501-бапқа түсініктемелер. Қазақстан Республикасы Азаматтық іс жүргізу кодексінің шетелдік соттардың шешімдерін, шетелдік төреліктердің төрелік шешімдерін тану және орындау

1. Бітімгершілік келісімдерді бекіту туралы шешімдер, қаулылар мен ұйғарымдар, шетелдік соттардың сот бұйрықтары, сондай-ақ шетелдік төреліктердің төрелік шешімдері, егер мұндай актілерді тану және орындау Қазақстан Республикасы ратификациялаған заңнамада және (немесе) халықаралық шартта не өзара іс-қимыл негізінде көзделсе, Қазақстан Республикасының Соттары таниды және оларды орындайды.

2. Егер Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шартта өзгеше белгіленбесе, осы баптың бірінші бөлігінде көрсетілген актілерді тану және орындау шарттары мен тәртібі Заңмен айқындалады.

3. Осы баптың бірінші бөлігінде көрсетілген актілер олар заңды күшіне енген сәттен бастап үш жыл ішінде мәжбүрлеп орындауға ұсынылуы мүмкін. Дәлелді себептермен өткізіп алған мерзімді Қазақстан Республикасының соты осы Кодекстің 126-бабында көзделген тәртіппен қалпына келтіре алады.

1. Бастапқыда осы баптың бірінші бөлігінде көрсетілген актілер олар шығарылған мемлекеттің аумағынан тыс жерде қолданылмайды және егер ол оны таныған жағдайда ғана басқа мемлекетте заңдық күшке ие болады. Аталған актілерге Қазақстан Республикасының аумағында тану арқылы қазақстандық соттар мен төреліктердің шешімдеріне тең мәртебе беріледі.Осы баптың бірінші бөлігінде көрсетілген актілерді тану және орындау екіжақты халықаралық шарттарда бекітілген өзара іс-қимыл қағидатына сәйкес жүзеге асырылады. Өзара қарым-қатынас Уағдаласушы Тараптардың қарама-қарсы Уағдаласушы Тараптың соттары мен төреліктерінің шешімдерін тану және орындау туралы мәселеге бірдей қатынасын білдіреді.

2. Осы баптың бірінші бөлігінде көрсетілген актілерді тану және орындау тәртібі осы Кодекспен және Атқарушылық іс жүргізу туралы заңнамамен реттеледі. Егер Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шартта өзге тәртіп көзделсе, онда халықаралық шарттың ережелері қолданылады.Қазақстан Республикасы Президентінің 1995 жылғы 4 қазандағы № 2485 Жарлығына сәйкес қосылған шетелдік төрелік шешімдерді тану және орындау туралы Конвенция (Нью-Йорк, 1958 жылғы 10 маусым) бойынша әрбір Уағдаласушы Мемлекет төрелік шешімдерді міндетті деп таниды және оларды Қазақстан Республикасы Президентінің 1995 жылғы 4 қазандағы № 2485 Жарлығына сәйкес осы шешімдерді тану және орындау сұралады, төмендегі баптарда баяндалған шарттармен. Осы Конвенция қолданылатын төрелік шешімдерді тануға және орындауға ішкі төрелік шешімдерді тану және орындау үшін бар шарттардан (1958 жылғы 10 маусымдағы Конвенцияның 3-бабы) Аса ауыр жағдайлар немесе неғұрлым жоғары баждар немесе алымдар қолданылмауға тиіс.Төрелік шешімді тану және орындау үшін тануды және орындауды сұрайтын тарап, мұндай өтініш берген кезде:А) тиісті түрде куәландырылған түпнұсқа төрелік шешімді немесе оның тиісті түрде куәландырылған көшірмесін;б) түпнұсқа келісімді немесе тиісті түрде куәландырылған көшірмені (дауды төрелікке беру туралы келісімді) ұсынады.Егер төрелік шешім немесе келісім осы шешімді тану және орындау сұралатын елдің ресми тілінде жазылмаса, осы шешімді тану және орындау туралы сұрайтын Тарап осы құжаттардың осындай тілге аудармасын ұсынады. Аударманы ресми немесе алқаби аудармашы немесе дипломатиялық немесе консулдық мекеме куәландырады (1958 жылғы 10 маусымдағы Конвенцияның 4-бабы).

