Payment for services is made exclusively to the company's account. For your convenience, we have launched Kaspi RED 😎

Home / Convention / Resolution / Concept / Convention on the Transfer of Persons Suffering from Mental Disorders for the Purpose of Compulsory Treatment

Convention on the Transfer of Persons Suffering from Mental Disorders for the Purpose of Compulsory Treatment

АMANAT партиясы және Заң және Құқық адвокаттық кеңсесінің серіктестігі аясында елге тегін заң көмегі көрсетілді

Convention on the Transfer of Persons Suffering from Mental Disorders for the Purpose of Compulsory Treatment

Convention of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States, dated 28 March 1997.

Signatories: Republic of Azerbaijan, Republic of Armenia, Republic of Belarus, Georgia, Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Republic of Moldova, Russian Federation, Republic of Tajikistan, Republic of Uzbekistan, Ukraine

notifications submitted:

Republic of Uzbekistan - deposited on 26 August 1997;Russian Federation - deposited on 16 October 2001(notification of ratification,instrument of ratification not submitted);Republic of Belarus - deposited on 27 November 2001;Republic of Armenia - deposited on 20 December 2001;Republic of Moldova - deposited on 2 October 2002;Kyrgyz Republic - deposited on 4 August 2003.

instruments of ratification submitted:

Ukraine - deposited on 26 June 2000.

The Convention entered into force for the following states:

Republic of Azerbaijan - 28 March 1997;Republic of Belarus - 28 March 1997 (from the date ofsignature);Georgia - 28 March 1997;Republic of Kazakhstan - 28 March 1997;Kyrgyz Republic - 4 August 2003;Republic of Uzbekistan - 26 August 1997;Republic of Tajikistan - 28 March 1997;Ukraine - 26 June 2000;Russian Federation - 16 October 2001;Republic of Armenia - 20 December 2001;Republic of Moldova - 2 October 2002.

Note:

Notifications concerning the completion of domestic procedures or notifications stating that such procedures were not required have not been received by the Depositary from the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Kazakhstan, or the Republic of Tajikistan.

* Within three months from the date of signature, notifications were not received by the Depositary.

The Member States of the Commonwealth of Independent States, hereinafter referred to as the Contracting Parties,

proceeding from the principle of state sovereignty and on the basis of mutual respect and cooperation,

being guided by the fact that legal cooperation between states should contribute to the return of persons undergoing compulsory treatment to normal life in society,

recognising that the provision of compulsory treatment in the state of their permanent residence would contribute to achieving the aforementioned objective more effectively, in accordance with the principles and standards of the United Nations,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

Citizens of each Contracting Party who have committed socially dangerous acts while in a state of legal insanity and in respect of whom a court decision has been issued on the application of compulsory medical measures in the territory of another Contracting Party shall, by mutual agreement of those Contracting Parties, be transferred for compulsory treatment to the state of which they are citizens or, in the case of stateless persons, to the state in whose territory they permanently reside.

Article 2

A person shall be transferred for compulsory treatment if:

a) the court decision on the application of compulsory medical measures has entered into legal force;

b) the act committed by the person referred for compulsory treatment constitutes a criminal offence under the legislation of both Contracting Parties;

c) the legislation of both Contracting Parties provides for analogous medical measures;

d) the receiving Contracting Party has the capacity to provide the necessary treatment and appropriate security measures;

e) the consent of the patient has been obtained, and, where the patient is incapable of freely expressing their will, the consent of their legal representative has been obtained.

Article 3

The transfer of persons for compulsory treatment shall be carried out upon the request of either the Contracting Party whose court issued the decision or the Contracting Party of which the person is a citizen or in whose territory the person permanently resides.

The authorised person acting on behalf of the Contracting Parties in submitting a request shall be the head of the competent authority or their deputy.

The person subject to compulsory treatment, their legal representative, as well as close relatives shall have the right to submit an application to the competent authorities of either Contracting Party expressing their interest in the transfer.

