contracting Party shall leave the territory of the other Contracting Party without visas.

Article 7.

The Contracting Parties have agreed that crew members of vessels holding seafarers' passports shall temporarily stay in the territory of the other Contracting Party in accordance with the applicable international standards.

Article 8.

Citizens of the Contracting Parties, during their stay in the territory of the other Contracting Party, shall be obliged to observe and comply with its laws, regulations and procedures in force.

Article 9.

The Contracting Parties shall exchange, through diplomatic channels, specimens of valid travel documents.

Article 10.

The Contracting Parties have agreed that, in the event of the loss or damage of a valid travel document belonging to a citizen of one of the Contracting Parties in the territory of the other Contracting Party, the diplomatic or consular mission of the State of which that person is a citizen shall issue a new valid travel document and inform the competent authorities of the host State of the incident.

Article 11.

For the purpose of resolving issues related to the application of this Memorandum, the Contracting Parties shall hold negotiations as necessary. The dates and matters to be discussed shall be agreed upon in advance through diplomatic channels.

Article 12.

The Contracting Parties may, by mutual agreement, introduce additions and amendments to the provisions of this Memorandum, which shall enter into force on the 30th day from the date of signature by both Contracting Parties of the relevant documents.

Article 13.

This Memorandum is concluded for an unlimited period and shall enter into force on the 30th day from the date of its signature.

Either Contracting Party shall have the right, at any time, to notify the other Contracting Party through diplomatic channels of its intention to denounce this Memorandum by means of written notice given 60 days in advance.

Done at Almaty on October 25, 1993, corresponding to the 3rd of Aban 1372 of the Solar Hijri year, in two copies in the Kazakh, Persian and Russian languages, all three texts being equally authentic.

FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN                FOR THE GOVERNMENT OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN

 

Constitution Law Code Regulatory Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal Service Legal Consultation Civil Criminal Administrative Cases and Disputes Defence Arbitration Legal Company Kazakhstan Law Firm Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Application Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Rules Note Regulations Programme Charter Statute Article Commentary Resolution Regulation Draft Programme Rules Messages

 

 

On the ratification of the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the United States of America on the provision of land to the Government of the United States of America for the construction of new facilities of the Diplomatic Mission of the United States of America

On the ratification of the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the United States of America on the provision...

Read completely »

On Ratification of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, signed in Almaty on October 24, 1993, Memorandum of Understanding on Certain Provisions of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and the Exchange of Notes on the Tax Convention and the General Agreement on Trade in Services (GSTU)

On Ratification of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation...

Read completely »

On the ratification of the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of India on the procedure for the joint deployment of the Kazakh peacekeeping contingent as part of the Indian battalion in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL)

On the ratification of the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of India on the procedure for th...

Read completely »