Достастыққа қатысушы мемлекеттердің аумағында төрелік, шаруашылық және экономикалық соттардың шешімдерін өзара орындау тәртібі туралы келісім (Мәскеу, 1998 жылғы 6 наурыз, Қазақстан Республикасының 1999 жылғы 30 желтоқсандағы № 10-II Заңымен ратификацияланған, 2001 жылғы 9 қаңтарда күшіне енген) заңды күшіне енген төрелік, шаруашылық шешімдерді өзара орындау тәртібін айқындайды экономикалық дауларды қозғайтын өздеріне ведомстволық бағынысты істер бойынша Уағдаласушы Тараптардың экономикалық соттары. Осы Келісімде және шаруашылық қызметті жүзеге асыруға байланысты дауларды шешу тәртібі туралы Келісімде, сондай-ақ сот істерінің басқа да санаттары бойынша қамтылмаған жағдайларда сот шешімдерін өзара орындау тәртібі 1993 жылғы 22 қаңтардағы Азаматтық, отбасылық және қылмыстық істер бойынша құқықтық көмек және құқықтық қатынастар туралы Конвенцияда айқындалады (1998 жылғы 6 наурыздағы Келісімнің 1-бабы жыл).ТМД Экономикалық Сотының 2007 жылғы 21 ақпандағы № 01-1/2-06 шешімінде баяндалған пікірі бойынша, 1998 жылғы 6 наурыздағы келісімде қатынастардың жеңілдетілген тәртібі көзделген.Осы Келісімнің 3-бабына сәйкес бір Уағдаласушы Тараптың құзыретті сотының заңды күшіне енген шешімі екінші Уағдаласушы Тараптың аумағында даусыз тәртіппен орындалады.

Борышкердің мүлкінен өндіріп алу үшін Уағдаласушы Тараптың құзыретті сотына құзыретті соттың заңды күшіне енгені туралы растаумен тиісті түрде куәландырылған шешімінің көшірмесі, борышкердің сот отырысына қатысқанын растайтын құжат, ал келмеген жағдайда - сот процесі туралы оған тиісінше хабарлау туралы өтінішхат, атқару құжаты жіберіледі.Құзыретті сот шешімінің орындалуын қамтамасыз ету үшін өндіріп алу кезектілігі, рәсімдері, шектері мен шаралары аумағында өндіріп алу жүргізілетін Уағдаласушы Тараптың заңнамасында айқындалады. Өндіріп алу осы Уағдаласушы Тараптың өз сотының шешімін орындау сияқты шарттарда жүргізіледі (1958 жылғы 10 маусымдағы келісімнің 4-бабы).

2002 жылғы 7 қазандағы Азаматтық, отбасылық және қылмыстық істер бойынша құқықтық көмек және құқықтық қатынастар туралы конвенцияға (Кишинев Конвенциясы) сәйкес шешімді тану және орындау туралы өтінішхатқа: шешім немесе оның куәландырылған көшірмесі, сондай-ақ шешімнің заңды күшіне енгені және орындалуға жататыны туралы немесе шешімнің орындалуға жататыны туралы ресми құжат қоса беріледі. егер бұл шешімнің өзінен туындамаса, ол заңды күшіне енгенге дейін орындалуға тиіс; процеске қатыспаған, оған қарсы шешім шығарылған тарап тиісті тәртіппен және уақтылы сотқа шақырылғаны, ал оның іс жүргізу қабілетсіздігі жағдайында тиісінше ұсынылғаны; шешімді жөнелту кезінде оның ішінара орындалғанын растайтын құжат; тараптардың істер бойынша келісімін растайтын құжат шарттық соттылығы. Өтінішхат және оған қоса берілген құжаттар Сұрау салынған Уағдаласушы Тараптың тіліне немесе орыс тіліне аудармамен жабдықталады (Кишинев Конвенциясының 56-бабы). Өтінішті қарайтын сот Конвенцияда көзделген шарттардың сақталуын белгілеумен шектеледі. Егер шарттар орындалса, сот орындау туралы шешім шығарады.

3. Түсініктеме берілген жағдайда, осы баптың бірінші бөлігінде көрсетілген актілерді ерікті түрде орындау үшін мерзім аяқталған күннен бастап, егер ол дәлелді себептермен өткізілмесе, мерзім қалпына келтірілуі мүмкін. Осы мерзімді қалпына келтіру туралы өтінішхатты қарау тәртібі АІЖК-нің 126-бабында көзделген. Осы мерзімді қалпына келтірудің шарты өтініш беруші - өндіріп алушы дәлелдеуге тиіс айрықша дәлелді себеп болып табылады. Егер түсініктеме берілген баптың 3-бөлігінде белгіленген мерзім өткізіп алынған болса, онда мәжбүрлеп орындау туралы өтінішпен бір мезгілде дәлелді себептерді көрсете отырып және тиісті дәлелдемелерді ұсына отырып, осы мерзімді қалпына келтіру туралы өтініш берілуге тиіс.

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ ЖОҒАРҒЫ СОТЫНЫҢ КІТАПХАНАСЫ

Астана, 2016 жыл

УДК 347 (574)  

К 63

ISBN 978-601-236-042-4

 Конституция Заң Кодекс Норматив Жарлық Бұйрық Шешім Қаулы Адвокат Алматы Заңгер Қорғаушы Заң қызметі Құқық қорғау Құқықтық қөмек Заңгерлік кеңсе Азаматтық істері Қылмыстық істері Әкімшілік істері Арбитраж даулары Заңгерлік кеңес Заңгер Адвокаттық кеңсе Қазақстан Қорғаушы  Заң компаниясы