Article 4

The request shall be drawn up in writing. The following documents shall be attached thereto:

a) a copy of the document certifying the identity of the person to be transferred;

b) certified copies of the court decision on the application of compulsory medical measures to the person and of the document confirming that it has entered into legal force;

c) a certified copy of the forensic psychiatric examination report;

d) a certified copy of the psychiatric examination report concerning a change in the type of treatment;

e) a certificate issued by the Medical and Labour Expert Commission;

f) the text of the articles of criminal law on the basis of which charges were brought against the person;

g) the written consent of the patient or their legal representative to the transfer for compulsory treatment to the state of which the patient is a citizen or in whose territory the patient has a permanent place of residence;

h) an application from close relatives, if any;

i) documents confirming the patient's citizenship, permanent and temporary places of residence;

j) information concerning the patient's relatives;

k) other documents and information, if deemed necessary by the Contracting Parties;

l) a certified translation of the request and the documents attached thereto.

Article 5

A decision on consent or refusal to transfer or receive a person shall be made by the head of the competent authority no later than 40 days from the date of receipt of the request and shall be sent to the head of the competent authority of the other Contracting Party.

The person in respect of whom the request was submitted, or their legal representative, shall be notified in writing of the decision taken.

Article 6

On matters relating to this Convention, the competent authorities of the Contracting Parties shall communicate directly with one another.

Each Contracting Party shall notify the Depositary of the name of its competent authority.

Article 7

The place, time and procedure for the transfer of a person shall be determined by agreement between the competent authorities of both Contracting Parties.

The transfer shall be carried out in such a manner as to ensure that transportation does not adversely affect the patient's condition, result in their escape or lead to the commission of any dangerous act.

Article 8

Each Contracting Party shall permit the transit transportation through its territory of persons transferred in accordance with this Convention to a third Contracting Party. Such transportation shall be permitted at the request of the state of which the person is a citizen.

Article 9

Expenses related to the transfer of a person incurred prior to the transfer shall be borne by the Contracting Parties in whose territories such expenses arose. Subsequent expenses related to the transfer of the person, including expenses for their transit transportation, shall be borne by the Contracting Party that has received the person for compulsory treatment.

Article 10

Only the Contracting Party that issued the court decision shall have the authority to review the court decision concerning the transferred person.

A person referred for compulsory treatment may not be prosecuted again in the Contracting Party that has received them for treatment for the same act in respect of which they were found legally insane, except in the cases provided for in Part 3 of this Article.

If, after the transfer of a person for compulsory treatment, the court decision is annulled in the Contracting Party in which it was issued and a new investigation or judicial proceedings are provided for, a copy of the decision to that effect, the materials of the criminal case and other necessary documents shall be forwarded to the Contracting Party that received the person for the purpose of deciding the issue of holding that person criminally liable under the legislation of that Contracting Party.

In the event of a change to the court decision, the Contracting Party in which it was issued shall immediately inform the Contracting Party that received the person for compulsory treatment thereof.

According to the opinion of a medical commission, where it becomes necessary to cancel or modify compulsory medical measures in view of changes in the mental condition of a person undergoing compulsory treatment, the relevant decision on the cancellation or modification of compulsory medical measures may be taken by the court of the Contracting Party that transferred the person for compulsory treatment or by the court of the Contracting Party in whose territory the compulsory treatment is being provided. The other Contracting Party shall be notified in writing of the decision taken.

Article 11

The provisions of this Convention shall also apply to persons referred for compulsory treatment before the Convention entered into force.

Article 12

This Convention shall be open to accession by other states with the consent of the Contracting Parties.

For acceding Parties, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the Depositary receives the last notification of consent to such accession.

Article 13

This Convention shall enter into force on the date of its signature. For Contracting Parties whose legislation requires the completion of domestic procedures necessary for its entry into force, it shall enter into force on the date on which the relevant notification is deposited with the Depositary. Contracting Parties shall notify the Depositary of the need to complete such procedures within three months from the date of signature of this Convention.

The Convention is concluded for a period of five years. Upon expiry of this period, the Convention shall automatically be extended for the next five-year period.

Article 14

Each Contracting Party may withdraw from this Convention by sending a written notification to the Depositary. The Convention shall cease to be in force for that Contracting Party upon the expiry of three months after the Depositary receives the notification of withdrawal.

Done in the city of Moscow on 28 March 1997 in one original copy in the Russian language. The original shall be kept by the Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, which shall send a certified copy thereof to each state that has signed this Convention.

For the Republic of Azerbaijan ____________ signature

For the Republic of Armenia ____________ signature

For the Republic of Belarus ____________ signature

For Georgia ____________ signature

For the Republic of Kazakhstan ____________ signature

For the Kyrgyz Republic ____________ signature

For the Republic of Moldova ____________ signature

For the Russian Federation (RSFSR) ____________ signature

For the Republic of Tajikistan ____________ signature

For the Republic of Uzbekistan ____________ signature

For Ukraine

  • (with reservation *) ____________ signature*

 

__________________

  \* Reservation of Ukraine:  "In Part 3 of Article 10, after the words 'and other necessary documents', the following words shall be added: 'after all investigative and other procedural actions that can be carried out in the absence of the person suffering from a mental disorder have been completed'."

Constitution Law Code Regulatory Act Decree Order Decision Resolution Lawyer Almaty Lawyer Legal Service Legal Consultation Civil Criminal Administrative Cases and Disputes Defence Arbitration Legal Company Kazakhstan Law Office Court Cases Declaration Decree Order Resolution Decision Report Conclusion Application Conclusion Convention Contract Memorandum Methodology Rules Note Regulations Programme Charter Charter Article Commentary Resolution Regulations Protocol Draft Programme Rules Messages

 

On the ratification of the Agreement in the form of an exchange of Notes on the procedure for the recognition of official documents confirming residency issued by the authorized bodies of the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation within the framework of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Russian Federation on the Elimination of Double Taxation and the Prevention of Tax Evasion on Income and Capital

On the ratification of the Agreement in the form of an exchange of Notes on the procedure for the recognition of official documents confirming residency issued by the authoriz...

Read completely »

On Ratification of the Protocol between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Azerbaijan on Amendments and Additions to the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Azerbaijan on Avoidance of Double Taxation and Prevention of Tax Evasion in Respect of Taxes on Income and on Property dated September 16, 1996

On Ratification of the Protocol between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Azerbaijan on Amendments and Additions to the Conven...

Read completely »

On ratification of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income and on Capital and the Protocol to the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income and on Capital

On ratification of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes...

Read completely »

On approval of the Protocol on amendments to the convention on the elimination of double taxation of income and property increases and the Prevention of tax evasion, signed in London on March 21, 1994 between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the States

On approval of the Protocol on amendments to the convention on the elimination of double taxation of income and property increases and the Prevention of tax evasion, signed in...

Read completely »

On the ratification of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and the Protocol between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg on Amendments and Additions to the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the Avoidance of Double Taxation and prevention of tax evasion with respect to taxes on income and capital, signed in Astana on June 26, 2008

On the ratification of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the Avoidance of Double Taxa...

Read completely »

On Ratification of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, signed in Almaty on October 24, 1993, Memorandum of Understanding on Certain Provisions of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and the Exchange of Notes on the Tax Convention and the General Agreement on Trade in Services (GSTU)

On Ratification of the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation...

Read completely »

On Ratification of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons That May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects and its Protocols: Protocol on Undetectable Fragments (Protocol I), Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons (Protocol III) and Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)

On Ratification of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons That May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscri...

Read completely »

On Ratification of the Protocol between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Swiss Federal Council on Amendments and Additions to the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Swiss Federal Council for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income and on Capital and the Protocol signed in Bern on October 21, 1999

On Ratification of the Protocol between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Swiss Federal Council on Amendments and Additions to the Convention between the Go...

Read completely »

On Ratification of the Protocol on Amendments to the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital, signed in Astana on June 26, 2008, as amended by the Protocol signed in Luxembourg on May 3, 2012

On Ratification of the Protocol on Amendments to the Convention between the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for th...

Read completely »